Shizuku
Pururun! Shizuku-chan | |
---|---|
ぷるるんっ!しずくちゃん | |
Manga | |
Autore | Ritsuko Giba |
Editore | Kōdansha |
Target | kodomo |
Tankōbon | 9 (completa) |
Volumi it. | inedito |
Serie TV anime | |
Shizuku | |
Regia | Atsushi Yano |
Composizione serie | Hiroyuki Onoda |
Musiche | Koichiro Kameyama |
Studio | Tokyo Movie Shinsha |
Rete | TV Tokyo |
1ª TV | 7 ottobre 2006 – 29 settembre 2007 |
Episodi | 51 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 24 min |
Rete it. | Italia 1 (ep. 1-46), Hiro (ep. 47-51) |
1ª TV it. | 8 febbraio – 16 novembre 2010 |
Episodi it. | 51 (completa) |
Durata ep. it. | 24 min |
Dialoghi it. | C.I.T.I. |
Studio dopp. it. | Merak Film |
Dir. dopp. it. | Guido Rutta |
Serie TV anime | |
Pururun! Shizuku-chan aha! | |
Regia | Atsushi Yano |
Composizione serie | Hiroyuki Onoda |
Musiche | Koichiro Kameyama |
Studio | Tokyo Movie Shinsha |
Rete | TV Tokyo |
1ª TV | 7 ottobre 2007 – 28 settembre 2008 |
Episodi | 51 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 24 min |
Episodi it. | inedito |
Serie TV anime | |
Picchipichi Shizuku-chan | |
Regia | Kazumi Nonaka |
Composizione serie | Yoshiyuki Suga, Akemi Igarashi, Koichi Taki |
Musiche | Koichiro Kameyama |
Studio | Asahi Production |
Rete | Chiba TV |
1ª TV | 5 ottobre 2012 – 27 settembre 2013 |
Episodi | 52 (completa) |
Rapporto | 16:9 |
Durata ep. | 24 min |
Episodi it. | inedito |
Pururun! Shizuku-chan (ぷるるんっ!しずくちゃん?) è un manga giapponese per bambini che esce nel 2003 guadagnando fama negli anni. È stato adattato anche in un anime di tre serie trasmesso su TV Tokyo dal 7 ottobre 2006.
La prima serie dell'anime è stata trasmessa in Italia da Italia 1[1] a partire dall'8 febbraio 2010 con il titolo Shizuku[2]. È andata in onda dal lunedì al venerdì con 1 mini-episodio da 10 minuti, tuttavia si è interrotta all'episodio 46 per ragioni sconosciute. Dal 27 settembre 2010 è andata in replica anche sul canale del digitale terrestre Hiro. Gli ultimi 5 episodi sono stati trasmessi in prima TV su Hiro dal 12 al 16 novembre 2010.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La serie ruota attorno al giovane Shizuku: un folletto della pioggia. Insieme ai suoi amici vive una serie di avventure nella foresta di Shizuku.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Shizuku (しずくちゃん?)
- Ally (うるおいちゃん?, Uruoi)
- Milky (みるみるちゃん?, Mirumiru)
- Runnie (はなたれ
君 ?, Hanatare) - Red (はなぢ
君 ?, Hanaji) - Sweaton (アセオ
君 ?, Aseo) - Teary (なみだ
君 ?, Namida) - Shampoo (シャンプー
姉 さん?) e Rinse (リンス姉 さん?): le sorelle maggiori di Ally - Dusty (どろろん?, Dororon)
- Midoriko (みどりこさん?): la sorella verde delle fate del tè
- Longlong (ロンロン?): la sorella marrone delle fate del tè
- Letty (レティ?): la sorella rossa delle fate del tè
- Archi (コロン
君 ?, Colon) - Mineo (ミネ
夫君 ?) - Honey (ハニーちゃん?)
- Dribble (ヨダレ
君 ?, Yodare) - Aroma (アロマさん?)
- Ponshu (ポンシュさん?)
- Monsieur-Vino (ヴィーノ
氏 ?) - Rosé (ロゼちゃん?)
- Madam-Blanche (マダム・ブランシュ?)
