Wikipedia‐ノート:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ

ページのコンテンツが他た言語げんごでサポートされていません。

これはこのページの過去かこの版はんです。Igitur (会話かいわ | 投稿とうこう記録きろく) による 2011年ねん4月がつ25日にち (月)げつ 16:26 （個人こじん設定せっていで未み設定せっていならUTC）時点じてんの版はん (→‎2回かい目めのbot更新こうしん実施じっし／共有きょうゆうウォッチリスト: 修正しゅうせい完了かんりょうしました)であり、現在げんざいの版はんとは大おおきく異ことなる場合ばあいがあります。

2006年ねん2月がつ22日にちまでの議論ぎろん

現状げんじょうでは他たの項目こうもくへのリダイレクト項目こうもくになっている項目こうもくについて、独立どくりつした項目こうもくは不要ふようと判断はんだんされた場合ばあい

現在げんざい、Wikipedia:日本語にほんご版ばんへの投稿とうこうが望のぞまれている記事きじの最さい上位じょうい（25言語げんご版ばん）に掲かかげられている「酸さん」についてリダイレクト先さきとされているノート:酸さんと塩基えんきにおいて、分割ぶんかつするか否ひかを議論ぎろんしているのですが、記事きじが重複じゅうふくするだけで独立どくりつした項目こうもくを立たてる必要ひつよう性せいは無ないという意見いけんの方ほうが多おおいようです。更さらに他たの方ほうのご意見いけんもお伺うかがいしてからの最終さいしゅう的てきな結論けつろんになるのでしょうが、現時点げんじてんの状況じょうきょうでは「酸さん」と言いう独立どくりつした項目こうもくが日本語にほんご版ばんに立たつ可能かのう性せいは少すくないと思おもわれます。

このような場合ばあいには、Wikipedia:日本語にほんご版ばんへの投稿とうこうが望のぞまれている記事きじにいつまでも記事きじが残のこってしまう事ことになってしまうと思おもわれるのですが、こうした場合ばあいには「日本語にほんご版ばんへの投稿とうこうが望のぞまれている記事きじ」であるとは、言いえない様ような気きがします。

そうした場合ばあいには別べつのルールが必要ひつようではないかと思おもうのですが、いかがでしょうか？--水野みずの白はく楓かえで 2006年ねん5月がつ9日にち (火)か 03:42 (UTC)[返信へんしん]

医学いがく関連かんれんでコメント

はじめておじゃまします。英語えいご版ばんemphysemaに対たいして気き腫しゅの記事きじがない旨むね指摘してきされてありますが、emphysemaに対たいしては肺気腫はいきしゅで十分じゅうぶんです。肺気腫はいきしゅに対たいして日本にっぽんの辞書じしょや教科書きょうかしょはpulmonary emphysemaをあてていますが、emphysemaの一語いちごは確実かくじつに肺気腫はいきしゅを指さします。英語えいご版ばんもご参照さんしょうください（肺はいのことしか書かいていません）。--BAZIAN 2006年ねん8月がつ23日にち (水)すい 18:36 (UTC)[返信へんしん]

分割ぶんかつしましょう

リストがかなり長大ちょうだいになり、読よみづらく編集へんしゅうしづらい状態じょうたいになってきましたので、新あたらしいジャンルを作つくって分割ぶんかつしたいと思おもいます。「/作品さくひん」を作つくって楽曲がっきょく、映画えいが、漫画まんが、アニメ、小説しょうせつ、絵画かいが等とうを分わけようかと思おもいますが、いかがでしょうか。最近さいきん映画えいがやアルバムの追加ついかが多おおいし、分わけたほうがわかりやすくなるジャンルだと思おもいます。ほかによい案あんがあればお願ねがいします。--Kazubon 2007年ねん6月がつ16日にち (土)ど 16:24 (UTC)[返信へんしん]

「/作品さくひん」に賛成さんせいします。--fryed-peach 2007年ねん6月がつ17日にち (日)にち 10:40 (UTC)[返信へんしん]
Wikipedia:日本語にほんご版ばんへの投稿とうこうが望のぞまれている記事きじ/作品さくひんを作成さくせいし、分割ぶんかつしました。--Kazubon 2007年ねん6月がつ23日にち (土)ど 08:16 (UTC)[返信へんしん]

更さらなる分割ぶんかつ

/作品さくひんへの分割ぶんかつが行おこなわれ大分おおいた見みやすくなったのですが、まだ不十分ふじゅうぶんだと思おもいます。現在げんざい5～10言語げんご版ばんまでは別べつに項目こうもくを設もうけていますが、15言語げんご版ばんくらいまで同様どうようの項目こうもくを作つくり、分割ぶんかつしたいと思おもっています。いかがでしょうか？K66星雲せいうん 2007年ねん6月がつ23日にち (土)ど 09:44 (UTC)[返信へんしん]

（賛成さんせい）賛成さんせいですが、「13言語げんご版ばん」「14言語げんご版ばん」「15言語げんご版ばん」と細こまかく分わけると、チェックや移動いどうが大変たいへんな上うえに、見みてくれる人ひとが少すくなくなるような気きがします。「5～10言語げんご版ばん」「11～15言語げんご版ばん」くらいに大おおきく分わけなおしてもいいかもしれません。--Nopira 2007年ねん6月がつ23日にち (土)ど 11:32 (UTC)[返信へんしん]
各かくページを作成さくせいし、分割ぶんかつしました。 K66星雲せいうん 2007年ねん6月がつ29日にち (金)きん 14:58 (UTC)[返信へんしん]

