カンパニー (ミュージカル)

カンパニー Company
作曲さっきょく	スティーヴン・ソンドハイム
作詞さくし	スティーヴン・ソンドハイム
脚本きゃくほん	ジョージ・ファース
上演じょうえん	1970 ブロードウェイ 1971 米国べいこくツアー 1972 ウエストエンド 1995 ブロードウェイリバイバル 1995 ウエストエンドリバイバル 2002 ケネディセンター 2006 ブロードウェイリバイバル 2007 オーストラリア 2011 ニューヨーク交響こうきょう楽団がくだん 2013 ブエノスアイレス 2017 ピッツフィールド
受賞じゅしょう	トニー賞しょうミュージカル作品さくひん賞しょう トニー賞しょうミュージカル脚本きゃくほん賞しょう トニー賞しょうオリジナル楽曲がっきょく賞しょう トニー賞しょう作詞さくし賞しょう ドラマディスク賞しょう　最優秀さいゆうしゅう音楽おんがく賞しょう トニー賞しょうミュージカルリバイバル作品さくひん賞しょう ドラマディスク賞しょう　最優秀さいゆうしゅうリバイバル楽らく賞しょう
ウェブサイト	http://companymusical.com

『カンパニー』（Company）は、1970年ねんに初演しょえんされた、スティーヴン・ソンドハイム作曲さっきょく・作詞さくし、ジョージ・ファース脚本きゃくほんのミュージカルコメディ。オリジナル公演こうえんはトニー賞しょうでそれまでの過去かこ最高さいこうの14部門ぶもんにノミネートされ、6部門ぶもんで受賞じゅしょうした。 

オリジナルのタイトルは　Threes　であり、ボビー（ステディな関係かんけいやましてや結婚けっこんには積極せっきょく的てきに関かかわれない独身どくしん男性だんせい）と、彼かれの親友しんゆうの5組くみのカップルと彼かれの3人にんのガールフレンドをめぐる筋書すじがきである。明快めいかいなストーリーが進行しんこうする多おおくのブック・ミュージカルと異ことなり、『カンパニー』はボビーの35歳さいの誕生たんじょう日びパーティーにまつわる、様々さまざまな時とき系列けいれつの短みじかい描写びょうしゃで構成こうせいされたコンセプト・ミュージカルである。 

『カンパニー』は成人せいじんのテーマや関係かんけい性せいを扱あつかった最初さいしょのミュージカルのひとつである。ソンドハイムは次つぎのように語かたっている。「ブロードウェイの劇場げきじょうは長年ながねん上流じょうりゅう中産ちゅうさん階級かいきゅうの観客かんきゃくに支ささえられてきた。彼かれらは上流じょうりゅう中産ちゅうさん階級かいきゅうなりの問題もんだいを抱かかえた世界せかいから脱出だっしゅつしたくて劇場げきじょうに来くる。そこで私わたしたちはカンパニーを通とおして、どうやって彼かれらの顔かお前まえにその世界せかいをもう一度いちど引ひき戻もどすかについて語かたるんだ」 

背景はいけい

ジョージ・ファースは11本ほんの一幕ひとまく物ぶつの演劇えんげきを書かき、キム・スタンリーがそれぞれの異ことなる主役しゅやくを演えんじるように計画けいかくしていた。アンソニー・パーキンスは演出えんしゅつに興味きょうみを示しめし、ソンドハイムに資料しりょうを読よむよう依頼いらいした。ソンドハイムはこの劇げきを読よんだ後のち、ハロルド・プリンスに意見いけんを求もとめた。プリンスはこの演劇えんげきはミュージカルの原作げんさくになると考かんがえた。テーマは主役しゅやくが結婚けっこんとは何なにかを調しらべる中なかで描えがき出だされるニューヨークの結婚けっこん生活せいかつとなる。 

あらすじ

注ちゅう：1990年代ねんだい初頭しょとう、ファースとソンドハイムは脚本きゃくほんを改訂かいていした。時代遅じだいおくれになったセリフを削除さくじょ、変更へんこうし、第だい1幕まくの最後さいごを書かき換かえた。このあらすじは、改訂かいてい後ごの脚本きゃくほんをベースにしている。 

第だい1幕まく

ロバートは誰だれからも好すかれている独身どくしん男性だんせいで、ニューヨークに住すんでいる。彼かれの友人ゆうじんたちはみな結婚けっこんしているか婚約こんやく中ちゅうだ。ジョアンとラリー、ピーターとスーザン、ハリーとサラ、デビッドとジェニー、そしてポールとエイミー。

ロバートの35歳さいの誕生たんじょう日びに、カップルたちは彼かれにサプライズパーティを仕掛しかけるために集あつまった。ロバートはバースデーケーキのろうそくを吹ふき消けそうとするが、ろうそくの火ひはついたままだ。友人ゆうじんたちは「それでも誕生たんじょう日びの願ねがい事ごとは叶かなうよ」とはげます。ところがロバートは願ねがい事ごとなど持もっていない。友人ゆうじんたちが彼かれの必要ひつようとするものすべてだからだ。 ("Company”)

以下いかに続つづくのは、ロバートがカップルのひと組くみやガールフレンドのひとりを訪たずねたときの、時とき系列けいれつには沿そわないばらばらな描写びょうしゃである。

まず最初さいしょにロバートはサラを訪たずねる。彼女かのじょは食通しょくつうで今いまはダイエット中ちゅう、夫おっとのハリーは酒さけで失敗しっぱいをして今いまは禁酒きんしゅ中ちゅうだ。サラとハリーはお互たがいの悪癖あくへきをなじり合あい、エスカレートして空手からてのような格闘かくとうをするが、冗談じょうだん半分はんぶんふざけあっているようでもあり、そうでもないようでもある。

手厳てきびしいジョアンは、ロバートの友人ゆうじんの中なかでは最もっとも年上としうえでシニカルで一番いちばん多おおくの離婚りこん歴れきがある。彼女かのじょは聴衆ちょうしゅうに、結婚けっこんを成功せいこうさせるのは「くだらないことを一緒いっしょにやること」だと嫌いやみたっぷりにコメントする。("The Little Things You Do Together")

ロバートはハリーに結婚けっこんして後悔こうかいしているかと尋たずねる。ハリー、デビッド、ラリーが「きみは結婚けっこんすることに対たいして後悔こうかいもし、感謝かんしゃもする。結婚けっこんは君きみの生いき方かたのすべてを変かえもするし、何なにも変かえないともいえる」と告つげる。("Sorry-Grateful") 

ロバートは次つぎにピーターとスーザン夫婦ふうふと彼かれらのアパートメントのテラスで過すごす。ピーターはアイビーリーグの卒業生そつぎょうせいで、スーザンは上流じょうりゅうの南部なんぶ美人びじんだ。二人ふたりは完璧かんぺきなカップルに見みえた。もうすぐ離婚りこんすると告つげてロバートを驚おどろかせるまでは。

堅苦かたくるしいジェニーと粋いきなデヴィッドの家いえで、ロバートは彼かれらからマリファナをもらって吸すう。二人ふたりはロバートになぜ結婚けっこんしないのかと問とい詰つめる。ロバートは、その意見いけんに反対はんたいするつもりはないけれど、と主張しゅちょうするが、彼かれが今いまつきあっている３人にんの女性じょせい、キャシー、マルタ、エイプリルが現あらわれて、アンドリュー・シスターズのスタイルで煮にえ切きらない態度たいどの彼かれを非難ひなんする。("You Could Drive a Person Crazy”) ジェニーがマリファナたばこのおかわりを求もとめた後のち、デビッドはロバートに彼女かのじょはマリファナを好すきじゃなかったと話はなそうとする。「僕ぼくは堅物かたぶつと結婚けっこんした」と妻つまに思おもい出ださせて、食たべ物ものを運はこんでくるように言いう。 

ロバートの男おとこ友達ともだちは全員ぜんいん、彼かれの縛しばられていない（コミットメントから自由じゆうな）立場たちばをとてもうらやましいと思おもっているが、それぞれがロバートにとって完璧かんぺきな相手あいてを探さがしていたことを知しった。("Have I Got a Girl For You”)　しかしロバートは、彼かれの結婚けっこんしている女おんな友達ともだち全員ぜんいんのいいところを兼かね備そなえた誰だれかを待まっていた。("Someone is Waiting”)　

ロバートは3人にんのガールフレンドと小ちいさな公園こうえんで３みっつの別々べつべつの機会きかいに出会であう。それは混こみ合あっていて、不正直ふしょうじきで、気配きくばりに欠かけていて、それでもどういうわけか素敵すてきで、まるでマルタの歌うたう街まちの歌うたのようだった。("Another Hundred People”)