- Shelly (つむりん?, Tsumurin)
- Ametarou (
雨 太郎 ?): padre di Shizuku - Rainy (レイニー?): madre di Shizuku
- Amechan (
雨 ちゃん?): sorellina di Shizuku
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Personaggio | Doppiatore italiano |
---|---|
Shizuku | Renato Novara |
Shelly | Luca Bottale |
Rainelly | Patrizia Scianca |
Droppy | Claudio Moneta |
Milky | Sabrina Bonfitto |
Ally | Daniela Fava |
Media
[modifica | modifica wikitesto]Pururun! Shizuku-Chan ha molti gadget in commercio, tra cui un CD chiamato Shizuku no Mori Kara Konnichiwa, commercializzato nel novembre 2006[3] ed un secondo, del 2007, chiamato Shizuku no Mori no Ongakukai Purun![4]. Ventiquattro DVD sono stati messi in commercio tra il marzo 2007[5] ed il gennaio 2008[6]. Esistono tre videogiochi su Nintendo DS ispirati alle prime due serie animate, il primo Pururun! Shizuku-Chan Meiro no Mori no Doubutu Tachi uscì il 22 luglio 2007[7] mentre i restanti due Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Sansuu[8] e Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Kokugo[9] entrambi il 31 luglio 2008.
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]Stagione 1
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | ||
1 | Benvenuto Shizuku 「しずくの 「ラブリーアイドル! うるおいちゃん」 | 7 ottobre 2006 | 8/9 febbraio 2010 |
2 | A casa di Dusty 「いたずらどろろん 「ミルクの | 14 ottobre 2006 | 10/11 febbraio 2010 |
3 | Red e Runnie 「はなぢ 「 | 21 ottobre 2006 | 12/15 febbraio 2010 |
4 | Alla palestra di Teary 「 「 | 28 ottobre 2006 | 16/17 febbraio 2010 |
5 | Le fate del te' 「カフェ・どろっぷの 「アセオ | 4 novembre 2006 | 18/19 febbraio 2010 |
6 | Lo spettacolo teatrale 「お 「はじめまして! ミネ | 11 novembre 2006 | 22/23 febbraio 2010 |
7 | Archi, un tipo pericoloso? 「キケンな 「パパとママの | 18 novembre 2006 | 24/25 febbraio 2010 |
8 | Rotolarsi nel fango! 「どろろんのどろんこ 「ビューティー | 25 novembre 2006 | 26 febbraio/1º marzo 2010 |
9 | Shizuku nei guai 「しずくちゃん! 「ヨダレ | 2 dicembre 2006 | 2/3 marzo 2010 |
10 | La gara di resistenza invernale 「 「ワクワク! アイススケート」 | 9 dicembre 2006 | 4/5 marzo 2010 |
11 | Natale nella foresta di Shizuku 「しずくの 「しずくの | 16 dicembre 2006 | 8/9 marzo 2010 |
12 | Shelly innamorato 「こゆきちゃんとつむりん」 - Koyuki-chan to tsumurinLa corsa ad ostacoli 「ぽかぽか! アスレチック | 23 dicembre 2006 | 10/11 marzo 2010 |
13 | Gelida ghiacciola 「ツンツン! ツララさん」 - Tsun tsun! Tsurara-sanDolce di primavera 「カフェ・どろっぷの | 6 gennaio 2007 | 12/15 marzo 2010 |
14 | Honey, la fatina del miele 「はちみつの 「しずくの | 13 gennaio 2007 | 16/17 marzo 2010 |
15 | Il misterioso pescacuore dei tre giorni 「 「 | 20 gennaio 2007 | 18/19 marzo 2010 |
16 | Caccia al tesoro nella foresta di Shizuku 「しずくの 「どろろんと | 27 gennaio 2007 | 22/23 marzo 2010 |
17 | Gli orchi e i fagioli magici 「しずくの 「コーラの | 3 febbraio 2007 | 24/25 marzo 2010 |
18 | La samba dell'amore 「サンバ! ババンバ! 「 | 10 febbraio 2007 | 26/29 marzo 2010 |
19 | La scomparsa di Ally 「うるおいちゃん 「 | 17 febbraio 2007 | 30/31 marzo 2010 |