スポーツ関連かんれん記事きじの分割ぶんかつについて

スポーツ関連かんれん記事きじ（主おもにスポーツ選手せんしゅ記事きじ）がだいぶ多おおくなってきました。そこでWikipedia:日本語にほんご版ばんへの投稿とうこうが望のぞまれている記事きじ/スポーツに分割ぶんかつすることを提案ていあんいたします。--Tiyoringo 2008年ねん1月がつ8日にち (火)か 04:21 (UTC)[返信へんしん]

分割ぶんかつを実施じっししました。--Tiyoringo 2008年ねん1月がつ17日にち (木)もく 11:56 (UTC)[返信へんしん]

ショートカット整理せいりの提案ていあん

Wikipedia:日本語にほんご版ばんへの投稿とうこうが望のぞまれている記事きじのサブページ全すべてにショートカットが2つずつ作成さくせいされていますが、1つずつ削除さくじょし1つのみ残のこすように整理せいりしたいと思おもいます。ハイフン付つきのショートカットを削除さくじょします。問題もんだいがありましたらご意見いけんをお待まちしております。--やしろべえ 2008年ねん2月がつ7日にち (木)もく 09:03 (UTC)[返信へんしん]

ハイフン付つきのショートカットはすべて表示ひょうじしないように編集へんしゅうしましたので、リダイレクトの削除さくじょ依頼いらいに提出ていしゅつします。--やしろべえ 2008年ねん2月がつ13日にち (水)すい 06:46 (UTC)[返信へんしん]

国くに別べつコードトップレベルドメインについて

時間じかんをかけて投稿とうこうしてくれた人ひとには申もうし訳わけないけど、一覧いちらん全部ぜんぶを載のせる必要ひつようはないんじゃないでしょうか？一番いちばん多おおい[[:en:.us]]だけ残のこして、

*{{jareq|.us|.us|これを始はじめとする[[国くに別べつコードトップレベルドメイン]]|2008/05/31}}<!--この記事きじが投稿とうこうされたら、次つぎの順じゅんに記事きじ名めいを指さし替かえてください。 .ee, .gr, .ie, .in, .jo, .tr, .ec, .eg, .hu, .id, .il, .iq, .pe, .pl, .dz, .gh, .gt, .hr, .jm, .ke, .kg, .mk, .ro, .tk, .tn, .ua, .uy, .va, .ve, .dm, .do, .et, .fm, .fo, .ge, .gg, .gi, .gm, .gn, .gp, .gu, .im, .je, .kh, .kz, .lv, .ma, .mt, .mz, .ng, .ni, .nz, .pt, .qa, .sk, .to, .tz, .ug, .uz, .vc, .vg, .vn, .vu, .fk, .io, .kw, .lb, .li, .lk, .ls, .mc, .mr, .mw, .mx, .my, .na, .nr, .pk, .py, .rw, .sa, .sb, .sc, .sd, .sg, .sm, .sy, .sz, .td, .tj, .tm, .tt, .gs, .ki, .kn, .lc, .lu, .ly, .mh, .ml, .mm, .mn, .mo, .ms, .mu, .mv, .ne, .om, .pa, .ph, .pn, .ps, .pw, .re, .sh, .sr, .sv, .tg, .tl, .la, .lr, .mg, .pg, .pr, .tf, .ky, .mp, .nc, .nf -->

みたいな感かんじではダメですか？--Freetrashbox 2008年ねん6月がつ14日にち (土)ど 10:58 (UTC)[返信へんしん]

中なかにはそれほど翻訳ほんやくが難むずかしそうでないものもあるようですのでご自身じしんで翻訳ほんやくされてはどうでしょうか。--Tiyoringo 2008年ねん6月がつ17日にち (火)か 03:47 (UTC)[返信へんしん]
なるほど。--Freetrashbox 2008年ねん6月がつ17日にち (火)か 11:56 (UTC)[返信へんしん]

改名かいめい提案ていあん

過去かこに提起ていきされた問題もんだい(A・B・C・D・E)とも関連かんれんしますが、

  1. 「Wikipedia:日本語にほんご版ばんへの投稿とうこうが望のぞまれている記事きじ」を「Wikipedia:他た言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ」又またはよりふさわしい名称めいしょう
  2. 「投稿とうこうが望のぞまれているページ」を「未み執筆しっぴつリンクとなっているページ」又またはよりふさわしい名称めいしょう

へ改名かいめいすることを提案ていあんします。これらにカテゴライズされている項目こうもくには、各種かくしゅガイドライン・ウィキプロジェクト・個別こべつ記事きじのノートページ等とうにおける合意ごういによって未み立たて項こう・リダイレクト相当そうとうとされた／されるものの他ほか、1には単たんなる訳わけの問題もんだいであると考かんがえられるもの、言語げんご文化ぶんかや日本語にほんご版ばんウィキペディアの慣習かんしゅうとの違ちがいにより記事きじとして成立せいりつし難がたいと思おもわれるもの、2にはノートページまでもが含ふくまれています。類似るいじ案件あんけんと同様どうよう、「一律いちりつに『望のぞまれている』とするのは実態じったいに合あっていません」。ご意見いけんをお願ねがい致いたします。 --Tanas 2008年ねん9月がつ5日にち (金)きん 08:53 (UTC)[返信へんしん]

