ango

Latino

Verbo

Transitivo

ango (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: angō, angis, anxi, anctum, angĕre)

1. soffocare, strangolare
   • quatit aegros tussis anhela sues ac faucibus angit obesis - la tosse affannosa scuote i maiali spossati e (li) soffoca nelle grasse gole (Virgilio, Eneide, liber III, 496-497)
2. (per estensione) angustiare, affliggere, tormentare, far soffrire, causare dolore o ansia
   • (iste) me post cetera flagitia nunc novis periculis etiam angit - (costui) dopo tante disgrazie mi affligge ancora con nuove sciagure (Apuleio, Le metamorfosi, liber VII, 21)
   • eaque res in fine quoque vitae ipso animum eius anxit - questa faccenda tormentò il suo animo perfino al termine stesso della vita (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber I, III, 8)
   • Theophrastus interitum deplorans Callisthenis sodalis sui, rebus Alexandri prosperis angitur - Teofrasto compiangendo la morte del suo amico Callistene, si tormenta per le buone sorti di Alessandro (Cicerone, Tusculanae Disputationes, liber III, X, 21)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈaŋ.ɡoː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈan.ɡo/

Etimologia / Derivazione

dalla radice proto-italica *ango, a sua volta dalla radice proto-indoeuropea *h₂enǵʰ-, "stringere, stretto"; dalla stessa radice anche l'aggettivo latino angustus, "stretto"; il greco antico ἄγがんまχかいωおめが (ánkhō, "strangolare") e ἀγχοῦ (ankhoû), "vicino, stretto, prossimo"; il tedesco eng, "stretto"; il sanscrito अंहु (áṃhu), "stretto", ed il proto-slavo ѫзъкъ (ǫzŭkŭ)

Parole derivate

• anxius, anxietas, angor

Termini correlati

• angustia, angina, angustus

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ango (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it