amore
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
amore (
approfondimento) m sing (pl.: amori)
- (sessualità) (sociologia) (psicologia) sentimento di forte attrazione emotiva e fisica di una persona nei confronti di un'altra
- sentimento di viva affezione verso una persona che si manifesta col desiderio di procurare il suo bene ricercandone la compagnia
- la sincerità in amore è poco se confrontata con i sentimenti spontanei di verità e confidenza espressi all'amata
- (familiare) legame affettivo
- sentirsi appagato e felice aiutando qualcuno a soddisfare un bisogno o un piacere, singolare o del genere umano
- (per estensione) persona che manca e si desidera
- andrò in vacanza con il mio amore
- (per estensione) bene a cui si è particolarmente affezionato
- quella mansarda è un amore
- (per estensione) complicità ed amicizia disinteressata per cui vi è rispetto ed accordo benevolo
- (per estensione) desiderare una o più cose buone e/o bene per qualcuno
- sentimento e/o emozione che suscitano anche intenzioni progettuali "costruttive"
- (per estensione) irrefrenabile benevolenza con passione tra uomo e donna, soprattutto nel matrimonio
- un intenso amore ed un rispetto equilibrato fortificano molto anche la fede
- (senso figurato) pienezza intrinseca dell'affetto e della "sensibilità"
- percezione di misericordia e bene, anche verso qualcuno
- dono in gratuità e fedeltà
- "amore in carità e perdono"
- passione sessuale e di affetto
- (per estensione) (senso figurato) dedizione consapevole e vigorosa
- (familiare) persona, in genere riferito a bambini piccoli, a cui si riesce a voler bene facilmente con un tenero e comprensivo sentimento innocente, in modo particolare quando docile, educata, simpatica, obbediente, divertente, ecc
- "È incredibile, questa bimba è un amore... Impara anche senza difficoltà!"
- (familiare) in genere per/in matrimonio, persona amata tantissimo
- "Non ce n'è bisogno, amore mio. Stai tranquilla, è tutto ok... veramente"
- a | mó | re
Innamoramento: inno - amor - rammento, ovvero "ricordarsi della musica che si ha dentro"
IPA: /aˈmore/ Ascolta la pronuncia :
|
«Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione.
»
|
|
|
«Vedete quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! Per questo il mondo non ci conosce: perché non ha conosciuto lui.
»
|
(Prima lettera di Giovanni 3,1, testo CEI 2008)
|
|
|
«Non voglio amore, non voglio vino, il primo mi fa soffrire, il secondo vomitare
»
|
|
|
«L'amore coglie sfumature invisibili a un occhio indifferente e ne trae conseguenze infinite
»
|
(Stendhal)
|
|
|
«“Una volta per tutte dunque ti viene imposto un breve precetto: ama e fa' ciò che vuoi; sia che tu taccia, taci per amore; sia che tu parli, parla per amore; sia che tu corregga, correggi per amore; sia che perdoni, perdona per amore; sia in te la radice dell'amore, poiché da questa radice non può procedere se non il bene.„
»
|
- affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza, fraternità, predilezione
- ardore, attrazione, brama, cupidigia, desiderio, forte desiderio, innamoramento, passione,
- (senso figurato) fuoco
- affettuosità, affezione, amicizia, amorevolezza, attaccamento, attenzione, bene, calore, cura, dolcezza, presenza,sollecitudine, tenerezza, vicinanza
- amante, compagno, coniuge, consorte, donna, fidanzato, marito, moglie, partner, sposo, uomo
- (di cosa) bellezza, capolavoro, gioiello, meraviglia, opera d'arte, splendore
- (senso figurato) perla
- (per estensione) avventura, flirt, legame, relazione, storia, tresca vicenda amorosa,
- (negli animali)estro
- adorazione, aspirazione, devozione, interesse, fiamma, fuoco, trasporto
- (teologia) benevolenza, carità, generosità, solidarietà,
- (per estensione) sensibilità
- disamore
- odio, avversione, astio, animosità, disprezzo, biasimo, disinteresse, indifferenza, cinismo
- ipocrisia
- rancore, ostilità
- violenza
- apatia
- amoroso, amorevole, amoreggiare, amorazzo, amoreggiamento, amorevolezza, amorino, amorosamente, innamorare
- amicizia
- (per estensione) educazione
- empatia
- (senso figurato) comprensione
- (diminutivo) amorino
- (peggiorativo) amoraccio, amorazzo
- amore platonico: gergalmente inteso non condiviso o non ancora dichiarato
- far l'amore:
- per amore o per forza: volente o nolente
- La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo
- amore di villeggiatura soltanto un mese dura: chi amori estivi si spengono facilmente
- quando la fame entra dalla porta l'amore esce dalla finestra
- amore di sé: come si amano gli altri, così non si dovrebbe essere troppo severo/a con sé stesso/a
- amor proprio: allusione ad evitare cose degradanti
- d’amore e d’accordo: in sintonia e con complicità
- l'amore è il motore del mondo : ogni gesto amorevole ben accetto ha effetti indissolubilmente positivi e determinanti nella realtà
- amore a prima vista: espressione utilizzata, talvolta in modo scherzoso, per indicare una simpatia tra un giovane ed una ragazza oppure tra un uomo ed una donna
- amore malato: quando morboso e talvolta possessivo e/o violento
- malato d'amore: quando qualcuno proprio non può rinunciare ad amare, persino facendo cose al di là della norma ma comunque buone ed accettabili
- l'amore vince su tutto: al di là delle guerre e delle mancanze
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enciclopedia Treccani
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 85
- Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 85
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