ロバートはまず、機転きてんの利きかない航空こうくう会社かいしゃの客室きゃくしつ乗務じょうむ員いんのエイプリルと知しり合あう。

次つぎにキャシーと時ときを過すごす。彼かれらはこれまでもデートをし、お互たがい密ひそかに結婚けっこんしてもいいと思おもっていたことに気きづいた。偶然ぐうぜんの一致いっちに笑わらい合あうが、ロバートは不意ふいにそのことを真剣しんけんに考かんがえ始はじめる。しかしキャシーは新あたらしい婚約こんやく者しゃとケープコッドにむかって旅立たびだつところだと打うち明あける。

最後さいごにロバートはマルタに会あう。彼女かのじょはニューヨークを愛あいしていて、本物ほんものの洗練せんれんとは、ニューヨークのアップタウンとダウンタウンの違ちがい、本物ほんもののニューヨーカーと偽物にせもののおしりの穴あなの違ちがいについて話はなしまくる。ロバートは唖然あぜんとして取とり残のこされる。 

場面ばめんは変かわってエイミーとポールの結婚式けっこんしきの日ひ。彼かれらは何なん年ねんも一緒いっしょに暮くらしていたが、まさに今こん結婚けっこんしようとしている。エイミーはどうしようもないほどパニックに陥おちいっていて、快活かいかつなポールは熱心ねっしんに調子ちょうしを合あわせるが、エイミーは「結婚けっこんするのは今日きょう」ではないという理由りゆうのリストをまくし立たてる。("Getting Married Today” )

新郎しんろう介添かいぞえ人じんのロバートとポールは、彼女かのじょが考かんがえられるすべての小ちいさな事柄ことがらに文句もんくを言いって自分じぶんで台無だいなしにして、ついには完全かんぜんに結婚式けっこんしきをおじゃんにしてしまうのを見みる。ポールはがっかりして雨あめの中なかに飛とび出だしていき、ロバートはエイミーを落おち着つかせようとするが、感情かんじょう的てきになりうっかり彼女かのじょにプロポーズをする羽目はめになる。彼かれの言葉ことばは彼女かのじょにショックを与あたえて現実げんじつに引ひき戻もどし「あなたは誰だれかSOMEbodyと結婚けっこんする必要ひつようがあるわ。こんな人間にんげんsomeBODYじゃなくて」と言葉ことばを残のこしてポールの後のちを追おって走はしり出だす。彼女かのじょはようやく彼かれと結婚けっこんする準備じゅんびができたのだった。

舞台ぶたい装置そうちがバースデーパーティの場面ばめんに戻もどる。ロバートは再ふたたびケーキのろうそくを吹ふき消けそうとする。今度こんどは彼かれは願ねがい事ごとを持もっている。「だれか僕ぼくと結婚けっこんしよう」。( "Marry Me a Little") 

第だい2幕まく

バースデーパーティのシーンがリセットされ、ロバートがケーキのろうそくを吹ふき消けす。今回こんかいは彼かれは半分はんぶんを吹ふき消けすが、残のこりの半分はんぶんは消きえない。

カップルばかりの中なかでロバートがひとりでいることについて、友人ゆうじんたちはお互たがいにロバートについての見方みかたや、賞賛しょうさんからあからさまなものまで幅広はばひろい意見いけんを共有きょうゆうするが、("Side By Side By Side”)、すぐに、ロバートの完璧かんぺきな友人ゆうじんとしての役回やくまわりへのアップテンポな賛歌さんかに加くわわる。 ("What Would We Do Without You?”)

曲きょくの中盤ちゅうばんのダンスシーンでは（2006年ねんのブロードウェイリバイバルではソロ演奏えんそうセクション）、男性だんせいはそれぞれ（あるいは5番目ばんめの曲きょくはないので彼かれらのうちの4人にんが）ダンスのステップでターンし（2006年ねんのブロードウェイリバイバルでは自分じぶんの楽器がっきをソロで演奏えんそうし）、妻つまたちがそれに応こたえる。ロバートは同おなじようにステップを踏ふむ（2006年ねんのブロードウェイリバイバルではおもちゃの笛ふえで変へんな音おとを２回かい鳴ならす）。しかし彼かれにはそれに応こたえてくれるパートナーはいない。 

