南部なんぶアメリカ英語えいご

阻害そがい音おん前まえでの単たん母音ぼいん /aɪ/ の /aː/ 化かで定義ていぎした場合ばあいの南部なんぶアメリカ英語えいごの領域りょういき

南部なんぶアメリカ英語えいご（なんぶアメリカえいご、英えい: Southern American English）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく南部なんぶ地方ちほうの、南北なんぼくはヴァージニア州しゅう・ウェストヴァージニア州しゅう・ケンタッキー州しゅうからメキシコ湾わん岸きしまで、東西とうざいは大西おおにし洋ひろし岸きしからテキサス州しゅうの大だい部分ぶぶんにかけての地方ちほうで話はなされる英語えいごの方言ほうげん。アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの中なかで最大さいだいの方言ほうげんグループをなしている。地域ちいきごとに方言ほうげんが異ことなるため、南部なんぶアメリカ英語えいごはより細分さいぶん化かすることができる（アメリカ英語えいごを参照さんしょう）。南部なんぶ地方ちほうは歴史れきし的てきにアフリカ系けいアメリカ人じんとのつながりが強つよいため、黒人こくじん英語えいごと類似るいじする点てんを持もつ。

南部なんぶアメリカ英語えいご方言ほうげんはニューヨーク・ニュージャージー方言ほうげんなど他たのアメリカ英語えいご方言ほうげんと同様どうように偏見へんけんを持もたれることがしばしばある。そのため南部なんぶアメリカ英語えいご話者わしゃは「ニュートラルに聞きこえる英語えいご」（標準ひょうじゅんアメリカ英語えいご）を好このみ、南部なんぶ方言ほうげんに標準ひょうじゅんアメリカ英語えいごを混淆こんこうさせたり自分じぶんたちの言葉ことばから南部なんぶ独特どくとくの特徴とくちょうをなくそうとしたりする。しかしこうしたことは語彙ごいよりもむしろ音声おんせい体系たいけいにおいて南部なんぶアメリカ英語えいごに変化へんかを引ひき起おこしている。

概説がいせつ

南部なんぶアメリカ方言ほうげんの範囲はんいはアメリカ連合れんごう国こく（南北戦争なんぼくせんそう中なかに合衆国がっしゅうこくと対立たいりつして分離ぶんりした地域ちいき）の領域りょういきと南部なんぶ諸もろ州しゅうに隣接りんせつする地域ちいきを含ふくむ。

南部なんぶアメリカ方言ほうげんは概おおむね17世紀せいきと18世紀せいきにブリテン諸島しょとうからやってきた移民いみんに始はじまる。南部なんぶには主おもにイングランド南西なんせい部ぶからの移民いみんが住すみ着ついた（イングランド南西なんせい部ぶの方言ほうげんは南部なんぶアメリカ方言ほうげんに類似るいじする）。その中なかには多おおくの数かずのアルスターやスコットランドからのプロテスタント教徒きょうとも含ふくんでいた。

いくつかの形態けいたいの南部なんぶアメリカ方言ほうげんは主おもにアラバマ州しゅう、ジョージア州しゅう、フロリダ州しゅうの一部いちぶ、テネシー州しゅう、メリーランド州しゅうの一部いちぶ、ミシシッピ州しゅう、ルイジアナ州しゅう、アーカンソー州しゅう、テキサス州しゅう、オクラホマ州しゅう、ヴァージニア州しゅうの大だい部分ぶぶん、ノースカロライナ州しゅう、サウスカロライナ州しゅう、ケンタッキー州しゅう、ウェストヴァージニア州しゅう、ミズーリ州しゅうの南東なんとう端はしと中ちゅう南部なんぶ（オザーク高原こうげん）で見受みうけられる。 南部なんぶ以外いがいでも、カンザス州しゅうやニューメキシコ州しゅう、コロラド州しゅう、アリゾナ州しゅう、モンタナ州しゅう、カリフォルニアのサンワーキンヴァレーのように、歴史れきし的てきな南部なんぶ人じんの移住いじゅうから、南部なんぶ方言ほうげんといってふさわしい、あるいは南部なんぶの影響えいきょうを濃厚のうこうに受うけた方言ほうげんが広ひろく使つかわれる土地とちもある。また、オハイオ州しゅうの南部なんぶ地方ちほうの大だい部分ぶぶんやインディアナ州しゅう、イリノイ州しゅう（南部なんぶ人じんや南部なんぶアパラチア人じんが住すみ着ついた地域ちいき）の言語げんご様式ようしきも南部なんぶアメリカ英語えいごの影響えいきょうが内陸ないりく北部ほくぶアメリカ英語えいごのそれよりも顕著けんちょである。

