Kristin De Troyer

Kristin De Troyer (Ninove, 26 maggio 1963) è una teologo e scrittore belga.

De Troyer è una professoressa onoraria che ha insegnato in diverse università come l'Università di Salisburgo e la Claremont School of Theology. È redattrice di diverse pubblicazioni accademiche e ricercatrice della Bibbia ebraica, della Septuaginta, del giudaismo e dei rotoli del Mar Morto.

Biografia

K. De Troyer è nato nel 1963 a Ninove, Belgio.

Educazione

De Troyer ha conseguito un dottorato di ricerca (Università di Leiden, Paesi Bassi, 1997).

Lavoro di insegnamento

È stata assistente di ricerca (1987-1989) nel Dipartimento di Antico Testamento dell'Università Cattolica di Leuven. In seguito, dal 1989 al 1998 ha insegnato come docente di Antico Testamento al Seminario Cattolico di Breda (1997-1998 responsabile del gruppo di studio). Dal 1998 al 2008 ha insegnato come docente di Bibbia ebraica e Antico Testamento alla Claremont School of Theology e alla Claremont Graduate University. Prima del suo attuale incarico, ha lavorato dal 1998 al 2008 come professore di Bibbia ebraica alla Claremont School of Theology di Claremont, in California. È diventata professore di Antico Testamento e Bibbia ebraica all'Università di St Andrews dal 2008 al 2015. Nel 2010 e nel 2011 è stata docente ospite presso la Septuagint-Unternehmen (Accademia di Scienze e Lettere di Gottinga, Università di Gottinga). Dal 2013 al 2015 è stata decano di Arts & Divinity all'Università di St Andrews, in Scozia. Dal 2015 De Troyer è professore onorario di Bibbia ebraica e Antico Testamento all'Università di St. Andrews School of Divinity e professore di Antico Testamento a Salisburgo.

Lavoro editoriale

De Troyer è co-editore della serie internazionale di pubblicazioni accademiche Vandenhoeck & Ruprecht per la ricerca sulla Septuaginta, De Septuaginta Investigationes. È anche direttrice, insieme a Geert Van Oyen, della serie Contributions to Biblical Exegesis and Theology, pubblicata da Peeters a Lovanio, Deuterocanonical and Cognate Studies, pubblicata da de Gruyter, a Berlino. Insieme a Friedrich Reiterer e in collaborazione con Reinhard Feldmeier cura la rivista Biblische Notizen/Note Bibliche. È anche membro del comitato di redazione delle riviste accademiche Textus, Journal for the Study of the Old Testament e Journal of Ancient Judaism. Dal 2014 al 2019 De Troyer è stata membro del comitato consultivo scientifico del Centro di eccellenza dell'Accademia finlandese Changes in Sacred Texts and Traditions. Dal 2019 è membro dell'Accademia europea delle scienze e delle arti.

Dal 2015 al 2019 De Troyer è stata presidente della Società europea delle donne nella ricerca teologica.

Ricerca

La ricerca di Kristin De Troyer si concentra sulla Septuaginta e sulla storia testuale della Bibbia ebraica. Le sue pubblicazioni riguardano in particolare le varie versioni ebraiche e greche del Libro di Giosuè e del Libro di Ester. Una conclusione centrale della ricerca di De Troyer è che i processi di riscrittura sono simili tra i testimoni testuali biblici e quei primi testi ebraici che non furono inclusi nel canone biblico. Lei ha, per esempio, dimostrato che la traduzione iniziale dei Settanta, il testo greco antico, di Giosuè 10 è stato tradotto da un testo di origine ebraica precedente al Testo Masoretico, che è usato nella maggior parte delle edizioni moderne della Bibbia ebraica. Secondo lei, il Testo Masoretico riflette una successiva rielaborazione redazionale di questo testo di partenza ebraico più breve.

Manoscritti

De Troyer ha curato la pubblicazione di due papiri greci del II secolo d.C. della Collezione Schøyen: MS 2648 contenente Giosuè 9:27-11:2 e MS 2649 contenente parti del Levitico. MS 2648 è il più antico manoscritto di Giosuè della Septuaginta esistente e conserva un testo precedente alla revisione esaplare di Origene ed è considerato un testimone del testo greco antico.

Libri

• The Ultimate and the Penultimate Text of the Book of Joshua, Louvain, Peeters, 2018, ISBN 978-90-429-3736-9.
• Die Septuaginta und die Endgestalt des Alten Testaments, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2005, ISBN 382-522-599-2.
• Rewriting the Sacred Text. What the Old Greek Texts Tell Us about the Literary Growth of the Bible, Leiden, Brill, 2003, ISBN 900-41-3089-6.
• The End of the Alpha-Text of Esther. Translation and Narrative Technique in MT 8:1-17, LXX 8:1-17, and AT 7:14-41, Atlanta, Society of Biblical Literature, 2000, ISBN 088-41-4033-4.