1.については、存続そんぞくさせるならばご提案ていあんの改名かいめいに賛成さんせいします。ただ、廃止はいしするか、あるいは他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじで日本語にほんご版ばんに対応たいおうする記事きじがないものにしぼったページに変更へんこうするかしてもよいと思おもいます。2.については、「ページが存在そんざいしないリンク」がより実態じったいを表あらわしているように思おもいます。--Mizusumashi（みずすまし） 2008年ねん9月がつ5日にち (金)きん 14:07 (UTC)[返信へんしん]

こんにちは。いつもこのページを使つかわせてもらっている者ものです。2.についてはみずすましさんと同どう意見いけんですが、1.のほうはちょっと長ながいなあと思おもいました。『他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじだが日本語にほんご版ばんにないページ』という風ふうにするのもありだと思おもいますが、いかがでしょうか--リトルスター 2008年ねん9月がつ6日にち (土)ど 01:51 (UTC)[返信へんしん]

リトルスターさんは、改名かいめいの前まえにまず他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじに記載きさいを限定げんていした方ほうが良よいとお考かんがえである、ということで宜よろしいのでしょうか。この提案ていあんの目的もくてきである実態じったいとの適合てきごうがなされるのならば特とくに手段しゅだんは問とわないのですが、廃止はいしや限定げんてい（後者こうしゃの場合ばあいは改名かいめいも必要ひつようか）ということになりますと、改名かいめいと比くらべ影響えいきょうの範囲はんい・規模きぼが大おおきく、その大おおきさに従したがって論点ろんてんも拡大かくだいし、論点ろんてんの中心ちゅうしんがこの改名かいめい提案ていあんの趣旨しゅしとずれることになります（なぜ不要ふようなのか、なぜ限定げんていする必要ひつようがあるのかという点てんから反対はんたいされる方々かたがたとの議論ぎろんが始はじまると思おもわれるが、この時点じてんで本ほん改名かいめい提案ていあんの趣旨しゅしと異ことなる）。私わたしが問題もんだいと考かんがえているのは実態じったいとの不適合ふてきごうですので、廃止はいしや限定げんていの方ほうが良よいという意見いけんが多おおいようならば、提案ていあんを取とり下さげ議論ぎろんを譲ゆずりたいと思おもいます。
私わたしの提示ていじしました名称めいしょう案あんは現在げんざいの名称めいしょうと同等どうとうの長ながさなのですが、長ながいでしょうか。あまりしっくり来こないのは確たしかなんですが･･･。2.はご提示ていじの「ページが存在そんざいしないリンク」の方ほうが良よいですね。--Tanas 2008年ねん9月がつ6日にち (土)ど 09:36 (UTC)[返信へんしん]
はい、大体だいたいそうなります。限定げんてい、とまではいかなくても秀逸しゅういつな記事きじと分わかりやすくしていただけたらそれでいいかとも思おもわれます。（ころころ変かわってごめんなさい）
>>私わたしの提示ていじしました～
長ながいというのはちょっとおかしかったかもしれません。申もうし訳わけありませんでした。そちらのおっしゃる通とおりしっくりこない、と言いったほうがいいかもしれません。--リトルスター 2008年ねん9月がつ7日にち (日)にち 04:01 (UTC)[返信へんしん]
現在げんざいの本ほんページ及および分割ぶんかつページ計けい30ページに記載きさいされている項目こうもくの大半たいはんは、他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじではないと思おもわれるものばかりです。よって限定げんていしないままご提示ていじの「他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじだが-」という名称めいしょうにしてしまうと、今いま以上いじょうに実態じったいと離はなれてしまうことになります。仮かりに限定げんていするということになった場合ばあい、改名かいめい及およびリンク修正しゅうせいの他ほか、全ぜん言語げんご版ばんのチェック（英語えいご版ばん秀逸しゅういつな記事きじのみで2000以上いじょう）・該当がいとうしない項目こうもくの全ぜん削除さくじょ・容量ようりょう減少げんしょうによる分割ぶんかつページの統合とうごう及および分野ぶんや別べつページの分類ぶんるい再考さいこう、といったような事後じご処理しょりが必要ひつようになるかと思おもいます（前述ぜんじゅつした影響えいきょう範囲はんい･規模きぼの大おおきさ）が、実態じったいとの不適合ふてきごうを問題もんだいとしている私わたしはそこまでする必要ひつよう性せいを感かんじておりません。--Tanas 2008年ねん9月がつ7日にち (日)にち 06:15 (UTC)[返信へんしん]

