翻譯ほんやく

Cinese

Sostantivo

翻譯ほんやく (cinese tradizionale, variante semplificata: 翻こぼし译; pinyin: fānyì)

1. traduzione
   • 書しょ 的てき翻譯ほんやく shū de fānyì - la traduzione di un libro
2. traduttore， interprete
   • 他た 當とう翻譯ほんやく工作こうさく tā dāng fānyì gōngzuò - egli lavora come interprete

Verbo

翻譯ほんやく (cinese tradizionale, variante semplificata: 翻こぼし译; pinyin: fānyì)

1. tradurre
   • 從したがえ 意い大利おおとし語ご 到いた 漢語かんご翻譯ほんやく cóng yìdàlìyǔ dào hànyǔ fānyì - tradurre dall'italiano al cinese
   • 這 個こ 漢字かんじ 怎麼翻譯ほんやく？ zhè ge hànzi zěnme fānyì? - come si traduce questo carattere cinese?

Pronuncia

• pinyin: fānyì

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale: composto da 翻こぼし (fān - rigirare, capovolgere) e 譯わけ (yì - tradurre, decodificare)

Note / Riferimenti

• MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "翻譯ほんやく"
• Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 73
• Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 94