岡部おかべ史ふみ

岡部おかべ 史ふみ（おかべ ふみ、1951年ねん - ）は、日本にっぽんの翻訳ほんやく家か、食しょく文化ぶんか研究けんきゅう者しゃ、児童じどう文学ぶんがく作家さっか、歌人かじん。塔とう短歌たんか会かい所属しょぞく。

略歴りゃくれき

山形やまがた県けん小国おぐに町まち出身しゅっしん。

米沢よねざわ興きょう譲ゆずる館かん高等こうとう学校がっこうを受験じゅけん、入学にゅうがくするが、父ちちの転勤てんきんにより東京とうきょうに移うつり、一いち年ねんの二に学期がっきより都立とりつ雪谷ゆきたに高校こうこうへ編入へんにゅう学がく。1974年ねん、日本女子大学にほんじょしだいがく文学部ぶんがくぶ史し学科がっか卒業そつぎょう。

横浜よこはま市役所しやくしょに10年間ねんかん勤務きんむ後ご、夫おっとの渡米とべいに伴ともないアメリカのノースカロライナ大学だいがくで学まなぶ。

1983年ねん、塔とう短歌たんか会かい入会にゅうかい。

帰国きこく後ごは児童じどう文学ぶんがくの翻訳ほんやくに携たずさわり、児童じどう文学ぶんがくを中心ちゅうしんに好すきな本ほんを翻訳ほんやく。1989年ねんに初はつの訳書やくしょ『はだしのバレリーナ』（ポプラ社ぽぷらしゃ）を刊行かんこう。

1993年ねん、翻訳ほんやく作品さくひん『魔女まじょ図鑑ずかん』（マルカム・バード著ちょ）が、剣淵けんぶち町まち絵本えほんの館かんが主催しゅさいする第だい3回かい剣淵けんぶち絵本えほんの里さと大賞たいしょうを受賞じゅしょう。『魔女まじょ図鑑ずかん』は英国えいこくのマルカム・バードが作さく・絵えを手掛てがけ、ちょっと意地悪いじわるでおしゃれな魔女まじょの暮くらしや趣味しゅみ、ファッションを面白おもしろおかしくつづったもので、1992年ねんに出版しゅっぱんされ、累計るいけい20万まん部ぶを発行はっこうした。岡部おかべが翻訳ほんやくする作品さくひんには女おんなの子この主人公しゅじんこうが多おおく「米国べいこくで暮くらし、日本にっぽんの女性じょせいは活躍かつやくする場ばが限かぎられていると感かんじた。女おんなの子こがあこがれるような話はなしを紹介しょうかいし、物語ものがたりを通とおして女性じょせいを応援おうえんしたかった」と振ふり返かえっている。

1999年ねん、「星ほしの界さかい・砂すなの界さかい」で第だい45回かい角川かどかわ短歌たんか賞しょう候補こうほ。2000年ねん「高原こうげんを吹ふく風ふう」で第だい46回かい角川かどかわ短歌たんか賞しょう候補こうほ。

2009年ねん3月がつ、河野こうの裕子ゆうこの癌がんの歌うたをきっかけに受診じゅしんしたところ、子宮しきゅう体たい癌がんと判明はんめい。2016年ねん2月がつ、闘病とうびょう歌か日記にっき『ニつぶ重おもいやまひだれ』を発表はっぴょうした。これは短歌たんかとエッセイを組くみ合あわせた形式けいしきの歌うた日記にっきである。

リンパ節ぶしの除去じょきょも必要ひつようだったことから術後じゅつごにリンパ浮腫ふしゅを発症はっしょうし、手術しゅじゅつを受うける。これらの経緯けいいは朝日新聞あさひしんぶん「患者かんじゃを生いきる」に6回かいにわたり連載れんさいされる。「短歌たんかのはげまし」という副題ふくだいにみられるように、生活せいかつ・写実しゃじつを主おもとする短文たんぶんである短歌たんかは闘病とうびょう時じの思おもいを端的たんてきに表現ひょうげんでき、病者びょうしゃの心しんのよりどころになることを述のべている。

著書ちょしょ

単たん著ちょ

• 『マユのお姫様ひめさま修行しゅぎょう』（ポプラ社ぽぷらしゃ） 1990
• 『17文字もじはときめきパズル』（ポプラ社ぽぷらしゃ） 1990
• 『古ふるきよきアメリカンスイーツ』（平凡社へいぼんしゃ新書しんしょ） 2004
• 『お菓子かしのうた』（ブイツーソリューション） 2012
• 『ニつぶ重おもいやまひだれ』（青磁せいじ社しゃ） 2015
• 『郷土きょうど菓子かしのうた - 甘味あまみの地域ちいき文化ぶんか誌し』（ブイツーソリューション） 2017
• 『砂糖さとうをめぐる旅たび 白しろい狂気きょうきを追おって』（ブイツーソリューション） 2022

歌集かしゅう

• 『コットンドリーム』（雁かり書房しょぼう） 1988
• 『宇宙うちゅう卵たまご』（筑波つくば書房しょぼう） 1991
• 『韃靼だったんの羊ひつじ』（砂子屋さごや書房しょぼう） 2002
• 『海うみの琥珀こはく』（短歌たんか研究けんきゅう社しゃ） 2022

その他た著書ちょしょ多数たすう

翻訳ほんやく

• 『はだしのバレリーナ』（ドウールーリ原作げんさく、ポプラ社ぽぷらしゃ） 1989
• 『魔女まじょ図鑑ずかん』（マルカム・バート原作げんさく、金かねの星ほし社しゃ） 1992
• 『どうぶつがいっぱい』(レスター原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 1995
• 『ポコリンのふしぎなドア』(ジェニングス原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 1997
• 『くつのおうち』（マクリーン原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 1995
• 『まふぇっとさんのおみせ』（マクリーン原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 1995
• 『かぼちゃのおうち』（マクリーン原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 1996
• 『むらのゆうびんきょく』（マクリーン原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 1996
• 『なしのきのうえん』（マクリーン原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 1996
• 『きょうりゅうくんだあいすき』（ステイックランド原作げんさく、カワイ出版しゅっぱん） 2001
• 『オペラ座ざの怪人かいじん』（ガストン・ルルー原作げんさく、K・マクマラン著ちょ、金かねの星ほし社しゃ）2005、のちフォア文庫ぶんこ 2010

参考さんこう文献ぶんけん

• 『塔とう事典じてん』（塔とう短歌たんか会かい） 2014

外部がいぶリンク

• 岡部おかべ史しのおかしな日々ひび - 本人ほんにんによるブログサイト