titubanza

Italiano

Sostantivo

titubanza f sing (pl.: titubanze)

1. comportamento di chi è dubbioso
   • non riesce ancora a comprendere se la loro titubanza fosse causata da malafede o perché intimoriti
2. prudenza eccessiva
   • malgrado inizialmente abbia avuto molta titubanza, in seguito sbeffeggiò impunemente
3. (per estensione) attendere l'evolvere di qualcosa
   • spesso sono colmo di titubanza, come giusto, poiché so come vanno queste cose
4. timidezza equilibrata o eccessiva
   • la sua titubanza è evidente tanto dal modo in cui parla quanto dal modo di camminare
5. (per estensione) insicurezza dovuta a paura per danni compiuti e/o ancora da compiere
   • il ladro divenne immediatamente cosciente e, perciò, agì con estrema titubanza

Sillabazione

ti | tu | bàn | za

Pronuncia

IPA: /tituˈbantsa/

Etimologia / Derivazione

dal latino titubantia che deriva da titubare cioè "titubare"

Sinonimi

• indecisione, irresolutezza, insicurezza, incertezza, dubbio, esitazione, perplessità, tentennamento, timore, timidezza, imbarazzo
• (per estensione) diffidenza
• (raro) (spregiativo) superstizione
• riguardo, cura

Contrari

• decisione, risolutezza, sicurezza, fermezza, determinazione

Termini correlati

• (per estensione) rispetto
• (per estensione) forza
• attenzione

Traduzione

esitazione

inglese: hesitation, indecision, irresoluteness

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup