Fushigi yûgi
Fushigi yûgi | |
---|---|
ふしぎ | |
Copertina del ventesimo volume dell'edizione italiana, raffigurante Tamahome e Miaka
| |
Genere | fantasy, sentimentale |
Manga | |
Autore | Yū Watase |
Editore | Shogakukan |
Rivista | Shōjo Comic |
Target | shōjo |
1ª edizione | maggio 1992 – luglio 1996 |
Tankōbon | 18 (completa) |
Editore it. | Panini Comics - Planet Manga |
Collana 1ª ed. it. | Collana Planet |
1ª edizione it. | marzo 2001 – agosto 2004 |
Volumi it. | 36 (completa) |
Seguito da | Fushigi yûgi Special |
Serie TV anime | |
Regia | Hajime Kamegaki |
Char. design | Hideyuki Motohashi |
Musiche | Yusuke Honma, Akihiko Fujita produttore, TV Tokyo Music produzione |
Studio | Pierrot, TV Tokyo, Yomiko Advertising |
Rete | TV Tokyo |
1ª TV | 6 aprile 1995 – 28 marzo 1996 |
Episodi | 52 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 25 min |
OAV | |
Fushigi yûgi - Il gioco misterioso | |
Regia | Hajime Kamegaki |
Studio | Pierrot |
1ª edizione | 25 ottobre 1996 |
Episodi | 3 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 25 min |
Editore it. | Dynamic Italia (VHS e DVD) |
Rete it. | Cooltoon |
1ª edizione it. | 16 ottobre 2002 |
1º streaming it. | Popcorn TV |
Episodi it. | 3 (completa) |
Durata ep. it. | 25 min |
Dialoghi it. | Barbara Chies |
Studio dopp. it. | Cine Video Doppiatori |
Dir. dopp. it. | Melina Martello |
OAV | |
Fushigi yûgi 2 - Il gioco misterioso | |
Studio | Pierrot |
1ª edizione | 25 maggio 1997 – 25 agosto 1998 |
Episodi | 6 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 26 min |
Editore it. | Dynit (DVD) |
Rete it. | Cooltoon |
1ª edizione it. | 30 marzo – 25 maggio 2005 |
1º streaming it. | Popcorn TV |
Episodi it. | 6 (completa) |
Durata ep. it. | 26 min |
Dialoghi it. | Paolo Sala, Barbara Chies |
Studio dopp. it. | Florian Cinetivù |
Dir. dopp. it. | Massimo Antonio Rossi |
OAV | |
Fushigi yūgi - Eikōden | |
Regia | Nanako Shimazaki |
Studio | Pierrot |
1ª edizione | 21 dicembre 2001 – 25 giugno 2002 |
Episodi | 4 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 28 min |
Fushigi yûgi[1] (ふしぎ
In Italia il manga è stato pubblicato dalla divisione Planet Manga della Panini Comics, mentre la Dynamic Italia e la Dynit hanno pubblicato rispettivamente l'edizione italiana della prima e della seconda delle tre serie OAV, mentre la serie televisiva e la terza serie OAV rimangono inedite in italiano.
Nel 2008 l'autrice ha iniziato la serializzazione del manga prequel Fushigi yûgi Special (ふしぎ
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Miaka Yuki è una ragazza allegra e spensierata che però per entrare nel liceo Jonan deve superare degli esami molto ardui. Ogni giorno si reca in biblioteca con l'amica Yui (che a differenza sua è brava a scuola) per studiare.
Un giorno Miaka e Yui mentre sono in biblioteca trovano per terra un vecchio libro caduto da uno scaffale della biblioteca. Il libro è intitolato Shijintenchisho ("Il libro dell'universo dei quattro dei") e narra storie ambientate in un paese immaginario molto simile alla Cina feudale, tra cui una in cui si racconta di una ragazza che, raccogliendo le sette stelle, acquisisce poteri speciali con i quali poter realizzare qualunque desiderio.
Mentre Miaka legge la prima pagina del libro, per effetto di un incantesimo entra nel libro stesso insieme a Yui. Le ragazze si ritrovano aggredite da dei briganti ma vengono salvate da Tamahome, una delle sette stelle di Suzaku. Dopo il salvataggio Yui riesce a uscire dal libro. Mentre Miaka, che cerca Tamahome per sapere dov'è finita Yui, non ce la farà. Quando Miaka ritrova Tamahome, hanno un incontro con l'imperatore, che li rinchiude entrambe in una prigione.
