ノート:.303ブリティッシュ弾だん

記事きじ名めい

.303ブリティッシュ弾だんという表記ひょうきをWeb検索けんさくにかけると、ウィキペディアやそれを引用いんようしたWebサイトが複数ふくすう確認かくにんできる一方いっぽうで、そういった表記ひょうきがあることを示唆しさするページは確認かくにんできません。単たんなる翻訳ほんやくでなく、何なんらかしらの文献ぶんけんを参照さんしょうなさっていれば話はなしは別べつですが、もし、そうでないのであれば{{暫定ざんてい記事きじ名めい}}を付与ふよすべきではないでしょうか。--sabuell 2010年ねん6月がつ20日はつか (日)にち 19:03 (UTC)

テンプレートを付与ふよしました。文献ぶんけんをご存ぞんじの方ほうがいらっしゃいましたら、ご掲示けいじください。--sabuell 2010年ねん6月がつ22日にち (火)か 14:32 (UTC)

引越ひっこしの際さいに不要ふような家具かぐや本ほんなどを実家じっかに送おくりつけちゃったんで、手元てもとに大たいして資料しりょうがないんですが、ざっと見みた感かんじで

• 『世界せかいの銃じゅう パーフェクトバイブル3 メカニズム&射撃しゃげき編へん』学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃISBN 4056044287の付録ふろく「ライフル弾だんデータ一覧いちらん表ひょう」
  • →「303 ブリティッシュ」の表記ひょうき
• 小林こばやし弘明ひろあき/訳やく 全米ぜんべいライフル協会きょうかい監修かんしゅう『銃じゅうの基礎きそ知識ちしき （原題げんだい:GUN FACT BOOK）』学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃISBN 9784054036673のpp100,102,352,367
  • →「.303 ブリティッシュ」の表記ひょうき
• 田島たじま優ゆう・北村きたむら孝一こういち/訳わけ David Harding主著しゅちょ『武器ぶき （原題げんだい:WEAPONS）』マール社しゃISBN 483730706Xのpp138~140
  • →「303口径こうけい実包じっぽう」の表記ひょうき

の上記じょうき3つを確認かくにん。英語えいご版ばんは.303 Britishになっているし、英名えいめいをそのまま日本語にほんご表記ひょうきにして"弾だん"という単語たんごをくっつけたんだと思おもう。--Mkhcan487(Talk/Contributions) 2010年ねん6月がつ22日にち (火)か 15:10 (UTC)

ありがとうございます。掲示けいじしていただいた表記ひょうきのリダイレクトを作成さくせいしておきました。--sabuell 2010年ねん7月がつ1日にち (木)もく 18:00 (UTC)

少々しょうしょう説明せつめいが足たりなかったので、補足ほそくしておきます。3つ目めに提示ていじした『武器ぶき』（マール社しゃ）については、説明せつめい文ぶんの中なかに「303口径こうけい実包じっぽう」とあるだけで、小銃しょうじゅうの性能せいのう表ひょうでは一律いちりつに「303口径こうけい」と書かかれています。また、これが「.303 ブリティッシュ」を指さしているのか明確めいかくではありません。ただ、リー・エンフィールドを始はじめとした英国えいこく小銃しょうじゅうについての説明せつめいなので、まぁ大方おおかたそうだろうなと思おもい、上記じょうきに挙あげてしまいました。

以上いじょうの説明せつめいとは別べつの話はなしですが、.303 サヴェージという米べい製せいのライフル弾だんが存在そんざいするんで、「303口径こうけい実包じっぽう」のリダイレクトについては、少すこしですが蟠わだかまりを感かんじてます。まぁサヴェージの弾頭だんとう口径こうけいは正確せいかくには.308インチですし、.303ブリティッシュと互換ごかん性せいがないため英国えいこくでは「.301 Savage」と名称めいしょうを変かえられていたみたいなので、そこまで問題もんだいではないのかなとは思おもいます。--Mkhcan487(Talk/Contributions) 2010年ねん7月がつ2日にち (金)きん 14:22 (UTC)