Naruto Shippuden - L'esercito fantasma

Naruto Shippuden - L'esercito fantasma
Naruto e Shion in una scena del film
Titolo originale	劇場げきじょう版ばん NARUTO 疾風しっぷう伝でん Gekijōban Naruto Shippūden
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2007
Durata	95 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, azione, avventura, fantastico
Regia	Hajime Kamegaki
Sceneggiatura	Junki Takegami
Produttore	Mikihiko Fukazawa, Shoji Matsui, Kazuteru Oshikiri
Casa di produzione	TV Tokyo, Shūeisha, Pierrot, Toho, Aniplex, Dentsu, Bandai
Distribuzione in italiano	Mediaset
Fotografia	Atsuho Matsumoto
Montaggio	Yukie Oikawa, Seiji Morita
Musiche	Yasuharu Takanashi, Yaiba
Storyboard	Mamoru Sasaki, Kazunobu Fuseki, Kōji Aritomi, Hirotsugu Kawasaki, Hajime Kamegaki
Character design	Tetsuya Nishio
Animatori	Mamoru Sasaki
Sfondi	Minoru Nakamura
Doppiatori originali
Junko Takeuchi: Naruto Uzumaki Chie Nakamura: Sakura Haruno Yōichi Masukawa: Rock Lee Kōichi Tōchika: Neji Hyuga Ayumi Fujimura: Shion Yoshinori Fujita: Taruho Daisuke Kishio: Susuki Fumiko Orikasa: Miroku Hidetoshi Nakamura: Yomi Tetsuya Kakihara: Kusuna Kishō Taniyama: Gitai Miyuki Sawashiro: Shizuku Katsuyuki Konishi: Setsuna Masako Katsuki: Tsunade Keiko Nemoto: Shizune Masashi Ebara: Gai Maito Kazuhiko Inoue: Kakashi Hatake Shōtarō Morikubo: Shikamaru Nara Romi Park: Temari Daisuke Ono: capo Ryūsaku Chiziwa: guardia del palazzo Kenichi Mine: guardia del palazzo Keisuke Fuji: guardia di frontiera Yōko Nishino: bambina Makiko Nabei: signora Seizō Katō: Moryo
Doppiatori italiani
Leonardo Graziano: Naruto Uzumaki Emanuela Pacotto: Sakura Haruno Massimo Di Benedetto: Rock Lee Felice Invernici: Neji Hyuga Elisabetta Spinelli: Shion Alessandro Lussiana: Taruho Stefano Pozzi: Susuki Marcella Silvestri: Miroku Raffaele Farina: Yomi Paolo Sesana: Kusuna Luca Ghignone: Gitai Renata Bertolas: Shizuku Stefania Patruno: Tsunade Debora Magnaghi: Shizune Ivo De Palma: Gai Maito Claudio Moneta: Kakashi Hatake Matteo Zanotti: Shikamaru Nara Cristiana Rossi: Temari Guido Ruberto: Moryo

Naruto Shippuden - L'esercito fantasma (劇場げきじょう版ばん NARUTO 疾風しっぷう伝でん^?, Gekijōban Naruto Shippūden) è un film del 2007 diretto da Hajime Kamegaki. È il quarto lungometraggio anime basato sulla popolare serie manga Naruto di Masashi Kishimoto, e il primo legato alla serie TV Naruto Shippuden. Venne distribuito in Giappone dalla Toho il 4 agosto 2007. La canzone dei titoli di coda si intitola "Lie-Lie-Lie" ed è eseguita da DJ Ozma. Dal 2015 viene distribuito col titolo Naruto Shippuden - Il film: L'esercito fantasma.

Trama

Naruto Uzumaki muore combattendo un mostro. Si tiene un funerale per Naruto nel suo villaggio natale, a cui partecipano i suoi compagni. Tsunade guarda fuori dalla finestra del suo ufficio e si chiede se tutto sia deciso solo dal destino.

Pochi giorni prima, un ninja medico di nome Yomi attacca un santuario per liberare lo spirito di Moryo, un demone che intende conquistare il mondo e creare il suo "Regno dei Mille Anni". Poiché gli manca un corpo, Yomi offre il suo come sostituto temporaneo finché non riusciranno a recuperare quello originale di Moryo. L'unica minaccia al piano di Moryo è una sacerdotessa di nome Shion, che ha la capacità di sigillarlo nuovamente e può anche prevedere la morte delle persone. Yomi risveglia un esercito di pietra dal suo sonno per attaccare il resto del mondo mentre i suoi quattro subordinati vanno ad eliminare Shion. Vengono date loro speciali creature chakra per aumentare la loro forza.