Successivamente Miaka scopre di essere Suzaku no miko (letteralmente "Sacerdotessa della fenice"), ovvero la sacerdotessa di Suzaku (uno dei quattro dei) rappresentato appunto da una fenice rossa, che compie l'evocazione di una divinità per scongiurare una guerra fra Konan e Kutou. Più tardi Miaka insieme a Tamahome, Hotohori e Nuriko trova un modo per tornare a casa. Durante il trasporto avviene uno scambio tra Miaka e Yui, che finisce a Kutou. Scoprendo di essere Seiryū no miko ("Sacerdotessa del drago").
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]Manga
[modifica | modifica wikitesto]Il manga è stato pubblicato in Giappone sul periodico Shōjo Comic della Shogakukan dal maggio 1992 al luglio 1996 ed è formato a 18 tankōbon. In Italia è stato pubblicato dalla Planet Manga sulla testata Collana Planet dal marzo 2001 all'agosto 2004 in 36 volumetti (ogni volume italiano corrisponde a mezzo volume originale) con lettura ribaltata rispetto all'originale.
Volumi
[modifica | modifica wikitesto]Nº Ja | Nº It | Data di prima pubblicazione | ||
---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||
1 | 1-2 | 26 maggio 1992[2] | ISBN 4-09134-351-1 | marzo 2001 maggio 2001 |
2 | 3-4 | 21 agosto 1992[3] | ISBN 4-09134-352-X | luglio 2001 settembre 2001 |
3 | 5-6 | 26 novembre 1992[4] | ISBN 4-09134-353-8 | novembre 2001 gennaio 2002 |
4 | 7-8 | 26 gennaio 1993[5] | ISBN 4-09134-354-6 | marzo 2002 aprile 2002 |
5 | 9-10 | 26 aprile 1993[6] | ISBN 4-09134-355-4 | maggio 2002 giugno 2002 |
6 | 11-12 | 26 luglio 1993[7] | ISBN 4-09134-356-2 | luglio 2002 agosto 2002 |
7 | 13-14 | 26 ottobre 1993[8] | ISBN 4-09134-357-0 | settembre 2002 ottobre 2002 |
8 | 15-16 | 26 gennaio 1994[9] | ISBN 4-09134-358-9 | novembre 2002 dicembre 2002 |
9 | 17-18 | 26 aprile 1994[10] | ISBN 4-09134-359-7 | gennaio 2003 febbraio 2003 |
10 | 19-20 | 26 luglio 1994[11] | ISBN 4-09134-360-0 | marzo 2003 aprile 2003 |
11 | 21-22 | 26 ottobre 1994[12] | ISBN 4-09136-221-4 | maggio 2003 giugno 2003 |
12 | 23-24 | 26 gennaio 1995[13] | ISBN 4-09136-222-2 | luglio 2003 agosto 2003 |
13 | 25-26 | 26 aprile 1995[14] | ISBN 4-09136-223-0 | settembre 2003 ottobre 2003 |
14 | 27-28 | 26 luglio 1995[15] | ISBN 4-09136-224-9 | novembre 2003 dicembre 2003 |
15 | 29-30 | 26 ottobre 1995[16] | ISBN 4-09136-225-7 | gennaio 2004 febbraio 2004 |
16 | 31-32 | 26 gennaio 1996[17] | ISBN 4-09136-226-5 | marzo 2004 aprile 2004 |
17 | 33-34 | 25 aprile 1996[18] | ISBN 4-09136-227-3 | maggio 2004 giugno 2004 |
18 | 35-36 | 26 luglio 1996[19] | ISBN 4-09136-228-1 | luglio 2004 agosto 2004 |
Anime
[modifica | modifica wikitesto]La Pierrot ha tratto una serie TV dal manga per la regia di Hajime Kamegaki, trasmessa su TV Tokyo dal 6 aprile 1995 al 28 marzo 1996, per un totale di 52 episodi. La serie televisiva è ancora inedita in Italia.
