Episodi di Sailor Moon S
Lista degli episodi di Sailor Moon S[1] (
La serie ricopre il terzo arco narrativo del manga, Infinity (Mugen in originale giapponese) termine che indica la scuola (chiamata nel doppiaggio italiano "Istituto Mugen" e "Accademia Infinity" nella seconda edizione italiana del manga) in cui i nemici di questa stagione hanno la propria base.
La sigla originale di apertura è Moonlight densetsu (ムーンライト
La sigla italiana "Sailor Moon e il cristallo del cuore" è cantata da Cristina D'Avena.
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 (90) | L'inizio di una nuova battaglia 「 | 19 marzo 1994 | 5 febbraio 1996 | |||
Le ragazze si ritrovano al santuario per studiare tutte insieme e cercare di recuperare il tempo sottratto allo studio a causa di tutte le battaglie, ma la solita Usagi si addormenta sui libri, e come lei anche Rei che farà un incubo in cui appare un nemico non identificato che distruggerà la Terra e ucciderà le guerriere Sailor. Intanto uno scienziato dal volto non riconoscibile, di cui vengono mostrati i soli occhiali e una silhouette nera, sta infatti progettando di conquistare la Terra, e con la collaborazione della sua assistente Kaolinite e sfruttando delle uova di Demone, da lui create. Le uova di Demone vengono inviate da Kaolinite verso l'obiettivo stabilito ed esse, unendosi con un oggetto di proprietà dell'obiettivo, darà vita a un Demone con le peculiarità dell'oggetto a cui si è unito. Il Demone ha l'obiettivo di rubare il cuore puro dell'obiettivo al fine di trovare 3 talismani che una volta uniti faranno apparire il Sacro Graal (Sacro Calice nell'adattamento italiano, che negli episodi successivi verrà chiamato "Coppa Lunare"), grazie al quale chiunque lo possegga avrà il potere di dominare il mondo. Il primo uovo si unisce proprio in un albero del santuario del nonno di Rei, e non appena la ragazza lo sfiora, un demone si scatena contro di lei per rubarle il suo cuore puro. Inutile sarà l'intervento delle guerriere: Sailor Moon viene immobilizzata e con un morso il demone ruba l'energia della spilla, facendole sciogliere la trasformazione e quindi i poteri. Però nell'ombra appaiono due figure misteriose, che sconfiggono il mostro e restituiscono il cuore puro a Rei una volta accertato che lì non vi è alcun talismano. | ||||||
| 2 (91) | Un nuovo scettro 「 | 26 marzo 1994 | 6 febbraio 1996 | |||
Usagi è preoccupata perché la sua spilla ha perso il potere magico: il cristallo d'argento non brilla più e lei non riesce a trasformarsi. Su consiglio di Luna, la ragazza ne parla con Mamoru per cercare una soluzione, e, visto il malumore di Usagi, Mamoru la porta in una casa abbandonata per mostrarle tutti i piccoli gattini che la abitano, e cercare così di tirarle su il morale. Qui incontrano una bambina che si prende cura di tutti quei micini e stringono amicizia con lei. Il dottor Tomoe, intanto, ha individuato in questa bambina un possibile cuore puro, e invia un demone a cercare in lei il talismano. Un pomeriggio, mentre anche Usagi e le sue amiche sono alla casa dei gattini, il demone attacca la bambina e purtroppo, nonostante i loro sforzi, le guerriere non riescono a contrastarlo, vista anche l'impossibilità di Usagi di trasformarsi in Sailor Moon. Ad un certo punto fanno di nuovo la loro comparsa le due figure della volta precedente, che colpiscono il demone e si impossessano del cristallo del cuore della bambina, tuttavia, dato che anche qua non c'è il talismano, lo restituiscono alla proprietaria. Il demone però non è ancora sconfitto, le guerriere