二に銭ぜに銅貨どうか (江戸川えどがわ乱歩らんぽ)

• 底本ていほん：昭和しょうわ62年ねん9月がつ25日にち講談社こうだんしゃ発行はっこう『江戸川えどがわ乱歩らんぽ推理すいり文庫ぶんこ1二に銭ぜに銅貨どうか』

本文ほんぶん

上うえ

「あの泥棒どろぼうが羨うらやましい」二人ふたりのあいだにこんな言葉ことばがかわされるほど、そのころは窮迫きゅうはくしていた。場末ばすえの貧弱ひんじゃくな下駄げた屋やの二に階かいの、ただひと間あいだしかない六ろく畳じょうに、一閑張いっかんばりの破やぶれ机つくえを二ふたつならべて、松村まつむら武たけし（たけし）とこの私わたしとが、変へんな空想くうそうばかりたくましくして、ゴロゴロしていたころのお話はなしである。もうなにもかも行いき詰づまってしまって、動うごきの取とれなかった二人ふたりは、ちょうどそのころ世間せけんを騒さわがせていた、大だい泥棒どろぼうの巧たくみなやり口くちを羨うらやむような、さもしい心持こころもちになっていた。

その泥棒どろぼう事件じけんというのは、このお話はなしの本筋ほんすじに大だい関係かんけいを持もっているので、ここにざっとそれをお話はなししておくことにする。

芝しば区くのさる大おおきな電機でんき工場こうじょうの職工しょっこう給料きゅうりょう日びの出来事できごとであった。十じゅう数すう名めいの賃金ちんぎん計算けいさん係かかわりが、五ご千せん人にん近ちかい職工しょっこうのタイム・カードから、それぞれ一いちヵ月かげつの賃銀ちんぎんを計算けいさんして、山やまと積つまれた給料きゅうりょう袋ぶくろの中なかへ、当日とうじつ銀行ぎんこうから引ひき出だされた、大だいトランクに一いち杯はいもあろうという、二に十じゅう円えん、十じゅう円えん、五ご円えんなどの紙幣しへいを汗あせだくになって詰つめ込こんでいるさなかに、事務所じむしょの玄関げんかんへ一人ひとりの紳士しんしが訪おとずれた。

受付うけつけの女おんなが来意らいいをたずねると、私わたしは朝日新聞社あさひしんぶんしゃの記者きしゃであるが、支配人しはいにんにちょっとお目めにかかりたいという。そこで女おんなが東京とうきょう朝日新聞社あさひしんぶんしゃ社会しゃかい部ぶ記者きしゃと肩書かたがきのある名刺めいしを持もって、支配人しはいにんにこのことを通つうじた。幸さいわいなことには、この支配人しはいにんは新聞しんぶん記者きしゃ操縦そうじゅう法ほうがうまいことを、ひとつの自慢じまんにしている男おとこであった。のみならず、新聞しんぶん記者きしゃを相手あいてに、ほらを吹ふいたり、自分じぶんの話はなしが何なに々氏し談だんなどとして、新聞しんぶんに載のせられたりすることは、おとなげないとは思おもいながらも、誰だれしも悪わるい気持きもちはしないものである。社会しゃかい部ぶ記者きしゃと称しょうする男おとこは、快こころよく支配人しはいにんの部屋へやへ請じられた。

大おおきな鼈甲べっこう縁えん（べっこうぶち）の目めがねをかけ、美うつくしい口髭くちひげ（くちひげ）をはやし、気きのきいた黒くろのモーニングに、流行りゅうこうの折鞄おりかばん（おりかばん）といういでたちのその男おとこは、いかにも物慣ものなれた調子ちょうしで、支配人しはいにんの前まえの椅子いすに腰こしをおろした。そしてシガレット・ケースから、高価こうかなエジプトの紙巻かみまき煙草たばこを取とり出だして、卓上たくじょうの灰皿はいざらに添そえられたマッチを手際てぎわよく擦こすると、青あお味あじがかった煙けむりを、支配人しはいにんの葉は先さきへフッと吹ふき出だした。

「貴下きかの職工しょっこう待遇たいぐう問題もんだいについて御ご意見いけんを」とか、なんとか、新聞しんぶん記者きしゃ特有とくゆうの、相手あいてを呑のんでかかったような、それでいて、どこか無邪気むじゃきな、人懐ひとなつっこいところのある調子ちょうしで、その男おとこはこう切きり出だした。そこで支配人しはいにんは、労働ろうどう問題もんだいについて、多分たぶんは労資ろうし協調きょうちょう、温情おんじょう主義しゅぎというようなことを、大おおいに論ろんじたわけであるが、それはこの話はなしに関係かんけいがないから略りゃくするとして、約やく三さん十じゅう分ふんばかり支配人しはいにんの室しつにおったところの、その新聞しんぶん記者きしゃが、支配人しはいにんが一いち席せき弁べんじ終おわって、「ちょっと失敬しっけい」といって便所べんじょに立たったあいだに、姿すがたを消けしてしまったのである。

支配人しはいにんは、不作法ぶさほうなやつだくらいで、別べつに気きにもとめないで、ちょうど昼食ちゅうしょくの時間じかんだったので、食堂しょくどうへと出掛でかけて行いったが、しばらくすると、近所きんじょの洋食ようしょく屋やから取とったビフテキかなんかを頰ばっていたところの支配人しはいにんの前まえへ、会計かいけい主任しゅにんの男おとこが、顔色かおいろを変かえて飛とんできて、報告ほうこくすることには、

「賃銀ちんぎん支払しはらいの金かねがなくなりました。とられました」

というのだ。驚おどろいた支配人しはいにんが、食事しょくじなどはそのままにして、金かねのなくなったという現場げんばへきて調しらべてみると、この突然とつぜんの盗難とうなんの仔細しさいは、だいたい次つぎのように想像そうぞうすることができたのである。

ちょうどその当時とうじ、工場こうじょうの事務じむ室しつが改築かいちく中ちゅうであったので、いつもならば、厳重げんじゅうに戸締とじまりのできる特別とくべつの部屋へやで行おこなわれるはずの賃銀ちんぎん計算けいさんが、その日ひは、仮かりに支配人しはいにん室しつの隣となりの応接間おうせつまで行おこなわれたのであるが、昼食ちゅうしょくの休憩きゅうけい時間じかんに、どうした物ものの間違まちがいか、その応接間おうせつまが空そら（から）になってしまったのである。事務じむ員いんたちは、お互たがいに誰だれか残のこってくれるだろうというような考かんがえで、一人ひとり残のこらず食堂しょくどうへ行いってしまって、あとにはシナ鞄かばんに充満じゅうまんした札束さつたばが、ドアには鍵かぎもかからない部屋へやに、約やく半時はんとき間あいだほども、ほうり出だされてあったのだ。そのすきに、何者なにものかが忍しのび入はいって、大金たいきんを持もち去さったものにちがいない。それも、すでに給料きゅうりょう袋ぶくろに入いれられた分ぶんや、細こまかい紙幣しへいには手てもつけないで、シナ鞄かばんの中なかの二に十じゅう円えん札さつと十じゅう円えん札さつの束たばだけを持もち去さったのである。損害そんがい高だかは約やく五ご万まん円えんであった。