（インデント戻もどします）私わたしが余計よけいなことを書かいてしまったのかもしれません。
Tanasさんがおっしゃられるように、現在げんざいの機能きのう・リストのままで名前なまえと実態じったいを一致いっちさせるための改名かいめいを行おこなう議論ぎろんや作業さぎょう量りょうと、現在げんざいの機能きのう・リストを変更へんこうする場合ばあいの議論ぎろんや作業さぎょう量りょうの違ちがいが大おおきいため、ひとまずご提案ていあんの改名かいめいを行おこなえば良よいと思おもいます。その場合ばあいの名称めいしょうは、「Wikipedia:他た言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ」より良よい案あんが浮うかびませんので、異議いぎはありません。
（冒頭ぼうとう文ぶんに何なにか書かき加くわえれば良よいのではないかとも考かんがえましたが、「『望のぞまれている』というページ名めいですが、これは歴史れきし的てき事情じじょうによる名前なまえであって、実際じっさいに望のぞまれているとは限かぎりません」といった冒頭ぼうとう文ぶんはいかにも冗長じょうちょうです。秀逸しゅういつな記事きじに限定げんていした、あるいはそれを重視じゅうししたページについては、それを別個べっこに作つくって、それから並存へいそんさせるかどうか検討けんとうしても良よいように思おもいます。）
「投稿とうこうが望のぞまれているページ」については、Tanasさん、リトルスターさん、私わたし（mizusumashi）で合意ごういできていると思おもいますが、これはおそらくMediaWiki:Wantedpagesで決定けっていされているのでいちおうMediaWiki‐ノート:Wantedpagesで再度さいど提案ていあんし、Wikipedia:コメント依頼いらいでコメントを依頼いらいして、1週間しゅうかんから2週間しゅうかんほど待まってみたほうが良よいだろうと思おもいます（MediaWiki‐ノート:Wantedpagesでの提案ていあんなどは、私わたしが引ひき受うけてもかまいません）。--mizusumashi（みずすまし） 2008年ねん9月がつ7日にち (日)にち 08:50 (UTC)[返信へんしん]

「他た言語げんご版ばんにしかない記事きじ」（or「他た言語げんご版ばんにのみある記事きじ」）ならちょっとだけ短みじかくなりますね。私わたし自身じしんは改名かいめいしてもしなくても、長ながくても短みじかくてもかまいませんけど。--Freetrashbox 2008年ねん9月がつ7日にち (日)にち 09:11 (UTC)[返信へんしん]
改名かいめい議論ぎろんがなされていることがMediaWiki:Wantedpages側がわから分わからないというのは問題もんだいでしたね。ただ議論ぎろんが分散ぶんさんすることは避さけたいので、こちらのノートページへの誘導ゆうどうという形かたちにしたいと思おもいます。ご指摘してきありがとうございました。コメント依頼いらいも合あわせ、提案ていあん者しゃとして私わたし自身じしんで行おこないたいと思おもいます。
「他た言語げんご版ばんにしかない記事きじ」「他た言語げんご版ばんにのみある記事きじ」はシンプルで良よいのですが、日本語にほんご版ばんと対比たいひされていないため、若干じゃっかん日本にっぽんPOVであるような印象いんしょうを受うけます。Template:Navibox ウィキペディアのメンテナンス等ひとしに記載きさいする略称りゃくしょうならば適当てきとうかと思おもいますが、プロジェクト関連かんれん文書ぶんしょの名称めいしょうとしてはあまり好このましくない気きがします。そのような点てんも考慮こうりょし、自分じぶんで「他た言語げんご版ばんにあるが-」を提示ていじしておきながら申もうし訳わけないのですが、「Wikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ」という名称めいしょうはどうでしょうか。多少たしょう長ながくはなるものの、本ほんページ冒頭ぼうとう文ぶんとも合致がっちします。--Tanas 2008年ねん9月がつ7日にち (日)にち 12:36 (UTC)[返信へんしん]
(Tanasさんの意見いけんに賛成さんせい)--リトルスター 2008年ねん9月がつ9日にち (火)か 09:06 (UTC)[返信へんしん]
新あらたにご提示ていじされた「Wikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ」が、「Wikipedia:他た言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ」よりもこなれているように思おもいます。もっとも、どちらであっても異議いぎはなく、改名かいめいを支持しじいたします。
また、「投稿とうこうが望のぞまれているページ」の改名かいめい（あるいはMediaWiki:Wantedpagesの記述きじゅつ変更へんこう）についても、「ページが存在そんざいしないリンク」が「未み執筆しっぴつリンクとなっているページ」よりふさわしいのではないかと考かんがえていますが、どちらであっても異議いぎはなく、改名かいめいを支持しじすることを、念ねんのため改あらためて表明ひょうめいいたします。--mizusumashi（みずすまし） 2008年ねん9月がつ11日にち (木)もく 12:53 (UTC)[返信へんしん]

（インデント戻もどし）ご意見いけんありがとうございます。このまま反対はんたい意見いけんがなければ、Wikipedia:コメント依頼いらい及およびMediaWiki:Wantedpagesでの告知こくちから2週間しゅうかんとなる2008年ねん9月がつ21日にち（日ひ)を目処めどに、

へ移動いどうしたいと思おもいます。--Tanas 2008年ねん9月がつ16日にち (火)か 13:21 (UTC)[返信へんしん]