20 | Il ristorante di Ronfo-chan 「パイチューさんのおいしいちゅうか」 - Paichuu-san no oishi ichuukaLe lacrime di Shelly 「 | 24 febbraio 2007 | 1º aprile 2010 |
21 | La festa delle donne 「ひな 「 | 3 marzo 2007 | 2 aprile 2010 |
22 | Le fatine delle caramelle 「キャンディーの 「ペンキ | 10 marzo 2007 | 5/6 aprile 2010 |
23 | La gita scolastica 「 「ヌマオ | 17 marzo 2007 | 7/8 aprile 2010 |
24 | Picnic fra i ciliegi in fiore 「お 「どろろんのあこがれ!?」 | 24 marzo 2007 | 9/12 aprile 2010 |
25 | Il pesce d'Aprile 「ハッピーウソウソデー」 - Happii usouso deeL’ira di Honey 「 | 31 marzo 2007 | 13/14 aprile 2010 |
26 | Il principe innamorato 「なみだ 「チャイタ | 7 aprile 2007 | 15/16 aprile 2010 |
27 | Lezioni di musica 「メイプル・シロップ 「アセオ | 14 aprile 2007 | 19/20 aprile 2010 |
28 | Mielino il frignone 「はちみつ 「しずくの | 21 aprile 2007 | 21/22 aprile 2010 |
29 | Terry, il giornalista 「スクープをねらえ! なみだ 「 | 28 aprile 2007 | 23/26 aprile 2010 |
30 | La giornata dei maschi 「 「 | 5 maggio 2007 | 27/28 aprile 2010 |
31 | Il regalo per la festa della mamma 「ママの 「ポンシュさんの | 12 maggio 2007 | 29/30 aprile 2010 |
32 | Gita alla piramide 「わくわく! 「わくわく! | 19 maggio 2007 | 3/4 maggio 2010 |
33 | L'amigo Vagabondos 「 「 | 26 maggio 2007 | 5/6 maggio 2010 |
34 | Le bamboline scaccia-pioggia 「てるてる 「 | 2 giugno 2007 | 7/10 maggio 2010 |
35 | La chiromante dispettosa 「いたずら 「あじさいさんとつむりん」 | 9 giugno 2007 | 11/12 maggio 2010 |
36 | Il fiore dell'arcobaleno 「 「がんばれ! ヨダレ | 16 giugno 2007 | 13/14 maggio 2010 |
37 | La promessa sposa di Dusty 「どろろんのお 「つむりん | 23 giugno 2007 | 17/18 maggio 2010 |
38 | La mascotte di Milky 「みるみるちゃんの 「ふわふわポヨヨン」 | 30 giugno 2007 | 19/20 maggio 2010 |
39 | Scrivi un desiderio per Tanabata 「 「 | 7 luglio 2007 | 21/24 maggio 2010 |
40 | Lucciola, la fata della luce 「 「さようなら!? しずくちゃん」 | 14 luglio 2007 | 25/26 maggio 2010 |
41 | Il mistero di Shelly 「きみをおもうきもち( 「きみをおもうきもち( | 21 luglio 2007 | 27/28 maggio 2010 |
42 | Viaggio verso il mare 「 「しずくちゃん! またまた | 28 luglio 2007 | 31 maggio/1º giugno 2010 |
43 | L’avventura con i pirati 「 「 | 4 agosto 2007 | 2/3 giugno 2010 |
44 | La grande festa nella foresta di Shizuku 「 「 | 11 agosto 2007 | 4/7 giugno 2010 |
45 | Storie di fantasmi 「レティのとっても 「ユーレイ | 18 agosto 2007 | 8/9 giugno 2010 |
46 | Avventura sull'isola Ciambella 「ドーナツ 「ドーナツ | 25 agosto 2007 | 10/11 giugno 2010 |
47 | La sfida dell'amore 「 「シャンリン | 1º settembre 2007 | 12 novembre 2010 |
48 | Il mostro scaccia-pioggia 「 「 | 8 settembre 2007 | 13 novembre 2010 |
49 | La pianta gigante 「ブラッディー 「しずくの | 15 settembre 2007 | 14 novembre 2010 |
50 | Runnie, l'esperto di mode 「はなたれ 「どこにいるんだ? しずくちゃん」 | 22 settembre 2007 | 15 novembre 2010 |
51 | Non andartene, Shizuku! 「 「 | 29 settembre 2007 | 16 novembre 2010 |
Stagione 2
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
---|---|---|---|
Giapponese | |||
1 | 「しずくの | 7 ottobre 2007 | |
2 | 「うるおいちゃんのアイドルへの | 14 ottobre 2007 | |
3 | 「ぐるぐる!ぐるん」 - Guruguru! Gurun「 | 21 ottobre 2007 | |
4 | 「コロン | 28 ottobre 2007 | |
5 | 「ロゼちゃんの | 4 novembre 2007 | |
