流ながれ

Cinese

Hanzi

流ながれ (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 10 tratti, radicale 85 (水みず, nella variante 氵)+7

Pronuncia (pinyin): liú

Significato (come carattere):

1. flusso

Sostantivo

流ながれ (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: liú)

1. (d'acqua) ruscello, corrente
2. grado, classe
3. (matematica) (economia) (statistica) tasso, percentuale
4. direzione

Verbo

流ながれ (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: liú)

1. fluire, circolare, propagare, diffondere
2. muovere
3. degenerare
4. bandire, mandare

Pronuncia

• pinyin: liú

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Termini correlati

• 动, 品しな, 喷, 洏, 浍, 涔, 溜ため, 溪けい, 漂, 班はん, 等ひとし, 类, 课

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: ryū, ru
Kun: nagareru, nagasu, nagare

流ながれ (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 10 tratti, radicale 85 (水みず, nella variante 氵)+7

• Lettura On: りゅう (ryū), る (ru)

• Lettura Kun: ながれる (nagareru), ながす (nagasu), ながれ (nagare)

Significato (come carattere):

1. corrente, flusso

Sostantivo

流ながれ (hiragana りゅう, romaji ryū)

1. maniera, modo, stile
2. scuola (di pensiero)
3. classe, rango
4. (matematica) (economia) (statistica) tasso, percentuale

Pronuncia

• IPA: /ɾʲɨᵝː/
• Hepburn: ryū

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "流りゅう"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 215
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 438
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "流りゅう"