Lo stregone Orphen

Lo stregone Orphen
魔術まじゅつ士しオーフェンはぐれ旅たび (Majutsushi Ōfen haguretabi)
Genere	avventura, commedia, fantasy
Light novel
Testi	Yoshinobu Akita
Disegni	Yuuya Kusaka
Editore	Fujimi Shobō - Fujimi Fantasia Bunko
1ª edizione	20 maggio 1994 – 20 settembre 2003
Volumi	20 (completa)
Light novel
Majutsushi Orphen Mubouhen
Testi	Yoshinobu Akita
Disegni	Yuuya Kusaka
Editore	Fujimi Shobō - Fujimi Fantasia Bunko
1ª edizione	febbraio 1996 – ottobre 2003
Volumi	13 (completa)
Manga
Orphen lo stregone
Testi	Yoshinobu Akita
Disegni	Hajime Sawada
Editore	Fujimi Shobō
Rivista	Dragon Magazine
Target	seinen
1ª edizione	27 dicembre 1997 – 27 gennaio 2001
Tankōbon	6 (completa)
Editore it.	Panini Comics - Planet Manga
Collana 1ª ed. it.	Manga Superstars
1ª edizione it.	14 ottobre 2004 – 17 marzo 2005
Periodicità it.	mensile
Volumi it.	6 (completa)
Serie TV anime
Regia	Hiroshi Watanabe (st. 1), Toru Takahashi (st. 2)
Composizione serie	Masashi Kubota
Char. design	Masahiro Aizawa
Musiche	Hatake (st. 1), Yasunori Iwasaki (st. 2)
Studio	J.C.Staff
Rete	TBS
1ª TV	3 ottobre 1998 – 25 marzo 2000
Stagioni	2
Episodi	47 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	25 min
Editore it.	Dynamic Italia
Rete it.	MTV Italia
1ª TV it.	29 giugno – 7 dicembre 2004
Episodi it.	24 / 47
Durata ep. it.	25 min
Dialoghi it.	Alessandro Trombetta (adattamento), Laura Giordano (traduzione)
Studio dopp. it.	SEFIT-CDC
Dir. dopp. it.	Angelo Nicotra
Manga
Majutsushi Orphen haguretabi Max
Testi	Yoshinobu Akita
Disegni	Hajime Sawada
Editore	Kadokawa Shoten
Rivista	Dragon Junior
Target	shonen
1ª edizione	27 maggio 2002 – 27 febbraio 2003
Tankōbon	2 (completa)
Light novel
Majutsushi Orphen Teshitahen
Testi	Yoshinobu Akita
Disegni	Yuuya Kusaka
Editore	T.O Entertainment
1ª edizione	settembre 2011 – settembre 2015
Volumi	10 (completa)
Manga
Majutsushi Orphen haguretabi - Wa ga Mei ni Shitagae Doll
Testi	Yoshinobu Akita
Disegni	Muraji
Editore	Kadokawa Shoten
Rivista	Comp Ace
Target	seinen
1ª edizione	marzo 2017 – in corso
Tankōbon	4 (in corso)
Serie TV anime
Sorcerous Stabber Orphen
Regia	Takayuki Hamana
Composizione serie	Reiko Yoshida
Char. design	Takahiko Yoshida
Dir. artistica	Kazuhiro Arai
Studio	Studio Deen
Rete	AT-X
1ª TV	7 gennaio 2020 – 28 giugno 2023
Stagioni	3
Episodi	48 (completa) + 1 OAV
Rapporto	16:9
Durata ep.	23 min
1º streaming it.	Crunchyroll (st. 3, sottotitolata)
Episodi it.	24 / 48

Lo stregone Orphen (魔術まじゅつ士しオーフェンはぐれ旅たび^?, Majutsushi Ōfen haguretabi) è una serie di light novel giapponese di Yoshinobu Akita. Dai romanzi è stato tratto un manga di Hajime Sawada intitolato Orphen lo stregone e un anime sceneggiato da Mayori Sekijima e Masashi Kubota intitolato Lo stregone Orphen. Dall'anime è stato tratto anche un videogioco e nel 2020 è stato prodotto un secondo adattamento animato della light novel, composto da tre stagioni.

