tenus

Latino

Preposizione

tenus sempre seguita da ablativo o genitivo

1. (complemento di luogo, anche figurato) fino a
   • Agesilaum Asiam Tauro tenus regi fuisse erepturum - Agesilao avrebbe portato via al re l'Asia fino al Tauro (Cornelio Nepote, De viris illustribus, liber IX (Conon), II, 3)
   • nudato corpore nymphas nutricum tenus - le ninfe dal corpo nudo fino al seno (Catullo, Carmina, carmen LXIV, 18-19)
   • ab umbilico pube tenus cetera corporis renudaret - denudò il resto del corpo dall'ombelico fino al pube (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. (complemento di tempo) fino a, fino a quando, fino al tempo di
   • Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit - raccontò [la propria vita] fino al tempo della guerra cantabrica, e non oltre (Svetonio, Vite dei Cesari, liber II (Augustus), LXXXV)
3. (complemento di limitazione) solo, solamente, unicamente
   • si (...) adhaereant, non specie tenus aut nomine, sed re in usum reducta... - se aderiscono, non solo in apparenza o di nome, ma mettendo ciò in pratica... (Leone XIII, Ad Catholicorum conventum)
4. (complemento di mezzo) per, tramite, attraverso, con
   • rumore tenus obscuris paucorum susurris nomen praestringebatur Aequitii - attraverso il chiacchiericcio e gli oscuri sussurri di pochi veniva accennato il nome di Equizio (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVI, I, 4)

Terza declinazione, neutro

	singolare	plurale
nominativo	tenus	tenoră
genitivo	tenorĭs	tenorŭm
dativo	tenorī	tenorĭbŭs
accusativo	tenus	tenoră
vocativo	tenus	tenoră
ablativo	tenorĕ	tenorĭbŭs

Sostantivo

tenus n sing, terza declinazione (genitivo: tenoris)

1. laccio, lacciuolo, trappola utilizzata per la caccia a piccoli animali
   • hic turdus lumbricum petit; pendebit hodie pulcre, ita intendi tenus - il tordo va verso il lombrico; oggi penzolerà per bene, così ho teso la trappola (Plauto, Bacchides, act. IV, 792-793)

Sillabazione

tĕ | nŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈte.nus/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈte.nus/

Etimologia / Derivazione

sia come preposizione che come sostantivo, probabilmente discendente della stessa radice del proto-indoeuropeo *ten-, "tendere, distendere", da cui derivano anche i verbi teneo e tendo

Sinonimi

• (preposizione; fino a) usque ad, usque in
• (preposizione; soltanto, solamente) modo, solum, tantum
• (preposizione; per, tramite, per mezzo di) per
• (sostantivo; laccio, trappola per animali) pedica, laqueus

Parole derivate

• (dalla preposizione) aliquatenus, eatenus, hactenus, nullatenus, protinus/protenus, quatenus

discendenti in altre lingue

discendenti della preposizione

• portoghese: até

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma tenus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)