La sigla di testa è Itōshii hito no tame ni (いとおしい
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
---|---|---|---|
Giapponese | |||
1 | 「 | 6 aprile 1995 | |
2 | 「 | 13 aprile 1995 | |
3 | 「 | 20 aprile 1995 | |
4 | 「すれちがう | 27 aprile 1995 | |
5 | 「とまどう | 4 maggio 1995 | |
6 | 「 | 11 maggio 1995 | |
7 | 「 | 18 maggio 1995 | |
8 | 「 | 25 maggio 1995 | |
9 | 「 | 1º giugno 1995 | |
10 | 「 | 8 giugno 1995 | |
11 | 「 | 15 giugno 1995 | |
12 | 「あなたしかいない」 - Anata shika inai | 22 giugno 1995 | |
13 | 「 | 29 giugno 1995 | |
14 | 「 | 6 luglio 1995 | |
15 | 「 | 13 luglio 1995 | |
16 | 「 | 20 luglio 1995 | |
17 | 「めぐり | 27 luglio 1995 | |
18 | 「 | 3 agosto 1995 | |
19 | 「ひきさかれる | 10 agosto 1995 | |
20 | 「とどかぬ | 17 agosto 1995 | |
21 | 「 | 24 agosto 1995 | |
22 | 「 | 31 agosto 1995 | |
23 | 「 | 7 settembre 1995 | |
24 | 「 | 14 settembre 1995 | |
25 | 「 | 21 settembre 1995 | |
26 | 「 | 28 settembre 1995 | |
27 | 「 | 5 ottobre 1995 | |
28 | 「 | 12 ottobre 1995 | |
29 | 「 | 19 ottobre 1995 | |
30 | 「 | 26 ottobre 1995 | |
31 | 「 | 2 novembre 1995 | |
32 | 「 | 9 novembre 1995 | |
33 | 「 | 16 novembre 1995 | |
34 | 「 | 23 novembre 1995 | |
35 | 「 | 30 novembre 1995 | |
36 | 「 | 7 dicembre 1995 | |
37 | 「 | 14 dicembre 1995 | |
38 | 「 | 21 dicembre 1995 | |
39 | 「 | 25 dicembre 1995 | |
40 | 「 | 4 gennaio 1996 | |
41 | 「 | 11 gennaio 1996 | |
42 | 「 | 18 gennaio 1996 | |
43 | 「 | 25 gennaio 1996 | |
44 | 「 | 1º febbraio 1996 | |
45 | 「 | 8 febbraio 1996 | |
46 | 「 | 15 febbraio 1996 | |
47 | 「 | 22 febbraio 1996 | |
48 | 「この | 29 febbraio 1996 | |
49 | 「 | 7 marzo 1996 | |
50 | 「 | 14 marzo 1996 | |
51 | 「 | 21 marzo 1996 | |
52 | 「いとおしい | 28 marzo 1996 |
OAV
[modifica | modifica wikitesto]Alla serie televisiva sono state successivamente prodotte tre serie di OAV, rispettivamente di tre, sei e quattro episodi e distribuite dalla Bandai Visual. La prima serie è stata pubblicata nel 1997 si basa su una sceneggiatura non tratta dal manga che vede un primo scontro dei protagonisti contro Tenko, mentre la seconda (1998) è basata sulla seconda parte del manga. La terza (uscita del 2001 e intitolata Fushigi yûgi - Eikōden (ふしぎ
In Italia sono uscite unicamente le prime due serie di OAV, edite rispettivamente da Dynamic Italia e Dynit coi titoli Fushigi yûgi - Il gioco misterioso (ふしぎ
Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Pubblicazione | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
Fushigi yûgi - Il gioco misterioso (3 episodi) | ||||||
1 | Legame perduto 「 | 25 ottobre 1996 | 16 ottobre 2002 | |||
2 | Triste lampo 「 | 25 ottobre 1996 | 16 ottobre 2002 | |||
3 | Separazione e poi... 「 | 25 ottobre 1996 | 16 ottobre 2002 | |||
Fushigi yûgi - Il gioco misterioso 2 (6 episodi) | ||||||
1 | Primi sintomi dell'inganno 「 | 25 maggio 1997 | 30 marzo 2005 | |||
2 | Il bambino muto 「 | 25 maggio 1997 | 30 marzo 2005 | |||
3 | Manifestazione dell'incarnazione 「 | 25 maggio 1997 | 30 marzo 2005 | |||
4 | Fiamme dell'amicizia 「 | 25 agosto 1998 | 25 maggio 2005 | |||
5 | L'effimero specchio d'acqua 「 | 25 agosto 1998 | 25 maggio 2005 | |||
6 | Per incontrare il domani 「 | 25 agosto 1998 | 25 maggio 2005 | |||
Tamahome è apparso. Taka e Tasuki si svegliano, ma quando Taka si rende conto che non ha un riflesso chiede a Tasuki di non dire nulla. Chichiri entra e dice di avere problemi. Nel mondo reale una nave si avvicina a isola sconosciuta e scoppiò. Nel libro Tamahome spiega che Suzaku lo svegliò per stare con Miaka dal momento che il suo io fantasma non sopravvivrebbe, quindi spiega a tutti perché stava dormendo. Taka è arrabbiato per questa intera situazione da quando hanno lavorato così difficile per lui rinascere e Suzaku risveglia comunque Tamahome. Taka restituisce l'anello a Tamahome dal matrimonio di sua e di Miaka, poi inizia a lasciare la stanza, non prima di dire che sta tornando al mondo reale e che non ha più senso cercare i gioielli. Poi chiede a Tamahome di prendersi cura di Miaka e Tamahome lo ringrazia per