Per affrontare la minaccia, la Terra del Fuoco invia molte squadre avanzate per bloccare l'esercito di pietra. Naruto, Sakura Haruno, Rock Lee e Neji Hyuga vengono inviati a proteggere Shion e a consegnarla al santuario dove è custodito il corpo di Moryo. Il team respinge gli scagnozzi di Yomi e, in seguito, Shion profetizza l'imminente morte di Naruto. La totale accettazione del "destino" da parte di Shion, così come il suo atteggiamento egoista, spingono Naruto a litigare con lei. Mentre si dirigono verso il santuario, vengono nuovamente attaccati dagli assassini e Shion viene apparentemente uccisa. Si rivela uno stratagemma: ad essere morto è in realtà il suo servitore, Taruho, che ha fatto da esca mediante l'uso di una tecnica di trasformazione. Dopo che Neji dice a Naruto di scortare Shion al tempio da solo, la sacerdotessa spiega che le sue previsioni funzionano usando le vite degli altri per proteggere la propria. Naruto insiste che sopravviverà e allo stesso modo manterrà Shion al sicuro.

Insieme, Sakura, Lee e Neji sconfiggono gli assassini e nel tempio di montagna dove è conservato il corpo di Moryo, Naruto e Shion trovano l'esercito di pietra in attesa. Naruto trattiene l'esercito, mentre Shion si dirige all'interno per iniziare il rituale di suggellamento. Yomi inganna Shion facendole iniziare la tecnica con lui all'interno della barriera, permettendo allo spirito di Moryo di riunirsi al suo corpo. Dopo che Kakashi Hatake, Gai Maito, Shikamaru Nara e Temari hanno distrutto l'esercito di pietra, Naruto arriva a salvare Shion. Sul punto di vedere avverarsi la sua predizione sulla sua morte, Shion usa il potere della sua campanella per cambiare il destino di Naruto e attinge ai suoi veri poteri, con l'intenzione di uccidere se stessa e Moryo per salvare Naruto (per il quale ha sviluppato dei sentimenti). Naruto la ferma pochi secondi prima della sua morte e crea un gigantesco Rasengan combinando il chakra di Shion con il suo, disintegrando Moryo con la tecnica.

Nella scena dopo i titoli di coda, Shion afferma di dover continuare la stirpe di sacerdotesse che sopprimeranno i demoni come Moryo, e chiede a Naruto se l'aiuterebbe (un doppio senso per chiedergli se farebbe un bambino con lei), con grande shock di Sakura, Kakashi e Lee. Naruto, ingenuo come al solito, acconsente senza capire il vero significato della sua domanda.

Distribuzione

Data di uscita

Le date di uscita internazionali sono state:

• 4 agosto 2007 in Giappone
• 1º febbraio 2008 a Taiwan (火影ほかげ忍者にんじゃ疾風しっぷう傳でん劇場げきじょう版ばん)
• 20 febbraio 2015 in Vietnam (Naruto Shippuden: Cái Chết Tiên Đoán)
• 13 luglio in Italia

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano del film fu effettuato dalla Logos e diretto da Pino Pirovano su dialoghi di Laura Distretti (edulcorati rispetto a quelli originali). Esso venne eseguito nel 2010 in previsione di una trasmissione su Hiro a dicembre dello stesso anno, che tuttavia non avvenne. Il film fu invece trasmesso su Italia 1 dal 13 al 19 giugno 2013 diviso in cinque episodi intitolati rispettivamente Il risveglio dell'esercito fantasma, La sacerdotessa Shion, Protezione, Premonizioni e Destino. Fu successivamente distribuito nei cinema per un solo giorno il 13 luglio 2015 dalla Key Films.

Edizioni home video

Il film fu distribuito in DVD-Video in Giappone il 23 aprile 2008 anche in edizione limitata, mentre in Italia fu pubblicato in DVD e Blu-ray Disc dalla CG Entertainment il 3 dicembre 2015.

Accoglienza

Incassi

Nel primo fine settimana di programmazione, il film si posizionò al sesto posto del botteghino giapponese, scendendo all'ottavo nelle due settimane successive. Il film incassò un totale di 1,21 miliardi di yen nei cinema giapponesi, 163 277 dollari in quelli taiwanesi e 12 668 euro in quelli italiani (calcolando anche l'incasso del film precedente, proiettato nello stesso giorno).

Altri media

Il 6 agosto 2007 la Shūeisha pubblicò in Giappone, nella collana Jump J Books, la novellizzazione del film, scritta da Masatoshi Kusakabe.

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su tv-tokyo.co.jp.
• (EN) Naruto Shippuden - L'esercito fantasma, su Anime News Network.
• (EN) Naruto Shippuden - L'esercito fantasma, su MyAnimeList.
• (EN) Naruto Shippuden - L'esercito fantasma, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Naruto Shippuden - L'esercito fantasma, su FilmAffinity.
• (EN) Naruto Shippuden - L'esercito fantasma, su Box Office Mojo, IMDb.com.