いろいろ調しらべてみたが、結局けっきょく、どうもさっきの新聞しんぶん記者きしゃが怪あやしいということになった。新聞しんぶん社しゃへ電話でんわをかけてみると、やっぱり、そういう男おとこは本社ほんしゃ員いんの中なかにはいないという返事へんじだった。そこで、警察けいさつへ電話でんわをかけるやら、賃銀ちんぎんの支払しはらいを延のばすわけにはいかぬので、銀行ぎんこうへ改あらためて二に十じゅう円えん札さつと十じゅう円えん札さつの準備じゅんびを頼たのむやら、大たいへんな騒さわぎになったのである。

かの新聞しんぶん記者きしゃと自称じしょうして、お人ひとよしの支配人しはいにんに無駄むだな議論ぎろんをさせた男おとこは、実じつは、当時とうじ、新聞しんぶんが紳士しんし盗賊とうぞくという尊称そんしょうをもって書かき立たてていたところの、有名ゆうめいな大だい泥棒どろぼうであったのだ。

さて、所轄しょかつ警察けいさつ署しょの司法しほう主任しゅにんその他たが臨検りんけんして調しらべてみると、手掛てがかりというものがひとつもない。新聞しんぶん社しゃの名刺めいしまで用意よういしてくるほどの賊ぞくだから、なかなか一筋縄ひとすじなわで行いくやつではない。遺留いりゅう品ひんなどあろうはずもない。ただひとつわかっていたことは、支配人しはいにんの記憶きおくに残のこっているその男おとこの容貌ようぼう風采ふうさいであるが、それが甚（はなは）だたよりないのである。というのは、服装ふくそうなどはむろん取とりかえることができるし、支配人しはいにんがこれこそ手掛てがかりだと申もうし出でたところの、鼈甲べっこう縁えんの目めがねにしろ、口髭くちひげにしろ、考かんがえてみれば、変装へんそうには最もっともよく使つかわれる手段しゅだんなのだから、これも当あてにはならぬ。そこで、仕方しかたがないので、めくら探さがしに、近所きんじょの車夫しゃふだとか、煙草たばこ屋やのおかみさんだとか、露店ろてん商人しょうにんなどという連中れんちゅうに、かくかくの風采ふうさいの男おとこを見みかけなかったか、若わか（も）し見みかけたらどの方角ほうがくへ行いったかと尋たずねまわる。むろん市内しないの各かく巡査じゅんさ派出所はしゅつじょへも、この人相書にんそうがきが廻まわる。つまり非常ひじょう線せんが張はられたわけであるが、なんの手てごたえもない。一いち日にち、二に日にち、三さん日にち、あらゆる手段しゅだんが尽つくされた。各駅かくえきには見張みはりがつけられた。各かく府県ふけんの警察けいさつ署しょへは依頼いらいの電報でんぽうが発はっせられた。こうして、一いち週間しゅうかんが過すぎさったけれども賊ぞくは挙あがらない。もう絶望ぜつぼうかと思おもわれた。かの泥棒どろぼうが、何なにか別べつの罪つみをでも犯おかして挙あげられるのを待まつよりほかはないかと思おもわれた。工場こうじょうの事務所じむしょからは、その筋すじの怠慢たいまんを責せめるように、毎日まいにち毎日まいにち警察けいさつ署しょへ電話でんわがかかった。署長しょちょうは自分じぶんの罪つみででもあるように頭あたまを悩なやました。

そうした絶望ぜつぼう状態じょうたいの中なかに、一人ひとりの同おなじ署しょに属ぞくする刑事けいじが、市内しないの煙草たばこ屋やの店みせを一いち軒けんずつ丹念たんねんに歩あるきまわっていた。

市内しないには、舶来はくらいの煙草たばこをひと通とおり備そなえ付つけているという煙草たばこ屋やが、各区かっくに、多おおいのは数すう十じゅう軒けん、少すくない所ところでも十じゅう軒けん内外ないがいはあった。刑事けいじはほとんどそれを廻まわりつくして、今いまは山やまの手ての牛込うしごめと四谷よつやの区内くないが残のこっているばかりであった。きょうはこの両りょう区くを廻まわってみて、それで目的もくてきを果はたさなかったら、もういよいよ絶望ぜつぼうだと思おもった刑事けいじは、富籤とみくじの当あたり番号ばんごうを読よむときのような、楽たのしみとも恐おそれともつかぬ感情かんじょうをもって、テクテクと歩あるいていた。時々ときどき交番こうばんの前まえで立たち止どまっては、巡査じゅんさに煙草たばこ屋やの所在しょざいを聞ききただしながら、テクテクと歩あるいた。刑事けいじの頭あたまの中なかはFIGARO,FIGARO,FIGAROと、エジプト煙草たばこの名前なまえで一いち杯はいになっていた。ところが、牛込うしごめの神楽かぐら坂ざかに一いち軒けんある煙草たばこ屋やを尋たずねるつもりで、飯田橋いいだばしの電車でんしゃ停留所ていりゅうじょから神楽坂かぐらざか下かへ向むかって、あの大通おおどおりを歩あるいていたときであった。刑事けいじは、一いち軒けんの旅館りょかんの前まえで、フト立たち止どまったのである。というのは、その旅館りょかんの前まえの、下水げすいの蓋ぶたを兼かねた御影石みかげいしの敷石しきいしの上うえに、よほど注意深ちゅういぶかい人ひとでなければ目めにとまらないような、ひとつの煙草たばこの吸殻すいがらが落おちていた。そして、なんとそれが、刑事けいじの探さがしまわっていたところのエジプト煙草たばこと同おなじものだったのである。

さて、このひとつの煙草たばこの吸殻すいがらから足あしがついて、さしもの紳士しんし盗賊とうぞくもついに獄ごく裡うら（ごくり）の人ひととなったのであるが、その煙草たばこの吸殻すいがらからは盗賊とうぞく逮捕たいほまでの経路けいろに、ちょっと探偵たんてい小説しょうせつじみた興味きょうみがあるので、当時とうじのある新聞しんぶんには、続つづき物ものになって、そのときの何某なにぼう刑事けいじの手柄てがら話ばなしが載のせられたほどであるが――この私わたしの記述きじゅつも、実じつはその新聞しんぶん記事きじに拠よったものである――私わたしはここには、先さきを急いそぐために、ごく簡単かんたんに結論けつろんだけしかお話はなししている暇ひまがないことを残念ざんねんに思おもう。