chiedono aiuto alle due ragazze ma queste rispondono che non è nei loro interessi aiutarle e combattere insieme i nemici. La loro unica missione è quella di trovare i talismani, e così si allontanano. Nella lotta Tuxedo Kamen cerca di proteggere Usagi, ma viene ferito, e invita la ragazza a scappare e mettersi in salvo. Usagi non ha però nessuna intenzione di abbandonare le sue amiche e il suo ragazzo: anche se non è più in grado di trasformarsi in paladina della giustizia, vuole combattere per difenderli, e nel momento in cui i due si danno la mano, si sprigiona una forte luce, dalla quale apparirà il Grande Scettro Lunare; il Cristallo d'argento acquisisce una nuova luce e la spilla di Usagi cambia forma. Con il nuovo potere, Usagi riuscirà a trasformarsi e a usare un nuovo potere, che sconfiggerà il demone e salverà quindi la bambina. | ||||||
| 3 (92) | Ragazzo o ragazza!? / Arriva Heles[2] 「 | 16 aprile 1994 | 7 febbraio 1996 | |||
| 4 (93) | Il concerto 「うさぎの | 23 aprile 1994 | 8 febbraio 1996 | |||
| 5 (94) | Il primo bacio 「 | 30 aprile 1994 | 9 febbraio 1996 | |||
| 6 (95) | La coppia del cuore 「 | 7 maggio 1994 | 12 febbraio 1996 | |||
| 7 (96) | Morea è in pericolo 「 | 14 maggio 1994 | 13 febbraio 1996 | |||
| 8 (97) | In gara con se stessa 「 | 21 maggio 1994 | 14 febbraio 1996 | |||
| 9 (98) | La trappola 「 | 28 maggio 1994 | 15 febbraio 1996 | |||
| 10 (99) | La gelosia 「 | 18 giugno 1994 | 16 febbraio 1996 | |||
| 11 (100) | La pallavolo 「 | 25 giugno 1994 | 17 febbraio 1996 | |||
| 12 (101) | Le scarpette di cristallo (prima parte) 「うさぎ | 2 luglio 1994 | 19 febbraio 1996 | |||
| 13 (102) | Le scarpette di cristallo (seconda parte) 「 | 16 luglio 1994 | 20 febbraio 1996 | |||
| 14 (103) | Chibiusa piccola guerriera 「やって | 6 agosto 1994 | 21 febbraio 1996 | |||
| 15 (104) | Cercasi amici 「 | 20 agosto 1994 | 22 febbraio 1996 | |||
| 16 (105) | Uniti si vince 「 | 27 agosto 1994 | 23 febbraio 1996 | |||
| 17 (106) | Le due guerriere 「 | 3 settembre 1994 | 24 febbraio 1996 | |||
| 18 (107) | Il piccolo artista 「 | 10 settembre 1994 | 26 febbraio 1996 | |||
| 19 (108) | A tempo di valzer 「うさぎのダンスはワルツに | 17 settembre 1994 | 27 febbraio 1996 | |||
| 20 (109) | Giù la maschera 「 | 24 settembre 1994 | 28 febbraio 1996 | |||
| 21 (110) | La tragedia 「ウラヌス | 15 ottobre 1994 | 29 febbraio 1996 | |||
| 22 (111) | La Coppa Lunare 「 | 22 ottobre 1994 | 1º marzo 1996 | |||
| 23 (112) | Una nuova amica 「 | 5 novembre 1994 | 2 marzo 1996 | |||
| 24 (113) | Una ragazza misteriosa 「 | 12 novembre 1994 | 4 marzo 1996 | |||
| 25 (114) | L'audizione 「アイドル | 19 novembre 1994 | 5 marzo 1996 | |||
| 26 (115) | L'ombra del silenzio 「 | 26 novembre 1994 | 6 marzo 1996 | |||
| 27 (116) | La grandinata 「 | 3 dicembre 1994 | 7 marzo 1996 | |||
| 28 (117) | Il salto in alto 「より | 10 dicembre 1994 | 8 marzo 1996 | |||
| 29 (118) | Nello spazio 「 | 17 dicembre 1994 | 9 marzo 1996 | |||
| 30 (119) | Sailor Saturn 「 | 24 dicembre 1994 | 11 marzo 1996 | |||
| 31 (120) | La scuola dei misteri 「 | 7 gennaio 1995 | 12 marzo 1996 | |||
| 32 (121) | Una nuova tattica 「 | 14 gennaio 1995 | 13 marzo 1996 | |||
| 33 (122) | Il test nazionale 「 | 21 gennaio 1995 | 14 marzo 1996 | |||
| 34 (123) | Il risveglio 「 | 28 gennaio 1995 | 15 marzo 1996 | |||
| 35 (124) | La Despota 9 「 | 4 febbraio 1995 | 16 marzo 1996 | |||
| 36 (125) | Il Faraone 90 「 | 11 febbraio 1995 | 18 marzo 1996 | |||
| 37 (126) | Una nuova vita 「 | 18 febbraio 1995 | 19 marzo 1996 | |||
| 38 (127) | La festa di addio 「 | 25 febbraio 1995 | 20 marzo 1996 | |||