ロバートはエイプリルをデートの後のちで一杯いっぱい飲のむために自分じぶんのアパートに連つれてくる。彼女かのじょは彼かれの家いえが居心地いごこちのよいことにうんざりするほど驚おどろく。彼かれはさりげなく彼女かのじょをベッドに導みちびき、隣となりに座すわって、彼女かのじょがベッドに入はいるように働はたらきかける。彼女かのじょは熱心ねっしんに蝶ちょうの死しを含ふくむ自分じぶんの過去かこを彼かれに語かたる。彼かれは自分じぶんの奇妙きみょうな思おもい出でをでっち上あげて対抗たいこうし、彼女かのじょが誘惑ゆうわくに屈くっするように企たくらむ。そうしている間あいだ、結婚けっこんしている女おんな友達ともだちたちはロバートの孤独こどくな（と彼女かのじょたちには見みえる）独ひとり身みという立場たちばと、とりわけ彼かれがつきあった女性じょせいたちの彼かれに不ふ似合にあいな性質せいしつについて「彼女かのじょちょっと…無口むくちじゃない？地味じみじゃない？下品げひんじゃない？歳としとりすぎてない？背せが高たかすぎるんじゃない？攻撃こうげき的てきじゃない？どこ出身しゅっしんなの？…背せが高たかくてあなたのお母かあさんみたいよ…と心配しんぱいしている。("Poor Baby”)

筋書すじがき通どおりのセックスの間あいだ、我々われわれはロバートやエイプリルの思考しこうを聞きく。彼かれらの興奮こうふんの高たかまりを表現ひょうげんし映うつし出だす音楽おんがくがちりばめられている。この音楽おんがくはしばしば（オリジナルブロードウェイ公演こうえんのように）キャシーのソロダンスを伴ともなって愛あいの営いとなみの感情かんじょうと強弱きょうじゃくを表あらわす。これはまたパ・ド・ドゥや合唱がっしょう、あるいはいくつかの公演こうえんではカットされている。 ("Tick-Tock”)

翌朝よくあさ、エイプリルは早起はやおきをしてバルセロナに飛とぶ仕事しごとがあると言いう。( "Barcelona”)

ロバートは最初さいしょは心しんから彼女かのじょを思おもいとどまらせようとする。それはできないという彼女かのじょの申もうし訳わけなさそうな抗議こうぎを受うけ流ながしながら、ふざけて懇願こんがんしたり説得せっとくする。エイプリルが彼かれの懇願こんがんをしかたなく拒こばんでいる間あいだ、眠気ねむけに襲おそわれた彼かれはやる気きをなくして彼女かのじょが行いくことに同意どういしようとする。この変化へんかがおそらく彼女かのじょをとらえて、ついに彼女かのじょはとどまることを宣言せんげんする。これはロバートを驚おどろかせる。彼かれの非常ひじょうに驚おどろいた、悲かなしげな "Oh, God!”は、勝利しょうりや葛藤かっとうではなく、明あきらかに恐おそれと後悔こうかいを伴ともなっている。 

続つづくシーンでは、ロバートはマルタを連つれてピーターとスーザンを訪たずね、彼かれらのテラスにいる。どうやらピーターは離婚りこんするためにメキシコに飛とんだが、スーザンに電話でんわをし、彼女かのじょは彼かれと休暇きゅうかを楽たのしんだらしい。奇妙きみょうなことに、彼かれらはいまだに一緒いっしょに暮くらしており、実際じっさいに離はなれて暮くらすには責任せきにんが多おおすぎるし、離婚りこんによってかえって関係かんけいが深ふかまったと言いう。スーザンはマルタを連つれて昼食ちゅうしょくを作つくりに部屋へやの中なかに入はいり、ピーターはロバートに同性愛どうせいあいの経験けいけんはあるかと尋たずねる。彼かれらはお互たがいにあると認みとめ、ピーターはロバートとそのような関係かんけいを持もつことができる可能かのう性せいがあることをほのめかすが、ロバートは冗談じょうだんめかして笑わらって会話かいわを中断ちゅうだんする。 

ジョアンとラリーはロバートをナイトクラブに連つれ出だす。ダンスフロアでラリーが踊おどり、ジョアンとロバートはひどく酔よっ払ぱらってそれを見みている。彼女かのじょはロバートがいつも部外ぶがい者しゃでいることを非難ひなんする。人生じんせいを生いきるのではなくただ見みつめているだけだと。その上うえラリーを非難ひなんすることにも固執こしつしている。彼女かのじょはグラスを掲かかげて「ランチのご婦人ふじんたち」ー様々さまざまなタイプの裕福ゆうふくな、意味いみの無ない活動かつどうに自分じぶんの人生じんせいを費ついやしている中年ちゅうねんの婦人ふじんたちを批判ひはんしてあざけりの乾杯かんぱいを送おくる。彼女かのじょの最高さいこうに手厳てきびしい批判ひはんは彼女かのじょ自身じしんのように「ただ見みている」人々ひとびとのために確保かくほしてあり、彼女かのじょは観察かんさつによって、そのような女性じょせいたちはみな「誰だれもが死しぬ」という知識ちしきから来くる恐怖きょうふに縛しばられていると結論けつろんづけている。("The Ladies Who Lunch")

