Seichō Matsumoto

Seichō Matsumoto

Seichō Matsumoto (松本まつもと清張せいちょう, nome d'arte di Kiyoharu Matsumoto; Kitakyūshū, 21 dicembre 1909 – Tokyo, 4 agosto 1992) è stato un giornalista e scrittore giapponese.

Matsumoto Seichō Memorial Museum a Kitakyūshū

Biografia

Nato a Kokura (oggi Kokura Kita Ku, quartiere di Kitakyūshū), Fukuoka, abbandona gli studi ancora giovanissimo e lavora per diversi anni in una tipografia. Nel 1942 lavora per la rivista Journal Asahi, dove riesce anche a pubblicare alcuni racconti storici. Nel 1953 vince il Premio Akutagawa (in onore dello scrittore e poeta Ryūnosuke Akutagawa) per una cronaca storica: tale successo gli permette, nell'arco di pochi anni, di dedicarsi a tempo pieno all'attività di scrittore. Nel 1970 il successo nel Kikuchi Kan Prize conferma il suo ruolo come uno dei più importanti autori giapponesi.

Dal 1955, infatti, inizia a pubblicare romanzi polizieschi di stampo prettamente realistico, in netto contrasto con l'allora vigente letteratura di genere giapponese, impregnata di elementi spesso fantastici. Nel 1957 vince il Premio del Club degli scrittori polizieschi per una sua antologia. Lo stesso anno la rivista Tabi pubblica a puntate il romanzo Ten to Sen, che riscuote grande successo di pubblico e viene tradotto in molti altri paesi.

Le tematiche dei suoi polizieschi affondano spesso le radici nei problemi sociali giapponesi, con una predilezione per l'indagine strettamente logica ed intuitiva. Spesso definito il Simenon giapponese, Matsumoto ha scritto più di 300 romanzi, oltre a moltissimi racconti, che hanno riscosso successo in tutto il mondo. Muore a 82 anni di cancro, il 4 agosto 1992.

In Italia, dopo un lunghissimo ritardo editoriale, la Mondadori e Adelphi hanno iniziato a pubblicare alcuni romanzi e racconti dell'autore.

Opere

Per tutte le opere ove esista una versione italiana, viene riportato prima il titolo italiano poi, tra parentesi, quello originale giapponese seguito dalla traslitterazione col Sistema Hepburn con la data di prima pubblicazione; a seguito, l'eventuale traduttore italiano, poi l'editore italiano e infine l'anno di prima pubblicazione.