南部なんぶアメリカ方言ほうげんはアラスカ州しゅうの石油せきゆ産業さんぎょうに関連かんれんした地域ちいきでも一般いっぱん的てきである。これは、20世紀せいき後半こうはんにアラスカで石油せきゆ産業さんぎょうとパイプラインの開発かいはつが集中しゅうちゅうし、高こう賃金ちんぎんと一攫千金いっかくせんきんを求もとめてメキシコ湾岸わんがんやオクラホマの石油せきゆ労働ろうどう者しゃが大量たいりょうに移うつり、長期間ちょうきかん滞在たいざいしたためである。

音韻おんいん体系たいけい

全体ぜんたいとして、南部なんぶアメリカ英語えいごの発音はつおんを一ひとつにまとめることはほとんど不可能ふかのうであり、地域ちいき間あいだ・世代せだい間あいだで大おおきな差異さいがある（詳くわしくは後述こうじゅつの南部なんぶアメリカ英語えいごの方言ほうげん差異さいを参照さんしょう）。世界せかい恐慌きょうこうやダストボウル、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんといった社会しゃかい変動へんどうで合衆国がっしゅうこく中ちゅうを人々ひとびとが大だい移動いどうしたことも差異さいの要因よういんとなっている。

旧来きゅうらいの形かたち

ここで述のべる特徴とくちょうは旧来きゅうらいの南部なんぶアメリカ英語えいごの特色とくしょくであり、若わかい世代せだいの会話かいわではこのような特徴とくちょうが表あらわれることは少すくない。

• オーストラリア英語えいごやイギリス英語えいごのように、ディープサウス沿岸えんがんの英語えいごは歴史れきし的てきにnon-rhoticである：子音しいんや語かたりが接続せつぞくする前まえの最後さいごの /r/ 音おとは欠落けつらくする。そのためguard（ガード、守まもる）はGod（ゴッド、神かみ）に似にた音おととなり（ただし前まえの音おとが後うしろの音おとよりも長ながい母音ぼいんである場合ばあい）、sore（ソーァ、痛いたい）はsaw（ソー、見みた）のような音おとになる。二ふたつの母音ぼいんの間あいだに /r/ 音おとが挿入そうにゅうされる（例れい："lawr and order"）というIntrusive /r/は南部なんぶアメリカ英語えいご沿岸えんがんの特徴とくちょうではない。これはその他たの多おおくのnon-rhoticアクセントと同おなじである。今日きょうではニューオーリンズやアラバマ州しゅうモービル、ジョージア州しゅうサバンナ、ヴァージニア州しゅうノーフォークのような地域ちいきにしかnon-rhoticの話者わしゃはいない（Labov、Ash、Bomberg 2006: 47-48）。Non-rhoticityはほとんどの南部なんぶアクセント地域ちいきで急速きゅうそくに消滅しょうめつしていて、東海岸ひがしかいがんのニューヨークやボストン訛なまりのようなその他たの伝統でんとう的てきなnon-rhotic方言ほうげんよりも消滅しょうめつの程度ていどが激はげしい。non-rhoticを使つかい続つづける南部なんぶアメリカ英語えいご話者わしゃも、ニューイングランドやニューヨークのようにintrusive rを使つかうようになっている。

/ɹ/ → 0 | before /+con/

/ɹ/ → 0 | before #

• caught（コート、捕つかまえた）とcot（カート、簡易かんいベッド）またはtalk（トーク、話はなす）とtock（ターク、けつ）のような語かたりの区別くべつが大だい部分ぶぶんは保たもたれている。ディープサウスの多おおくで、talkとcaughtのような語かたりの母音ぼいんは二に重母音じゅうぼいん(タウク、カウト)に展開てんかいしてきた。これはアメリカ北部ほくぶでloud（ラウド、うるさい）を二に重母音じゅうぼいんで発音はつおんするのと同おなじようなものである。
• horse（ホース、馬うま）とhoarse（ホース、しわがれ声ごえの）、for（フォー、ために）とfour（フォー、四よん）などのような/ɔr/と/or/の区別くべつが保たもたれている。
• wine（ワイン、葡萄酒ぶどうしゅ）とwhine（ホイン、哀あわれっぽく泣なく）の混同こんどうは起おこらず、それぞれ/w/と/hw/で発音はつおんされる。
• yod-droppingの欠如けつじょ。例たとえればdo（ドゥー、する）/due（ドュー、当然とうぜん与あたえられるべき）やloot（ルートゥ、戦利せんり品ひん）/lute（ルュートゥ、リュート）のような語かたりのペアの発音はつおんの違ちがいは明瞭めいりょうである。歴史れきし的てきに、dueやluteやnewのような語かたりは/juː/を含ふくんできた（容認ようにん発音はつおんと同様どうよう）。しかしLabovとAshとBoberg （2006: 53-54）は、今日きょうでは南部なんぶ話者わしゃしか二に重母音じゅうぼいん/ru/を使つかってそれらの語かたりを区別くべつしないと報告ほうこくしている。彼かれらはさらに、これらの区別くべつをする話者わしゃは、ノースカロライナ州しゅうやサウスカロライナ州しゅう北西ほくせい部ぶ、ミシシッピ州しゅうジャクソン、フロリダ州しゅうタラハシーで最初さいしょに見みつかったのだとも報告ほうこくしている。
• marry（マリー、結婚けっこんする）とmerry（メリー、陽気ようきな）とMary（メアリー、人名じんめい）の中なかにある/ær/と/ɛr/と/er/の区別くべつが年配ねんぱい世代せだいではまず保たもたれている。若わかい世代せだいではほとんど区別くべつされない。r音おとはほぼ母音ぼいんになるが、AAVEのような長ちょう母音ぼいんの後のちではまず省略しょうりゃくされる。

近来きんらいの形かたち

ここで述のべる現象げんしょうは、近来きんらいの南部なんぶアメリカ英語えいごで比較的ひかくてき広ひろく普及ふきゅうしているものである。ただし普及ふきゅうの程度ていどは地方ちほう間あいだや田舎いなか・都市とし間あいだで異ことなることがあるほか、年配ねんぱいの話者わしゃではこのような特徴とくちょうが表あらわれることは少すくない。

• 鼻はなにかかった子音しいんの前まえで[ɛ]と[ɪ]の混同こんどうが起おこる。そのためpen（ペン）とpin（ピン）は同おなじ発音はつおんになる。ただしpin-pen混同こんどうはニューオーリンズとサバンナ、あるいはマイアミ（この都市としは南部なんぶ方言ほうげん地域ちいきではない）では見受みうけられない。この音おと変化へんかはここ10年ねんで南部なんぶを超こえて広ひろまっており、現在げんざいでは中西部ちゅうせいぶ地方ちほうや西部せいぶ地方ちほうでもすっかり浸透しんとうしている。
• /l/の前まえの緩ゆるんだ母音ぼいんと緊張きんちょうした母音ぼいんはしばしば混合こんごうが起おこり、feel（フィール、感かんじる）/fill（フィル、満みちる）やfail（フェイル、失敗しっぱいする）/fell（フェル、落おちた）のような語かたりのペアを南部なんぶのいくらかの地域ちいきでは異形いぎょう同音どうおん異義いぎ語ごととる話者わしゃがいる。こうした話者わしゃはこれらの語かたりのペアを標準ひょうじゅんの発音はつおんと逆ぎゃくにして識別しきべつすることがある。例れい：南部なんぶアメリカ英語えいごでのfeelはfillのように聞きこえ、逆ぎゃくもまた同様どうようである。（Labov, Ash, and Boberg 2006: 69-73）

共通きょうつうする特徴とくちょう

ここで述のべる特徴とくちょうは南部なんぶアメリカ英語えいご新旧しんきゅう共通きょうつうのものである。

• /n/の前まえの/z/は[d]になる。例たとえば、wasn't（ワズント）は[wʌdn̩t]に、business（ビジネス）は[bɪdnɪs]になる。hasn't（ハズント）は時々ときどき[hæzənt]のまま発音はつおんするが、これはhadn't（ハドント）という[hædənt]と発音はつおんする語かたりがすでに存在そんざいするからである。

/z/ → [d] | before /n/

• 多おおくの名詞めいしで最初さいしょの音節おんせつが強つよ勢いきおいアクセントになり、2音節おんせつ目めは強つよ勢いきおい以外いがいのアクセントになる。例たとえば、police（ポリス、警察けいさつ）、cement（セメント）、Detroit（デトロイト、地名ちめい）、Thanksgiving（スァンクスギヴィング、感謝かんしゃ）、insurance（インシュアランス、保険ほけん）、behind（ビハインド、後うしろに）、display（ディスプレイ）、recycle（リサイクル）、TV（ティーヴィー）など。
• 南部なんぶの引ひき延のばし(Southern Drawl)、二に重母音じゅうぼいん化か、pat（パット、なでる）やpet（ペット）やpit（ピット、穴あな）といった伝統でんとう的てきな短たん母音ぼいんの三さん重母音じゅうぼいん化か：これらの要因よういんから、語かたりの発音はつおんが半母音はんぼいん[j]に発展はってんする。この場合ばあいあいまい母音ぼいんになることもある。

/æ/ → [æjə]

/ɛ/ → [ɛjə]

/ɪ/ → [ɪjə]

• 南部なんぶ母音ぼいん推移すいい（Southern (Vowel) Shift）。Lobovによって説明せつめいされた母音ぼいんの連鎖れんさ変化へんか。
  • これまでに述のべてきた引ひき延のばしの結果けっかとして、[ɪ]が高こう前ぜん舌した母音ぼいんに、[ɛ]が中位ちゅうい前ぜん舌した母音ぼいんになる。これに並行へいこうして、[i]や[e]の音調おんちょう核かくが緩ゆるく、また小ちいさい前ぜん舌した音おんとなる。
  • boonのなかの/u/とcodeのなかの/o/の後のち舌した母音ぼいんが大おおきく前まえに移動いどうする。
  • 非ひ円えん唇くちびる後ご舌した広こう母音ぼいんの/ɑr/ cardは/ɔ/ boardの方ほうに上部じょうぶに移動いどうし、後者こうしゃは順繰じゅんぐりにboonにおける元もとの位置いちの方ほうに上部じょうぶに移動いどうする。この特有とくゆうの移動いどうはcot-caught mergerを示しめす話者わしゃにはたいてい起おこらない。
  • 二に重母音じゅうぼいん/aɪ/が[aː]に単たん母音ぼいん化かする。語末ごまつと有ゆう声ごえ子音しいんの前まえでこの特徴とくちょうを示しめす話者わしゃもいるが、無声むせい子音しいんの前まえではCanadian-style raisingになる。結果けっか、rideは[raːd]に、wideは[waːd]になるが、rightは[rəɪt]に、whiteは[wəɪt]になる。そのほか、/aɪ/をあらゆる文脈ぶんみゃくで単たん母音ぼいん化かする人ひともいる。多おおくの地域ちいきで、この[aː]は([æː]の方ほうに)前部ぜんぶになる傾向けいこうがあり、そのためrod (SAE [raːd]、通常つうじょう目立めだった円えん唇くちびるを伴ともなわないで発音はつおんされる)とride(SAE [ræːd])のような単語たんご間あいだで混同こんどうされることはない。