読者どくしゃも創造そうぞうされたであるように、この感心かんしんな刑事けいじは、盗賊とうぞくが工場こうじょうの支配人しはいにんの部屋へやに残のこして行いったところの、珍ちんらしい煙草たばこの吸殻すいがらから探偵たんていの歩ふを進すすめたのである。そして、各区かっくの大おおきな煙草たばこ屋やをほとんど廻まわりつくしたが、たとえ同おなじ煙草たばこを備そなえてあっても、エジプトの中なかでも比較的ひかくてき売行うれゆきのよくない、そのFIGAROを最近さいきんに売うった店みせはごく僅（わず）かで、それがことごとく、どこの誰だれそれと、疑うたがうまでもないような買かい手てに売うられていたのである。ところがいよいよ最終さいしゅうという日ひになって、今いまもお話はなししたように、偶然ぐうぜんにも、飯田橋いいだばし附近ふきんの一いち軒けんの旅館りょかんの前まえで、同おなじ吸殻すいがらを発見はっけんして、実じつはあてずっぽうに、その旅館りょかんに探さぐりを入いれてみたのであるが、それがなんと僥倖ぎょうこうにも、犯人はんにん逮捕たいほの端緒たんしょとなったのである。

そこで、いろいろ苦心くしんの末すえ、たとえば、その旅館りょかんに投宿とうしゅくしていたその煙草たばこの持もち主ぬしが、工場こうじょうの支配人しはいにんから聞きいた人相にんそうとはまるで違ちがっていたりして、だいぶ苦労くろうをしたのであるが、結局けっきょく、その男おとこの部屋へやの火鉢ひばちの底そこから、犯行はんこうに用もちいたモーニングその他たの服装ふくそうだとか、鼈甲べっこう縁えんの目めがねだとか、つけ髭ひげだとかを発見はっけんして、逃がれぬ証拠しょうこによって、いわゆる紳士しんし泥棒どろぼうを逮捕たいほすることができたのである。

で、その泥棒どろぼうが取とり調しらべを受うけて白状はくじょうしたところによると、犯行はんこうの当日とうじつ――もちろん、その日ひは職工しょっこうの給料きゅうりょう日びと知しって訪問ほうもんしたのだが――支配人しはいにんの留守るすのまに、隣となりの計算けいさん室しつにはいって例れいの金かねを取とると、折鞄おりかばんの中なかにただそれだけを入いれておいたところの、レインコートとハンチングを取とり出だして、その代かわりに、鞄かばんの中なかへは、盗ぬすんだ紙幣しへいの一部分いちぶぶんを入いれて、目めがねをはずし、口髭くちひげをとり、レインコートでモーニング姿すがたを包つつみ、中折なかおれの代かわりにハンチングをかぶって、きたときとは別べつの出口でぐちから、何なにくわぬ顔かおをして逃にげ出だしたのであった。あの五ご万まん円えんという紙幣しへいを、どうして、誰だれにも疑うたがわれぬように、持もち出だすことができたかという訊問じんもんに対たいして、紳士しんし泥棒どろぼうがニヤリと得意とくいらしい笑わらいを浮うかべて答ごたえたことには、

「わたしどもは、からだじゅうが袋ふくろでできています。その証拠しょうこには、押収おうしゅうされたモーニングを調しらべてごらんなさい。ちょっと見みると普通ふつうのモーニングだが、実じつは手品てじな使づかいの服ふくのように、付つけられるだけの隠かくし袋ぶくろが付ついているんです。五ご万まん円えんくらいの金かねを隠かくすのはわけはありません。シナ人じんの手品てじな使づかいは、大おおきな、水みずのはいったどんぶり鉢ばちでさえ、からだの中なかへ隠かくすではありませんか」

さて、この泥棒どろぼう事件じけんがこれだけでおしまいなら、別段べつだんの興味きょうみもないのであるが、ここにひとつ、普通ふつうの泥棒どろぼうとちがった妙みょうな点てんがあった。そして、それが私わたしのお話はなしの本筋ほんすじに、大おおいに関係かんけいがあるわけなのである。というのは、この紳士しんし泥棒どろぼうは、盗ぬすんだ五ご万まん円えんの隠かくし場所ばしょについて、一いちことも白状はくじょうしなかったのである。警察けいさつと、検事けんじ廷と、公判廷こうはんていと、この三みっつの関所せきしょで、手てを換かえ品ひんを換かえて責ぜめ問とわれても、彼かれはただ知しらないの一点張いってんばりで通とおした。そしておしまいには、その僅わずか一いち週間しゅうかんばかりのあいだに、使つかい果はたしてしまったのだというような、でたらめをさえい出いだしたのである。その筋すじとしては、探偵たんていの力ちからによって、その金かねのありかを探さがし出だすほかはなかった。そして、ずいぶん探さがしたのらしいのであるが、いっこう見みつからなかった。そこで、その紳士しんし泥棒どろぼうは、五ご万まん円えん隠匿いんとくのかどによって、窃盗せっとう犯はんとしては可かなり重おもい懲役ちょうえきに処しょせられたのである。

困こまったのは被害ひがい者しゃの工場こうじょうである。犯人はんにんよりは五ご万まん円えんを発見はっけんしてほしかったのである。もちろん、警察けいさつの方ほうでも、その金かねの捜索そうさくをやめたわけではないが、どうも手てぬるいような気きがする。そこで、工場こうじょうの当とうの責任せきにん者しゃたる支配人しはいにんは、その金かねを発見はっけんしたものには、発見はっけん額がくの一いち割わりの賞しょうを懸かけるということを発表はっぴょうした。つまり五ご千せん円えんの懸賞けんしょうである。

これからお話はなししようとする、松村まつむら武たけしと私わたし自身じしんに関かんするちょっと興味きょうみのある物語ものがたりは、この泥棒どろぼう事件じけんがこういうふうに発展はってんしているときに起おこったことなのである。