議論ぎろんご苦労くろう様さまです。遅おそまきながら賛成さんせいいたします。--Five-toed-sloth 2008年ねん9月がつ23日にち (火)か 15:58 (UTC)[返信へんしん]
改名かいめいの実施じっし及および移動いどう依頼いらいの提出ていしゅつを行おこないました。この改名かいめいに関かんし、今後こんご問題もんだい等とう生しょうじましたらまた議論ぎろんにご参加さんか頂いただけたらと思おもいます。ご意見いけんありがとうございました。--Tanas 2008年ねん9月がつ24日にち (水)すい 08:21 (UTC)[返信へんしん]
「他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじで日本語にほんご版ばんに対応たいおうする記事きじがないものにしぼったページ」というMizusumashiさんの案あんは、完成かんせい度どの高たかい記事きじを他た言語げんご版ばんから取とり入いれるという意味いみで大変たいへん有効ゆうこうだと思おもいましたので、いきなりですがWikipedia:諸しょ言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじというページを立たち上あげてみました。JAREQは記事きじの新規しんき作成さくせいを促うながしますが、作成さくせい済ずみであっても他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじは大おおいに参考さんこうになると思おもいましたので、「日本語にほんご版ばんにないもの」だけではなく、全すべての記事きじを表ひょうにし、wikitableの機能きのうで日本語にほんご版ばんにないものだけを抽出ちゅうしゅつできるようにしてあります。JAREQに報告ほうこく済ずみのものは日本語にほんごでの赤あかリンクを表示ひょうじするなどの連携れんけいも行おこなっていきたいと思おもっております。{{Draft}}としておきましたので、皆様みなさまのご意見いけんやご感想かんそうを賜たまわれれば幸さいわいです。--Igitur 2011年ねん2月がつ21日にち (月)げつ 17:13 (UTC)[返信へんしん]

botによる点検てんけんの提案ていあん

維持いじ・管理かんり、および翻訳ほんやくお疲つかれ様さまです。この文書ぶんしょは記事きじのある言語げんご版ばんの数かずにより分類ぶんるいが行おこなわれていますが、この数かずは追加ついか時じのもののため、時間じかんの経過けいかと共ともに実態じったいと大おおきなずれが生しょうじているようです。また、元もと記事きじの移動いどう・削除さくじょ・曖昧あいまいさ回避かいひ化かなどてリンクが不適切ふてきせつになっているケースもあるようです。そこで、この文書ぶんしょの（サブページも含ふくむ）全ぜん項目こうもくをbotを用もちいて点検てんけんし、更新こうしんを行おこないたいと思おもうのですが如何いかでしょうか？

実際じっさいにどうなるかは見みて頂いただくのが一番いちばん早はやいでしょうから、Wikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじだけを対象たいしょうにbotに点検てんけんさせたものを手てで貼はり付づけて更新こうしんしてみました[1]（一部いちぶの項目こうもくが一時いちじ的てきにコメントアウトになっています）。bot作業さぎょうでは、5-15言語げんご版ばんのサブページ、ならびに分野ぶんや別べつのサブページ（のさらにサブページ）も全すべて対象たいしょうとなります。

  • 親しんページと子こページの全ぜん項目こうもくの現在げんざいの言語げんご版ばん数すうを調査ちょうさしてソートし、その結果けっかにより全ぜんページを再さい構築こうちくします。（項目こうもくのページ間あいだでの移動いどうを伴ともないます。）
  • {{jareq}}第だい1引数ひきすうの記事きじがリダイレクトとなっているものは転送てんそう先さきに置おき換かえ、元もとのページ名めいはコメントとして残のこします。
  • 調査ちょうさの結果けっか、5言語げんご版ばんを割わり込こんだものはノートページのサブページに出力しゅつりょくします（改名かいめい後ごの削除さくじょ、曖昧あいまいさ回避かいひ化か、取得しゅとく失敗しっぱいなども考かんがえられるので後あとで人間にんげんがチェックする必要ひつようがあります）。
  • 「リンクのチェックを行おこなった日ひ」を．botがスキャンを行おこなった日付ひづけに書かき換かえます（しない方ほうが良よいというご意見いけんがあれば元もとの日付ひづけのままにもできます）。

今回こんかいの提案ていあんによる更新こうしんは1度ど限かぎりです。結果けっかを見みて頂いただいた後のちで、定期ていき的てきに実施じっしするか否ひか、またさらに改良かいりょうできる点てんがないかなどを改あらためて検討けんとうして頂いただければと思おもっております。概おおむねご賛同さんどうを頂いただけるか、1週間しゅうかん程度ていど反対はんたいがないようでしたら実施じっしさせて頂いただきたいと思おもいます。ご検討けんとうをよろしくお願ねがいします。--Igitur 2010年ねん12月13日にち (月)げつ 13:59 (UTC)[返信へんしん]

素晴すばらしいと思おもいます。現在げんざいの手作業てさぎょうによる更新こうしんではなくBotでの更新こうしんが必要ひつようだとは思おもっておりましたが、私わたしにはその技術ぎじゅつがなくどうすればよいのかと考かんがえていたところでありました。提案ていあんに異論いろんはありません。よろしくお願ねがいします。--赤あかの旋律せんりつ(会話かいわ、履歴りれき) 2010年ねん12月14日にち (火)か 04:24 (UTC)[返信へんしん]
賛成さんせい なんとか言語げんご数すうを自動じどう抽出ちゅうしゅつする方法ほうほうがありそうとは感かんじていましたが、具体ぐたい的てきにどうするのかわからず、結局けっきょく手動しゅどうでちまちまと編集へんしゅうしておりました。botによる更新こうしんは非常ひじょうに望のぞましいものであると思おもいますので、賛成さんせいさせていただきます。将来しょうらい的てきには、定期ていき的てきに更新こうしんがなされることを期待きたいしています。--蒋龍 2010年ねん12月14日にち (火)か 09:34 (UTC)[返信へんしん]
皆様みなさまありがとうございます（いつもお疲つかれ様さまです）。実施じっしさせて頂いただきました。バグがあり管理かんり者しゃの方ほうのお手てを煩わずらわせてしまいましたが、その後ごは大過たいかなく実行じっこうできたようです。（ログ）
技術ぎじゅつ的てきな種明たねあかしをしておきますと、記事きじの言語げんご間あいだリンクを問とい合あわせるAPIの機能きのうがあるので、これを数かぞえているだけです（titles=記事きじ名めい）。リダイレクトも教おしえてくれます。
http://en.wikipedia.org/w/api.php?action=query&prop=langlinks&redirects&lllimit=max&titles=Sahaba