ラリーがダンスフロアから戻もどってきてジョアンの酔よっ払ぱらったわめき声ごえを不平ふへいも言いわず受うけ止とめ、ロバートにそれでもまだ彼女かのじょを深ふかく愛あいしているんだと言いう。ラリーが支払しはらいに席せきを立たった隙すきにジョアンはロバートに不倫ふりんをしようと持もちかけ、彼女かのじょが「彼かれの世話せわをする」と保証ほしょうする。彼かれは自分じぶん自身じしんの口くちから出でた「でも僕ぼくは誰だれの世話せわをするんだ？」という返事へんじに驚おどろいたように見みえる。ジョアンはそれが彼かれの一部いちぶの重大じゅうだいな突破口とっぱこうであると感かんじた。「…長ながい間あいだ閉しまっていたドアが開ひらいたわ」ロバートはそうではなくて結婚けっこんやコミットメントについてはオープンな心しんで研究けんきゅうしてきたと主張しゅちょうするが、「あなたは何なにを手てに入いれたんだ」と問といかける。ラリーが帰かえってくるとロバートは怒いかりながら再ふたたび「あなたは何なにを手てに入いれたんだ」と尋たずねる。ジョアンは「私わたしはだれかさんの大おおきな願ねがいを叶かなえたわ」と満足まんぞくげに宣言せんげんする。彼女かのじょとラリーはいらいらと考かんがえ込こんでいるロバートを残のこして家いえに帰かえる。 

カップルたちの反復はんぷくするミュージカルのモチーフが再ふたたび始はじまり、全員ぜんいんが新あらたに焦点しょうてんを合あわせて「ボビー・バビー」「ロバート・ダーリン」「ボビー・ベイビー」「いつでも寄よっていって」と彼かれを招まねく。初期しょきの場面ばめんで彼かれがしていた明あかるい甘あまい返事へんじの代かわりに、ロバートは突然とつぜん、本気ほんきで「やめろ！」と叫さけぶ。皆みなの驚おどろいた沈黙ちんもくの中なかで、彼かれは静しずかな強つよさで彼かれらに向むかって言いう。「君きみらは何なにを手てに入いれたんだ」

"Being Alive”の音楽おんがくが始はじまり、彼かれは理解りかいした結婚けっこんの罠わなや危険きけんを公然こうぜんと一ひとつ一ひとつ数かぞえ上あげて歌うたい、彼かれらの意見いけんの相違そういを話はなす。友人ゆうじんたちはひとりずつ彼かれの考かんがえに答こたえて、彼かれが愛あいとコミットメントを得えようと試こころみることを奨励しょうれいする。

最後さいごにボビーの言葉ことばは変化へんかして、親密しんみつさを愛あいする強つよい望のぞみを表あらわし、どんな問題もんだいがあっても「生いきている」という挑戦ちょうせんに直面ちょくめんしている誰だれかに出会であうことを願ねがっている。

オープニングのパーティは最後さいごにリセットされる。ロバートの友人ゆうじんたちは２時間じかん待まったが、彼かれの気配けはいはなかった。ついに彼かれらは帰かえり支度じたくを始はじめ、ここにいない友人ゆうじんの恋愛れんあいが成就じょうじゅするチャンスは新あたらしい希望きぼうに満みちていると話はなし、彼かれがどこにいようと彼かれの誕生たんじょう日びがしあわせであるようにと願ねがう。

ロバートはひとりで現あらわれ、ほほえんで、バースデーケーキのろうそくをすべて吹ふき消けす。 

登場とうじょう人物じんぶつ

• ロバート – 中心ちゅうしん人物じんぶつ, (ボビーとも呼よばれる); 彼かれの35歳さいの誕生たんじょう日びに、グループの人々ひとびとが集あつまってくる。

カップル (エイミーとポールを除のぞいて全員ぜんいん結婚けっこんしている)

