行くだり

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

行くだり (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 144 (行くだり)+0

Pronuncia (pinyin): xíng, háng, xìng, hàng, héng

Significato (come carattere):

1. andare, camminare, muovere, viaggiare, circolare
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 144 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo

行くだり (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: háng)

1. professionale
2. relativo ad una compagnia

Sostantivo

行くだり (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: háng)

1. fila, riga, serie
2. ordine d'età
3. professione
4. classificatore per linee di testo o per gl'alberi

Pronuncia

• pinyin: háng

Aggettivo

行くだり (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. capace, competente
2. efficace
3. tutto giusto
4. temporaneo
5. improvvisato
6. corrente

Sostantivo

行くだり (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. comportamento, condotta
2. una visita

Espressione

行くだり (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. in circolazione

Verbo

行くだり (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. camminare, andare, viaggiare
2. muovere
3. fare, eseguire

Interiezione

行くだり (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. va bene!

Pronuncia

• pinyin: xíng

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un incrocio stradale, a dare l'idea di "movimento". Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Termini correlati

• 业, 作さく, 做, 列れつ, 办, 动, 好このみ, 工こう, 干ひ, 排はい, 搬, 步ふ, 游ゆう, 移うつり, 能のう, 走はし, 迁, 顺

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
Go'on: kō
Tō'on: an
Kanyō'on: gyō
Kun: iku, yuku, okonau
Def: andare, camminare, riga

行くだり (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 6 tratti, radicale 144 (行くだり)+0

• Lettura On: こう (kō), あん (an), ぎょう (gyō)

• Lettura Kun: いく (iku, 行いく), ゆく (yuku, 行いく), おこなう (okonau, 行おこなう o 行おこなう)

Significato (come carattere):

1. andare, camminare
   • utilizzato come radicale (部首ぶしゅ) numero 144 (vedi i kanji con questo radicale)
2. riga

ordine dei tratti

Sostantivo

行くだり (hiragana ぎょう, romaji gyō)

1. riga (di testo)
2. (matematica) riga di una matrice

Sostantivo

行くだり (hiragana こう, romaji kō)

1. viaggio, il viaggiare, il muoversi

Pronuncia

• (ぎょう)
  • IPA: /ɡʲo̞ː/
  • Hepburn: gyō
• (こう)
  • IPA: /ko̞ː/
  • Hepburn: kō

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "行ぎょう"
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "行ぎょう"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 行くだり