Trama

In un mondo medievale popolato da mostri e creature magiche, Orphen è un giovane combattente dagli straordinari poteri magici. All'età di quattro anni Orphen, che allora si chiamava Kyriranshelo, venne inviato alla scuola di magia della Torre della Zanna sotto la guida del Gran Maestro Childman; con lui c'era Azalea, una bambina di nove anni anche lei orfana, che Orphen cominciò a considerare nel tempo come una sorella maggiore, che ammirava e rispettava quanto il suo maestro. Negli anni Orphen aumentò considerevolmente le sue abilità di stregone, questo fino al giorno in cui lui e Azalea rinvennero casualmente la Spada di Burtanders, un antico manufatto dei tempi del mito dagli incredibili poteri. Il desiderio morboso di scoprire i segreti della spada e di realizzarsi come una vera strega spinse Azalea a tentare un pericoloso incantesimo che però andò storto, tramutandola in un mostruoso e pericoloso drago di nome Bloody August.

Secondo le regole della magia i sommi stregoni decretarono che il maestro di Azalea, ovvero Childman, riparasse all'onta arrecata alla scuola e al buon nome degli stregoni ritrovando la creatura in cui si era trasformata Azalea ed uccidendola. Kyriranshelo però si oppose all'ordine e alla volontà del suo maestro, e cambiato il proprio nome in Orphen iniziò un lungo viaggio alla ricerca di un modo per far tornare Azalea un essere umano. Nel suo viaggio incontra Majic, un giovane e promettente stregone che prende come suo allievo, e Creao, una giovane di nobile nascita la cui famiglia custodisce la Spada di Burtanders, che si uniscono a lui nel suo viaggio.

Magia ed incantesimi

Nel mondo di Orphen esistono magie di due tipi:

• Magia nera: poteri distruttivi basati sugli elementi di terra, fuoco, luce, ghiaccio e vento.
• Magia bianca: incantesimi che permettono all'utilizzatore di entrare nello spirito del mondo e controllarlo, e può essere usata per le guarigioni o per cambiare il proprio corpo con quello di un altro.

La magia usata dagli umani è stata tramandata dalla razza Nornir. Gli incantesimi vengono invocati con la propria voce, e senza di essa non si può manipolare il corso della magia. A seconda dell'intensità della voce l'incantesimo è più o meno efficace. È necessario anche conoscere l'esatta formula.

Personaggi

Il protagonista nell'anime

• Orphen (オーフェン^?, Ōfen)

Doppiato da Shōtarō Morikubo (giapponese); Patrizio Prata (italiano)

Compie i suoi viaggi nel continente Kiesaruhima, con l'intento di salvare la sorella Azalea, trasformatasi per sbaglio in un mostro chiamato Bloody August, servendosi di una spada molto particolare, la Spada di Burtanders. Il suo vero nome è Kiriranshelo. Lui ed Azalea non sono veramente fratello e sorella, ma considerato il sentimento che li lega, è come se lo fossero. Ha appreso le sue arti di mago dallo stregone Childman, all'orfanotrofio Torre della Zanna. Si direbbe di carattere cinico e rude, ma sa anche essere generoso e premuroso con gli amici. Il suo unico punto di debole è la cream soda, una bevanda a cui non sa proprio resistere.

• Creao Everlasting (クリーオウ・エバーラスティン^?, Kurīou Ebārasutin)

Doppiata da Mayumi Iizuka (giapponese); Federica De Bortoli (italiano)

Dopo aver trascorso parecchio tempo fuori dalla propria città natale, Totokanta, vi fa ritorno ed incontra subito Orphen. Durante il suo soggiorno all'estero ha appreso a tirare di scherma. Secondogenita di una ricca famiglia locale, gli Everlasting, Creao è una ragazzina allegra e curiosa, ma anche coraggiosa e caparbia all'occorrenza.

• Majic Rin (マジク・リン^?, Majiku Rin)

Doppiato da Omi Minami (giapponese); Davide Chevalier (italiano)

Majic lavora come fattorino nell'albergo del padre, ma è anche un promettente mago allievo di Orphen, che segue in ogni suo viaggio. È incredibilmente bravo nella magia e soprattutto nella tecnica della rifrazione della luce. Per nulla spaventato dalle incognite che presenta il viaggio alla ricerca di Bloody August, Majic aiuta Orphen nella ricerca della sorella.

• Volcan e Dortin

Sono due fratelli che viaggiano insieme ad Orphen, anche se non si capisce bene da che parte stanno, dati i continui voltafaccia. Volcan è il più cinico ed irascibile, sempre pronto ad aggredire gli altri, mentre Dortin è molto più paziente e riflessivo, ed è sempre intento a cercare di calmare il fratello e a tirarlo fuori dai guai.

• Reki (レキ^?, Reki)

È un cucciolo di Deep dragon, una razza di draghi molto simile a giganteschi gatti, ma dagli atteggiamenti più da cane. Creao lo porta sempre con sé ed è una specie di mascotte.

