ノート:アドリアン・ゴンサレス

Untitled

---

レアル・マドリード・カスティージャに赤あかリンクのあるアドリアン・ゴンサレス・モラレスのことですね。en:Adrián González (footballer)の劣化れっか翻訳ほんやくにしかなっていないですね。まだ19歳さいのプレイヤーですし、6ヶ国かこく版ばんに記事きじがあるとはいえ英語えいご版ばんの内容ないよう程度ていどならばまだ項目こうもくを立たてなくてもいい気きがします。es:Adrián Gonzálezを翻訳ほんやくできればどうかなという気きはしますが。今後こんごトップチームでも活躍かつやくするようになってからで十分じゅうぶんな感かんじを受うけました。--Tiyoringo 2007年ねん8月がつ29日にち (水)すい 16:32 (UTC)

プレースタイル節ぶしの除去じょきょに関かんして

プロジェクト‐ノート:サッカー選手せんしゅ/プレースタイルの必要ひつよう性せい^[*]にて、プレースタイルに関かんする記載きさいが非ひ推奨すいしょうとなりました。それに伴ともない、記事きじ中ちゅうのプレースタイル節ぶしを削除さくじょ致いたします。ご理解りかいの程ほどお願ねがい申もうし上あげます。なお実際じっさいに編集へんしゅう削除さくじょするまでに、1週間しゅうかん程ほど猶予ゆうよを置おきたいと思おもいます。--Ohtani tanya 2010年ねん4月がつ8日にち (木)もく 06:25 (UTC)

改名かいめい提案ていあん

アドリアン・ゴンサレス、またはアドリアン・ゴンサレス・モラレスへの改名かいめいを提案ていあんし、皆様みなさまのご意見いけんを賜たまわりたくお願ねがい申もうし上あげます。スペイン語ご (カスティーリャ語ご) においては[z]は[θしーた] (英語えいごにおけるthを発音はつおんする際さいの音おと) で、通常つうじょうカタカナ転写てんしゃ時じは「サシスセソ」を用もちいるため、現在げんざいの表記ひょうきでは英語えいご圏けんの人物じんぶつであるとの誤解ごかいを与あたえるおそれがあります。--Ohtani tanya 2010年ねん4月がつ17日にち (土)ど 04:02 (UTC)