（まだ浅あさいですがインデント戻もどします）更新こうしんの結果けっか、5記事きじを割わり込こんでしまったものは以下いかのページに出力しゅつりょくされています（チェック は点検てんけん済ずみです）：

これらのうち、1言語げんご版ばんになったものは「曖昧あいまいさ回避かいひ化か」、0言語げんご版ばんになったものは「改名かいめい後ごにリダイレクトが削除さくじょされた」「もとから記事きじ名めいが誤あやまっていた」などの可能かのう性せいがありますので、これらをチェックして必要ひつようなら書かき戻もどしてやる必要ひつようがあります（定期ていき化かする場合ばあいは毎回まいかいこの作業さぎょうが必要ひつようになります）。

たとえばWikipedia‐ノート:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ/5言語げんご版ばん未満みまんでは：

1言語げんご版ばん
en:Plain Old CLR Object （「POCO」への言語げんご間あいだリンクが外はずされていた）
en:Shaken→en:Shaken (weapon) （曖昧あいまいさ回避かいひ化か） 28言語げんご版ばん
en:Urinal→en:Urinal (restroom) （曖昧あいまいさ回避かいひ化か／2重じゅう登録とうろく） 31言語げんご版ばん
0言語げんご版ばん
en:Akordo （特筆とくひつ性せいなしで削除さくじょ）
en:Al-Am'am→en:Al-An'am （タイプミス） 26言語げんご版ばん
en:Al-Ikhlas (sura)→en:Al-Ikhlas （移動いどう？） 30言語げんご版ばん

となっておりました。

リダイレクトは自動的じどうてきに追尾ついびして修正しゅうせいしていますが、

  • Classical Thermodynamics→Thermodynamics （古典こてん熱ねつ力学りきがく {熱ねつ力学りきがくの分野ぶんや}）

の修正しゅうせいは不適切ふてきせつと思おもわれ、こうしたものは人間にんげんが判断はんだんして処遇しょぐうを決きめてやる必要ひつようがあります。

その他たの既知きちの問題もんだいとしては：

  • bot動作どうさ中ちゅう（調査ちょうさと書かき込こみの間あいだ）に他たの方ほうの編集へんしゅうが入はいると上書うわがきしてしまう
  • コメントアウトの処理しょりが万全ばんぜんではない

というものがあります。

これを全部ぜんぶチェックするとなると大変たいへんですので、普段ふだん通どおりにお使つかい頂いただいて、お気き付つきの点てんがありましたら修正しゅうせいと報告ほうこくを賜たまわり、しばらくしてから今後こんごも実施じっしするかも含ふくめ改あらためて考かんがえるのが良よいのかなと思おもいます。以上いじょう、ご検討けんとうをよろしくお願ねがいします。--Igitur 2010年ねん12月23日にち (木)もく 14:05 (UTC)[返信へんしん]

「/作品さくひん/5言語げんご版ばん未満みまん」確認かくにんしました。定期ていき的てきな運用うんように賛成さんせいします。--PuzzleBachelor 2010年ねん12月23日にち (木)もく 15:52 (UTC)[返信へんしん]
私わたしも定期ていき的てきな運用うんように賛成さんせいします。リンク先さきが曖昧あいまいさ回避かいひになっている場合ばあいなどがあるのでそれらのうちスポーツについて修正しゅうせいしたいと思おもいます。--Tiyoringo 2011年ねん1月がつ11日にち (火)か 04:02 (UTC)[返信へんしん]
皆様みなさまのご賛同さんどう、そしてそれ以上いじょうに実際じっさいのご協力きょうりょくに深ふかく感謝かんしゃ致いたします。ご覧らんの通とおり、botが作業さぎょうした後のちに人間にんげんが点検てんけんしてやらないと機能きのうしないものなので、広ひろく助力じょりょくを賜たまわれたことで「なんとかやれるのではないか」との思おもいを強つよく致いたしました。これに連動れんどうしてさらにJAREQの力ちからを引ひき出だす方策ほうさくをいくつか考かんがえておりまして、それらがまとまりました頃ころに2回かい目めのbotによる点検てんけんを行おこない、大過たいかがなければ以後いごも時々ときどき実施じっしさせて頂いただければと思おもっております。初回しょかいは数すう年ねん分ぶんを一気いっきに点検てんけんしましたので大変たいへんでしたが、次回じかい以降いこうはそこまでのインパクトはないのではないかと期待きたいしております。botの作業さぎょう跡あとを点検てんけんしてくださった皆々様みなみなさまに、今いま一いち度ど深ふかくお礼れいを申もうし上あげます。--Igitur 2011年ねん2月がつ21日にち (月)げつ 17:13 (UTC)[返信へんしん]

