Wikipedia:Copyright immagini/Modello autorizzazione
Le e-mail giunte a VRT, il servizio di Wikimedia che verifica e archivia le autorizzazioni, e contenenti permessi ambigui come "Concedo a Wikipedia il permesso di usare le mie foto" vengono respinte. Perciò è fortemente consigliato allegare alla richiesta di ticket VRTS una dichiarazione standard di consenso dell'autore/detentore del copyright come una di quelle che seguono. La dichiarazione deve essere inviata direttamente a VRT da quest'ultimo; se è inoltrata da un'altra persona (ad es., il wikipediano che caricherà l'immagine in seguito), l'autore sarà comunque messo in copia alla risposta e gli si può chiedere di confermare l'autorizzazione data.
In nessun caso i termini previsti da ciascun modello possono essere modificati (si invaliderebbe la licenza). Si deve solo aver cura di compilarlo correttamente e interamente indicando con chiarezza 3 dati:
- cosa si sta autorizzando (se un testo, un'immagine, un video ecc.; se già presenti online, linkarli, se già caricati per errore su Wikipedia, fornirne l'URL, ecc.);
- la licenza prescelta (prestare attenzione quando si segue il link relativo, scrivere solo Creative Commons, ad esempio, non significa nulla; cercare di specificare anche il numero di versione scegliendo il più recente, ad es. per le CC, attualmente, è 4.0);
- data e nome in fondo.
Spedire il modulo a permissions-it
wikimedia.org. Eventuali immagini devono essere allegate alla email, non copincollate all'interno del messaggio (in questo caso il sistema non ci permetterà né di visualizzarle né di scaricarle).
Se sei un personaggio enciclopedico e stai donando una foto che ti ritrae, vedi queste istruzioni.
| Non riesci a capire quale licenza d'uso deve essere usata per la tua immagine? Prova a seguire il percorso guidato della Guida alla scelta della licenza |
Licenze libere (tranne pubblico dominio)
Il modello è valido sia per i testi (che però devono essere concessi con licenza CC BY-SA 3.0 oppure con licenza multipla, ma almeno una delle licenze deve essere CC BY-SA 3.0) che per i file con licenza libera (tranne il pubblico dominio, vedi sotto), e si applica alla maggior parte dei casi.
NB: Per questioni di praticità consigliamo di scegliere anche per le immagini la licenza CC BY-SA 4.0, previa lettura delle condizioni principali (vedi inoltre il codice legale), se non si hanno preferenze diverse.
Italiano
Dichiaro di essere il creatore e/o il solo detentore dei diritti d'autore (copyright) di OPERA [inserire nome file o link ].
Dichiaro di essere d'accordo alla pubblicazione di tale opera sotto la licenza libera LICENZA [ inserire licenza, consultare http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_immagini#Licenze_libere ]
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che concedo a chiunque il diritto di usare l'opera in un prodotto commerciale e di poterla modificare a seconda delle proprie esigenze.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che resto comunque titolare dei diritti d'autore della mia opera e che mi venga attribuita in accordo alla licenza scelta. Le modifiche all'opera fatte da altri non saranno attribuite a me.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che la licenza riguarda solo i diritti d'autore, e mi riservo il diritto di muovere azione legale contro chiunque utilizzi quest'opera in modo diffamatorio e calunnioso, o in violazione dei diritti d'immagine, delle restrizioni riguardo i marchi registrati ecc.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che non posso ritrattare questo accordo, e che l'opera potrà essere o non essere conservata permanentemente in un progetto Wikimedia.
data, nome di chi detiene il diritto d'autore
Inglese
I hereby assert that I am the creator and/or sole owner of the exclusive copyright of WORK [ insert link ].
I agree to publish that work under the free license LICENSE [choose at least one from http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_immagini#Licenze_libere ].
I acknowledge that I grant anyone the right to use the work in a commercial product, and to modify it according to their needs.
I am aware that I always retain copyright of my work, and retain the right to be attributed in accordance with the license chosen. Modifications others make to the work will not be attributed to me.
I am aware that the free license only concerns copyright, and I reserve the option to take action against anyone who uses this work in a libelous way, or in violation of personality rights, trademark restrictions, etc.
I acknowledge that I cannot withdraw this agreement, and that the work may or may not be kept permanently on a Wikimedia project.
DATE, NAME OF THE COPYRIGHT HOLDER
Tedesco
Hiermit erkläre ich in Bezug auf das Bild/den Text OBJEKTNAME [ggf. Weblink/Quelle angeben], dass ich der Fotograf/Autor oder Inhaber des ausschließlichen Nutzungsrechts bin.
Ich erlaube, das Bild/den Text unter der freien Lizenz LIZENZ /den freien Lizenzen [ Auswahl gemäß http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_immagini#Licenze_libere ].
Mir ist bekannt, dass damit in urheberrechtlicher Hinsicht Dritte das Recht haben, das Bild/den Text gewerblich zu nutzen und zu verändern.
Mir ist bekannt, dass ich diese Einwilligung üblicherweise nicht widerrufen kann und kein Anspruch darauf besteht, dass das Bild dauernd in Wikimedia Commons eingestellt wird.
