(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Category‐ノート:地域史 - Wikipedia コンテンツにスキップ

Category‐ノート:地域ちいき

ページのコンテンツが言語げんごでサポートされていません。

地域ちいき(region)という言葉ことば国境こっきょう関係かんけいがものだとかんがえるのです。そのため地域ちいき(history by region)を国境こっきょうのあるなしで差別さべつしてはならないとかんがえます。たとえばシベリアは現在げんざいロシアのなか完全かんぜんふくまれていますが、これもかつては複数ふくすうくにかれていました。くに一部いちぶになったから地域ちいきからはずせというのは歴史れきしつうじて変遷へんせんする国家こっか領域りょういきかんがえるうえ非常ひじょう不都合ふつごうです。--István 2008ねん11月3にち (月)げつ 12:02 (UTC)[返信へんしん]

ず、方向ほうこうあやまらせるような議論ぎろんはこかたをしたこと謝罪しゃざいしたい。
議論ぎろん要旨ようしは2てんあって、だいいちには「地域ちいき」というものにたいする理解りかいであるが地域ちいきとは従来じゅうらい各国かっこくたいする研究けんきゅう限界げんかい反省はんせいてんとして、地理ちりてき背景はいけい文化ぶんかてき背景はいけい宗教しゅうきょう言語げんご人種じんしゅ等々とうとう想定そうていした広大こうだい地域ちいき枠組わくぐみで研究けんきゅうおこなうというのがアカデミックな講座こうざとして開設かいせつされている場合ばあい地域ちいきである。きん現代げんだいアジア地域ちいき研究けんきゅうかい 研究けんきゅうかい発足ほっそく目的もくてき経緯けいい地域ちいきかんがかたについてよくまとまっているとおもう。したがって地域ちいきとしてひがしアジア(地域ちいき、イスラーム地域ちいきたまき地中海ちちゅうかい地域ちいきたまき日本海にほんかい地域ちいきというのは先行せんこう研究けんきゅう存在そんざいするという意味いみでアリである。István指摘してきするのは、「ロシアの地域ちいき」でもあるいは「中国ちゅうごく地域ちいき」でも、もしかしたら朝鮮ちょうせんふくまれる場合ばあいもあるかもしれないが、そうではなくてきたアジア(地域ちいき中央ちゅうおうユーラシア(地域ちいきである。これも先行せんこう研究けんきゅう存在そんざいするはずである。歴史れきし研究けんきゅうにおいて先鋭せんえいてきであること自負じふしている千葉大学ちばだいがく文学部ぶんがくぶ学科がっかなどは講座こうざをこの意味いみでの地域ちいきべつ開講かいこうしている。どう大学だいがくのシラバスはオンラインでもれるので参照さんしょうしてもよいかもしれない。千葉大学ちばだいがく文学部ぶんがくぶシラバス
もういちてんは、日本語にほんごで「地域ちいき」といった場合ばあい郷土きょうど」や「地方ちほう」と区別くべつがつかなくなる場合ばあいがあることである。そこで、(わたし歴史れきし方法ほうほうろん教授きょうじゅされたときは)regionとlocalのちがいとして教授きょうじゅされた。この場合ばあいのregionというのは、ヨーロッパ地域ちいき(w:Regions of Europe)とかヨーロッパの地域ちいきというときもちいるregionである。このてんについてはすこおおきめの辞書じしょしくは歴史れきし研究けんきゅう推奨すいしょうされる辞書じしょ調しらべてみてしい。わたし最低さいていでもGENIUSを指定していされた。一方いっぽう従来じゅうらい郷土きょうど」や「地方ちほう」(この場合ばあい英語えいごなおそうとするとLocal)と呼称こしょうされていたものを「地域ちいき」とぶべきであるというかんがかたもあるのでこのてんには留意りゅうい必要ひつようである。
最後さいごてんについて余談よだんCategory:日本にっぽん地域ちいきについて、このてんまぎらわしいので如何いかにかしたいのだが、地域ちいきただしいという意見いけん存在そんざいする以上いじょうわたしにはいいアイデアが存在そんざいしない。--Osu-mike 2008ねん11月3にち (月)げつ 13:28 (UTC)[返信へんしん]
どうもご丁寧ていねい有難ありがたうございます。もしかしてIRCのほうでおいしましたか?辞書じしょけんについてはムキになって書店しょてん高級こうきゅうなものをいくつかくらみ、それだとregional governmentの意味いみさないなとおもったりおもわなかったりしましたが、追求ついきゅうしないことにします。
日本にっぽんのそれにわせて「中国ちゅうごく地域ちいき」「各国かっこく地域ちいき」にしてしまったこと軽率けいそつでした。ドイツHeimatkundeにたいし「地域ちいき」を使つかことがあるという事実じじつがあったこと理解りかいしておらず、ちがかたりたいおな訳語やくごてられた所為しょい理解りかいこしてしまいました。「日本にっぽん地域ちいき」カテゴリをくに一部いちぶであるということが理解りかいできるように改名かいめいするなら「日本にっぽん郷土きょうど」とするのがよいでしょう(「地方ちほう」「地域ちいき」とくらべても中立ちゅうりつてき誤解ごかいもないため)。それならば地域ちいきからはなしても違和感いわかんこりません。--István 2008ねん11月6にち (木)もく 22:43 (UTC)[返信へんしん]
history by localとhistory by regionのちがいを理解りかいしてもらえたようで感謝かんしゃしている。
これでいち議論ぎろんすすめることが出来できる。
前出ぜんしゅつとおり、local historyにたいして適切てきせつ日本語にほんごてる意見いけんてないのでこれにたいしての意見いけんつのりたい。各国かっこく地域ちいき問題もんだい提起ていきtempをこのむねえ、日本にっぽん地域ちいき中国ちゅうごく地域ちいきにも同様どうようのtempを付与ふよしたいとかんがえる。--Osu-mike 2009ねん1がつ8にち (木)もく 13:25 (UTC)[返信へんしん]