Golion

Golion
百獣ひゃくじゅう王おうゴライオン (Hyakujūō Goraion)
Genere	mecha, fantascienza
Serie TV anime
Autore	Saburō Yatsude
Regia	Masahiko Taguchi, Hiroyuki Kanda regia ep.1,7,9,10,15,23, Kazuya Miyazaki ep.18,25,29,33,47,49, Katsushi Nomura ep.14,16,17,22, Tatso Kasahara ep.19,27,32,39,44,50, Hiroji Sato ep.28,30,34,37,43,46,52
Soggetto	Saburō Yatsude serializzato su TVLAND e TVKUN, Susumu Takaku strutturazione della serie
Sceneggiatura	Susumu Takaku ep.1-4,6,13,14,34, Sakurai Masaaki ep.8-11,16,18-20,23,24,31,35,48, Satoshi Suyama ep. 7,21,22,28,39,40, Hiroshi Toda ep.26,29,33,37,43, Akira Nakahara 7,12,30,46
Char. design	Kazuo Nakamura
Mecha design	Studio NUE
Dir. artistica	Shigemi Ikeda
Musiche	Masahisa Takeichi
Studio	Toei Animation
Rete	TV Tokyo
1ª TV	4 marzo 1981 – 24 febbraio 1982
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	22 min
Rete it.	Canale 5
1ª TV it.	22 settembre 1982
Episodi it.	26 / 52
Dialoghi it.	Aldo Grimaldi
Seguito da	Voltron

Golion (百獣ひゃくじゅう王おうゴライオン,^?, Hyakujūō Goraion, lett. Golion, re delle cento bestie) è un anime televisivo in 52 puntate prodotto nel 1981 dalla Toei Animation e trasmesso in Italia l'anno seguente. La serie, che non ebbe grande successo in patria, fu utilizzata con maggior fortuna per la serie di montaggio americana Voltron.

Trama

Cinque esploratori spaziali terrestri fanno ritorno sulla Terra dopo lungo tempo per trovarla devastata da una guerra nucleare ed occupata dagli alieni del pianeta Galra, che hanno approfittato della guerra per attuare i loro piani di conquista galattica, guidati dal malvagio Re Tay Bazaal. Catturati dagli alieni, vengono condotti sul loro pianeta, ma riescono rocambolescamente a fuggire a bordo di una navicella spaziale. Inseguiti dai galriani, precipitano sul pianeta Althea, dove vengono salvati ed accolti dalla principessa Fara, la quale svela loro il segreto dell'esistenza di Golion, un prodigioso robot formato da cinque leoni meccanici, grazie al quale sarà possibile abbattere una volta per tutte la tirannia dell'Impero Galattico di Galra.

Personaggi

Akira Kogane

Doppiato da: Ermanno Ribaudo (ed. italiana)

Isamu Kurogane

Doppiato da: Giuliano Quaglio (ed. italiana)

Takashi Shirogane

Doppiato da: Riccardo Rossi (ed. italiana)

Tsuyoshi Seidou

Doppiato da: Nino Scardina (ed. italiana)

Hiroshi Suzuishi

Doppiato da: Sergio Gibello (ed. italiana)

Fara

Doppiata da: Bianca Toso (ed. italiana)

Raydeel

Doppiato da: Diego Michelotti (ed. italiana)

Ilse la governante

Doppiata da: Daniela Gatti (ed. italiana)

Tay Bazaal

Doppiato da: Sandro Sardone (ed. italiana)

Principe Synkrain

Doppiato da: Giorgio Locuratolo (ed. italiana)

Onesha la strega

Doppiata da: Elena Magoia (ed. italiana)

Sadak

Doppiato da: Maurizio Reti (ed. italiana)

