curl

Inglese

Sostantivo

curl sing (pl.: curls)

1. riccio, ricciolo
   • I love the curls of her hair - amo i ricci dei suoi capelli
2. curva, curvatura, voluta
3. (matematica) rotore (di un campo vettoriale)

Verbo

Transitivo

curl (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente curls, participio presente curling, passato semplice e participio passato curled)

1. arricciare, torcere, incurvare, dare forma curva a qualcosa
   • to curl the hair - arricciare i capelli
   • to curl a rope - torcere una corda
   • to curl lips - torcere le labbra

Intransitivo

curl (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente curls, participio presente curling, passato semplice e participio passato curled)

1. arricciarsi, torcersi, incurvarsi, piegarsi a spirale
   • my hair curled - i miei capelli si arricciarono
   • his lips curled - le sue labbra si arricciarono
2. curvare, muoversi con traiettoria curva o spiraliforme
   • the cimney smoke curled up - il fumo della ciminiera saliva a spirale
3. (sport) giocare a curling
   • I curl every week - gioco a curling ogni settimana

Pronuncia

• (UK) IPA: /kəːl/
• (US) IPA: /kɝl/

Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico crulle, di derivazione germanica

Sinonimi

• (ricciolo di capelli) ringlet
• (curva, oggetto di forma curva) curve, loop, spiral
• (arricciare, torcere) to arch, to coil, to roll up

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary