公共こうきょう体たい（こうきょうたい）とは、ラテン語らてんごの「res publica」の日本語にほんご訳わけである。対応たいおうするドイツ語ごは「Gemeinwesen」である。似にた語かたりに「国家こっか」がある。しかし、「国家こっか」という語かたりは、マキャベリ的てきな権力けんりょく機構きこうのイメージや、国家こっかと社会しゃかいの分離ぶんりのイメージが付着ふちゃくしているため、ギリシャ・ローマ以来いらいの伝統でんとうである国家こっか観かんにもとづいて政治せいじ共同きょうどう体たいを呼よぶ場合ばあいに不便ふべんである。このため、「公共こうきょう体たい」という語かたりが用もちいられる。