Romanzi

• Tokyo Express (点てんと線せん - Ten to Sen, 1958), traduzione di Gala Maria Follaco, Milano, Adelphi, 2018, ISBN 978-88-459-3244-1. [col titolo La morte è in orario, traduzione di Mario Teti, Il Giallo Mondadori n.1149, Milano, Mondadori, 1971]
• Me no Kabe - 眼めの壁かべ, 1959
• Agenzia A (ゼロの焦点しょうてん - Zero no Shoten, 1959), traduzione di Laura Testaverde, Collana Il giallo Mondadori, Milano, Mondadori, 2020, ISBN 978-88-047-2153-6.
• Mare nero di alberi (黒くろい樹海じゅかい - Kuroi Jukai, 1960)
• Torre delle onde (波なみの塔とう - Nami no Tou, 1960)
• La ragazza del Kyūshū (Kiri no hata, 1961), traduzione di Gala Maria Follaco, Collana Fabula n.348, Milano, Adelphi, 2019, ISBN 978-88-459-3396-7.
• Come sabbia tra le dita (砂すなの器うつわ - Suna no Utsuwa, 1961), traduzione [dalla versione francese] di Mario Morelli, Il Giallo Mondadori n.2112, Milano, Mondadori, luglio 1989; Collana Oscar Absolute, Mondadori, 2018, ISBN 978-88-047-0119-4; Collana Il giallo Mondadori, Milano, Mondadori, 2021.
• Cattivi ragazzi (わるいやつら - Warui Yatsura, 1961)
• Vangelo nero (黒くろい福音ふくいん - Kuroi Fukuin, 1961)
• Kyūkei no Kōya (球形きゅうけいの荒野あらの, 1962)
• Consuetudini del tempo (時間じかんの習俗しゅうぞく - Jikan no Shūzoku, 1962)
• Sentiero della bestia (けものみち - Kemono-Michi, 1964)
• Il complesso di D (Dの複ふく合あい - D no Fukugō, 1968)
• Chūō Ryūsa (中央ちゅうおう流りゅう沙すな, 1968)
• Un posto tranquillo (聞きかなかった場所ばしょ - Kikanakatta Basho, 1971), traduzione di Gala Maria Follaco, Collana Fabula n.362, Milano, Adelphi, 2020, ISBN 978-88-459-3508-4.
• L'attesa (Tsuyokiari, 1971), trad. di Gala Maria Follaco, Collana Fabula n.404, Milano, Adelphi, 2024, ISBN 978-88-459-3899-3.
• Approccio distante (遠とおい接近せっきん - Tōi Sekkin, 1972)
• Sentiero di fuoco [tra l'antica Persia e il Giappone] (火ひの路みち - Hi no Michi, 1975)
• Castello di vetro (ガラスの城しろ - Garasu no Shiro, 1976)
• Scena passata (渡わたされた場面ばめん - Watasareta Bamen, 1976)
• Vortice (渦うず - Uzu, 1977)
• Una donna geniale che dipinge (天才てんさい画がの女おんな - Tensaiga no Onna, 1979)
• Taccuino in pelle nera (黒くろ革かわの手帖てちょう - Kurokawa no Techō, 1980)
• Genjin (眩まばゆ人じん, 1980)
• Scale che si illuminano di notte (夜光やこうの階段かいだん - Yakou no Kaidan, 1981)
• Irodorigawa (彩いろどり河かわ, 1983)
• Mappa vagante (迷走めいそう地図ちず - Meisou Chizu, 1983)
• Seta calda (熱あつい絹きぬ - Atsui Kinu, 1985)
• Seijū Hairetsu (聖きよし獣じゅう配列はいれつ, 1986)
• Incontro nella nebbia (霧きりの会議かいぎ - Kiri no Kaigi, 1987)
• Il palazzo dei matrimoni (黒くろい空そら - Kuroi Sora, 1988), traduzione di Lidia Origlia, Il Giallo Mondadori n.2570, Milano, Mondadori, 1998, ISBN 977-11-205-0800-4.
• Era glaciale rossa (赤あかい氷河期ひょうがき - Akai Hyōgaki, 1989)
• Follia degli dei (神かみ々の乱心らんしん - Kamigami no Ranshin, 1997)

Racconti

• La fattura di Saigō (西郷さいごう札さつ - Saigō satsu, 1951)
• La leggenda del Diario di Kokura (或あるる「小倉こくら日記にっき」伝つたえ - Aru "Kokura-nikki" den, 1952)
• La faccia (顔かお - Kao, 1955)
• La donna che scriveva haiku e altre storie (声こえ - Koe, 1955), traduzione di Maria Carla Dallavalle, Il giallo Mondadori, Milano, Mondadori 2021, ISBN 978-88-047-1474-3. [raccolta di 6 racconti]
• Appostamento (張込はりこみ - Harikomi, 1955)
• La donna che compra un giornale locale (地方紙ちほうしを買かう女おんな - Chihōshi o Kau Onna, 1957)
• Aspetta un anno e mezzo (一いち年ねん半はん待まてて - Ichinenhan Mate, 1957)
• Kichiku (鬼畜きちく, 1958)
• Il passo di Amagi (天城あまぎ越こえ - Amagi Goe, 1959), traduzione di Gala Maria Follaco, Collana Microgrammi, Milano, Adelphi, 2022, ISBN 978-88-459-3545-9. [pubblicato nella raccolta di storie Kuroi Gashu II]
• Il dito (指ゆび - Yubi, 1969)
• Il dubbio (疑惑ぎわく - Giwaku, 1982), traduzione di Gala Maria Follaco, Collana Fabula n.385, Milano, Adelphi, 2022, ISBN 978-88-459-3737-8.

Filmografia

Sono stati tratti 19 film dai suoi romanzi, due speciali televisivi dedicati ai suoi racconti, ed una serie televisiva basata su Come sabbia tra le dita. Il tutto inedito in Italia.

Voci correlate

• Matsumoto Seichō Memorial Museum
• Letteratura giapponese
• Scrittori giapponesi

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Seichō Matsumoto

Collegamenti esterni

• (EN) Opere di Seichō Matsumoto / Seichō Matsumoto (altra versione) / Seichō Matsumoto (altra versione), su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Seichō Matsumoto, su IMDb, IMDb.com.
• Museo commemorativo di Seichō Matsumoto, su seicho-mm.jp.