(Translated by https://www.hiragana.jp/)
DoggoLingo - Wikipedia コンテンツにスキップ

DoggoLingo

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

DoggoLingo(ドッゴリンゴ、「イッヌ」のような意味いみ)は、単語たんご変換へんかんミーム語彙ごい目録もくろくオノマトペからつくられるインターネット言語げんごである。Woof、Bork、およびdog-speakともばれる。DoggoLingoはいぬ自身じしんイディオムであることが暗示あんじされ、いぬあたまかんでると人間にんげん長年ながねんしんじてきたものとして提示ていじされる。つまり、イヌ同士どうし会話かいわ使つかわれるイヌという位置付いちづけである。ストーニーブルック大学だいがく助教授じょきょうじゅエリス・グラハムはDoggoLingoを「容赦ようしゃなくしたしげに陽気ようきでうれしそうで間抜まぬけ」と形容けいようした[1]

DoggoLingoではいぬdoggoぶが、「日本にっぽんのネットユーザーが『ねこ』を『ぬこ』とんだり、『イヌ』のことを『イッヌ』とんだりするのと同様どうように、ただの言葉ことばあそびである[2]」。

構造こうぞう

[編集へんしゅう]

DoggoLingoは、既存きそん英単語えいたんご様々さまざま接尾せつび "-o"、"-er"、"-ino" をし(すなわち、dogいぬ)はdoggopup子犬こいぬ)はpupperとなる)、つくられたDoggoLingoの単語たんごにも接尾せつびす(すなわち、pupperpupperinoborkborkerとなる)。DoggoLingoはオノマトペにたよるところがおおきい。Blepblopmlemといった単語たんごいぬした動作どうさ描写びょうしゃする。また、borkboofwoof様々さまざまいぬのほえるこえ描写びょうしゃする。DoggoLingoは安直あんちょくで、またいぬ外見がいけんもとづていても単語たんごつくる。たとえば、ふわふわのいぬは、毛皮けがわ視覚しかくてき質感しつかん依存いぞんしてfloofまたはfluffばれる。DoggoLingoは動詞どうし形容詞けいようしつくるためにどう発達はったつなやりかたしたがう。すなわち動詞どうしでは「to do」のわりに「doing me a」、形容詞けいようしextremely」のわりに「heckin」といったかんじである。

起源きげん

[編集へんしゅう]

DoggoLingoの正確せいかく起源きげん不明ふめいである。WeRateDogs (Twitter) やDogspotting (Facebook) といった様々さまざまなソーシャルメディアアカウント、4chanReddit、またはTumblrのようなソーシャルニュース収集しゅうしゅうサイト、画像がぞう掲示板けいじばんはDoggoLingoを継続けいぞくてき使用しようしたり、自身じしんのウェブサイトにDoggoLingoを使用しようするコンテンツをホストしたりすることによってDoggoLingoの使用しようこうまりをたすけてきた。2014ねん、Dogspotting Facebookアカウントの人気にんきが、とくにオーストラリアでたかまった。単語たんご末尾まつびに "-o" をくわえるのはオーストラリアのスラングの特徴とくちょうでもある[3]

DoggoLingoではいぬdoggoまたはpupperばれる。
DoggoLingo用語ようごしゅう[よう出典しゅってん]
単語たんご 英訳えいやく 和訳わやく
Doggo Dog イヌ
Fluffer A dog with a fluffy coat ふわふわのつイヌ
Floof/Floofer A dog with an especially fluffy coat とりわけふわふわのつイヌ
Pupper A young dog わかいイヌ
Pupperino A puppy dog 子犬こいぬ
Woofer A large breed of dog 大型おおがたいぬしゅ
Snoot A dog's snout イヌのはな
Bork A dog bark イヌのえるこえ
Boof A small huffy dog bark 小型こがた短気たんきなイヌのえるこえ
Woof A dog howl イヌの遠吠とおぼ
Blep The tip of the dog's tongue is sticking out イヌのした先端せんたんされる
Blop Part of the dog's tongue is sticking out イヌのした一部いちぶされる
Mlem The dog's tongue is all the way out, usually licking their snouts イヌのした全体ぜんたいそとされ、大抵たいてい自分じぶんはなめる
Hooman A human being 人類じんるい
Fren Friend ともだち
Heckin Extremely, very とても
Esuse me Excuse me 失礼しつれいします
Doin me a Having an action performed on oneself 自身じしんたいして実行じっこうした動作どうさ
Stahp Stop まる
Smol Small, usually also meaning adorable, also cute ちいさい、大抵たいていはかわいいも意味いみする
Birb Bird とり
Bol Ball ボール
Caid/Cade/Catto Cat ネコ
Snek Snake ヘビ
Chimken Chicken ニワトリ
Hampter Hamster ハムスター
Treato Treats ごちそう
Gib Give くれる
Shoob/cloud Samoyed サモエド
Corgo Corgi コーギー
Shibe Shiba Inu 柴犬しばけん
Bepis Pepsi ペプシ
Conk Coke コカコーラ
Spront Sprite スプライト
Henlo Hello ハロー
Happ Happy うれしい
Hav Have
Guis Guys あなたたち
Porker Pig/Pork ブタ/豚肉ぶたにく
Puggerino/Puggo Pug パグ
Sploot When a dog lays flat on its belly with its legs spread out イヌがあしひろげてうつぶせにねそべっているとき
Chonk/Chonker An overweight cat ふとぎのネコ
Scritch Scrotch Scratches きず
Wuv Love あい
Kshh Waterfall たき
Bamboozle Deceiving trick いたずらをごまかすこと
Bootyful Beautiful うつくしい
Tippy Taps Dog’s happy dance イヌのしあわせダンス
Toe Beans Dog’s Toes イヌのつまさき
Ween Wiener Doggo ウィーンのイッヌ
Wink Wonk When a dog winks イヌがウインクするとき
Strawboober Strawberry イチゴ
Stonk Stock 株式かぶしき

その動物どうぶつ

[編集へんしゅう]

その動物どうぶつのインターネットファングループは、きな動物どうぶつのための言語げんごのためにDoggoLingoの慣習かんしゅうおおくを採用さいようしてきた(たとえば、オポッサムのためのPossoまたはPoss-speak)。LolcatはDoggoLingoの先駆さきがけかもしれない。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ “The weird underside of DoggoLingo - OxfordWords blog” (英語えいご). OxfordWords blog. (2017ねん8がつ1にち). https://blog.oxforddictionaries.com/2017/08/01/doggolingo/ 2018ねん2がつ26にち閲覧えつらん 
  2. ^ takegaki (2017ねん6がつ28にち). “Doge はもうオワコン? しん流行りゅうこう Doggo の意味いみ”. 英語えいごネットスラング辞典じてん. 2019ねん10がつ7にち閲覧えつらん
  3. ^ “Dogs Are Doggos: An Internet Language Built Around Love For The Puppers” (英語えいご). NPR.org. https://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2017/04/23/524514526/dogs-are-doggos-an-internet-language-built-around-love-for-the-puppers 2018ねん2がつ26にち閲覧えつらん 

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]