中なか

この話はなしの冒頭ぼうとうにもちょっと述のべたように、そのころ、松村まつむら武たけしと私わたしとは、場末ばすえの下駄げた屋やの二に階かいの六ろく畳じょうに、もうどうにもこうにも動うごきがとれなくなって、窮乏きゅうぼうのドン底どんぞこに沈しずんでいたのである。でも、あらゆるみじめさの中なかにも、まだしも幸運こううんであったのは、ちょうど時候じこうが春はるであったことだ。これは貧乏人びんぼうにんだけにしかわからない、ひとつの秘密ひみつであるが。冬ふゆの終おわりから夏なつのはじめにかけて、貧乏人びんぼうにんはだいぶ儲もうけるのである。いや、儲もうけたと感かんじるのである。というのは、寒さむいときだけ必要ひつようであった、羽織はおりだとか、下着したぎだとか、ひどいのになると、夜具やぐ、火鉢ひばちの類るいに至いたるまで、質屋しちやの蔵ぞうに運はこぶことができるからである。私わたしどもも、そうした気候きこうの恩恵おんけいに浴よくして、あすはどうなることか、月末げつまつの間あいだ代だいの支払しはらいはどこから捻出ねんしゅつするか、というような先さきの心配しんぱいをのぞいては、先まずちょっと息いきをついたのである。そして、しばらくは遠慮えんりょしておった銭湯せんとうへも行いけば、床屋とこやへも行いく、飯めし屋やではいつもの味噌汁みそしると香こうの物ものの代かわりに、さしみで一いち合ごうかなんかを奮発ふんぱつするといったあんばいであった。

ある日ひのこと、いい心持こころもちになって、銭湯せんとうから帰かえってきた私わたしが、傷きずだらけの毀こぼれかかった一閑張いっかんばり（いっかんば）りの机つくえの前まえに、ドッカと坐すわったときに、一人ひとり残のこっていた松村まつむら武たけしが、妙みょうな、一種いっしゅの興奮こうふんしたような顔かおつきをもって、私わたしにこんなことを聞きいたのである。

「君きみ、この、僕ぼくの机つくえの上うえに二に銭ぜに銅貨どうかをのせておいたのは君きみだろう。あれはどこから持もってきたのだ」

「ああ、おれだよ。さっき煙草たばこを買かったおつりさ」

「どこの煙草たばこ屋やだ」

「飯めし屋やの隣となりの、あの婆ばあさんのいる不景気ふけいきなうちさ」

「フーム、そうか」

と、どういうわけか、松村まつむらはひどく考かんがえこんだのである。そして、なおも執拗しつようにその二に銭ぜに銅貨どうかについて訊たずねるのであった。

「君きみ、そのとき、君きみが煙草たばこを買かったときだ、誰だれかほかにお客きゃくはいなかったかい」

「確かくか、いなかったようだ。そうだ。いるはずがない、そのときあの婆ばあさんは居眠いねむりをしていたんだ」

この答こたえを聞きいて、松村まつむらはなにか安心あんしんした様子ようすであった。

「だが、あの煙草たばこ屋やには、あの婆ばあさんのほかに、どんな連中れんちゅうがいるんだろう。君くんは知しらないかい」

「おれは、あの婆ばあさんとは仲なかよしなんだ。あの不景気ふけいきな仏頂面ぶっちょうづらが、妙みょうに気きに入いっているのでね。だから、おれは相当そうとうあの煙草たばこ屋やについては詳くわしいんだ。あそこは婆ばあさんのほかに、婆ばあさんよりはもっと不景気ふけいきな爺じいさんがいるきりだ。しかし、君きみはそんなことを聞きいてどうしようというのだ」

「まあいい。ちょっとわけがあるんだ。ところで君きみが詳くわしいというのなら、もう少すこしあの煙草たばこ屋やのことを話はなさないか」

「ウン、話はなしてもいい。爺じいさんと婆ばあさんとのあいだに一人ひとりの娘むすめがある。おれは一いち度どか二に度どその娘むすめを見みかけたが、そう悪わるくないきりょうだぜ。それがなんでも、監獄かんごくの差入さしいれ屋やとかへ嫁よめ入はいっているという話はなしだ。その差入さしいれ屋やが相当そうとうに暮くらしているので、その仕送しおくりで、あの不景気ふけいきな煙草たばこ屋やも、つぶれないで、どうかこうかやっているのだと、いつか婆ばあさんが話はなしていたっけ……」

私わたしが煙草たばこ屋やに関かんする知識ちしきについて話はなしはじめたとき、驚おどろいたことには、それを話はなしてくれと頼たのんでおきながら、もう聞ききたくないといわぬばかりに、松村まつむら武たけしが立たち上あがったのである。そして、広ひろくもない座敷ざしきを、隅すみから隅すみへ、ちょうど動物どうぶつ園えんの熊くまのように、ノソリノソリと歩あるきはじめたのである。私わたしどもは、二人ふたりとも、日頃ひごろからずいぶん気きまぐれなほうであった。話はなしのあいだに突然とつぜん立たち上あがるなどは、そう珍ちんらしいことでもなかった。けれども、この場合ばあいの松村まつむらの態度たいどは、私わたしをして沈黙ちんもくせしめたほども、変かわっていたのである。松村まつむらはそうして、部屋へやの中なかをあっちへ行いったり、こっちへ行いったり、約やく三さん十じゅう分ふんくらい歩あるきまわっていた。私わたしはだまって、一種いっしゅの興味きょうみを持もって、それを眺ながめていた。その光景こうけいは、若もし傍観ぼうかん者しゃがあって、これを見みたら、おそろしく気きちがいじみたものであったにちがいないのである。

そうこうするうちに、私わたしは腹はらがへってきたのである。ちょうど夕食ゆうしょく時分じぶんではあったし、湯ゆにはいった私わたしは余計よけいに腹はらがへったような気きがしたのである。そこで、まだ気きちがいじみた歩行ほこうを続つづけている松村まつむらに、飯めし屋やに行いかぬかと勧すすめてみたところが、「すまないが、君きみ一人ひとりで行おこなってくれ」という返事へんじだ。仕方しかたなく、私わたしはその通とおりにした。

さて、満腹まんぷくした私わたしが、飯めし屋やから帰かえってくると、なんと珍ちんらしいことには、松村まつむらが按摩あんま（あんま）を呼よんで、もませていたではないか。以前いぜんは私わたしどものお馴染なじみであった若わかい盲めくら啞学校がっこうの生徒せいとが、松村まつむらの肩かたにつかまって、しきりに何なにか、持もち前まえのおしゃべりをやっているのであった。

「君きみ、贅沢ぜいたくだと思おもっちゃいけない。これにはわけがあるんだ。まあ、しばらく黙だまって見みていてくれ、そのうちにわかるから」

松村まつむらは、私わたしの機先きせんを制せいして、非難ひなんを予防よぼうするようにいった。きのう、質屋しちやの番頭ばんがしらを説ときつけて、むしろ強奪ごうだつして、やっと手てに入いれた二に十じゅう円えんなにがしの共有きょうゆう財産ざいさんの寿命じゅみょうが、按摩あんま賃ちん六ろく十じゅう銭ぜにだけ縮ちぢめられることは、この際さい、贅沢ぜいたくにちがいなかったからである。

