官話かんわ急きゅう就篇

『官話かんわ急きゅう就篇』（かんわきゅうしゅうへん）は、1904年ねん（明治めいじ37年ねん）8月がつ、宮島みやじま大八だいはちによって善隣ぜんりん書院しょいんから発行はっこうされた中国ちゅうごく語ご会話かいわ教科書きょうかしょ。タイトルは後のちに『急きゅう就篇』（きゅうしゅうへん）に変更へんこうされた。

概要がいよう

1904年ねん（明治めいじ37年ねん）8月がつ、『官話かんわ急きゅう就篇』として初版しょはん発行はっこう。126版はん出版しゅっぱんされる。1933年ねん（昭和しょうわ8年ねん）6月がつ、『官話かんわ急きゅう就篇』を改訂かいていし、名称めいしょうを『急きゅう就篇』に変更へんこう。45版はんが出版しゅっぱんされる。六角ろっかく恒ひさし廣ひろの『近代きんだい日本にっぽんの中国語ちゅうごくご教育きょういく』では「昭和しょうわ20年ねんまで、（中略ちゅうりゃく）中国ちゅうごく語ごを学まなぼうとする初はつ学者がくしゃは、誰だれでも一いち度どは手てにしたことのあるテキストである」と紹介しょうかいされている。

『急きゅう就篇』は日常にちじょう会話かいわを中心ちゅうしんに構成こうせいされ、20世紀せいき初期しょきの北京ぺきんを中心ちゅうしんとする地域ちいきの口語こうご中国語ちゅうごくごがどのようであったかを示しめしている。その内容ないようは現代げんだい中国語ちゅうごくごとは異ことなっているが、中国ちゅうごく語ごの歴史れきし的てき変遷へんせんを知しる上じょうで、きわめて貴重きちょうな資料しりょうとなっている。

「急きゅう就篇」は漢字かんじで書かかれた中国ちゅうごく文ぶんのみであったため、解説かいせつ書しょとしてロろーマ字まじ発音はつおんを載のせた「羅ら馬うま字じ急きゅう就篇」、全訳ぜんやくを載のせた「急きゅう就篇総そう訳やく」、独習どくしゅう用よう「急きゅう就篇を基礎きそとせる支ささえ那な語ご独習どくしゅう」等とうが発行はっこうされた。

名称めいしょうの由来ゆらい

「官話かんわ」とは、中国ちゅうごくでは役人やくにんが使つかう公用こうよう語ごを指さし、特とくに華北かほくから東北とうほくに通用つうようした「官話かんわ」を「北京ぺきん官話かんわ」と呼よぶ。現代げんだいの標準ひょうじゅん語ご（普通ふつう話ばなし）は北京ぺきん官話かんわを基礎きそとしている。

「急きゅう就篇」は、前漢ぜんかん末まつの史ふみ游ゆうの作さくと伝つたえられる漢字かんじ識字しきじ用よう不朽ふきゅうの小学しょうがく書しょ（教科書きょうかしょ）に由来ゆらいする。

参考さんこう文献ぶんけん

• 六角ろっかく恒ひさし廣こう『近代きんだい日本にっぽんの中国語ちゅうごくご教育きょういく』播磨はりま書房しょぼう、1961年ねん

外部がいぶリンク

• 『官話かんわ急きゅう就篇』 - 国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんデジタルコレクション
• よみがえれ急きゅう就篇 戦前せんぜんの名めいテキストで学まなぶ中国語ちゅうごくご（青蛙あおがえる亭てい漢語かんご塾じゅく） - 昭和しょうわ8年ねん（1933年ねん）版ばん『急きゅう就篇』および北京ぺきん官話かんわの解説かいせつ