essersi preso cura di lei. Tasuki trova Taka che se ne va e chiede perché se ne vada anche se le cose non sono state completate. Noriko gli chiede se si arrende su Miaka e rimane deluso dalla sua risposta. che se rimane Miaka sarà combattuta tra loro due e che la sta facendo del male. Tutti cercano di convincerlo a rimanere ricordandogli ciò che ha fatto per loro. Esprimono anche che a loro non importa se lui è un'ombra a loro piace per quello che è. Taka si scusa con loro per non averne ancora ricordi. Tasuki gli chiede se ha dimenticato come non ha mai rinunciato a lui. Taka ringrazia tutti per tutto e ritorna all'era moderna via i poteri di Suzaku. Come Taka arriva nella sua stanza a il mondo reale suona la campanella della porta: è Kisuke. Kisuke ha sentito cosa è successo e ha picchiato Taka, poi ha urlato dell'errore che Taka ha fatto e che è un vigliacco per scappare e quanto è deluso. Torna nel libro Miaka sta cercando Taka. Tasuki sta parlando con Tamahome e deve dire tutto a Miaka. Nel mondo reale, Taka esce dalla doccia e mentre si guarda allo specchio è fissato allo specchio da Tamahome, che in realtà è il riflesso di Taka con i gioielli. Si scopre che è tornato a casa dai poteri di Tenko e Suzaku.Tamahome poi dice che Miaka non tornerà mai più.While Yui e tutti cercano Taka che sta inciampando in città. Yui e gli altri si dirigono verso la scuola. Tamahome racconta Miaka che Taka lasciò, e quando si baciano, Taka decide che non può correre e che vuole stare con lei. Miaka si allontana da Tamahome e si rende conto che la Tamahome di fronte a lei non è giusta, e chiama Taka e i due si sono riuniti. L'isola che si è schiantata sulla nave si sta muovendo e si sta dirigendo verso Tokyo. Tamahome si rivela essere Yosue e tutti moriranno a meno che non lo uccidano, ma hanno tutti i poteri e i ricordi di Tamahome.Tokyo viene evacuato e nel frattempo, dopo una notte di romanticismo, Taka e Miaka parlano di cosa intendono fare una volta che la battaglia è finita. Yui e Tesuya se ne vanno, ma sono entrambi inconsapevoli del fatto che Miaka e Taka pianificano di tornare al libro. Il momento dopo il loro arrivo, Tamahome attacca Taka intrappolando Miaka nella spada. Nel frattempo Tenko estende un invito agli altri e dice loro che Taka e la Sacerdotessa sono lì. Quando Tasuki e gli altri sono pronti per la battaglia, Nyan-Nyan sembra assistere. Tornato al combattimento, Taka dice che non perderà a Tamahome o a se stesso. Tamahome lancia un'esplosione mortale verso Taka, tuttavia, dopo averlo colpito, Tamahome crede di aver sconfitto Taka, ma con suo orrore colpì Miaka invece, che riuscì a sfuggire alla sua dolorosa prigionia e si tuffò di fronte a Taka per prendere il colpo giusto in tempo.Miaka crolla e muore immediatamente su Tak a testa. Tenko si dirige verso il mondo reale ringraziando Miaka e Taka. Lo spirito di Miaka dice a Taka di essere più forte di quello che pensa e di essere con lui. Con questa forza Taka si mette in piedi contro Tamahome e si unisce a lui per tornare al vero mondo con i suoi poteri e i gioielli della memoria per sconfiggere Tenko. Gli altri guerrieri rompono la barriera e le voci di Miaka e Taka si sentono ripetere l'incantesimo di convocazione per Suzaku. Tutti e quattro gli dei arrivano nel mondo per distruggere Tenko che non è davvero un dio. Gli dei scagliano le loro raffiche e Tenki viene sconfitto. Tauki e tutti arrivano al monte Taikioku con Taitsukun, mentre Tasuki è convinto che sia morto. Micaka e Taka non sopravvissero all'esplosione ma separando le loro forze vitali dai loro corpi furono in grado di Tenko se ne è andato Miaka e Taka, ora spiriti, hanno la possibilità di materializzarsi ovunque scelgano. I loro amici dicono loro che dovrebbero tornare nel mondo reale da allora. Miaka si sveglia al suono del fratello e del fratello nds le chiede cosa c'è che non va e se lei sta bene. Poi esprime che ha paura e prima di aprire gli occhi chiede se Taka sarà lì quando aprirà gli occhi e Taka conferma che è tornato con lei e che lui è lì. Miaka ha tenuto gli ultimi tre gioielli con lei. | ||||||