私わたしは、これらの、ただならぬ松村まつむらの態度たいどについて、或あるる言げんい知しれぬ興味きょうみを覚おぼえた。そこで、私わたしは自分じぶんの机つくえの前まえに坐すわって、古本屋ふるほんやで買かってきた講談こうだん本ほんか何なにかを、読よみふけっている様子ようすをした。そして、実じつは松村まつむらの挙動きょどうをソッと盗ぬすみ見みていたのである。

按摩あんまが帰かえってしまうと、松村まつむらは彼かれの机つくえの前まえに坐すわって、何なにか紙かみきれに書かいたものを読よんでいるようであったが、やがて彼かれは懐中かいちゅうからもう一いち枚まいの紙切かみきれを取とり出だして、机つくえの上うえに置おいた。それは、ごく薄うすい二に寸すん四方しほうほどの小ちいさな紙切かみきれで、細こまかい文字もじが一いち面めんに書かいてあった。彼かれはこの二に枚まいの紙片しへんを、熱心ねっしんに比較ひかく研究けんきゅうしているようであった。そして、鉛筆えんぴつで新聞紙しんぶんしの余白よはくに、何なにか書かいては消けし、書かいては消けししていた。そんなことをしているあいだに、電灯でんとうがついたり、表通おもてどおりを豆腐とうふ屋やのラッパが通とおり過すぎたり、縁日えんにちにでも行いくらしい人通ひとどおりが、しばらく続つづいたり、それが途絶とだえると、シナ蕎麦そば屋やの哀あわれげなチャルメラの音おとが聞きこえたりして、いつの間まにか夜よるが更ふけたのである。それでも、松村まつむらは食事しょくじさえ忘わすれて、この妙みょうな仕事しごとに没頭ぼっとうしていた。私わたしはだまって自分じぶんの床ゆかを敷しいて、ゴロリと横よこになると、退屈たいくつにも、一度いちど読よんだ講談こうだん本ほんを、さらに読よみ返かえしでもするほかはなかったのである。

「君きみ、東京とうきょう地図ちずはなかったかしら」

突然とつぜん、松村まつむらがこういって、私わたしの方ほうを振ふり向むいた。

「さア、そんなものはないだろう。下したのおかみさんにでも聞きいてみたらどうだ」

「ウン、そうだね」

彼かれはすぐに立たち上あがって、ギシギシという梯子段はしごだんを、下したへ降おりて行いったが、やがて、一いち枚まいの折おり目めから破やぶれそうになった東京とうきょう地図ちずを借かりてきた。そして、また机つくえの前まえに坐すわると、熱心ねっしんな研究けんきゅうをつづけるのであった。私わたしはますます募つの（つの）る好奇心こうきしんをもって、彼かれの様子ようすを眺ながめていた。

下したの時計とけいが九きゅう時じを打うった。松村まつむらは、長ながいあいだの研究けんきゅうが一段落いちだんらくを告つげたと見みえて、机つくえの前まえから立たち上あがって、私わたしの枕まくらもとへ坐すわった。そして少すこし言いいにくそうに、

「君きみ、ちょっと、十じゅう円えんばかり出だしてくれないか」

というのだ。私わたしは松村まつむらのこの不思議ふしぎな挙動きょどうについては、読者どくしゃにはまだ明あかしていないところの、深ふかい興味きょうみを持もっていた。それゆえ、彼かれに十じゅう円えんという、当時とうじの私わたしどもに取とっては、全ぜん財産ざいさんの半分はんぶんであったところの大金たいきんを与あたえることに、少すこしも異議いぎを唱となえなかった。

松村まつむらは、私わたしから十じゅう円えん札さつを受うけ取とると、古こ袷あわせ（ふるあわせ）一いち枚まいに、皺しわくちゃのハンチングといういでたちで、何なにもいわずに、プイとどこかへ出でて行いった。

一人ひとり取とり残のこされた私わたしは、松村まつむらのその後ごの行動こうどうについていろいろの想像そうぞうをめぐらした。そして独ひとりほくそ笑えんでいるうちに、いつか、ついうとうとと夢路ゆめじに入はいった。しばらくして松村まつむらの帰かえったのを、夢ゆめうつつに覚おぼえていたが、それからは、何なにも知しらずに、グッスリと朝あさまで寝込ねこんでしまったのである。

ずいぶん朝寝坊あさねぼうの私わたしは、十じゅう時じ頃ごろでもあったろうか、眼めを醒さましてみると、枕まくらもとに妙みょうなものが立たっているのに驚おどろかされた。というのは、そこには縞しまの着物きものに、角帯かくおびを締しめて、紺こんの前垂まえだれをつけた一人ひとりの商人しょうにん風ふうの男おとこが、ちょっとした風呂敷ふろしき包つつみを背負せおって立たっていたのである。

「なにを妙みょうな顔かおをしているんだよ。おれだよ」

驚おどろいたことには、その男おとこが松村まつむら武たけしの声こえをもって、こういったのである。よくよく見みると、それはいかにも松村まつむらにちがいないのだが、服装ふくそうがまるで変かわっていたので、私わたしはしばらくのあいだ、何なにがなんだか、わけがわからなかったのである。

「どうしたんだ。風呂敷ふろしき包つつみなんか背負せおって。それに、そのなりはなんだ。おれはどこの番頭ばんがしらさんかと思おもった」

「シッ、シッ、大おおきな声こえだなあ」松村まつむらは両手りょうてで抑おさえつけるような恰好かっこうをして、ささやくような小声こごえで、「大たいへんなお土産みやげを持もってきたよ」というのである。

「君きみはこんな早はやく、どこかへ行いってきたのかい」

私わたしも、彼かれの変へんな挙動きょどうにつられて、思おもわず声こえを低ひくくしてき返きかえした。すると、松村まつむらは、抑おさえつけても抑おさえつけても、溢あふれ出だすようなニタニタ笑わらいを、顔かお一いち杯はいにみなぎらせながら、彼かれの口くちを私わたしの耳みみのそばまで持もってきて、前まえよりはいっそう低ひくい、あるかなきかの声こえで、こういったものである。

「この風呂敷ふろしき包つつみの中なかには、君きみ、五ご万まん円えんという金かねがはいっているのだよ」

下した

読者どくしゃもすでに想像そうぞうされたであろうように、松村まつむら武たけしは、問題もんだいの紳士しんし泥棒どろぼうの隠かくしておいた五ご万まん円えんを、どこからか持もってきたのであった。それは、かの電機でんき工場こうじょうへ持参じさんすれば、五ご千せん円えんの懸賞けんしょう金きんにあずかることのできる五ご万まん円えんであった。だが、松村まつむらはそうしないつもりだといった。そして、その理由りゆうを次つぎのように説明せつめいした。