• Mariabelle Everlasting

Doppiata da Satsuki Yukino

Sorella maggiore di Creao, Mariabell è una ragazza molto semplice, calma ed educata, quasi all'opposto di Creao, con la quale condivide però lo spirito combattivo e il senso di giustizia.

• Stephanie

È un ex collega di Orphen nel periodo in cui egli abitava in un luogo chiamato Arenhatamu. Di professione è archeologa ed inizialmente era un uomo divenuto donna a causa di un errore nel corso di un'operazione eseguita in seguito ad un incidente.

• Azalea

La perduta sorella di Orphen. Fra i due in realtà non esistono legami di sangue, ma essendo cresciuti insieme all'orfanotrofio Torre di Zanna, hanno sviluppato un fortissimo legame affettivo. A causa di un incantesimo sbagliato, Azalea si è trasformata nella mostruosa Bloody August, e secondo le leggi della magia deve essere eliminata dal proprio maestro Childman.

• Childman

Mago dalla forza straordinaria, dal fisico imponente e dalla mente elevata. Cupo, impenetrabile, inizialmente è stato maestro di Orphen, ma adesso è suo rivale, dato che la sua missione è di eliminare sua sorella Azalea, tramutatasi in Bloody August.

• Hartia

Nonostante sia un vecchio amico di Orphen è costretto ad ostacolarlo in base a precise direttive del suo superiore Childman. Adora travestirsi da Black Tiger, un personaggio delle favole che ha ammirato molto da piccolo. Come capacità magiche equivale ad Orphen.

• Leticia MacCredy

Media

Light novel

La serie di Orphen è stata ispirata da una serie di romanzi di Yoshinobu Akita chiamati Majutsushi Orphen Haguretabi. Si tratta di 20 light novel, che hanno fatto da base per la storia della prima serie dell'anime. Dopo i primi 20 volumi, Akita ha creato altri 13 romanzi, dal tono più comico, che rappresentano la conclusione della storia.

