(Translated by https://www.hiragana.jp/)
2023年ヨハネスブルグビル火災 - Wikipedia コンテンツにスキップ

2023ねんヨハネスブルグビル火災かさい

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
2023ねんヨハネスブルグビル火災かさい
火災かさい現場げんばとなったビル
地図
About OpenStreetMaps
Maps: terms of use
1.5 km
none
1
場所ばしょ 南アフリカ共和国の旗 みなみアフリカ共和きょうわこくヨハネスブルグマーシャルタウン地区ちくアルバートどおり80番地ばんち
座標ざひょう 南緯なんい2612ふん30びょう 東経とうけい2802ふん57びょう / 南緯なんい26.2083 東経とうけい28.0491 / -26.2083; 28.0491座標ざひょう: 南緯なんい2612ふん30びょう 東経とうけい2802ふん57びょう / 南緯なんい26.2083 東経とうけい28.0491 / -26.2083; 28.0491
日付ひづけ 2023ねん8がつ31にち (10かげつまえ) (2023-08-31)
130ふん(SAST)
死亡しぼうしゃ 76
負傷ふしょうしゃ 88
テンプレートを表示ひょうじ

2023ねんヨハネスブルグビル火災かさいは、2023ねん8がつ31にち130ふんみなみアフリカ標準時ひょうじゅんじ)にみなみアフリカ共和きょうわこくヨハネスブルグのビルで発生はっせいした、76にん死亡しぼう、88にん負傷ふしょうした火災かさい[1][2][3][4]。この火災かさいみなみアフリカ史上しじょう最悪さいあく火災かさいひとつとなった[5]

概要がいよう[編集へんしゅう]

2023ねん8がつ31にち130ふんみなみアフリカ標準時ひょうじゅんじ)、セントラル・ビジネス・ディストリクトのデルヴァースとアルバートどおりのかくにあった5かいてのきビルで火災かさい発生はっせいした。原因げんいん特定とくていされていない。このビルには、400にんほどのスコッターいていたとされ、そのほとんどが外国がいこくせきひと移民いみん亡命ぼうめいしゃであるとされた[6][7]はビルちゅうまわり、住人じゅうにんによってつくられたかべやパーティションが住人じゅうにん避難ひなんはばんだ[8][9][10]

負傷ふしょうしゃおおくは背中せなかにけがをっており、まどからりたことで負傷ふしょうした可能かのうせいがあるという[7]。また、まどからりたことで死亡しぼうしたひともいた[11]消防しょうぼうは、1かいかぎかったドアに殺到さっとうしたまま死亡しぼう山積やまづみの状態じょうたいになった複数ふくすう遺体いたい発見はっけんしている[12]

火災かさい現場げんば[編集へんしゅう]

現場げんばとなった80 Albert Streetは、アパルトヘイトした1954ねん黒人こくじん移動いどう制限せいげんするパスほう執行しっこう機関きかんであった白人はくじんきょくのヨハネスブルグ本部ほんぶとして建設けんせつされた[13]1994ねん以降いこうどうビルはUsindiso Women's Shelterという女性じょせいシェルターが入居にゅうきょした[14]。2019ねんにはビルがスコッターに占拠せんきょされ、危険きけんであると判断はんだんされたため、ビルない入居にゅうきょしていたクリニックがヨハネスブルグ保健ほけん社会しゃかい開発かいはつ市長しちょう委員いいんかいのMpho Phalatseの命令めいれい移転いてんさせられ、きビルとなっていた[15][16]

ビルには、過去かこ出来事できごとしめ銘板めいばん設置せっちされていた[17]

反応はんのう[編集へんしゅう]

この火災かさいにより、ヨハネスブルグにあるなんひゃくもの不法ふほう占拠せんきょされたビルに注目ちゅうもくあつまった。そのおおくは規制きせいもされず、しょくもとめてみなみアフリカの経済けいざい中心ちゅうしんであるヨハネスブルグにあつまった不法ふほう移民いみん貧困ひんこんそう人々ひとびとあふれていた[18]

火災かさい発生はっせいおおくのみなみアフリカじんがソーシャルメディアで、犠牲ぎせいしゃ生存せいぞんしゃたいする排外はいがい主義しゅぎてき攻撃こうげき非難ひなんしている[7]