6 | 「 | 11 novembre 2007 | |
7 | 「 | 18 novembre 2007 | |
8 | 「はなぢ | 25 novembre 2007 | |
9 | 「しずくの | 2 dicembre 2007 | |
10 | 「しずくの | 9 dicembre 2007 | |
11 | 「ヌマオ | 16 dicembre 2007 | |
12 | 「サンタさんをさがせ!( | 23 dicembre 2007 | |
13 | 「おもちになったポヨヨン」 - Omochi ni natta poyoyon「 | 6 gennaio 2008 | |
14 | 「しずく | 13 gennaio 2008 | |
15 | 「 | 20 gennaio 2008 | |
16 | 「ツララさんとうららちゃん」 - Tsurara-san to Urara-chan「つむりんの | 27 gennaio 2008 | |
17 | 「こんな | 3 febbraio 2008 | |
18 | 「お | 10 febbraio 2008 | |
19 | 「ブラッディー | 17 febbraio 2008 | |
20 | 「 | 24 febbraio 2008 | |
21 | 「 | 2 marzo 2008 | |
22 | 「マダム・ブランシュの | 9 marzo 2008 | |
23 | 「どろろんの | 16 marzo 2008 | |
24 | 「ロゼちゃんの | 23 marzo 2008 | |
25 | 「ハチャメチャ!ハニーずきんちゃん」 - Hachamecha! Haniizukin-chan「ミネ | 30 marzo 2008 | |
26 | 「うるおいちゃんのアイドル | 6 aprile 2008 | |
27 | 「しずくの | 13 aprile 2008 | |
28 | 「 | 20 aprile 2008 | |
29 | 「 | 27 aprile 2008 | |
30 | 「 | 4 maggio 2008 | |
31 | 「ママの | 11 maggio 2008 | |
32 | 「 | 18 maggio 2008 | |
33 | 「ぷりりんのスイーツパーティ」 - Puririn no suiitsu paatii「ヨダレ | 25 maggio 2008 | |
34 | 「しずくの | 1º giugno 2008 | |
35 | 「しずくの | 8 giugno 2008 | |
36 | 「はなたれ | 15 giugno 2008 | |
37 | 「カレススキーとあじさいさん」 - Karesusukii to ajisai-san「どろろんとシャボンさん」 - Dororon to Shabon-san | 22 giugno 2008 | |
38 | 「ボンボンとポンシュさん」 - Bonbon to ponshu-san「まいまい、タレントになる!」 - Mai mai, tarento ni naru! | 29 giugno 2008 | |
39 | 「 | 6 luglio 2008 | |
40 | 「 | 13 luglio 2008 | |
41 | 「シャンリン | 20 luglio 2008 | |
42 | 「しずくちゃん | 27 luglio 2008 | |
43 | 「 | 3 agosto 2008 | |
44 | 「しずさんつむさんの | 10 agosto 2008 | |
45 | 「がんばれ!ユーレイ | 17 agosto 2008 | |
46 | 「 | 24 agosto 2008 | |
47 | 「 | 31 agosto 2008 | |
48 | 「キョーレツ!ほれぐすり」 - Kyouretsu! Horegusuri「のっぺら | 7 settembre 2008 | |
49 | 「 | 14 settembre 2008 | |
50 | 「まちゃまろの | 21 settembre 2008 | |
51 | 「みんなの | 28 settembre 2008 |
Stagione 3
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
---|---|---|---|
Giapponese | |||
1 | 「しずくの | 5 ottobre 2012 | |
2 | 「コロン | 12 ottobre 2012 | |
3 | 「しずくの | 19 ottobre 2012 | |
4 | 「とぅるるんの | 26 ottobre 2012 | |
5 | 「 | 2 novembre 2012 | |
6 | 「 | 9 novembre 2012 | |
7 | 「ハニーちゃんのはちみつ♪」 - Hanii-chan no hachimitsu ♪ | 16 novembre 2012 | |
8 | 「はなたれ | 23 novembre 2012 | |
9 | 「 | 30 novembre 2012 | |
10 | 「ワクワク♪ しずくパーク」 - Waku waku ♪ shizuku paaku | 7 dicembre 2012 | |
11 | 「どろろんあらわる!」 - Dororon arawaru! | 14 dicembre 2012 | |
12 | 「うるおいちゃんの | 21 dicembre 2012 | |
13 | 「みんなでダイエット!」 - Minna de daietto! | 28 dicembre 2012 | |
14 | 「 | 4 gennaio 2013 | |
15 | 「デートで | 11 gennaio 2013 | |
16 | 「どろろん | 18 gennaio 2013 | |
17 | 「ハニーちゃんの | 25 gennaio 2013 | |
18 | 「ミスしずくの | 1º febbraio 2013 | |
19 | 「テリー、お | 8 febbraio 2013 | |
20 | 「しずくの | 15 febbraio 2013 | |
21 | 「あたらしいなかま♪ でんでん」 - Atarashii na kama ♪ denden | 22 febbraio 2013 | |
22 | 「プリンセス♪ アメバちゃん」 - Purinsesu ♪ Ameba-chan | 1º marzo 2013 | |
23 | 「しずくの | 8 marzo 2013 | |
24 | 「しずくちゃんが | 15 marzo 2013 | |
25 | 「 | 22 marzo 2013 | |