• サラとハリー:
  • サラ – 空手からてを学まなんでいる。美食びしょく家かだがダイエット中ちゅう。 
  • ハリー – フレンドリーで愛想あいそがいい。酒好さけずきだが禁酒きんしゅ中ちゅう。
• スーザンとピーター:
  • スーザン – 優雅ゆうがな南部なんぶ美人びじん。すぐ失神しっしんする。 
  • ピーター – アイビーリーグ卒業そつぎょう。おそらくゲイ。
• ジェニーとデイヴィッド：
  • ジェニー – かわいらしくて「堅物かたぶつ」。 
  • デヴィッド– 粋いきでやや支配しはい的てき。
• エイミーとポール :
  • エイミー – 神経質しんけいしつなカトリック。自分じぶんの結婚式けっこんしきの日ひになってから怖おじ気きづく。 
  • ポール – ユダヤ人じん。彼女かのじょの躁の発作ほっさを受うけ入いれることを学まなんでいる。
• ジョアンとラリー :
  • ジョアン – シニカルで、ロバートの友人ゆうじんの中なかでは一番いちばん年上としうえ。非常ひじょうに辛辣しんらつ。 
  • ラリー – ジョアンの３番目ばんめの夫おっと。やさしくて理解りかいがある。

ガールフレンドたち

• エイプリル – 世間せけん知しらずの客室きゃくしつ乗務じょうむ員いん。「頭あたまがわるい」と自称じしょうする。 
• マルタ – クールで悪あく趣味しゅみなほどの派手はで好すき。ニューヨークを愛あいしている。 
• キャシー – ニューヨークは場違ばちがいだと感かんじている小ちいさな町まちの娘むすめ。ボビーとくっついたり離はなれたりしながら長期間ちょうきかんつきあっているガールフレンド。

主要しゅようキャスト

米国べいこく公演こうえんキャスト

	1970 オリジナルブロードウェイ	1995 ブロードウェイ リバイバル	2002 ケネディセンター	2006 ブロードウェイ リバイバル	2011 ニューヨーク交響こうきょう楽団がくだん	2017 ピッツフィールド	2020 ブロードウェイ リバイバル
劇場げきじょう	アルビン	クライテリオンセンターステージライト	ケネディセンター	エセル・バリモア	リンカーンセンター	バリントン・ステージ・カンパニー	ジェイコブス シアター
演出えんしゅつ	ハロルド・プリンス	スコット・エリス	ショーン・マティアス	ジョン・ドイル	ロニー・プライス	ジュリアン・ボイド	マリアンヌ・エリオット
ロバート	ディーン・ジョーンズ／ラリー・カート	ボイド・ゲインズ	ジョン・バロウマン	ラウル・エスパルザ	ニール・パトリック・ハリス	アーロン・トヴェイト	カトリーナ・レンク (Bobbieに改名かいめい)
サラ	バーバラ・バリー	ケイト・バートン	キーラ・ノートン	クリスティン・ハフマン	マーサ・プリンプトン	ジャネット・ベイヤデール	ジェニファー・シマード
ハリー	チャールズ・キンブロー	ロバート・ウェステンバーグ	デイビット・ピトゥ	キース・ビューターボー	スティーヴン・コルベア	ローレンス・ストリート	クリストファー・シーバー
スーザン	マール・ルイーズ	パトリシア・ベン・ピーターソン	クリスティ・バロン	エイミー・ジャストマン	ジル・ペイス	ケイト・ロペスト	ラシドラ・スコット
ピーター	ジョン・カニンガム	ジョナサン・ドクーキッツ	ダン・クーニー	マット・キャッスル	クレイグ・ビアーコ	ポール Ａ・シェーファー	グレッグ・ヒルドレス
ジェニー	テリ・ラルストン	ダイアナ・カノーヴァ	エミリー・スキナー	リーニャ・ライドアウト	ジェニファー・ローラ・トンプソン	ジェーン・フィッツチ	ニッキー・レネ・ダニエルズ
デイヴィッド	ジョージ・コー	ジョン・ヒルナー	マーク・ビエター	フレッド・ローズ	ジョン・クレイヤー	ジェームス・ラディック	クリストファー・フィッツジェラルド
エイミー	ベス・ハウランド	ベアン・コックス	アリス・リプリー	ヘザー・ローズ	ケイティー・フィナラン	ローレン・マーカス	マット・ドイル (Jamieに改名かいめい)
ポール	スティーブ・エルモア	ダニー・バースタイン	マット・ボガート	ロバート・カニンガム	アーロン・ラザール	ジョセフ・スピルディナー	エタイ・ベンソン
ジョアン	エレイン・ストリッチ	デブラ・モンク	リン・レッドグレイヴ	バーバラ・ウォルシュ	パティ・ルポーン	エレン・ハーヴェイ	パティ・ルポーン
ラリー	チャールズ・ブラスウェル	ティモシー・ランドフィールド	ジェリー・ランニング	ブルース・サバス	ジム・ウォルトン	ピーター・リアドン	テレンス・アーチー
エイプリル	スーザン・ブロウニング	ジェーン・クラコウスキー	キム・ディレクター	エリザベス・スタンレー	クリスティーナ・ヘンドリックス	マーラ・ダヴィ	クレイボーン・エルダー (Andyに改名かいめい)
マルタ	パメラ・マイヤーズ	ラシャンズ	マーシー・ハリエル	エンジェル・デサイー	アニカ・ノニ・ローズ	ノーラ・シェル	ボビー・コンテ・ソーントン (PJに改名かいめい)
キャシー	ドナ・マッケニー	シャーロット・ダンバス	エリザベス・ジンズ	ケリー・ジャンヌ・グラント	クリッシー・ホワイトヘッド	レベッカ・カズニック	カイル・ディーン・マセッティ (Theoに改名かいめい)

