地域 ちいき (region)という言葉 ことば は国境 こっきょう と関係 かんけい がものだと考 かんが えるのです。そのため地域 ちいき 史 し (history by region)を国境 こっきょう のあるなしで差別 さべつ してはならないと考 かんが えます。例 たと えばシベリアは現在 げんざい ロシアの中 なか に完全 かんぜん に含 ふく まれていますが、これもかつては複数 ふくすう の国 くに に分 わ かれていました。国 くに の一部 いちぶ になったから地域 ちいき 史 し から外 はず せというのは歴史 れきし を通 つう じて変遷 へんせん する国家 こっか の領域 りょういき を考 かんが える上 うえ で非常 ひじょう に不都合 ふつごう です。--István 2008年 ねん 11月3日 にち (月) げつ 12:02 (UTC) [ 返信 へんしん ]
先 ま ず、方向 ほうこう を謝 あやま らせるような議論 ぎろん の運 はこ び方 かた をした事 こと を謝罪 しゃざい したい。
議論 ぎろん の要旨 ようし は2点 てん あって、第 だい 一 いち には「地域 ちいき 史 し 」というものに対 たい する理解 りかい であるが地域 ちいき 史 し とは従来 じゅうらい の各国 かっこく 史 し に対 たい する研究 けんきゅう の限界 げんかい を反省 はんせい 点 てん として、地理 ちり 的 てき な背景 はいけい 、文化 ぶんか 的 てき な背景 はいけい 、宗教 しゅうきょう 、言語 げんご 、人種 じんしゅ 等々 とうとう で想定 そうてい した広大 こうだい な地域 ちいき の枠組 わくぐ みで研究 けんきゅう を行 おこな うというのがアカデミックな講座 こうざ として開設 かいせつ されている場合 ばあい の地域 ちいき 史 し である。近 きん 現代 げんだい アジア地域 ちいき 史 し 研究 けんきゅう 会 かい 研究 けんきゅう 会 かい 発足 ほっそく の目的 もくてき と経緯 けいい は地域 ちいき 史 し の考 かんが え方 かた についてよくまとまっていると思 おも う。従 したが って地域 ちいき 史 し として東 ひがし アジア(地域 ちいき )史 し 、イスラーム地域 ちいき 史 し 、環 たまき 地中海 ちちゅうかい (地域 ちいき )史 し 、環 たまき 日本海 にほんかい (地域 ちいき )史 し というのは先行 せんこう 研究 けんきゅう が存在 そんざい するという意味 いみ でアリである。István氏 し が指摘 してき するのは、「ロシアの地域 ちいき 史 し 」でもあるいは「中国 ちゅうごく の地域 ちいき 史 し 」でも、もしかしたら朝鮮 ちょうせん が含 ふく まれる場合 ばあい もあるかもしれないが、そうではなくて北 きた アジア(地域 ちいき )史 し か中央 ちゅうおう ユーラシア(地域 ちいき 史 し )史 し である。これも先行 せんこう 研究 けんきゅう が存在 そんざい するはずである。歴史 れきし 研究 けんきゅう において先鋭 せんえい 的 てき である事 こと を自負 じふ している千葉大学 ちばだいがく 文学部 ぶんがくぶ 史 し 学科 がっか などは講座 こうざ をこの意味 いみ での地域 ちいき 史 し 別 べつ に開講 かいこう している。同 どう 大学 だいがく のシラバスはオンラインでも見 み れるので参照 さんしょう してもよいかもしれない。千葉大学 ちばだいがく 文学部 ぶんがくぶ シラバス