Fushigi yûgi - Eikōden (4 episodi) | ||||||
1 | 「 | 21 dicembre 2001 | - | |||
2 | 「 | 25 febbraio 2002 | - | |||
3 | 「 | 25 aprile 2002 | - | |||
4 | 「 | 25 giugno 2002 | - |
Sigle
[modifica | modifica wikitesto]Le sigle sono, rispettivamente, per la prima serie:
- Yo ga akeru mae ni (
夜 が明 ける前 に?) (iniziale)
- Ashita no watashi o shinjitai (
明日 の私 を信 じたい?) (finale)
per la seconda:
- Star di Akemi Sato (iniziale)
- Yume kamo shirenai degli S.H.E. (finale)
e per la terza
- Chijō no seiza di Yoko Uedo (sia iniziale che finale),
- Yes – Koko ni eien ga aru di Takehito Koyasu (finale solo per l'ultimo episodio).
Videogiochi
[modifica | modifica wikitesto]Nel 2005 Idea Factory ha pubblicato il videogioco Fushigi yûgi - Genbu kaiden - Gaiden - Kagami no miko (ふしぎ
Nel 2008 la stessa azienda pubblicò anche Fushigi yûgi - Suzaku ibun (ふしぎ
Accoglienza
[modifica | modifica wikitesto]Retrospettivamente, la rivista Famitsū ha classificato Miaka Yuki come la ventiquattresima eroina più famosa degli anime degli anni '90[26].
Liz Adler di CBR.com ha classificato Miaka Yuki come la quinta protagonista più amata degli shōjo[27].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Il titolo italiano è quello originale traslitterato inusualmente con il sistema Kunrei, dato che con il sistema Hepburn l'ultima parola diverrebbe "yūgi" o "yuugi".
- ^ (JA) ふしぎ
遊戯 1, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 2, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 3, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 4, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 5, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 6, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 7, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 8, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 9, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 10, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 11, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 12, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 13, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 14, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 15, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 16, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 17, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ (JA) ふしぎ
遊戯 18, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 novembre 2019. - ^ La scheda della terza serie di OAV su Neko Bon Bon
- ^ Scheda del DVD della prima serie sul sito della Dynit, su dynit.it. URL consultato il 1º aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 3 novembre 2013).
- ^ Scheda del DVD 1 della seconda serie sul sito della Dynit, su dynit.it. URL consultato il 1º aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 3 novembre 2013).
- ^ Scheda del DVD 2 della seconda serie sul sito della Dynit, su dynit.it. URL consultato il 1º aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 3 novembre 2013).
- ^ Fushigi Yuugi: Suzaku Ibun, su gamefaqs.com, GameFAQs. URL consultato il 6 febbraio 2008.
- ^ ふしぎ
遊戯 朱雀 異聞 [Fushigi Yûgi: Suzaku Ibun], su otomate.jp, Idea Factory. URL consultato il 28 aprile 2010. - ^ (JA) 1990
年代 ヒロインリスト|エンタミクス, su Famitsū. URL consultato il 15 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016). - ^ (EN) Liz Adler, 10 Of The Most Beloved Shojo Protagonists (Who Aren't Tohru Or Usagi), su CBR.com, 11 gennaio 2021. URL consultato l'8 febbraio 2021.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Fushigi yûgi, su The Visual Novel Database.
- (EN) Fushigi yûgi, su Anime News Network.
- (EN) Fushigi yûgi, su MyAnimeList.
- (EN) Scheda sull'anime Fushigi yûgi - Il gioco misterioso, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Fushigi yûgi 2 - Il gioco misterioso, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Fushigi yûgi - Eikōden, Anime News Network.