John Donne

John Donne

John Donne (1572 – 1631), poeta e religioso inglese.

Citazioni di John Donne

• Che i nostri affetti non uccidano noi, né muoiano essi.
• Debole quell'amore di cui più forte è la paura, | e non è tutto spirito limpido e valoroso | se è misto di timore, di pudore, di onore. | Forse, come le torce che debbono esser pronte | sono accese e rispente, così tu tratti me. | Venisti per accendermi, vai per venire. Ed io | sognerò nuovamente | quella speranza, ma per non morire.
• Disdegno Dio e i Suoi angeli per il ronzio di una mosca, per il baccano di una carrozza, per il cigolio di una porta.

I neglect God and his angels, for the noise of a fly, for the rattling of a coach, for the whining of a door.

• Il grande capolavoro della natura, un elefante; | l'unica creatura gigantesca e innocua.
• Lei è tutti gli stati, io sono tutti i principi, | nient'altro esiste. | A paragone i principi non recitano che la nostra parte.
• Ma, ahimè, perché così lungamente, | e tanto, freniamo i nostri corpi?
• Ma venga pure la cattiva sorte | le aggiungeremo la nostra forza | le insegneremo l'arte...

• Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto. Se anche solo una zolla venisse lavata via dal mare, l'Europa ne sarebbe diminuita, come se le mancasse un promontorio, come se venisse a mancare una dimora di amici tuoi, o la tua stessa casa. La morte di qualsiasi uomo mi sminuisce, perché io sono parte dell'umanità. E dunque non chiedere mai per chi suona la campana: suona per te.
• Non c'è nulla di quanto Dio ha fondato su una causa naturale costante, e che perciò avviene ogni giorno, che non ci sembrerebbe un miracolo degno di ammirazione se avvenisse una sola volta.
• Per amor di Dio stai zitto, e lasciami amare.

For God's sake hold your tongue, and let me love.

• Perché l'amor controlla amor d'ogni altra vista | E fa di una stanzetta un universo.

For love, all love of other sights controls, | And makes one little room an everywhere.

Elegie

• Do libertà alle mie mani erranti e le lascio andare | davanti, di dietro, tra, di sopra, di sotto. (XVIII)
• I confronti sono odiosi. (VIII)
• L'amore costruito sulla bellezza muore con la bellezza. (II, L'Anagramma)

Sonetti sacri

• Io sono un piccolo mondo fatto abilmente | Di elementi e uno spirito angelico.

I am a little world made cunningly | Of elements, and an angelic sprite. (V, v. 1)

• Morte, non andar fiera se anche t'hanno chiamata | possente e orrenda. Non lo sei. | Coloro che tu pensi rovesciare non muoiono, | povera morte, e non mi puoi uccidere. (X, vv. 1-4)
• Un breve sonno e ci destiamo eterni. | Non vi sarà più morte. E tu, morte, morrai. (X, vv. 14-15)
• Divorziami, disciogli, spezza il nodo, | rapiscimi, imprigionami: se tu | non m'incateni non sarò mai libero, | casto mai se tu non mi violenti. (XIV, vv. 13-16)

Incipit di The Sunne Rising

Vecchio pazzo impiccione, sole indisciplinato.

Citazioni su John Donne

• «Nessun uomo è un'isola», ha scritto il poeta teologo John Donne, perché «quando la campana suona, essa suona anche per te». Ad ogni modo, quando la posta in gioco non è la salvezza eterna ma la sopravvivenza politica o fisica, la reinvenzione della propria identità, e si cerca una tana in cui rifugiarsi per leccarsi le ferite, un'isola è un posto eccellente in cui stare, come scoprì il Robinson Crusoe di Defoe. (Richard Newbury)

Bibliografia

• John Donne, Poesie amorose. Poesie teologiche, a cura di Cristina Campo, Einaudi, Torino, 2016. ISBN 9788858424476

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Wikisource
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante John Donne
• Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a John Donne
• Commons contiene immagini o altri file su John Donne