Volumi

Nº	Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Data di prima pubblicazione
		Giapponese
Majutsushi Orphen Haguretabi (20 volumi)
1	「我わが呼よび声ごえに応こたえよ獣しし」 - Waga yobigoe ni kotaeyo kemono	12 maggio 1994 ISBN 4-8291-2564-0
2	「我わが命いのちにしたがえ機械きかい」 - Waga inochi ni shitagae kikai	9 settembre 1994 ISBN 4-8291-2585-3
3	「我わが胸むねで眠ねむれ亡霊ぼうれい」 - Waga mune de nemure bōrei	11 gennaio 1995 ISBN 4-8291-2608-6
4	「我わが森もりに集つどえ狼おおかみ」 - Waga mori ni tsudoe ōkami	19 maggio 1995 ISBN 4-8291-2627-2
5	「我わが過去かこを消けせ暗殺あんさつ者しゃ」 - Waga kako o kese asashin	20 ottobre 1995 ISBN 4-8291-2650-7
6	「我わが塔とうに来きたれ後継こうけい者しゃ」 - Waga tō ni kitare kōkei-sha	19 aprile 1996 ISBN 4-8291-2680-9
7	「我わが遺志いしを伝つたえよ魔王まおう」 - Waga ishi o tsutaeyo maō	20 agosto 1996 ISBN 4-8291-2697-3
8	「我わが聖せい都とを濡ぬらせ血涙けつるい」 - Waga seito o nurase ketsurui	20 gennaio 1997 ISBN 4-8291-2729-5
9	「我わが神かみに弓ゆみひけ背せ約やく者しゃ（上うえ）」 - Waga kami ni yumi hike haiyaku-sha (ue)	20 giugno 1997 ISBN 4-8291-2750-3
10	「我わが神かみに弓ゆみひけ背せ約やく者しゃ（下した）」 - Waga kami ni yumi hike haiyaku-sha (shita)	17 ottobre 1997 ISBN 4-8291-2777-5
11	「我わが夢ゆめに沈しずめ楽園らくえん（上うえ）」 - Waga yume ni shizume rakuen (ue)	24 aprile 1998 ISBN 4-8291-2811-9
12	「我わが夢ゆめに沈しずめ楽園らくえん（下した）」 - Waga yume ni shizume rakuen (shita)	21 ottobre 1998 ISBN 4-8291-2850-X
13	「我わが運命うんめい導みちびけ魔ま剣けん」 - Waga unmei michibike maken	16 aprile 1999 ISBN 4-8291-2883-6
14	「我わが心しん求もとめよ悪魔あくま」 - Waga kokoro motomeyo akuma	19 ottobre 1999 ISBN 4-8291-2925-5
15	「我わが絶望ぜつぼうつつめ緑みどり」 - Waga zetsubō tsutsume midori	26 aprile 2000 ISBN 4-8291-2964-6
16	「我わが戦場せんじょうに踊おどれ来訪らいほう者しゃ」 - Waga senjō ni odore raihō-sha	18 gennaio 2001 ISBN 4-8291-1319-7
17	「我わが庭にわに響ひびけ銃声じゅうせい」 - Waga niwa ni hibike jūsei	20 agosto 2001 ISBN 4-8291-1368-5
18	「我わが館かんにさまよえ虚像きょぞう」 - Waga yakata ni samayoe kyozō	20 marzo 2002 ISBN 4-8291-1416-9
19	「我わが聖域せいいきに開あけ扉とびら（上うえ）」 - Waga seiiki ni ake tobira (ue)	20 marzo 2003 ISBN 4-8291-1502-5
20	「我わが聖域せいいきに開あけ扉とびら（下した）」 - Waga seiiki ni ake tobira (shita)	20 settembre 2003 ISBN 4-8291-1557-2
Majutsushi Orphen Mubouhen (13 volumi)
1	「てめぇら、とっとと金かね返かえせ!」 - Teme~e-ra, tottoto kanekaese!	20 febbraio 1996 ISBN 4-8291-2667-1
2	「馬鹿ばかは一人ひとりでたくさんだ!」 - Baka wa hitori de takusanda!	20 giugno 1996 ISBN 4-8291-2685-X
3	「お前まえはいったいなんなんだ!?」 - Omae wa ittai nan'na nda!?	18 ottobre 1996 ISBN 4-8291-2709-0
4	「顔かおを洗あらって出直でなおしな!」 - Kao o aratte denaoshi na!	18 aprile 1997 ISBN 4-8291-2735-X
5	「あきれてものも言いえねえぜ!」 - Akirete mono mo ienē ze!	20 gennaio 1998 ISBN 4-8291-2795-3
6	「自分じぶんがイヤにならねえか?」 - Jibun ga iya ni naranē ka?	22 luglio 1998 ISBN 4-8291-2822-4
7	「一生いっしょうひとりで遊あそんでろ!」 - Isshō hitori de ason dero!	19 gennaio 1999 ISBN 4-8291-2862-3
8	「それはいろいろまずいだろ?」 - Sore wa iroiro mazuidaro?	12 luglio 1999 ISBN 4-8291-2899-2
9	「同情どうじょうなんていらねえぜ!」 - Dōjō nante iranē ze!	14 gennaio 2000 ISBN 4-8291-2939-5
10	「なかったことに出来できねえか?」 - Nakatta koto ni dekinē ka?	14 luglio 2000 ISBN 4-8291-2982-4
11	「もういいかげんあきらめろ!」 - Mō īkagen akiramero!	20 febbraio 2001 ISBN 4-8291-1330-8
12	「そのまま穴あなでも掘ほっていろ!」 - Sonomama ana demo hotte iro!	20 novembre 2001 ISBN 4-8291-1393-6
13	「これで終おわりと思おもうなよ!」 - Kore de owari to omou na yo!	18 ottobre 2003 ISBN 4-8291-1561-0
Majutsushi Orphen Teshitahen (10 volumi)
1	「キエサルヒマの終端しゅうたん」 - Kiesaruhima no shūtan	24 settembre 2011 ISBN 978-4-904376-69-0
2	「約束やくそくの地ちで」 - Yakusoku no ji de	25 ottobre 2011 ISBN 978-4-904376-70-6
3	「原はら大陸たいりく開戦かいせん」 - Hara tairiku kaisen	25 novembre 2011 ISBN 978-4-904376-86-7
4	「解放かいほう者しゃの戦場せんじょう」 - Kaihō-sha no senjō	25 marzo 2012 ISBN 978-4-904376-98-0
5	「魔術まじゅつ学校がっこう攻防こうぼう」 - Majutsu gakkō kōbō	15 settembre 2012 ISBN 978-4-86472-043-4
6	「鋏やっとこの託宣たくせん」 - Hasami no takusen	25 gennaio 2013 ISBN 978-4-86472-097-7
7	「女神めがみ未来みらい（上うえ）」 - Megami mirai (ue)	25 ottobre 2013 ISBN 978-4-86472-182-0 (ed. regolare) ISBN 978-4-86472-181-3 (ed. limitata)
8	「魔術まじゅつ士しオーフェンはぐれ旅たび 女神めがみ未来みらい(下した)」 - Majutsu-shi ōfen hagure tabi megami mirai (shita)	25 maggio 2014 ISBN 978-4-86472-229-2 (ed. regolare) ISBN 978-4-86472-228-5 (ed. limitata)
9	「魔王まおう編へん」 - Maō-hen	25 novembre 2014 ISBN 978-486472-308-4
10	「手下てした編へん」 - Teshita-hen	25 settembre 2015 ISBN 978-486472-425-8