Mir ist bekannt, dass sich die Unterstellung unter eine freie Lizenz nur auf das Urheberrecht bezieht und es mir daher unbenommen ist, aufgrund anderer Gesetze (Persönlichkeitsrecht, Markenrecht usw.) gegen Dritte vorzugehen, die das Bild/den Text im Rahmen der freien Lizenz rechtmäßig, aufgrund der anderen Gesetze aber unrechtmäßig nutzen.
DATUM, NAME DES RECHTEINHABERS
Francese
Je confirme par la présente être l'auteur et le titulaire unique et exclusif de l'œuvre [ PLACER UN LIEN VERS L'ŒUVRE ].
Je donne mon autorisation pour publier cette œuvre sous la licence [ CHOISIR UNE DES LICENCES LISTÉES ICI, http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_immagini#Licenze_libere ].
Je comprends qu'en faisant cela je permets à quiconque d'utiliser mon œuvre dans un but commercial, et de la modifier dans la mesure des exigences imposées par la licence.
Je suis conscient de toujours jouir des droits expatrimoniaux sur mon œuvre, et garder le droit d'être cité pour celle-ci selon les termes de la licence retenue. Les modifications que d'autres pourront faire ne me seront pas attribuées.
Je suis conscient qu'une licence libre concerne seulement les droits patrimoniaux de l'auteur, et je garde la capacité d'agir envers quiconque n'emploierait pas ce travail d'une manière autorisée, ou dans la violation des droits de la personne, des restrictions de marque déposée, etc.
Je comprends que je ne peux pas retirer cette licence, et que l'image est susceptible d'être conservée de manière permanente par n'importe quel projet de la fondation Wikimedia.
DATE, NOM DE L'AYANT DROIT
Spagnolo
Por la presente declaro que soy el único propietario de los derechos de autor exclusivos de OBRA [ añadir enlace web ].
Consiento publicar dicha obra bajo la licencia libre LICENCIA [ elegir al menos una de http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_immagini#Licenze_libere ].
Reconozco que concedo a cualquiera el derecho a usar la imagen en un producto comercial, así como a modificarla de acuerdo a sus necesidades.
Soy consciente de que siempre retendré los derechos de autor de mi imagen, así como el derecho a ser reconocido como autor según los términos de la licencia elegida para mi obra. Las modificaciones que otros hagan a la imagen no me serán atribuidas.
Soy consciente de que la licencia libre sólo afecta a los derechos de autor, y me reservo del derecho de emprender acciones legales contra cualquiera que use esta obra violando cualquier otra ley, como restricciones de marcas registradas, libelo o restricciones geográficas específicas.
Reconozco que no puedo retractarme de este acuerdo, y que la imagen puede o no ser almacenada permanentemente en un proyecto de la Fundación Wikimedia.
FECHA Y NOMBRE DEL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR
Pubblico dominio
Dichiaro di essere il creatore e/o il solo detentore dei diritti d'autore (copyright) di OPERA [ inserire link ].
Dichiaro di rinunciare a tutti i diritti sull'immagine rilasciandola nel pubblico dominio (nel caso in cui questo non sia legalmente possibile, garantisco a chiunque il diritto di utilizzare, modificare e riprodurre quest'opera, con ogni scopo o finalità e senza alcuna condizione a meno che tale utilizzo non sia in contrasto con la normativa dello Stato di riferimento).
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che concedo a chiunque il diritto di usare l'opera in un prodotto commerciale e di poterla modificare a seconda delle proprie esigenze. Le modifiche all'opera fatte da altri non saranno attribuite a me.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che la licenza riguarda solo i diritti d'autore, e mi riservo il diritto di muovere azione legale contro chiunque utilizzi quest'opera in modo diffamatorio e calunnioso, o in violazione dei diritti d'immagine, delle restrizioni riguardo i marchi registrati ecc.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che non posso ritrattare questo accordo, e che l'opera possa o non possa essere conservata permanentemente in un progetto Wikimedia.
DATA, NOME DEL DETENTORE DEL COPYRIGHT
Autorizzazione solo per Wikipedia
Attenzione: questo modello rende l'immagine non libera e può essere utilizzato solo per le poche opere che ricadono nella Exemption Doctrine Policy (mai per i testi). Consultare tale pagina per accertarsi che l'immagine abbia i requisiti richiesti.
Dichiaro di essere il creatore e/o il solo detentore dei diritti d'autore (copyright) di [ LINK ALL'OPERA ].
Dichiaro di essere d'accordo alla pubblicazione di tale opera esclusivamente su Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che concedo solo a Wikipedia il diritto di usare l'opera, vietandone l'uso commerciale e il riuso da parte di terzi.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che resto comunque titolare dei diritti d'autore della mia opera e che mi venga attribuita.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che la licenza riguarda solo i diritti d'autore, e mi riservo il diritto di muovere azione legale contro chiunque utilizzi quest'opera in modo diffamatorio e calunnioso, o in violazione dei diritti d'immagine, delle restrizioni riguardo i marchi registrati ecc.
Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che l'opera possa o non possa essere conservata permanentemente in un progetto Wikimedia.
[ DATA ], [ NOME DEL DETENTORE DEL COPYRIGHT ]