26 | 「さよなら、ミクちゃん」 - Sayonara, Miku-chan | 29 marzo 2013 | |
27 | 「おかえり! ロゼちゃん」 - Okaeri! Roze-chan | 5 aprile 2013 | |
28 | 「ふたりはアイドル」 - futari wa aidoru | 12 aprile 2013 | |
29 | 「ミネ | 19 aprile 2013 | |
30 | 「 | 26 aprile 2013 | |
31 | 「アメバちゃんのお | 3 maggio 2013 | |
32 | 「でやんでぇ! ソバ | 10 maggio 2013 | |
33 | 「しずくちゃん | 17 maggio 2013 | |
34 | 「みんなでゲイジュツ!?」 - Minna de geijutsu!? | 24 maggio 2013 | |
35 | 「 | 31 maggio 2013 | |
36 | 「でんでんとお | 7 giugno 2013 | |
37 | 「しずくちゃん、 | 14 giugno 2013 | |
38 | 「ロゼちゃんのパパとママン♪」 - Roze-chan no papa to maman ♪ | 21 giugno 2013 | |
39 | 「とぅるるんの | 28 giugno 2013 | |
40 | 「チャイタ | 5 luglio 2013 | |
41 | 「ニンニンちゃんの | 12 luglio 2013 | |
42 | 「ミネ | 19 luglio 2013 | |
43 | 「ナースで | 26 luglio 2013 | |
44 | 「サミーのスター | 2 agosto 2013 | |
45 | 「パフュームちゃんのユーウツ」 - Pafyuumu-chan no yuutsu | 9 agosto 2013 | |
46 | 「 | 16 agosto 2013 | |
47 | 「どろんこ | 23 agosto 2013 | |
48 | 「ミクちゃんママの | 30 agosto 2013 | |
49 | 「みるみるちゃんのお | 6 settembre 2013 | |
50 | 「 | 13 settembre 2013 | |
51 | 「ミクちゃんを | 20 settembre 2013 | |
52 | 「ミクちゃんを | 27 settembre 2013 |
Sigla italiana
[modifica | modifica wikitesto]Shizuku, musica di Gianfranco Fasano, testo di Cristina D'Avena e cantata da Cristina D'Avena[10].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Shizuku-chan cade su Italia 1 il prossimo autunno, in AnimeClick.it, 23 giugno 2009. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ Shizuku, su Cartoni Online. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ (JA) TV Animation Pururun! Shizuku Chan Theme Song: Pururun! Shizuku Chan / Shizuku no Mori Kara Konnichiwa, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ (JA) Pururun! Shizuku Chan - Shizuku no Mori no Ongakukai Vol.3, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ (JA) Pururun Shizuku Chan 1, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ (JA) Pururun Shizuku Chan 24, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ (EN) Pururun! Shizuku-Chan Meiro no Mori no Doubutu Tachi, su GameSpot. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ (EN) Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Sansuu, su GameSpot. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ (EN) Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Kokugo, su GameSpot. URL consultato il 12 aprile 2019.
- ^ Luca Morandini, TV DIG – Hiro: dopo la videosigla full di Mushiking, in arrivo anche quella di Shizuku, in Antonio Genna Blog, 4 agosto 2010. URL consultato il 12 aprile 2019.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Shizuku, su Anime News Network.
- Shizuku, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (JA) Sito ufficiale dell'anime, su tms-e.com. URL consultato il 7 novembre 2010 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2011).
- (JA) Sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp. URL consultato il 7 novembre 2010 (archiviato dall'url originale il 23 novembre 2020).