Manga

Copertina del primo volume italiano del manga, raffigurante Cleo Everlasting e Orphen

Il manga è stato scritto da Yoshinobu Akita, illustrato da Hajime Sawada e serializzato sulla rivista bimestrale Dragon Magazine edita da Fujimi Shobō, dal 1998 al 2001. La stessa cada editrice ha poi raccolto i vari capitoli in sei volumi tankōbon usciti tra il 25 settembre 1998 e il 30 luglio 2001.

In Italia la serie è stata pubblicata da Panini Comics sotto l'etichetta Planet Manga nella collana Manga Superstars dal 14 ottobre 2004 al 17 marzo 2005 a cadenza mensile.

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
Orphen (6 volumi)
1	25 settembre 1998	ISBN 4-04-712175-4	14 ottobre 2004
2	24 dicembre 1998	ISBN 4-04-712181-9	11 novembre 2004
3	29 luglio 1999	ISBN 4-04-712195-9	16 dicembre 2004
4	29 febbraio 2000	ISBN 4-04-712222-X	13 gennaio 2005
5	26 dicembre 2000	ISBN 4-04-712251-3	10 febbraio 2005
6	30 luglio 2001	ISBN 4-04-712274-2	17 marzo 2005
Majutsushi Orphen Haguretabi - Wa ga Mei ni Shitagae Doll (4 volumi)
1	15 marzo 2017	ISBN 978-4-04-734528-7	-
2	31 agosto 2017	ISBN 978-4-04-734701-4	-
3	28 marzo 2018	ISBN 978-4-04-735049-6	-
4	28 marzo 2018	ISBN 978-4-04-735050-2	-

Anime

Lo stregone Orphen

Copertina del DVD dell'edizione italiana

La prima serie anime è costituito da due stagioni: Lo stregone Orphen (Majutsushi Orphen) di 24 episodi, e Majutsushi Orphen: Revenge di 23 episodi. Solo la prima è stata doppiata in italiano, trasmessa da MTV e pubblicata in DVD da Dynit nel 2004.

Colonna sonora

Sigle di apertura

• Ai Just on my Love cantato da Sharan Q
• Kimi Wa Majutsushi cantato da Hatake
• Sondemotte Kiss cantata da 7House
• Marui Taiyou cantata da Cisco Moon

Sigle di chiusura

• Last Kiss cantata da Tanpopo
• Doshiyou cantata da Yuka
• Love, Yes I Do cantata da Chinatsu Miyoshi
• Amai Anata no Aji cantata da Melon Kinenbi

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Orphen	Shōtarō Morikubo	Patrizio Prata
Majic Rin	Omi Minami	Davide Chevalier
Creao Everlasting	Mayumi Iizuka	Federica De Bortoli
Volcan	Kazue Ikura	Massimiliano Alto
Dortin	Hekiru Shiina	Daniele Raffaeli
Reki	Konami Yoshida	Stefanella Marrama
Childman	Joji Nakata	Sergio Di Stefano
Hartia/Black Tiger	Ryōtarō Okiayu	Francesco Bulckaen
Hartia (bambino)	Junko Noda	Fabrizio De Flaviis
Azalea	Emi Shinohara	Barbara De Bortoli
Rai	Katsumi Toriumi	Fabrizio Manfredi
Mariabell	Satsuki Yukino	Eleonora De Angelis (ep. 1-3) Tiziana Avarista (ep. 24)
Bagup	Kayo Kubota	Luciano De Ambrosis (ep. 1-3) Angelo Nicotra (ep. 24)
Fiena	Yui Horie	Perla Liberatori
Batlaf	Masaharu Sato	Nino Prester
Kiriranshelo	Yumiko Nakanishi	Daniele De Carolis
Killing Doll	Daisuke Sakaguchi	Roberto Gammino
Stephanie	Sakiko Tamagawa	Tiziana Avarista (ep. 9-10) Domitilla D'Amico (ep. 20-24)
Maris	Akiko Yajima	Flavio Aquilone
Lulu	Saori Suzuki	Letizia Ciampa
Flameheart	Takehito Koyasu	Christian Iansante
Rocks Row	Ikuo Nishikawa	Gianni Musy
Tistini		Anna Rita Pasanisi
Kocks	Kenji Nojima	Simone Crisari
Shaster Daisy	Yoshiko Okamoto	Aurora Cancian
Padre		Roberto Draghetti
Anziani della torre della zanna		Sergio Graziani Giorgio Lopez Dario Penne Mario Mastria Mario Milita