シリル・ラマポーザ大統領だいとうりょうは8がつ31にち現場げんばおとずれ、この出来事できごとことを「警鐘けいしょうだ」とした[18]ハウテンしゅう知事ちじのパニャザ・レスフィは、この火災かさい調査ちょうさ発表はっぴょうした[19]。NGOや周辺しゅうへん地域ちいき地主じぬしはヨハネスブルグ安全あんぜん基準きじゅん遵守じゅんしゅやビルの保守ほしゅおこたったことを批判ひはんした一方いっぽう[20]政府せいふ関係かんけいしゃはNGOががスコッター排除はいじょ裁判さいばんなどで妨害ぼうがいしたことを非難ひなんした[21][22][23]今回こんかい火災かさいとくことむずかしくしているのは、代替だいたい住宅じゅうたく提供ていきょうがないかぎり、不法ふほう占拠せんきょしゃであっても退去たいきょおこなうことが出来できないとする判決はんけつふくすうかいていることである[24]

火災かさい生存せいぞんしゃなかには、強制きょうせい送還そうかん口実こうじつあたえるのではないかという不安ふあんから避難ひなんしょかうバスにることを拒否きょひし、火災かさい現場げんばとどまっているものもいる[11]

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ Plessis, Carien du; Acharya, Bhargav; Acharya, Bhargav (2023ねん8がつ31にち). “Johannesburg fire: Scores killed as fire guts rundown apartment block” (英語えいご). Reuters (Reuters). オリジナルの2023ねん8がつ31にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230831153317/https://www.reuters.com/world/africa/more-than-50-killed-fire-south-africas-johannesburg-2023-08-31/ 2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん 
  2. ^ Hart, Robert (2023ねん8がつ31にち). “At Least 73 Killed In Johannesburg Fire, South African Officials Say” (英語えいご). Forbes. オリジナルの2023ねん8がつ31にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230831153322/https://www.forbes.com/sites/roberthart/2023/08/31/at-least-73-killed-in-johannesburg-fire-south-african-officials-say/ 2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん 
  3. ^ Imray, Gerald; Magome, Mogomotsi (2023ねん9がつ1にち). “Death toll from Johannesburg fire rises to 76 as city turns to tough job of identifying victims” (英語えいご). Associated Press. オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901235222/https://apnews.com/article/fire-deaths-johannesburg-south-africa-72b243ba43549b3afb3157ca6f39f58d 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  4. ^ Seeletsa, Molefe (2023ねん9がつ1にち). “'Most survivors broke their limbs,' says Phaahla as death toll increases in Joburg fire” (英語えいご). The Citizen. 2023ねん9がつ2にち閲覧えつらん
  5. ^ Imray, Gerald; Magome, Mogomotsi (2023ねん8がつ31にち). “At least 74 are dead, many of them homeless, as fire rips through a rundown building in South Africa” (英語えいご). Associated Press. オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901085018/https://apnews.com/article/fire-johannesburg-south-africa-dead-a365fc66541584e61ec5cd3e7b375e67 2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん 
  6. ^ Bartlett, Kate (2023ねん9がつ1にち). “With Johannesburg's building fire, the misery of gang-hijacked towers comes into focus” (英語えいご). NPR. オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901235442/https://www.npr.org/2023/09/01/1197205894/johannesburg-building-fire-hijacked-gangs-south-africa 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  7. ^ a b c なんア・ヨハネスブルクでビル火災かさい 74にん死亡しぼう」『BBCニュース』。2023ねん9がつ2にち閲覧えつらん
  8. ^ Allison, Simon (2023ねん8がつ31にち). “Johannesburg fire: survivors describe jumping from windows, as death toll rises to 74”. The Guardian. オリジナルの2023ねん8がつ31にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230831191537/https://www.theguardian.com/world/2023/aug/31/johannesburg-fire-survivors-describe-jumping-from-windows-as-death-toll-rises-to-74 2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん 
  9. ^ Imray, Gerald; Magome, Mogomotsi (2023ねん8がつ31にち). “A building fire in Johannesburg kills at least 73 people, many of them homeless, authorities say” (英語えいご). AP News (Associated Press). オリジナルの2023ねん8がつ31にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230831153323/https://apnews.com/article/fire-johannesburg-south-africa-dead-a365fc66541584e61ec5cd3e7b375e67 2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん 
  10. ^ “Joburg inner city building fire claims at least 73 lives” (英語えいご). Central News South Africa. (2023ねん8がつ31にち). オリジナルの2023ねん8がつ31にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230831155115/https://centralnews.co.za/joburg-inner-city-building-fire-claims-at-least-73-lives/ 2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん 
