面めん

Cinese

Sostantivo

ordine dei tratti

面めん (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: miàn)

1. (anatomia) faccia, volto, viso
2. aspetto, apparenza
3. superficie, lato

ordine dei tratti (animazione)

Pronuncia

• pinyin: miàn

Ascolta la pronuncia :

Parole derivate

• 面子めんつ (miànzi - reputazione); 面めん具ぐ (miànjù - maschera)

Sostantivo

面めん (cinese semplificato, variante tradizionale: 麵; pinyin: miàn)

1. (gastronomia) farina; in particolare farina di grano
2. (gastronomia) spaghetti (di grano)

Pronuncia

• pinyin: miàn

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una faccia umana. Il pittogramma si ritrova già nell'epoca Qin; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Parole derivate

• 麵粉 (t.) / 面めん粉こ (s.) (miànfěn - farina)

Termini correlati

• 临, 冲, 向むかい, 朝あさ, 脸, 表ひょう, 颜

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: men, ben
Kun: omo, omote, tsura
Def: faccia, superficie, maschera, pagina, -aspetto

面めん (kanji di grado 3)

Pronuncia

1. On: めん (men), べん (ben)
2. Kun: おも (omo), おもて (omote), つら (tsura)

Termini correlati

Composti

• 面会めんかい
• 面詰めんきつ
• 面識めんしき
• 面めん従したがえ
• 面従腹背めんじゅうふくはい
• 面責めんせき
• 面積めんせき
• 面接めんせつ
• 面前めんぜん
• 面相めんそう
• 面談めんだん
• 面倒めんどう
• 面罵めんば
• 面皮めんぴ
• 面皮めんぴを剥はぐ
• 面壁めんぺき
• 面貌めんぼう
• 面目めんぼく
• 面々めんめん, 面面めんめん
• 面妖めんよう
• 面容めんよう
• 面影おもかげ
• 面舵おもかじ
• 面魂つらだましい
• 面めんの皮かわが厚あつい
• 面汚つらよごし
• 面白おもしろい (おもしろい, omoshiroi)
• 斜面しゃめん

Sostantivo

面めん (hiragana おもて, romaji omote) o anche (hiragana おも, romaji omo)

1. faccia

Sostantivo

面めん (hiragana めん, romaji men)

1. faccia
2. superficie
3. maschera
4. pagina

Sostantivo

面めん (hiragana つら, romaji tsura)

1. faccia
2. superficie
3. maschera
4. pagina

Suffisso

面めん (hiragana づら, romaji zura)

1. -aspetto

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "面めん"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 140
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 267
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "面めん"