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
Lo stregone Orphen (24 episodi)
1	Il mio nome è Orphen 「我わが名なはオーフェン」 - Wa ga na wa Ōfen	3 ottobre 1998	29 giugno 2004
2	Il terrore dell'agosto insanguinato 「血ちの八はち月がつの恐怖きょうふ」 - Chi no hachigatsu no kyōfu	10 ottobre 1998	6 luglio 2004
3	Amici, unitevi al mio viaggio 「我わが旅立たびだちに集つどえ仲間なかま達たち」 - Wa ga tabidachi ni tsudoe nakama-tachi	17 ottobre 1998	13 luglio 2004
4	Creatura demoniaca dormi nel mio giardino 「我わが花園はなぞのに眠ねむれ魔物まもの」 - Wa ga hanazono ni nemure mamono	24 ottobre 1998	20 luglio 2004
5	La sacerdotessa nel cuore del drago 「ドラゴンに抱いだかれし巫女ふじょ」 - Doragon ni idakareshi miko	31 ottobre 1998	27 luglio 2004
6	Lupo ulula nel mio bosco 「我わが森もりに吼ほえろ狼おおかみ」 - Wa ga mori ni hoero ōkami	7 novembre 1998	3 agosto 2004
7	I ruderi di Burtanders 「バルトアンデルスの遺跡いせき」 - Barutoanderusu no iseki	14 novembre 1998	10 agosto 2004
8	Il segreto della strega di Tenma 「天魔てんまの魔女まじょの秘密ひみつ」 - Tenma no majo no himitsu	28 novembre 1998	17 agosto 2004
9	La partner dell'antica città sul canale 「運河うんがの都との女おんな(パートナー)」 - Unga no miyako no onna	5 dicembre 1998	31 agosto 2004
10	Doll, obbedisci ai miei ordini 「我わが命いのちにしたがえ機械きかい(ドール)」 - Wa ga mei ni shitagae dōru	12 dicembre 1998	7 settembre 2004
11	La piccola avventura di Reki 「レキの小ちいさな冒険ぼうけん」 - Reki no chīsana bōken	19 dicembre 1998	14 settembre 2004
12	Il mio amico uomo gambero 「我わが友情ゆうじょうの海老えび男だん」 - Wa ga yūjō no ebiotoko	26 dicembre 1998	21 settembre 2004
13	Ricordi tornate alla mia patria 「我わが故郷こきょうに帰かえれ追憶ついおく」 - Wa ga kokyō ni kaere tsuioku	9 gennaio 1999	28 settembre 2004
14	Pensieri che non si possono superare 「越こえられぬ想おもい…」 - Koerarenu omoi...	16 gennaio 1999	5 ottobre 2004
15	Lo stregone sotto la luce lunare 「月下げっかの魔術まじゅつ士し」 - Gekka no majutsushi	23 gennaio 1999	12 ottobre 2004
16	Di nuovo l'uomo gambero 「海老えび男おとこふたたび」 - Ebiotoko futatabi	30 gennaio 1999	19 ottobre 2004
17	Il segreto nella spada 「我わが剣けんに秘ひめられし謎なぞ」 - Wa ga ken ni himerareshi nazo	6 febbraio 1999	26 ottobre 2004
18	Voi due, restituitemi la spada! 「てめえらとっとと剣けん返かえせ!」 - Temera totto to ken kaese!	13 febbraio 1999	2 novembre 2004
19	I pensieri di ognuno 「それぞれの想おもい…」 - Sorezore no omoi...	20 febbraio 1999	9 novembre 2004
20	Il segreto del colore dell'arcobaleno 「虹色にじいろの秘密ひみつ」 - Nijiiro no himitsu	27 febbraio 1999	16 novembre 2004
