Luo Guanzhong

Luo Guanzhong, nato Luo Ben (罗本) (cinese tradizionale: 羅ら貫中かんちゅう; cinese semplificato: 罗贯中ちゅう; pinyin: Luó Guànzhōng; Wade-Giles: Lo Kuan-chung; ... – ...; fl. XIV secolo), è stato uno scrittore cinese accreditato come principale autore del Romanzo dei Tre Regni (三さん国こく演えんじ义) e co-autore del romanzo I Briganti (水みず浒传), due dei più venerati romanzi della letteratura cinese, oltre che due dei Quattro grandi romanzi classici.

Identità

Data e luogo di nascita sono oggetto di disputa. Secondo Jia Zhongming (賈仲明あきら) che lo incontrò nel 1364, L'autore è vissuto tra la fine della dinastia Yuan e l'inizio della dinastia Ming. Egli racconta che Luo provenisse da Taiyuan. Ma una parte di studiosi crede che ci siano errori nei carattere tipografici sulla sua nascita. Sebbene storici letterari suggeriscano altre possibilità sulla provenienza, tra le quali Dongping (Shandong), Hangzhou e Jiangnan. Secondo Meng Fanren (孟はじめ繁しげる仁ひとし), Luo Guanzhong apparterrebbe all'albero genealogico della famiglia Luo, perciò la sua residenza più probabile è Taiyuan. Ma non c'era il suo nome. Alcuni studiosi hanno provato che Questo libro dell'albero genealogico della famiglia non può provare che questo Luo sia l'autore del questo libro. Secondo una ricerca recente, Luo è più probabile di DongPing, Shandong, e ci sono due Luo Guanzhong, uno è la scrittore di dramma che è di Taiyuan, altro è l'autore dei Tre Regni che è di Dongping.

Ricerche recenti hanno ristretto la possibilità dell'anno della sua nascita tra il 1315 ed il 1318,

Tra gli storici letterari vige un dibattito sulla possibilità che Shi Nai'an e Luo Guanzhong siano persone diverse, o se il primo nome fosse stato usato da Luo come pseudonimo per la compilazione del romanzo I Briganti, per non essere associato a nessun movimento anti-governativo che poteva essere trovato nell'opera.

Opere

Le storie che formano il corpo del Romanzo dei Tre Regni e de I Briganti non sono state inventate dagli autori o dall'autore attribuito, ma si pensa siano novelle sviluppate da diversi cantastorie indipendenti e poi riunite in un'unica storia. Shi Nai'an è reputato il primo autore a compilare la storia di I Briganti in un lavoro unico, e Luo Guanzhong avrebbe poi portato l'opera all'attuale forma in 100 capitoli. Quest'ultimo è anche considerato l'autore del Romanzo dei Tre Regni, sebbene alcuni studiosi pensino che Shi Nai'an sia un altro possibile curatore.

Pingyao Zhuan (平ひら妖傳) è una storia di fantasmi in 20 capitoli attribuita a Luo Guanzhong, che l'ha sviluppata a partire da novelle raccontate da diversi cantastorie, tutte basate su una ribellione avvenuta alla fine della dinastia dei Song settentrionali. L'edizione è stata successivamente ampliata da Feng Menglong (馮夢龍りゅう) in 40 capitoli.
Can Tang Wudai Shi Yanzhuan (殘ざん唐とう五ご代だい史し演義えんぎ傳でん) è una cronaca della fine della dinastia Tang e del successivo periodo delle cinque dinastie, basata su una raccolta di novelle di cantastorie basate sulla ribellione di Zhu Wen.

• Romanzo dei Tre Regni
• I Briganti
• Pingyao Zhuan (平ひら妖傳)
• Sansui Pingyao Zhuan (三さん遂とげ平ひら妖传)
• Can Tang Wudai Shi Yanzhuan (残ざん唐とう五ご代だい史し演義えんぎ, "La fine della dinastia Tang e il periodo delle cinque dinastie")
• Fenzhuang Lou (粉こな妝樓, "Edificio apparente")
• Sui Tang Zhizhuan (隋ずい唐から志こころざし傳でん)
• Sui Tang Liangchao Zhizhuan (隋ずい唐から兩朝りょうちょう志こころざし傳でん, "La cronaca delle dinastie Sui e Tang")

Bibliografia

• Roberts, Moss, traduzione. Tre Regni: Un romanzo storico (1991) University of California Press. ISBN 0-520-22503-1
• Yoshikawa Kojiro e Shimizu Shigeru (traduttori), 水みず滸伝 (Il bordo dell'acqua), Iwanami Shoten, 16-10-1998.
• Registrazione di una conferenza su Il romanzo dei Tre Regni in Cina nel 1999 (giapponese)
• Zhao, Qiping, "Luo Guanzhong". Encyclopedia of China (Edizione di Letteratura Cinese), prima edizione.

È disponibile una traduzione italiana de "Il Romanzo dei Tre Regni" sul sito http://www.treregni.it/

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Luo Guanzhong

Collegamenti esterni

• Lo Kuan-chung, su sapere.it, De Agostini.
• (EN) Luo Guanzhong, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Opere di Luo Guanzhong, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Luo Guanzhong, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Opere di Luo Guanzhong, su Progetto Gutenberg.
• (EN) Luo Guanzhong, su IMDb, IMDb.com.
• La storia testuale della paternità del Sanguo Yanyi, su babelstone.co.uk.