/aɪ/ → [aː]

• furryとhurryにおける/ɝ/と/ʌr/の区別くべつは保存ほぞんされている。
• 南部なんぶには[ɔr]と[ɑr]の融合ゆうごうがある地域ちいきもあり、cordとcard、forとfar、formとfarmなどが同音どうおん異義いぎ語ごになる。
• mirrorとnearer、Siriusとseriousなどにおける/ɪr/と/iːr/の区別くべつは保存ほぞんされていない。
• 語末ごまつの/i/が/ɛ/に置おき換かえられ、furryが/fɝrɛ/ ("furreh")のように発音はつおんされる。
• pourとpoor、moorとmoreにおける/ʊr/と/ɔr/の区別くべつは保存ほぞんされていない。
• 時ときにwalkとtalkの単語たんごのなかのlが発音はつおんされることもあり、南部なんぶの人ひとがtalkとwalkを/wɑlk/や/tɑlk/と発音はつおんすることになる。http://www.utexas.edu/courses/linguistics/resources/socioling/talkmap/talk-nc.html で発音はつおんのサンプルを確認かくにんできる。

語かたりの使用しよう

• 語かたりの使用しよう傾向けいこう（ハーバードの方言ほうげん調査ちょうさより）:
  • ディープサウスでコカコーラが優勢ゆうせいである影響えいきょうであろう、たいていの炭酸たんさん飲料いんりょうは、コーラとは関係かんけいのないものでもcokeまたはcocolaと呼よばれる。Sodaは時々ときどきしか使つかわれない。
  • 食料しょくりょう雑貨ざっか店てんのカート（The push-cart）のことをbuggyと呼よぶ（一部いちぶではjitneyやtrolleyとも）。
• トンボやガガトンボについて"mosquito hawk"や"snake doctor"というい回いまわしを使用しよう。（Diptera Tipulidae）
• "over there"（あそこに、あちらでは）や"in or at that indicated place"の代かわりに"over yonder"を使用しよう。特とくに"the house over yonder"のような特異とくいな場所ばしょのことを言いう時ときに使つかわれる。加くわえて、"yonder"が"here"と"there"を超こえる三さん番目ばんめに大おおきい距離きょりを表あらわす度合どあいとして使つかわれる傾向けいこうがある。これは、長ながく遠とおい道みちのり、大たいしたことのない範囲はんい、教会きょうかい賛美さんび歌か中ちゅうの"When the Roll Is Called Up Yonder"のような開ひらかれた広ひろい空間くうかんといったものを指さす。（"yonder"というい方いかたはイギリス英語えいごでは依然いぜん広ひろく使つかわれている）
• "goose bumps"に代かわり"chill bumps"という単語たんごを使用しよう。

方言ほうげん

ある意味いみ、「南部なんぶ」という一ひとつの方言ほうげんは存在そんざいしない。その代かわりに、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく南部なんぶを広ひろく見渡みわたすとたくさんの地域ちいき方言ほうげんが存在そんざいする。多様たような「南部なんぶ」方言ほうげんが存在そんざいするけれども、より隔へだたりが大おおきいアメリカ英語えいごとイギリス英語えいごでもそうであるように、南部なんぶの諸しょ方言ほうげんは全すべて相互そうご理解りかいが可能かのうである。