{{仮かりリンク}}との連動れんどう

別べつの場所ばしょで要請ようせいを賜たまわりましたので、ここで一いち度ど提言ていげんさせて頂いただきます。

記事きじの翻訳ほんやくなどの時ときに、他た言語げんご版ばん記事きじのリンクと日本語にほんご版ばんのリンクを自動じどうで関連付かんれんづける{{仮かりリンク}}というテンプレートがあり、これが用もちいられた記事きじの対たいを自動じどうでJAREQ方式ほうしきに変換へんかんするbotも提供ていきょうされております（利用りよう者しゃ:Hatukanezumi/仮かりリンクの整理せいり）。翻訳ほんやく者しゃが現場げんばで翻訳ほんやくするだけで必要ひつようなものがJAREQに吸すい上あげられるようにできるわけで、これを活いかさぬ手てはないのですが、出力しゅつりょくされたデータを「人物じんぶつ」「スポーツ」などに分類ぶんるいするなどの作業さぎょうは必要ひつようになります。

といった方法ほうほうが考かんがえられますが、どちらが良よいでしょうか、あるいはもっと良よい方策ほうさくはないでしょうか。このテンプレートの今後こんごの運用うんよう方法ほうほうなども含ふくめ、皆様みなさまのお知恵ちえをお貸かしください。--Igitur 2011年ねん2月がつ21日にち (月)げつ 17:13 (UTC)[返信へんしん]

コメント 個人こじん的てきには、Wikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじが大おおきくなりすぎるのを防ふせぐ意味いみでも別べつのページに出力しゅつりょくするほうがいいのではと思おもいます（上記じょうきの利用りよう者しゃ:Hatukanezumi/仮かりリンクの整理せいりはなかなか良よいページだと思おもったのですが、残念ざんねんながら運用うんようされていた利用りよう者しゃの方ほうが長期ちょうきブロックされたため現在げんざいは更新こうしんが停止ていししています）。--ウース 2011年ねん3月がつ7日にち (月)げつ 07:00 (UTC)[返信へんしん]
利用りよう者しゃ:Hatukanezumi/仮かりリンクの整理せいりの内訳うちわけ
言語げんご版ばん数すう エントリ数すう
21- 121
16-20 269
11-15 583
5-10 1540
1-4 3140
コメントありがとうございます！　利用りよう者しゃ:Hatukanezumi/仮かりリンクの整理せいりを数かぞえてみましたところ（右みぎ表ひょう）、16言語げんご版ばん以上いじょうで390エントリ、5言語げんご版ばん以上いじょうでは2513エントリとなりましたので、確たしかにこれをいきなり本体ほんたいに流ながし込こむのは無茶むちゃかもしれません（脱線だっせんですが、この数字すうじを見みて日本語にほんご版ばんでの翻訳ほんやくのエネルギーをひしひしと感かんじました）。ブロックの件けんは大変たいへん残念ざんねんですが、残のこしてくださった調査ちょうさbotを回まわすだけなら可能かのうですので、出力しゅつりょく先さきを'利用りよう者しゃ:Hatukanezumi/仮かりリンクの整理せいり'から'Wikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ/仮かりリンク'に変更へんこうしてJAREQのサブページの1つとし、気きが付ついた人ひとが必要ひつようなものだけをより適切てきせつなページへと分類ぶんるいするという形式けいしきで始はじめてみるのが良よさそうです。この方式ほうしきで良よいようでしたら、近ちかいうちに一度いちど私わたしの方ほうでこのbotを実行じっこうしてみたいと思おもいますが、皆様みなさまいかがでしょうか？
なお{{仮かりリンク}}の他ほかの活用かつよう方法ほうほうとして、執筆しっぴつ現場げんばで戦略せんりゃく的てきに立たて項こうを進すすめる一助いちじょになるかと思おもいノート:イスラム美術びじゅつ/仮かりリンク一覧いちらんのような記事きじ毎ごとの一覧いちらんを作成さくせいするbotも試作しさくしてみました。このbotを改造かいぞうすれば、JAREQに報告ほうこく済ずみ、あるいは立たて項こう済ずみの{{仮かりリンク}}を自動じどうで除去じょきょするといった作業さぎょうも可能かのうかもしれません。--Igitur 2011年ねん3月がつ7日にち (月)げつ 16:53 (UTC)[返信へんしん]
「仮かりリンクの整理せいり」botの出力しゅつりょくをそのままJAREQのサブページとして送信そうしんし、JAREQ本体ほんたいからWikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ/仮かりリンクとしてリンクする形かたちにしてみました。とりあえずこれでしばらく様子ようすを見みさせて頂いただきたいと思おもいます。
なお、この自動じどう報告ほうこくページの更新こうしんは利用りよう者しゃ:Hatukanezumi/仮かりリンクの整理せいり/aggregateTentativeLinks.pyのOUTPUTPAGEBASEを'Wikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ/仮かりリンク'に書かき換かえて実行じっこうするだけでどなたにでも可能かのうです。
Bot本体ほんたいおよび、Wikipedia:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ/仮かりリンクの記述きじゅつはGFDLとCCに基もとづきHatukanezumiさんの利用りよう者しゃページから頂いただきました。読よんでおられないかもしれませんが、この場ばを借かりてお礼れいを申もうし上あげます。--Igitur 2011年ねん4月がつ16日にち (土)ど 15:44 (UTC)[返信へんしん]