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	Fuga dalla nave degli schiavi 「奴隷どれい城じょうからの脱出だっしゅつ」	4 marzo 1981	22 settembre 1982
2	Il pianeta Althea 「死滅しめつした幻まぼろしの星ほし」	11 marzo 1981
3	Le cinque chiavi 「亡霊ぼうれいと五いつつの鍵かぎ（名称めいしょう不明ふめい）」	18 marzo 1981
4	Il grande Golion 「伝説でんせつ巨きょ人じんの復活ふっかつ（名称めいしょう不明ふめい）」	25 marzo 1981
5	La fortezza di re Raimon 「新あたらしき戦たたかいの砦とりで（デスブラック獣人じゅうじんデスヘル）」	1º aprile 1981
6	La morte del leone azzurro 「勇者ゆうしゃ銀ぎんの死し（デスブラック獣人じゅうじんガルシア）」	8 aprile 1981
7	Il ritorno del leone azzurro 「美うつくしき姫ひめの戦たたかい（デスブラック獣人じゅうじんモギューラ）」	15 aprile 1981
8	Uno straniero su Althea 「盗ぬすまれた青あお獅子じし（デスブラック獣人じゅうじんバンバラ）」	22 aprile 1981
9	La fanciulla del paese del diavolo 「悪魔あくまの国くにの少女しょうじょ（デスブラック獣人じゅうじんガガール）」	29 aprile 1981
10	Il segreto del leone bianco 「白しろライオンの秘密ひみつ（デスブラック獣人じゅうじんライアン）」	6 maggio 1981
11	La pioggia rossa 「地獄じごくの赤あかい雨あめ（デスブラック獣人じゅうじんバファロー）」	13 maggio 1981
12	Un monumento per Tay-Bazaal 「大だい帝王ていおうの悪業あくごう（デスブラック獣人じゅうじんツインタイタン）」	20 maggio 1981
13	La principessa Elena 「美女びじょホネルバ出現しゅつげん（名称めいしょう不明ふめい）」	27 maggio 1981
14	Il principe dell'inferno 「地獄じごくの皇太子こうたいし」	3 giugno 1981
15	Il fantasma di Takashi 「銀ぎんの幻まぼろしを乗のり越こえろ」	10 giugno 1981
16	Il ponte dell'amore 「伝説でんせつの愛あいの橋はし（デスブラック獣人じゅうじんマンモズ）」	17 giugno 1981
17	La grande sfida 「宇宙うちゅうの挑戦ちょうせん状じょう（デスブラック獣人じゅうじんサムソン）」	24 giugno 1981
18	Il bosco dei mostri 「恐怖きょうふの森もりの足音あしおと（デスブラック獣人じゅうじんツリーダ）」	1º luglio 1981
19	Il ricatto di Synkrain 「謎なぞの幽霊ゆうれい城じょう（亀かめ型がた戦闘せんとう戦艦せんかん）」	8 luglio 1981
20	Addio alla Terra 「さようなら地球ちきゅう（デスブラック獣人じゅうじんバトルダ）」	15 luglio 1981
21	Il castello fantasma 「アルテアの姉あね弟おとうと星ぼし（デスブラック獣人じゅうじんキルレスラー）」	22 luglio 1981
22	I fiori dell'amicizia 「幻まぼろしの宇宙うちゅう花はな（デスブラック獣人じゅうじんデスビートル）」	29 luglio 1981
23	La predizione di Onesha 「十じゅう三さん日にちの金曜日きんようび（デスブラック獣人じゅうじんカラマン）」	5 agosto 1981
24	Uno strano attacco 「小ちいさな影かげを探さがせ（デスブラック獣人じゅうじんキャットガン）」	12 agosto 1981
25	Avventura sul pianeta Mura 「巨きょ大砲たいほうを破壊はかいせよ（ガルラ星ぼし銀河ぎんが列車れっしゃ）」	19 agosto 1981
26	L'ultima avventura...? 「見みえない敵てきを倒たおせ（デスブラック獣人じゅうじんブルバー）」	26 agosto 1981
27	「巨大きょだい獣人じゅうじんの子守こもり歌か（名称めいしょう不明ふめい）」 – "Medusa nello spazio"	2 settembre 1981	inedito
28	「悪魔あくまの誕生たんじょう日び」 – "Il tesoro del pianeta Tyrus"	9 settembre 1981	inedito
29	「火ひの空そらが迫せまる（デスブラック獣人じゅうじんデビルバーン）」 – "Attrazione magnetica"	16 settembre 1981	inedito
30	「皇太子こうたいしの黒くろい恋こい」 – "La principessa addormentata"	23 settembre 1981	inedito
31	「恐怖きょうふのメカ獣人じゅうじん（メカブラック獣人じゅうじんラムダー）」 – "La robot-bestia stregata"	30 settembre 1981	inedito
32	「見みよ百ひゃくトンパンチ（メカブラック獣人じゅうじんガンマ）」 – "Un trapianto per il leone blu"	7 ottobre 1981	inedito