彼かれにいわせると、その金かねをばか正直しょうじきに届とどけ出でるのは、愚おろかなことであるばかりでなく、同時どうじに、非常ひじょうに危険きけんなことであるというのであった。その筋すじの専せん門もんの刑事けいじたちが、約やく一いちヵ月かげつもかかって探さがしまわっても、発見はっけんされなかったこの金かねである。たとえこのまま、われわれが頂戴ちょうだいしておいたところで、誰だれが疑うたがうもんか。われわれにしたって、五ご千せん円えんより五ご万まん円えんの方ほうが有難ありがたいではないか。それよりも恐おそろしいのは、あいつ、紳士しんし泥棒どろぼうの復讐ふくしゅうである。これが恐おそろしい。刑期けいきの延のびるのを犠牲ぎせいにしてまで隠かくしておいたこの金かねを、横取よこどりされたと知しったら、あいつ、あの悪事あくじにかけては天才てんさいといってもよいところのあいつが、見逃みのがしておこうはずがない――松村まつむらはむしろ泥棒どろぼうを畏敬いけいしているような口くちぶりであった――このまま黙だまっておってさえあぶないのに、これを持もち主ぬしに届とどけて、懸賞けんしょう金きんを貰もらいなどしようものなら、すぐ松村まつむら武たけしの名なが新聞しんぶんに出でる。それは、わざわざ、あいつに、かたきのありかを教おしえるようなものではないか、というのである。

「だが、少すくなくとも現在げんざいにおいては、おれはあいつに打うち勝かったのだ。え、君きみ、あの天才てんさい泥棒どろぼうに打うち勝かったのだ。この際さい、五ご万まん円えんもむろん有難ありがたいが、それよりも、おれはこの勝利しょうりの快感かいかんでたまらないんだ。おれの頭あたまはいい、少すくなくとも貴公きこうよりはいいということを認みとめてくれ。おれをこの大発見だいはっけんに導みちびいてくれたものは、きのう君くんがおれの机つくえの上うえにのせておいた、煙草たばこのつり銭せんの二に銭ぜに銅貨どうかなんだ。あの二に銭ぜに銅貨どうかのちょっとした点てんについて、君きみが気きづかないでおれが気きづいたということはだ、そして、たった一いち枚まいに二に銭ぜに銅貨どうかから、五ご万まん円えんという金かねを、え、君きみ、二に銭ぜにの二に百ひゃく五ご十じゅう万まん倍ばいであるところの五ご万まん円えんという金かねを探さがしだしたのは、これはなんだ。少すくなくとも、君きみの頭あたまよりは、おれの頭あたまの方ほうがすぐれているということじゃないかね」

二人ふたりの多少たしょう知識ちしき的てきな青年せいねんが、ひと間あいだのうちに生活せいかつしていれば、そこに、頭あたまのよさについての競争きょうそうが行おこなわれるのが、至極しごくあたり前まえのことであった。松村まつむら武たけしと私わたしとは、その日ひごろ、暇ひまにまかせて、よく議論ぎろんを戦たたかわしたものであった。夢中むちゅうになってしゃべっているうちに、いつの間まにか夜よるが明あけてしまうようなことも珍ちんらしくなかった。そして、松村まつむらも私わたしも互たがいに譲ゆずらず、「おれの方ほうが頭あたまがいい」ことを主張しゅちょうしていたのである。そこで、松村まつむらがこの手柄てがら――それはいかにも大おおきな手柄てがらであった――をもって、われわれの頭あたまの優劣ゆうれつを証拠立しょうこだてようとしたわけである。

「わかった、わかった。威張いばるのは抜ぬきにして、どうしてその金かねを手てに入いれたか、その筋道すじみちを話はなしてみろ」

「まあ急いそぐな。おれは、そんなことよりも、五ご万まん円えんのつかいみちについて考かんがえたいと思おもっているんだ。だが、君きみの好奇心こうきしんを充みたすために、ちょっと、簡単かんたんに苦心くしん談だんをやるかな」

しかし、それは決けっして私わたしの好奇心こうきしんを充みたすためばかりではなくて、むしろ彼かれ自身じしんの名誉めいよ心しんを満足まんぞくさせるためであったことはいうまでもない。それはともかく、彼かれは次つぎのように、いわゆる苦心くしん談だんを語かたり出だしたのである。私わたしは、それを、心しん安やすだてに、蒲団ふとんの中なかから、得意とくいそうに動うごく彼かれの顎あごのあたりを見上みあげて、聞きいていた。

「おれは、きのう君くんが湯ゆへ行いったあとで、あの二に銭ぜに銅貨どうかをもてあそんでいるうちに、妙みょうなことに、銅貨どうかのまわりに一本いっぽんの筋すじがついているのを発見はっけんしたんだ。こいつはおかしいと思おもって、調しらべてみると、なんと驚おどろいたことには、あの銅貨どうかが二ふたつに割われたんだ。見みたまえ、これだ」

彼かれは、机つくえの引ひきだしから、その二に銭ぜに銅貨どうかを取とり出だして、ちょうど練ねり薬やくの容器ようきをあけるように、ネジを廻まわしながら、上下じょうげにひらいた。

「そら、ね、中なかが空虚くうきょ（うつろ）になっている。銅貨どうかで作つくった何なにかの容器ようきなんだ。なんと精巧せいこうな細工ざいくじゃないか。ちょっと見みたんじゃ、普通ふつうの二に銭ぜに銅貨どうかとちっとも変かわりがないからね。これを見みて、おれは思おもい当あたったことがあるんだ。おれはいつか牢破ろうやぶりの囚人しゅうじんが用もちいるという鋸のこの話はなしを聞きいたことがある。それは懐中時計かいちゅうどけいのゼンマイに歯はをつけた、小人こびと島とうの帯鋸おびのこみたようなものを、二に枚まいの銅貨どうかを擦こすりへらして作つくった容器ようきの中なかへ入いれたもので、これさえあれば、どんな厳重げんじゅうな牢屋ろうやの鉄てつの棒ぼうでも、なんなく切きり破やぶって脱牢だつろうするんだそうだ。なんでも元もとは外国がいこくの泥棒どろぼうから伝つたわったものだそうだがね。そこでおれは、この二に銭ぜに銅貨どうかも、そうした泥棒どろぼうの手てから、どうかしてまぎれ出だしたものだろうと想像そうぞうしたんだ。だが、妙みょうなことはそればかりじゃなかった。というのは、おれの好奇心こうきしんを、二に銭ぜに銅貨どうかそのものよりも、もっと挑発ちょうはつしたところの、一いち枚まいの紙片しへんがその中なかから出でてきたんだ。それはこれだ」

