ノート:武たけ州しゅう伝来でんらい記き

改名かいめい提案ていあん

近世きんせい以前いぜんの固有名詞こゆうめいし（人名じんめい、作品さくひん名めい等とう）は常用漢字じょうようかんじで表記ひょうきするのが通例つうれいです。ウィキペディアでも、既存きそんの紙かみ製せいの事典じてんでもそのようになっています（例れい:「萬葉集まんようしゅう」でなく「万葉集まんようしゅう」と表記ひょうき）。

ウィキペディアにある近世きんせい以前いぜんの著作ちょさく物ぶつの記事きじで、正せい字体じたいの「傳つて」でなく、常用漢字じょうようかんじ体たいの「伝つて」が用もちいられている実例じつれいとしては古事記こじき伝でん、南総里見八犬伝なんそうさとみはっけんでんなどがあります。なお、本文ほんぶん解説かいせつ中ちゅうで、写本しゃほんの奥書おくがき等とうを原文げんぶんどおり引用いんようする場合ばあいなどに正せい字体じたいを用もちいるのは差さし支つかえないと思おもいます。

「武たけ州しゅう傳来でんらい記き」については、「傳つて」が正せい字体じたい、「来き」が常用漢字じょうようかんじ体たいで（正字せいじは「來き」）、1つの単語たんごに新旧しんきゅう字体じたいが混在こんざいしている点てんにも問題もんだいがあります。--Urania 2009年ねん11月30日にち (月)げつ 13:20 (UTC)