33	「宇宙うちゅうガエルの恐怖きょうふ（メカブラック獣人じゅうじんオメガザウラ）」 – "Le rane diaboliche"	14 ottobre 1981	inedito
34	「地下ちか潜行せんこう作戦さくせん（メカブラック獣人じゅうじんデルター）」 – "Synkrain intrappola Hiroshi"	21 ottobre 1981	inedito
35	「サッカー場じょうを守まもれ（メカブラック獣人じゅうじんパイ）」 – "I giochi olimpici"	28 ottobre 1981	inedito
36	「光ひかりと影かげの死闘しとう（メカブラック獣人じゅうじんデッドゾーン）」 – "Il sosia di Synkrain"	4 novembre 1981	inedito
37	「宇宙うちゅうのスピード狂きょう（メカブラック獣人じゅうじんミューレッガー）」 – "Il nuovo sicario di Synkrain"	11 novembre 1981	inedito
38	「ゴライオン狩かり（メカブラック獣人じゅうじんカッパー）」 – "Il raid dei berretti rossi"	18 novembre 1981	inedito
39	「超ちょう重力じゅうりょく星ぼしのわな」 – "La cometa omega"	25 novembre 1981	inedito
40	「明日あしたなきアルテア（メカブラック獣人じゅうじんニュー）」 – "Piccolo principe"	2 dicembre 1981	inedito
41	「勇者ゆうしゃ銀ぎんの弟おとうと（メカブラック獣人じゅうじんロー）」 – "Matrimonio regale"	9 dicembre 1981	inedito
42	「死しを呼よぶ砂すな惑星わくせい（デスブラック獣人じゅうじんサンド）」 – "I sabbiani"	16 dicembre 1981	inedito
43	「怒いかりの少年しょうねん決死けっし隊たい（メカブラック獣人じゅうじんイプシロン）」 – "Il pianeta degli schiavi"	23 dicembre 1981	inedito
44	「ジャール星ぼしの誓ちかい（偽にせゴライオン）」 – "Golion contro Golion"	30 dicembre 1981	inedito
45	「暗黒あんこくの大軍たいぐん団だん（メカブラック獣人じゅうじんアルファ）」 – "Il satellite della morte"	6 gennaio 1982	inedito
46	「宇宙うちゅう鼠ねずみガンバレ（メカブラック獣人じゅうじんキークランス）」 – "I fantastici topi dello spazio"	13 gennaio 1982	inedito
47	「七ななつの自由じゆうな星ほし（メカブラック獣人じゅうじんゼータ）」 – "Fara pilota Golion"	20 gennaio 1982	inedito
48	「幻まぼろしとの再会さいかい（メカブラック獣人じゅうじんベータ）」 – "Il ritorno di Garrett"	27 gennaio 1982	inedito
49	「ヒスの最後さいご（メカブラック獣人じゅうじんベータ）」 – "Golion al contrattacco"	3 febbraio 1982	inedito
50	「ガルラへ大だい進撃しんげき（メカブラック獣人じゅうじんガルラ）」 – "Tay-Bazaal ritorna una robot-bestia"	10 febbraio 1982	inedito
51	「ゴライオン大だい苦戦くせん（メカブラック獣人じゅうじんガルラ）」 – "La fine di Tay-Bazaal"	17 febbraio 1982	inedito
52	「燃もえろガルラ城じょう」 – "L'ultima battaglia"	24 febbraio 1982	inedito

Edizione italiana

La prima edizione televisiva italiana fu curata da Aldo Grimaldi, con la voce narrante di Sergio Matteucci.

In Italia i primi 26 episodi della serie originale furono trasmessi su Canale 5 dal 22 settembre del 1982 e poi su Italia 1 in replica. Nel 2007 e nel 2010 gli stessi 26 episodi sono stati replicati sulla syndication Supersix, mentre nel 2011 sono stati riproposti da Retecapri e NekoTV.

La sigla italiana dal titolo "Go, go, it's time to go!" è stata incisa da Rocco Reitano, nipote di Mino.

Collegamenti esterni

• (EN) Golion, su Anime News Network.
• (EN) Golion, su MyAnimeList.
• Golion, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Golion, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Hyaku Ju Oh Goraion - Sito su Golion