confezionare

Italiano

Verbo

Transitivo

confezionare (vai alla coniugazione)

1. inserire qualcosa in confezione
2. (tessile) (abbigliamento) cucire un vestito
   • una moglie che confeziona abiti per il proprio marito è cosa rara ma possibile
3. (lavoro) dicesi per alcuni prodotti, in genere alimentari, soprattutto industriali
   • questa torta confezionata è ottima!

Sillabazione

con | fe | zio | nà | re

Etimologia / Derivazione

dal francese confectionner che deriva da confection cioè "confezione"

Sinonimi

• (un abito) cucire, fare, realizzare
• (una merce) impacchettare, incartare, imballare, preparare, inscatolare

Contrari

• aprire, scartare, spacchettare, svolgere

Parole derivate

• confezionamento, confezionatrice, confezionatore, confezionato

Termini correlati

• confezione

Traduzione

cucire

inglese: to tailor, to sew

incartare, imballare

inglese: to wrap

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 135