それは、ゆうべ松村まつむらが一生懸命いっしょうけんめいに研究けんきゅうしていた、あの薄うすい小ちいさな紙片しへんであった。その二に寸すん四方しほうほどの日本にっぽん紙しには、細こまかい字じで左ひだりのような、わけのわからぬものが書かきつけてあった。

陀、無む弥わたる仏ふつ、南無なむ弥わたる仏ふつ、阿おもね陀仏

弥わたる、南みなみ阿弥陀あみだ、無む陀

弥わたる、無む弥わたる陀仏、無む陀、陀、

南無なむ陀仏、南無なむ仏ふつ、陀、無む阿弥陀あみだ

無む陀、南仏なんふつ、南みなみ陀、無む弥わたる

無む阿弥陀あみだ仏ふつ、弥わたる、無む阿おもね陀

無む阿弥あみ、南みなみ陀仏、南みなみ阿弥陀あみだ、阿おもね陀

南みなみ弥わたる、南無なむ弥わたる仏ふつ、無む阿弥陀あみだ

南無なむ弥わたる陀、南みなみ弥わたる、南無なむ弥わたる仏ふつ

無む阿弥陀あみだ、南無なむ陀、南無なむ陀、阿おもね陀仏

無む阿弥あみ、南みなみ阿おもね、南みなみ阿仏あぶつ、陀、南みなみ阿おもね陀

南無なむ、無む弥わたる仏ふつ、南みなみ弥わたる仏ふつ、阿弥あみ

弥わたる、無む弥わたる陀仏、無む陀、

南無なむ阿弥陀あみだ、阿おもね陀仏、

「この坊主ぼうずの寝言ねごとみたようなものは、なんだと思おもう。おれは最初さいしょは、いたずら書がきだと思おもった。前非ぜんぴを悔くいた泥棒どろぼうかなんかが、罪つみ亡ほろぼしに南無阿弥陀仏なむあみだぶつ（なむあみだぶつ）をたくさん並ならべて書かいたのかと思おもった。そして、牢破ろうやぶりの道具どうぐの代かわりに銅貨どうかの中なかへ入いれておいたのじゃないかと思おもった。が、それにしては、南無阿弥陀仏なむあみだぶつと続つづけて書かいてないのがおかしい。陀とか、無む弥わたる仏ふつとか、どれも南無阿弥陀仏なむあみだぶつの六ろく字じの範囲はんい内ないではあるが、完全かんぜんに書かいたのはひとつもない。一いち字じきりのやつもあれば、四よん字じ五ご字じのやつもある。おれは、こいつはただのいたずら書がきではないと感かんづいた。ちょうどそのとき、君きみが湯屋ゆやから帰かえって来きた足音あしおとがしたんだ。おれは急いそいで、二に銭ぜに銅貨どうかとこの紙片しへんを隠かくした。どうして隠かくしたというのか。おれにもはっきりわからないが、たぶんこの秘密ひみつを独占どくせんしたかったのだろう。そしてすべてが明あきらかになってから君きみに見みせて、自慢じまんしたかったのだろう。ところが、君きみが梯子段はしごだんを上あがっているあいだに、おれの頭あたまに、ハッとするようなすばらしい考かんがえが閃（ひらめ）いたんだ。

というのは、例れいの紳士しんし泥棒どろぼうのことだ。五ご万まん円えんの紙幣しへいをどこへ隠かくしたのか知しらないが、まさか、刑期けいきが終おわるまでそのままでいようとは、あいつだって考かんがえてないだろう。そこで、あいつには、あの金かねを保管ほかんさせるところの手下てした乃至ないし（ないし）は相棒あいぼうといったようなものがあるにちがいない。いま仮かりにだ、あいつが不意ふいの捕縛ほばくのために五ご万まん円えんの隠かくし場所ばしょを相棒あいぼうに知しらせる暇ひまがなかったとしたらどうだ。あいつとしては、未決監みけつかんにいるあいだに、何なにかの方法ほうほうでそのなかまに通信つうしんするほかはないのだ。このえたいのしれない紙片しへんが、若もしやその通信つうしん文ぶんであったら……こういう考かんがえがおれの頭あたまに閃ひらめいたんだ。むろん空想くうそうさ。だが、ちょっと甘あまい空想くうそうだからね。そこで、君くんに二に銭ぜに銅貨どうかの出所しゅっしょについてあんな質問しつもんをしたわけだ。ところが君きみは、煙草たばこ屋やの娘むすめが監獄かんごくの差入さしいれ屋やへ嫁よめ入はいっているというではないか。未決監みけつかんにいる泥棒どろぼうが外部がいぶと通信つうしんしようとすれば、差入さしいれ屋やを媒介ばいかい者しゃにするのが最もっとも容易よういだ。そして、若もしその目論見もくろみ（もくろみ）が何なにかの都合つごうで手違てちがいになったとしたら、その通信つうしんは差入さしいれ屋やの手てに残のこっているはずだ。それが、その家いえの女房にょうぼうによって親類しんるいの家いえに運はこばれないと、どうして言いえよう。さア、おれは夢中むちゅうになってしまった。

さて、若もしこの紙片しへんの無意味むいみな文字もじがひとつの暗号あんごう文ぶんであるとしたら、それを解とくキイはなんだろう。おれはこの部屋へやの中なかを歩あるきまわって考かんがえた。可かなりむずかしい。全部ぜんぶ拾ひろってみても、南無阿弥陀仏なむあみだぶつの六ろく字じと読点とうてんだけしかない。この七ななつの記号きごうをもってどういう文句もんくが綴つづれるだろう。おれは暗号あんごう文ぶんについては、以前いぜんにちょっと研究けんきゅうしたことがあるんだ。シャーロック・ホームズじゃないが、百ひゃく六ろく十じゅう種しゅくらいの暗号あんごうの書かき方かたはおれだって知しっているんだ。で、おれは、おのれの知しっている限かぎりの暗号あんごう記法きほうを、ひとつひとつ頭あたまに浮うかべてみた。そして、この紙切かみきれのやつに似にているのを探さがした。ずいぶん手間取てまどった。確かくか、そのとき君きみが飯めし屋やに行いくことを勧すすめたっけ。おれはそれをことわって一生懸命いっしょうけんめい考かんがえた。で、とうとう少すこしは似にた点てんがあると思おもうのを二ふたつだけ発見はっけんした。そのひとつはベイコンの考案こうあんしたtwo letters暗号あんごう法ほうというやつで、それはaとbとのたった二に字じのいろいろな組くみ合あわせで、どんな文句もんくでも綴つづることができるのだ。たとえばflyという言葉ことばを現げんわすためには、aabab,aabba,ababa.と綴つづるといった調子ちょうしのものだ。もひとつは、チャールズ一世かずよの王朝おうちょう時代じだいに、政治せいじ上じょうの秘密ひみつ文書ぶんしょに盛さかんに用もちいられたやつで、アルファベットの代かわりに、ひと組ぐみの数字すうじを用もちいる方法ほうほうだ。たとえば……」