英国えいこく公演こうえんキャスト

	1972 オリジナルウエスエンド	1994ウエストエンド リバイバル	2018 ウエストエンド リバイバル
ロバート	ラリー・カート	エイドリアン・レスター	ロザリー・クレイグ (Bobbieに改名かいめい)
サラ	マルティ・スティーブンス	レベッカ・フロント	メル・ギェドロイツ
ハリー	ケネス・キミンズ	クライブ・ロウ	ギャビン・スポーク
スーザン	ジョイ・フランツ	クレア・バート	デイジー・メイウッド
ピーター	J・T・クロムウェル	ガレス・スヌーク	アシュリー・キャンベル
ジェニー	テリ・ラルストン	リザ・サドヴィー	ジェニファー・サイエン
デイヴィッド	ジョージ・コー	テディ・ケンプナー	リチャード・ヘンダース
エイミー	ベス・ハウランド	ソフィー・トンプソン	ジョナサン・ベイリー (Jamieに改名かいめい)
ポール	スティーブ・エルモア	マイケル・シムキンズ	アレックス・ゴーモンド
ジョアン	エレイン・ストリッチ	シーラ・ギッシュ	パティ・ルポーン
ラリー	ロバート・ゴス	ポール・ベントレー	ベン・ルイス
エイプリル	キャロル・リチャーズ	ハンナ・ジェームズ	リチャード・フリーッシュマン (Andyに改名かいめい)
マルタ	パメラ・マイヤーズ	アンナ・フランコリーニ	ジョージ・ブラグデン (PJに改名かいめい)
キャシー	ドナ・マッケニー	キラン・ホッキング	マシュー・シードン・ヤング (Theoに改名かいめい)

曲目きょくもく

Act I

• "Overture" - オーケストラ
• "Company" — ロバートと友人ゆうじんたち
• "The Little Things You Do Together" — ジョアンとカップルたち
• "Sorry-Grateful" — ハリー、デビッド、ラリー
• "You Could Drive a Person Crazy" — キャシー、エイプリル、マルタ
• "Have I Got A Girl for You" — ラリー、ピーター、ポール、デヴィッド、ハリー
• "Someone Is Waiting" — ロバート
• "Another Hundred People" — マルタ
• "Getting Married Today" — エイミー、ポール、 聖歌せいか隊たい, 友人ゆうじんたち
• "Marry Me a Little" — ロバート

Act II

• "Entr'acte" - オーケストラ
• "Side by Side by Side"/"What Would We Do Without You?" — ロバートとカップルたち
• "Poor Baby" — サラ、ジェニー、スーザン、エイミー、ジョアン
• "Have I Got A Girl for You" (Reprise) - ラリー、ピーター、ポール、デヴィッド、ハリー
• "Tick-Tock" — キャシー (Instrumental)
• "Barcelona" — ロバートとエイプリル
• "The Ladies Who Lunch" — ジョアン
• "Being Alive" — ロバート
• "Finale Ultimo (Company)" - ロバートと友人ゆうじんたち

