Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!
Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone! | |
---|---|
ルパン (Rupan Sansei - Naporeon no jisho o ubae) | |
Goemon taglia dei missili con la sua Zantetsuken
| |
Genere | azione, avventura, commedia, sentimentale |
Film TV anime | |
Autore | Monkey Punch |
Regia | Osamu Dezaki |
Musiche | Yūji Ōno |
Studio | TMS Entertainment |
Rete | Nippon Television |
1ª TV | 9 agosto 1991 |
Rapporto | 4:3 |
Durata | 92 min |
Rete it. | Italia 1 |
1ª TV it. | 1991 |
Dialoghi it. | Graziella Pellegrini |
Studio dopp. it. | MI.TO. Film |
Dir. dopp. it. | Vittorio Di Prima |
Preceduto da | Lupin III - Il mistero delle carte di Hemingway |
Seguito da | Lupin III - Il tesoro degli zar |
Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone! (ルパン
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Lupin vuole rubare un tesoro che è appartenuto a suo nonno e a suo padre, e il modo per trovarlo è scritto nel dizionario di Napoleone, messo in premio al vincitore di una gara automobilistica. Il problema è che lo stesso tesoro è ambito anche dai Paesi del G7, la cui economia è sull'orlo del tracollo a causa della Guerra del Golfo, e che sperano di usarlo per risanare il proprio bilancio. Lupin quindi, oltre a tentare di recuperare il dizionario, dovrà anche preoccuparsi di sfuggire ai servizi segreti di tutto il mondo, intenzionati a catturarlo per farsi rivelare il segreto del tesoro.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
---|---|---|
Lupin III | Yasuo Yamada | Roberto Del Giudice |
Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini |
Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay |
Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue | Antonio Palumbo |
Ispettore Koichi Zenigata | Gorō Naya | Rodolfo Baldini[1] |
Chieko Kido | Keiko Toda | Paola Valentini |
Heker | Tooru Ōhira | Vittorio Di Prima |
Umibe | Yousuke Akimoto | |
Robert Hawk | Kei Yoshimizu | Diego Reggente |
Eric | Sho Hayami | |
McCallum | Akio Otsuka | Elio Marconato |
Marchinbeck | Tamio Ōki | Dante Biagioni |
- Doppiaggio italiano
- Casa di doppiaggio: MI.TO. Film
- Direttore del doppiaggio: Vittorio Di Prima
- Assistente al doppiaggio: Juri Bedini
- Adattamento e dialoghi: Graziella Pellegrini
- Nota: il nome di Fujiko Mine è pronunciato per la prima volta come in originale, "Mine" e non "Main". Tuttavia, successivamente è stato ripristinato "Main" fino allo special Lupin III - Le tattiche degli angeli. Dall'OAV Green vs Red del 2008 e dallo special Lupin III - La lampada di Aladino, doppiati entrambi nel 2009, viene ripristinata la pronuncia corretta "Mine", che per le serie esordisce nello spin-off Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine.
Edizioni home video
[modifica | modifica wikitesto]VHS
[modifica | modifica wikitesto]Sia Medusa Video, col titolo "Il tesoro degli avi", sia Dynamic Italia, col titolo "Ruba il dizionario di Napoleone!", hanno pubblicato il film in VHS.
DVD
[modifica | modifica wikitesto]Il DVD dello special è stato pubblicato il 7 luglio 2004 dalla Dynit, col titolo "Ruba il dizionario di Napoleone!"[2], e ristampato il 16 luglio 2008 dalla Yamato Video, col titolo "Il dizionario di Napoleone". In edicola è stato distribuito sia da De Agostini, come "Ruba il dizionario di Napoleone!", che il 27 aprile 2012 da La Gazzetta dello Sport, come "Il dizionario di Napoleone".
Blu-ray Disc
[modifica | modifica wikitesto]In Giappone il film è stato rimasterizzato in alta definizione e venduto in formato Blu-ray Disc all'interno della raccolta LUPIN THE BOX - TV Special BD Collection (LUPIN THE BOX ~ TV スペシャルBDコレクション~?).
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]Lupin The Third Naporeon no jisho o ubae Original Soundtrack (VAP 21/10/00 VPCG-84711)
La colonna sonora dello special è stata composta da Yūji Ōno.
La canzone d'apertura è Rupan Sansei no Theme '89 (THEME FROM LUPIN III '89) e quella di chiusura è Chasing the Endless Dream.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Nei titoli di coda è stato erroneamente accreditato Rodolfo Bianchi
- ^ Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!, su dynit.it. URL consultato il 6 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2013).
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]- Wikiquote contiene citazioni di o su Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!, su Anime News Network.
- Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!, su Box Office Mojo, IMDb.com.