リシュリュー

アルマン・ジャン・デュ・プレシ (1585年ねん- 1642年ねん)

Armand-Jean I. du Plessis de Richelieu. リシュリュー枢機卿すうききょう（-すうききょう）、フランスの政治せいじ家か。

• 偽いつわり隠かくす術じゅつを知しることは王おうとして知しるべき知識ちしきである。

  "Savoir dissimuler est le savoir des rois." --Mirame

• もっとも正直しょうじきな男おとこが書かいた六ろく行ぎょうの文章ぶんしょうが私わたしに渡わたされたとしよう。私わたしはそのなかにその男おとこを縛しばり首くびにするに足たる何なにかを見みつけるだろう。

  "Qu'on me donne six lignes écrites de la main du plus honnête homme, j'y trouverai de quoi le faire pendre."

• 競争きょうそう相手あいてを誤あやまらせるためには、欺あざむきは許ゆるされる。／敵てきに対たいしてはどんな手てを使つかってもよい。

  "Pour tromper un rival l'artifice est permis; / on peut tout employer contres ses ennemis." --Les Thuilleries

• 機密きみつを守まもることは、国務こくむにおける第だい一いちの要諦ようたいである。

  "Secrecy is the first essential in affairs of state."

• 私わたしは国家こっかの敵てき以外いがいに、敵てきを持もった事ことがない。

  "I have never had any [enemies] other than those of the state."