21	La sacra visione del passato 「聖せいなる過去かこの幻影げんえい」 - Seinaru kako no gen'ei	6 marzo 1999	23 novembre 2004
22	Insicuri occhi blu 「迷まよえる碧あおき瞳ひとみ」 - Mayoeru aoki hitomi	13 marzo 1999	23 novembre 2004
23	La strega Azalea 「魔女まじょアザリー」 - Majo azarī	20 marzo 1999	30 novembre 2004
24	La fine del mio viaggio 「我わが旅路たびじの終焉しゅうえん」 - Wa ga tabiji no shūen	27 marzo 1999	7 dicembre 2004
Majutsushi Orphen: Revenge (23 episodi)
25	「我わが魂たましいいやせ温泉おんせん」 - Wa ga tamashii iyase onsen – "Le terme"	2 ottobre 1999	-
26	「裏切うらぎりの大だい浴場よくじょう」 - Uragiri no daiyokujō – "Il segreto delle terme"	9 ottobre 1999	-
27	「地獄じごくの洋品ようひん店てん」 - Jigoku no yōhinten – "Il negozio diabolico"	-	-
28	「怪奇かいき・愛あいの波紋はもん」 - Kaiki ai no hamon – "I rimbalzi dell'amore"	-	-
29	「目覚めざめよ、愛いとしき女おんな」 - Mezame yo, itoshi ki onna – "Svegliati, amore"	-	-
30	「海老えび男だん、蟹かに女おんな」 - Ebi otoko, kani onna – "L'Uomo Gambero e la Donna Granchio"	-	-
31	「おつかいの甘あまいワナ」 - Otsukaino amai wana – "La rapina"	4 dicembre 1999	-
32	「鳥とり！ 鳥とり！ 鳥とり？」 - Tori! Tori! Tori? – "Uccelli! Uccelli! Uccelli!"	11 dicembre 1999	-
33	「音速おんそくの貴婦人きふじん」 - Onsoku no kifujin – "A tutta velocità"	18 dicembre 1999	-
34	「まぼろしの雪山ゆきやま」 - Maboroshino yuki yama – "La montagna delle illusioni"	25 dicembre 1999	-
35	「カニと少年しょうねん」 - Kani to shōnen – "Il granchio e il ragazzo"	8 gennaio 2000	-
36	「復讐ふくしゅうの大だい法廷ほうてい」 - Fukushū no dai hōtei – "Il processo"	8 gennaio 2000	-
37	「風邪かぜになった少女しょうじょ」 - Kaze ninatta shōjo – "La malattia di Lycoris"	15 gennaio 2000	-
38	「えっ!?マジクが…」 - Etsu!? Majiku ga... – "La gara di ballo"	22 gennaio 2000	-
39	「満月まんげつの夜よるの家出いえで」 - Mangetsu no yoru no iede – "Fuga al chiaro di Luna"	29 gennaio 2000	-
40	「熱闘ねっとう！豪華ごうか客船きゃくせん」 - Nettō! Gōkakyakusen – "La nave di lusso"	5 febbraio 2000	-
41	「出でた！にせオーフェン」 - Deta! Nise Ōfen – "Il falso Orphen"	12 febbraio 2000	-
42	「哀かなしみの子守こもり唄うた」 - Kanashi mino komoriuta – "Rapsodia di tristezza"	19 febbraio 2000	-
43	「リコリス・ニールセン」 - Rikorisu Nirusen – "Lycoris Neilson"	26 febbraio 2000	-
44	「嵐あらしの中なかの真実しんじつ」 - Arashi no nakano shinjitsu – "La verità nella tempesta"	4 marzo 2000	-
45	「魔術まじゅつ士しマジク」 - Majutsushi majiku – "Majic lo stregone"	11 marzo 2000	-
46	「想おもい、すれ違ちがって…」 - Omoi, sure chigatte... – "I ricordi svaniti"	18 marzo 2000	-
47	「我がは放はなつ光ひかりの白刃はくじん」 - Ware ha hōttsu hikari no hakujin – "Io vi scaglio lame bianche di luce!"	25 marzo 2000	-