  11. ^ a b Bhengu, Cebelihle; Pheto, Belinda; Nqunjana, Alfonso (2023ねん9がつ1にち). “'We don't know how to help them': Residents of burnt building refuse help for fear of deportation”. News24 (News24). オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901081611/https://www.news24.com//news24/southafrica/news/we-dont-know-how-to-help-them-residents-of-burnt-building-refuse-help-for-fear-of-deportation-20230901 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  12. ^ Patrick, Alex; Karrim, Azarrah; Cowan, Kyle (2023ねん9がつ1にち). “Deathtrap: Albert Street residents died trying to escape a building City officials 'condemned'”. News24 (News24). オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901083840/https://www.news24.com/news24/southafrica/news/joburg-fire-dying-in-agony-in-a-city-owned-deathtrap-20230901 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  13. ^ Ball, James (2016ねん11月11にち). “80 Albert Street – The nerve centre for controlling black people's lives during the early stages of apartheid”. The Heritage Portal. 2023ねん8がつ31にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん
  14. ^ Pass Office now place of shelter”. Brand South Africa (2007ねん8がつ2にち). 2023ねん8がつ31にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん
  15. ^ City of Joburg shuts down a clinic due to a compromised building infrastructure”. City of Johannesburg (2019ねん). 2023ねん8がつ31にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん
  16. ^ Dube, Lungile (2019ねん1がつ29にち). “MMC temporarily shuts down Albert Street Clinic”. Alex News. 2023ねん8がつ31にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2023ねん8がつ31にち閲覧えつらん
  17. ^ Pass Office 80 Albert Street”. The Heritage Portal. 2023ねん9がつ2にち閲覧えつらん
  18. ^ a b Granville, Samantha (2023ねん8がつ31にち). “Johannesburg fire 'wake-up call', President Ramaphosa says”. BBC News. オリジナルの2023ねん8がつ31にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230831210821/https://www.bbc.com/news/world-africa-66667934 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  19. ^ “Joburg Fire: Committee of Inquiry to be set up”. eNCA. (2023ねん9がつ1にち). オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901235225/https://www.enca.com/news/joburg-fire-committee-inquiry-be-set 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  20. ^ Haffajee, Ferial (2023ねん8がつ31にち). “City of Joburg shuttered task team that should have cleaned up building in which 73 died”. Daily Maverick. オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901010711/https://www.dailymaverick.co.za/article/2023-08-31-city-shuttered-team-meant-to-clean-up-blaze-building/ 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  21. ^ Mafata, Masego (2023ねん8がつ31にち). “NGOs respond to being blamed for Johannesburg fire”. GroundUp. 2023ねん9がつ1にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん
  22. ^ City of Johannesburg's wake up call: fire at Usindiso Shelter for Women and Children”. SERI (2023ねん8がつ31にち). 2023ねん9がつ1にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん
  23. ^ Njilo, Nonkululeko (2023ねん8がつ31にち). “City of Johannesburg points finger at NGOs and foreign nationals after deadly fire”. Daily Maverick. オリジナルの2023ねん9がつ1にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230901094217/https://www.dailymaverick.co.za/article/2023-08-31-city-of-johannesburg-points-finger-at-ngos-and-foreign-nationals-after-deadly-fire/ 2023ねん9がつ1にち閲覧えつらん 
  24. ^ Allison, Simon (2023ねん9がつ1にち). “Grief and anger after Johannesburg blaze that killed at least 74”. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2023/sep/01/grief-and-anger-in-wake-of-deadly-johannesburg-blaze 2023ねん9がつ2にち閲覧えつらん 

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]