受賞じゅしょう歴れき

トニー賞しょうは一いち度どだけ作曲さっきょく賞しょうと作詞さくし賞しょうを２部門ぶもんに分わけていたが、ソンドハイムは２部門ぶもんとも受賞じゅしょうした。

オリジナルブロードウェイ公演こうえん

年とし	賞しょう	部門ぶもん	ノミネート	結果けっか
1971	ドラマ・デスク・アワード	ミュージカル脚本きゃくほん賞しょう	ジョージ・ファース	受賞じゅしょう
		ミュージカル演出えんしゅつ賞しょう	ハロルド・プリンス	受賞じゅしょう
		作詞さくし賞しょう	スティーブン・ソンドハイム	受賞じゅしょう
		作曲さっきょく賞しょう		受賞じゅしょう
		装置そうちデザイン賞しょう	ボリス・アロンソン	受賞じゅしょう
	シアター・ワールド・アワード		スーザン・ブロウニング	受賞じゅしょう
	トニー賞しょう	ミュージカル作品さくひん賞しょう		受賞じゅしょう
		ミュージカル脚本きゃくほん賞しょう	ジョージ・ファース	受賞じゅしょう
		オリジナル楽曲がっきょく賞しょう	スティーブン・ソンドハイム	受賞じゅしょう
		作詞さくし賞しょう	スティーブン・ソンドハイム	受賞じゅしょう
		ミュージカル主演しゅえん男優だんゆう賞しょう	ラリー・カート	ノミネート
		ミュージカル主演しゅえん女優じょゆう賞しょう	エレイン・ストリッチ	ノミネート
			スーザン・ブロウニング	ノミネート
		ミュージカル助演じょえん男優だんゆう賞しょう	チャールズ・キンブロー	ノミネート
		ミュージカル助演じょえん女優じょゆう賞しょう	バーバラ・バリー	ノミネート
			パメラ・マイヤーズ	ノミネート
		ミュージカル演出えんしゅつ賞しょう	ハロルド・プリンス	受賞じゅしょう
		振付ふりつけ賞しょう	マイケル・ベネット	ノミネート
		装置そうちデザイン賞しょう	ボリス・アロンソン	受賞じゅしょう
		照明しょうめいデザイン賞しょう	ロバート・オルンボ	ノミネート

1995 ブロードウェイリバイバル

年とし	賞しょう	部門ぶもん	ノミネート	結果けっか
1996	ドラマ・デスク・アワード	ミュージカル助演じょえん女優じょゆう賞しょう	ベアン・コックス	ノミネート
	トニー賞しょう	ミュージカル・リバイバル作品さくひん賞しょう		ノミネート
		ミュージカル助演じょえん女優じょゆう賞しょう	ベアン・コックス	ノミネート

1995 ロンドンリバイバル

年とし	賞しょう	部門ぶもん	ノミネート	結果けっか
1996	ローレンス・オリヴィエ賞しょう	ミュージカル俳優はいゆう賞しょう	エイドリアン・レスター	受賞じゅしょう
		ミュージカル助演じょえん賞しょう	シェイラ・ギッシュ	受賞じゅしょう
			ソフィー・トンプソン	ノミネート
		演出えんしゅつ賞しょう	サム・メンデス	受賞じゅしょう

2006 ブロードウェイリバイバル

年とし	賞しょう	部門ぶもん	ノミネート	結果けっか
2007	ドラマ・デスク・アワード	ミュージカル・リバイバル作品さくひん賞しょう		受賞じゅしょう
		ミュージカル男優だんゆう賞しょう	ラウル・エスパルザ	受賞じゅしょう
		ミュージカル助演じょえん女優じょゆう賞しょう	バーバラ・ウォルシュ	ノミネート
		ミュージカル演出えんしゅつ賞しょう	ジョン・ドイル	ノミネート
		編曲へんきょく賞しょう	メアリー・ミッチェル・キャンベル	受賞じゅしょう
	トニー賞しょう	ミュージカル・リバイバル作品さくひん賞しょう		受賞じゅしょう
		ミュージカル主演しゅえん男優だんゆう賞しょう	ラウル・エスパルザ	ノミネート
		ミュージカル演出えんしゅつ賞しょう	ジョン・ドイル	ノミネート

2017年ねんピッツフィールド

年とし	賞しょう	部門ぶもん	ノミネート	結果けっか
2017	バークシャー・シアター・アワード	ミュージカル作品さくひん賞しょう		受賞じゅしょう
		ミュージカル主演しゅえん男優だんゆう賞しょう	アーロン・トヴェイト	ノミネート
		ミュージカル助演じょえん女優じょゆう賞しょう	エレン・ハーヴェイ	受賞じゅしょう
2020	ブロードウェイワールド　バークシャー地域ちいき賞しょう	この10年ねんのボーカリスト賞しょう	アーロン・トヴェイト	受賞じゅしょう

参考さんこう文献ぶんけん

注記ちゅうき