I cinque samurai
I cinque samurai (
In Italia l'opera ha goduto comunque di discreto seguito (anche se come già detto penalizzata dal fatto di essere stata trasmessa solo su reti con minore copertura nazionale) ma persino maggiore è stato il successo riscontrato in altri paesi come Giappone, Stati Uniti e Francia. Sono stati anche prodotti tre OAV ispirati alla serie: Gaiden (1989), Kikōtei Densetsu (1989-1990) e Message (1991). Inoltre, la produzione comprende anche un manga, numerosi romanzi e audio drama basati tutti sull'anime. In Italia sia la serie animata che gli OAV sono distribuiti dalla Yamato Video.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Circa mille anni prima dell'avventura narrata negli episodi, il mondo era devastato da guerre alimentate dal rancore e dalla smania di potere degli uomini. Questi sentimenti di odio diedero vita a Harago, un potentissimo spirito maligno che prese forma in un'armatura dotata di immensi poteri di distruzione. Il demone era intenzionato a rendere suoi schiavi tutti gli uomini, assoggettandoli al suo volere e sterminando chi si ribellava al suo dominio. A opporglisi fu un monaco-guerriero chiamato Hariel che, dopo un sanguinoso scontro, sconfisse ed eliminò Harago.
A causa dell'incessante cattiveria dell'uomo, Hariel, cosciente che lo spirito di Harago sarebbe un giorno tornato, decise di scindere la sua armatura in altre nove armature destinate ad altrettanti uomini fra i più virtuosi che avrebbero affrontato il demone al suo ritorno. Ogni armatura traeva il suo potere da una virtù: giustizia, saggezza, fiducia, determinazione, sensibilità, fedeltà, clemenza, franchezza e tenacia.
Come profetizzato, secoli e secoli più tardi, gli Spiriti del Male, alleati di Harago, riuscirono a risvegliare lo spirito del loro padrone e a impadronirsi del potere di quattro armature che affidarono a quattro uomini, i Demoni del Male, da loro corrotti e soggiogati. Le restanti cinque vennero invece assegnate a cinque nobili samurai, allievi di Hariel, per combattere il male ed eliminare lo spirito maligno di Harago per sempre. A metà della serie fa la sua comparsa anche la potentissima armatura bianca che viene indossata da Ryo, il leader dei cinque eroi: tale armatura è il risultato della fusione delle cinque armature dei samurai.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]Ambientazione
[modifica | modifica wikitesto]L'anime rispecchia molte caratteristiche della cultura giapponese. Le armature dei samurai rappresentano i cinque elementi tipici della tradizione nipponica (aria, acqua, fuoco, terra e luce) che si contrappongono ai quattro demoni (male, inganno, veleno, oscurità). Oltre a ciò, gli spiriti della terra che spesso vengono citati, sono la trasposizione degli spiriti maligni di varie leggende orientali. Anche le torri e i palazzi che appaiono e che vengono visitati nel corso delle avventure sono luoghi tipicamente tradizionali, rivisti secondo le esigenze della trama. La colonna sonora accosta musica tradizionale giapponese e sonorità J-Rock.
Undergear/Protoarmatura
[modifica | modifica wikitesto]Le Protoarmature (o undergear) sono delle corazze leggere che i samurai indossano prima di trasformarsi. Hanno la capacità di aumentare la velocità, l'agilità e la resistenza ai colpi di chi le indossa. Le armature vere e proprie, una volta evocate, si materializzano direttamente sull'undergear. Le protoarmature dei Samurai sono tutte bicolori, unendo il bianco al colore simbolo di ciascuno, mentre i 4 Generali demoni hanno le undergear monocromatiche, in due sfumature. I Samurai per richiamare le undergear usano delle sfere luminose con il simbolo delle loro virtù chiamate "kokoro no tama" cioè "gemma del cuore".
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]Adattamento italiano
[modifica | modifica wikitesto]Ciò che segue è una lista dei nomi giapponesi originali usati per Yoroiden-Samurai Troopers, e le controparti italiane usate per la serie televisiva de "I cinque samurai" (i nomi originali sono invece ripristinati nell'edizione italiana degli OAV).