もう一 いち 点 てん は、日本語 にほんご で「地域 ちいき 史 し 」といった場合 ばあい 「郷土 きょうど 史 し 」や「地方 ちほう 史 し 」と区別 くべつ がつかなくなる場合 ばあい があることである。そこで、(私 わたし が歴史 れきし 方法 ほうほう 論 ろん を教授 きょうじゅ された時 とき は)regionとlocalの違 ちが いとして教授 きょうじゅ された。この場合 ばあい のregionというのは、ヨーロッパ地域 ちいき (w:Regions of Europe )とかヨーロッパの地域 ちいき 化 か という時 とき に用 もち いるregionである。この点 てん については少 すこ し大 おお きめの辞書 じしょ 、若 も しくは歴史 れきし 研究 けんきゅう で推奨 すいしょう される辞書 じしょ で調 しら べてみて欲 ほ しい。私 わたし は最低 さいてい でもGENIUSを指定 してい された。一方 いっぽう で従来 じゅうらい 「郷土 きょうど 史 し 」や「地方 ちほう 史 し 」(この場合 ばあい 英語 えいご に直 なお そうとするとLocal)と呼称 こしょう されていたものを「地域 ちいき 史 し 」と呼 よ ぶべきであるという考 かんが え方 かた もあるのでこの点 てん には留意 りゅうい が必要 ひつよう である。
最後 さいご の点 てん について余談 よだん 。Category:日本 にっぽん の地域 ちいき 史 し について、この点 てん で紛 まぎ らわしいので如何 いか にかしたいのだが、地域 ちいき 史 し が正 ただ しいという意見 いけん が存在 そんざい する以上 いじょう 、私 わたし にはいいアイデアが存在 そんざい しない。--Osu-mike 2008年 ねん 11月3日 にち (月) げつ 13:28 (UTC) [ 返信 へんしん ]
どうもご丁寧 ていねい に有難 ありがた うございます。もしかしてIRCの方 ほう でお会 あ いしましたか?辞書 じしょ の件 けん についてはムキになって書店 しょてん で高級 こうきゅう なものをいくつか比 くら べ読 よ み、それだとregional governmentの意味 いみ が為 な さないなと思 おも ったり思 おも わなかったりしましたが、追求 ついきゅう しないことにします。
日本 にっぽん のそれに合 あ わせて「中国 ちゅうごく の地域 ちいき 史 し 」「各国 かっこく の地域 ちいき 史 し 」にしてしまった事 こと は軽率 けいそつ でした。ドイツ語 ご Heimatkundeに対 たい し「地域 ちいき 史 し 」を使 つか う事 こと があるという事実 じじつ があった事 こと を理解 りかい しておらず、違 ちが う語 かたり に対 たい し同 おな じ訳語 やくご が充 あ てられた所為 しょい で無 む 理解 りかい を起 お こしてしまいました。「日本 にっぽん の地域 ちいき 史 し 」カテゴリを国 くに の一部 いちぶ であるということが理解 りかい できるように改名 かいめい するなら「日本 にっぽん の郷土 きょうど 史 し 」とするのがよいでしょう(「地方 ちほう 史 し 」「地域 ちいき 史 し 」と比 くら べても中立 ちゅうりつ 的 てき で誤解 ごかい もないため)。それならば地域 ちいき 史 し から切 き り離 はな しても違和感 いわかん は起 お こりません。--István 2008年 ねん 11月6日 にち (木) もく 22:43 (UTC) [ 返信 へんしん ]
history by localとhistory by regionの違 ちが いを理解 りかい してもらえたようで感謝 かんしゃ している。
これで一 いち 歩 ほ 議論 ぎろん を進 すす めることが出来 でき る。
前出 ぜんしゅつ の通 とお り、local historyに対 たい して適切 てきせつ な日本語 にほんご を当 あ てる意見 いけん を持 も てないのでこれに対 たい しての意見 いけん を募 つの りたい。各国 かっこく の地域 ちいき 史 し の問題 もんだい 提起 ていき tempをこの旨 むね に置 お き換 か え、日本 にっぽん の地域 ちいき 史 し 、中国 ちゅうごく の地域 ちいき 史 し にも同様 どうよう のtempを付与 ふよ したいと考 かんが える。--Osu-mike 2009年 ねん 1月 がつ 8日 にち (木) もく 13:25 (UTC) [ 返信 へんしん ]