Sorcerous Stabber Orphen

Dal 7 gennaio 2020 è stata trasmessa su AT-X una nuova serie anime per celebrare il 25º anniversario della light novel, la trasmissione era inizialmente prevista per il 2019. La serie, composta di tre stagioni, è stata prodotta da Studio Deen e diretta da Takayuki Hamana.

L'anime è stato distribuito a livello internazionale da Funimation per le prime due stagioni e da Crunchyroll per la terza, quest'ultima anche con sottotitoli in lingua italiana.

Episodi

Prima stagione

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Le vestigia del passato 「追憶ついおくの呼よび声ごえ」 - Tsuioku no Yobigoe	7 gennaio 2020
2	Torre della Zanna 「牙きばの塔とう」 - Kiba no Tō	14 gennaio 2020
3	Ascolta la mia chiamata, bestia 「我わが呼よび声ごえに応こたえよ獣しし」 - Waga yobigoe ni kotaeyo shishi	21 gennaio 2020
4	La strega del caos e il successore della lama tagliente 「天魔てんまの魔女まじょと鋼はがねの後継こうけい」 - Tenma no Majo to hagane no Kōkei	28 gennaio 2020
5	Deep Dragon 「ディープ・ドラゴン」 - Dīpu・Doragon	4 febbraio 2020
6	La sacerdotessa della foresta 「≪森もり≫の巫女ふじょ」 - "Mori" no Miko	11 febbraio 2020
7	Raduno di lupi nella mia foresta 「我わが森もりに集つどえ狼おおかみ」 - Waga mori ni tsudoe ōkami	18 febbraio 2020
8	Un assassino inaspettato 「唐突とうとつの暗殺あんさつ者しゃ」 - Tōtotsu no Ansatsusha	25 febbraio 2020
9	Fantasmi dal passato 「過去かこの亡霊ぼうれい」 - Kako no Bōrei	3 marzo 2020
10	Cancella il mio passato, assassino! 「我わが過去かこを消けせ暗殺あんさつ者しゃ」 - Waga kako wo kese ansatsusha	10 marzo 2020
11	La Classe di Uoar 「ウオール教室きょうしつ」 - Uōru kyōshitsu	17 marzo 2020
12	L'urlo della morte 「死しの絶叫ぜっきょう」 - Shi no Zekkyō	24 marzo 2020
13	Vieni nella mia Torre, successore 「我わが塔とうに来きたれ後継こうけい者しゃ」 - Waga tō ni kitare kōkeisha	31 marzo 2020
OAV	L'eredità dei Celestiali 「天人てんにんの遺産いさん」 - Tennin no Isan	8 aprile 2020

Seconda stagione

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
Majutsushi Orphen Haguretabi: Kimluck-hen (11 episodi)
14	Esprimi la mia volontà, Re Demone 「我わが遺志いしを伝つたえよ魔王まおう」 - Waga Ishi o Tsutaeyo Maō	20 gennaio 2021
15	Il suo angelo e il suo diavolo 「彼かれにとっての天使てんしと悪魔あくま」 - Kare ni Totte no Tenshi to Akuma	27 gennaio 2021
16	La città che rifiuta gli stregoni 「魔術まじゅつ士しを拒こばむ街まち」 - Majutsushi o Kobamu Machi	3 febbraio 2021
17	Sorella Istersiva 「シスター・イスターシバ」 - Shisutā Isutāshiba	10 febbraio 2021
18	Versa lacrime sanguinanti, Città Santa 「我わが聖せい都とを濡ぬらせ血涙けつるい」 - Waga Seito o Nurase Ketsurui	17 febbraio 2021
19	Noi della Morte Santa 「死しの聖せいなるかな」 - Shi no Seinaru ka na	24 febbraio 2021
20	Quella stregoneria lo ucciderà 「その魔術まじゅつが彼かれを殺ころすと」 - Sono Majutsu ga Kare o Korosu to	3 marzo 2021
21	La sala del grande profeta 「詩聖しせいの間あいだ」 - Shisei no Ma	10 marzo 2021
22	Gli Istruttori della Morte 「死しの教師きょうしたち」 - Shi no Kyōshi-tachi	17 marzo 2021
23	La sola cosa che può ucciderla 「彼女かのじょを殺ころせる唯一ゆいいつの」 - Kanojo o Koroseru Yuiitsu no	24 marzo 2021
24	Estendi il tuo arco al mio dio, apostata 「我わが神かみに弓ゆみひけ背せ約やく者しゃ」 - Waga Kami ni Yumihike Haiyaku-sha	31 marzo 2021

Videogioco

Nel 2000 l'anime Orphen è stato adattato in Orphen: Scion of Sorcery, un videogioco di ruolo per PlayStation 2 pubblicato da Kadokawa Shoten in Giappone e da Activision in Europa e Stati Uniti d'America.

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su ssorphen.com.
• (EN) Lo stregone Orphen (anime), su Anime News Network.
• (EN) Lo stregone Orphen / Lo stregone Orphen (altra versione) (manga), su Anime News Network.
• (EN) Lo stregone Orphen, su MyAnimeList.
• Lo stregone Orphen, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Lo stregone Orphen, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Scheda sull'anime Orphen: The Revenge, Anime News Network.