Nome italiano | Nome giapponese |
---|---|
I cinque Samurai | Yoroi Senshi (guerrieri in Armatura) o Samurai Troopers |
Ryo | Ryo Sanada ( |
Sami | Seiji Date ( |
Simo | Shin Mouri ( |
Shido | Shu Lei Huang ( |
Kimo | Touma Hashiba ( |
Generali del Male | Mashou (Generali Demoni) |
Harago | Harago ( |
Demon | Shutendoji ( |
Kratos | Anubisu ( |
Rasta | Rajura ( |
Krana | Naaza ( |
Lady Kayura | Kayura (迦遊 |
Hariel | Kaosu (迦雄須?) |
Ecatos | Saranbo |
Lord Cruel | Kenbukyo |
Fiamma Nera | Kokuenoh ( |
Oroki | Badamon |
Spiriti del Male o della Terra | Preti Ankoku |
Guerrieri o soldati del Male | Youja Soldiers |
Dala | Dara |
Ninja del Male | Gashura |
Demone del Sole Nero | Kokuyoen |
Guerrieri della Sabbia | Saryuto |
Falso Simo o Simo Rosso | Nise Suiko |
Ambra Yang | Nasti Yagyu (ナスティ |
Danny | Jun Yamano ( |
Fiamma Bianca | Byakuen ( |
Dr.Yang | Dr.Yagyu |
Luna | Luna |
Mukala | Mukara |
Naria | Naria |
Suzunagi | Suzunagi |
Doppiatori
[modifica | modifica wikitesto]Nome italiano | Nome giapponese | Doppiatore italiano (anime) | Doppiatore giapponese (anime) | Doppiatore italiano (OAV) | Doppiatore giapponese (OAV) |
---|---|---|---|---|---|
I cinque samurai | |||||
Ryo del Fuoco | Ryo Sanada ( |
Flavio Arras | Takeshi Kusao | Luigi Rosa | Takeshi Kusao |
Sami della Luce | Seiji Date ( |
Aldo Stella | Daiki Nakamura | Lorenzo Scattorin | Daiki Nakamura |
Simo dell'Acqua | Shin Mori ( |
Diego Sabre | Nozomu Sasaki | Francesco Orlando | Nozomu Sasaki |
Kimo del Cielo | Touma Hashiba ( |
Andrea De Nisco | Hiroshi Takemura | Massimo Di Benedetto | Hiroshi Takemura |
Shido della Terra | Shu Lei-Fang ( |
Pasquale Ruju | Tomohiro Nishimura | Gianluca Iacono | Tomohiro Nishimura |
I quattro demoni
| |||||
Demon, Demone Supremo; | Shutendoji ( |
Stefano Albertini | Kiyoyuki Yanada | / | / |
Krana del Veleno | Naaza ( |
Massimiliano Lotti | Issei Futamata | / | / |
Rasta degli inganni | Rajura ( |
Luca Semeraro | Kosugi Juurota | / | / |
Kratos dell'Oscurità | Anubisu ( |
Enrico Carabelli (Ep.1) Ivo De Palma |
Yasunori Matsumoto | / | / |
Gli altri personaggi (anime) | |||||
Harago | Harago ( |
Enzo Tarascio | Shigezou Sasaoka | / | / |
Oroki | / | Antonio Paiola | / | / | / |
Lady Kayura | Kayura (迦遊 |
Caterina Rochira | Masako Katsuki | / | / |
Ambra | Nasty Yagyu (ナスティ |
Marina Massironi | Kaori Kusakabe | Cinzia Massironi | Kaori Kusakabe |
Denny | Jun Yamano ( |
Anna Bonel | Kumiko Watanabe | Monica Bonetto | Kumiko Watanabe |
Hariel | Kaosu (迦雄須?, Kaosu) | Alberto Mancioppi | Norio Wakamoto | / | / |
Ekatos | Saranbo | Giovanni Battezzato | / | / | / |
Lord Cruel | Kenbukyo | Sergio Romanò | / | / | / |
Gli altri personaggi (OAV) | |||||
Shikaisen (OAV1) | / | / | Maurizio Scattorin | Seizou Kato | |
Luna (OAV1) | Luna | / | / | Marcella Silvestri | / |
Zio Chin (OAV1) | / | / | / | Riccardo Peroni | / |
Scienziato (OAV1) | / | / | / | Antonello Governale | / |
Nalia (OAV2) | Naria | / | / | Elisabetta Spinelli | / |
Mukala (OAV2) | Mukara | / | / | Gianmarco Ceconi | / |
Suzunagi (OAV3) | Suzunagi | / | / | Sonia Mazza | Mitsuki Yayoi |
Madre di Suzunagi (OAV3) | / | / | / | Lorella De Luca | / |
Kaosu (迦雄須?, Kaosu) (OAV3) | / | / | // | Claudio Moneta | Norio Wakamoto |
Altri | |||||
Narratore | / | Roberto Colombo | Ryunosuke Ohbayashi | / | / |
Doppiaggio della serie TV
[modifica | modifica wikitesto]- Traduzione: Elisa Bellia, Achille Brambilla
- Sincronizzazione e Mix: Roberto Leva, Davide Porro
- Nota: nel 2003 Yamato Video ha pubblicato un'edizione VHS con lo stesso doppiaggio e sigla della serie TV. Nel 2004 Yamato Video ha pubblicato l'edizione DVD col medesimo doppiaggio però con le sigle originali.
Doppiaggio degli OAV
[modifica | modifica wikitesto]- Traduzione: Irene Cantoni
- Adattamento: Silvia Bacinelli
- Supervisione: Francesco Prandoni
- Direzione del Doppiaggio: Aldo Stella
- Fonico: Camillo Pellegrino
- Sincronizzazione e Mix: Maxime Von Parrestz
- Doppiaggio Italiano: Raflesia srl - Milano
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- I cinque samurai, su AnimeClick.it.
- (EN) I cinque samurai, su Anime News Network.
- (EN) I cinque samurai, su MyAnimeList.
- I cinque samurai, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) I cinque samurai, su IMDb, IMDb.com.
- (JA) Sito ufficiale, su sonymusic.co.jp. URL consultato il 10 luglio 2005 (archiviato dall'url originale il 10 aprile 2013).