秀逸しゅういつな記事きじとの連動れんどう

先さきにも触ふれました通とおり、Wikipedia:諸しょ言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじというものの草案そうあんを立たち上あげました。初歩しょほ的てきな連動れんどうとして、他た言語げんご版ばんの秀逸しゅういつな記事きじ(FA)であるが日本語にほんご版ばんにないもので、JAREQに報告ほうこく済ずみのものは日本語にほんごの赤あかリンクが表示ひょうじされるようになっております。逆ぎゃく方向ほうこうの連動れんどうとして、

  • これらの一覧いちらん表ひょうから、「FAを含ふくむ5言語げんご版ばん以上いじょうにあり、JAREQにまだ報告ほうこくされていない記事きじ」を（手動しゅどう／自動じどうで）JAREQに報告ほうこくする
  • JAREQのエントリには部分ぶぶん的てきに他た言語げんご版ばんFAの存在そんざいが表示ひょうじされていますが、これを全ぜん自動じどうで表示ひょうじする（これはご賛同さんどうを賜たまものれるようでしたら後日ごじつ私わたしがbotを書かきます。「良質りょうしつな記事きじ」も対象たいしょうにできるかもしれません）

などが考かんがえられます。

まだJAREQへの自動じどう反映はんえいのためのbotは準備じゅんびしていないのですが、まずは一度いちど見みてみて頂いただいて、有意義ゆういぎな作業さぎょうになりそうか、改善かいぜんできる点てんはないかなどをお聞きかせ願ねがえれば幸さいわいです。まだはっきりとした全体ぜんたい像ぞうはないのですが、以上いじょうでご説明せつめいしたような要素ようそをJAREQと組くみ合あわせ、botと人間にんげんの双方そうほうの力ちからを上手うまく使つかいながら他た言語げんご版ばんとのより一層いっそうの連携れんけいを図はかってゆければと思おもっております。--Igitur 2011年ねん2月がつ21日にち (月)げつ 17:13 (UTC)[返信へんしん]

2回かい目めのbot更新こうしん実施じっし／共有きょうゆうウォッチリスト

多数たすうのご賛同さんどうを賜たまわっておりますので、そろそろ2度目どめの自動じどう更新こうしんを実施じっしさせて頂いただきたいと思おもいます。前回ぜんかいと違ちがう点てんは以下いかの通とおりです――

  • WP:FAOLなどのデータを読よみ込こみ、JAREQの項目こうもくが他た言語げんご版ばんでFA・GA・FLになっていれば自動じどうでその旨むねを表示ひょうじするようにしました。
    書式しょしきはとりあえず
* {{jareq|Cat|ネコ|哺乳類ほにゅうるい|2011/04/16}}
*: '''FA''' - [[:ca:Gat]], [[:es:Felis_silvestris_catus]];  ''GA'' - [[:lt:Kat%C4%97]]

特とくに問題もんだいがなさそうでしたら1週間しゅうかん後ごを目処めどにbotを走はしらせます。以上いじょう、ご検討けんとうをよろしくお願ねがいします（FA表示ひょうじのお好このみを聞きかせて頂いただけると嬉うれしいです）。--Igitur 2011年ねん4月がつ16日にち (土)ど 15:44 (UTC)[返信へんしん]

チェック 済すみ 実施じっしさせて頂いただきました。ご確認かくにんをお願ねがいいたします（上述じょうじゅつの共有きょうゆうウォッチリストが便利べんりです）。FA/GA/FLが自動じどう付与ふよされている他ほかは前回ぜんかいとほぼ同おなじです。FA/GA/FLに関かんする簡単かんたんな解説かいせつを追記ついきしましたので、ごちらもご確認かくにんください（差分さぶん）。
4ヶ月かげつ開あけての実施じっしでしたが、初回しょかい実施じっし時じほどの大おおきな変化へんかはなかったようです。大おおきな問題もんだいがなければ、このbotで数すうヶ月かげつに1度どほどのペースで今回こんかいと同様どうようの定期ていき更新こうしんを行おこなっていこうと考かんがえております。
将来しょうらい的てきな拡張かくちょうの可能かのう性せいとして、利用りよう者しゃ:Igitur/加筆かひつ・新着しんちゃく記事きじダイジェストで行おこなっているように記事きじサイズや脚注きゃくちゅう数すうなどの表示ひょうじを添そえ、翻訳ほんやくする記事きじを選えらぶ参考さんこうに供きょうするといったことも考かんがえられます。他ほかにもアイデアなどありましたら是非ぜひお聞きかせください。--Igitur 2011年ねん4月がつ25日にち (月)げつ 14:57 (UTC)[返信へんしん]
済すみません、バグがあり英語えいご版ばんのFA/GA/FLが表示ひょうじされていないようです。今いまから修理しゅうりしますので少々しょうしょうお時間じかんを下ください。各かくページは通常つうじょう通どおり編集へんしゅう・使用しようしていただいて構かまいません。--Igitur 2011年ねん4月がつ25日にち (月)げつ 15:45 (UTC)[返信へんしん]
修正しゅうせいしました。お騒さわがせしました！　他ほかにも何なにかあるかもしれませんのでお気き付つきの点てんがありましたらお知しらせください。--Igitur 2011年ねん4月がつ25日にち (月)げつ 16:26 (UTC)[返信へんしん]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia‐ノート:多数たすうの言語げんご版ばんにあるが日本語にほんご版ばんにない記事きじ&oldid=37330963」から取得しゅとく