松村まつむらは机つくえの隅すみに紙片しへんをのべて、左ひだりのようなものを書かいた。

A B C D………………

1111 1112 1121 1211……………

「つまりAの代かわりには一いち千せん百ひゃく十じゅう一いちを置おき、Bの代かわりには一いち千せん百ひゃく十じゅう二にを置おくといったふうのやり方かただ。おれは、この暗号あんごうも、それらの例れいと同おなじように、いろは四よん十じゅう八はち字じを南無阿弥陀仏なむあみだぶつをいろいろに組くみ換かえたものだろうと想像そうぞうした。さて、こいつを解とく方法ほうほうだが、これが英語えいごかフランス語ふらんすごなら、ポーのGold bugにあるようにeを探さがしさえすれば訳わけはないんだが、困こまったことに、こいつは日本語にほんごにちがいないんだ。念ねんのためにちょっとポー式しきのディシファリングをやってみたが、少すこしも解とけない。おれはここでハタと行いき詰づまってしまった。六ろく字じの組くみ合あわせ、六ろく字じの組くみ合あわせ、おれはそればかり考かんがえて、また部屋へやを歩あるきまわった。おれは六ろく字じという点てんに、何なにか暗示あんじがないかと考かんがえた。そして六むっつの数かずでできているものを思おもい出だしてみた。

めったやたらに六ろくという字じのつくものを並ならべているうちに、ふと、講談こうだん本ほんで覚おぼえたところの真田さなだ幸村ゆきむらの旗印はたじるしの六連むつれ銭ぜにを思おもい浮うかべた。そんなものが暗号あんごうになんの関係かんけいもあるはずはないのだが、どういうわけか「六連むつれ銭ぜに」と、口くちの中なかでつぶやいた。すると、するとだ。インスピレーションのように、おれの記憶きおくから飛とび出だしたものがある。それは、六連むつれ銭ぜにをそのまま縮小しゅくしょうしたような形かたちをしている盲人もうじんの使つかう点字てんじであった。おれは思おもわず「うまい」と叫さけんだよ。だって、なにしろ五ご万まん円えんの問題もんだいだからなあ。おれは点字てんじについて詳くわしくは知しらなかったが、六むっつの点てんの組くみ合あわせということだけは記憶きおくしていた。そこで、さっそく按摩あんまを呼よんできて伝授でんじゅにあずかったというわけだ。これが按摩あんまの教おしえてくれた点字てんじのいろはだ」

そういって松村まつむらは、、机つくえの引出ひきだしから一いち枚まいの紙片しへんを取とり出だした。それには、点字てんじの五十音ごじゅうおん、濁音だくおん符ふ、半はん濁音だくおん符ふ、拗音ようおん符ふ、長音符ちょうおんぷ、数字すうじなどが、ズッと並なべて書かいてあった。

「今いま、南無阿弥陀仏なむあみだぶつを、左ひだりからはじめて三さん字じずつ二に行ぎょうに並ならべれば、この点字てんじと同おなじ配列はいれつになる。南無阿弥陀仏なむあみだぶつの一いち字じずつが、点字てんじのおのおのの一いち点てんに符合ふごうするわけだ。そうすれば、点字てんじのアは南みなみ、イは南無なむと、いうぐあいに当あてはめることができる。この調子ちょうしで、解とけばいいのだ。そこで、これは、おれがゆうべこの暗号あんごうを解といた結果けっかだがね。いちばん上じょうの行くだりが原文げんぶんの南無阿弥陀仏なむあみだぶつを点字てんじと同おなじ配列はいれつにしたもの、まん中なかの行くだりがそれに符合ふごうする点字てんじ、そしていちばん下かの行くだりが、それを翻訳ほんやくしたものだ。

こういって、松村まつむらはまたもや図ずに示しめしたような紙片しへんを取とり出だしたのである。

陀

弥わたる　 無む　 　仏ふつ

南みなみ弥わたる 無む　 　仏ふつ

陀 阿仏あぶつ

弥わたる

弥わたる 無む陀 阿おもね

無む陀

弥わたる

弥わたる 無む陀 　仏ふつ

無む陀

陀

南みなみ　 無む陀　 　仏ふつ

南みなみ　 無む　 　仏ふつ

濁音だくおん符ふ

ゴ

ケ

ン

チ

ョ

ー

シ

ョ

ー

濁音だくおん符ふ

ジ

キ

陀

弥わたる 無む陀 阿おもね

無む陀

南みなみ 　 　仏ふつ

南みなみ 　陀

弥わたる 無む

弥わたる 無む陀 阿仏あぶつ

弥わたる

南みなみ　 　陀 阿おもね

弥わたる 無む　 阿おもね

南みなみ　 　陀 　仏ふつ

南みなみ弥わたる　 　陀 阿おもね

陀 阿おもね

濁音だくおん符ふ

ド

ー

カ

ラ

オ

モ

チ

ャ

ノ

サ

ツ

ヲ

南みなみ弥わたる

南みなみ弥わたる 無む 　仏ふつ

弥わたる 無む陀 阿おもね

南みなみ弥わたる 無む陀

南みなみ弥わたる

南みなみ弥わたる 無む 　仏ふつ

弥わたる 無む陀 阿おもね

南みなみ 無む陀

南みなみ 無む 阿おもね

陀 阿仏あぶつ

弥わたる 無む 阿おもね

南みなみ 阿おもね

南みなみ 阿仏あぶつ

ウ

ケ

ト

レ

ウ

ケ

ト

リ

ニ

ン

ノ

ナ

ハ

陀

南みなみ 　陀 阿おもね

南みなみ 無む

弥わたる 無む 　仏ふつ

南みなみ弥わたる 　 　仏ふつ

弥わたる 　 阿おもね

弥わたる

弥わたる 無む陀 　仏ふつ

無む陀

南みなみ弥わたる 無む陀 阿おもね

陀 阿仏あぶつ

濁音だくおん符ふ

ダ

イ

コ

ク

ヤ

シ

ョ

ー

テ

ン

「ゴケンチヨーシヨージキドーカラオモチヤノサツヲウケトレウケトリニンノナハダイコクヤシヨーテン。つまり五軒ごけん町まちの正直しょうじき堂どうからおもちゃの紙幣しへいを受うけ取とれ、受取うけとり人じんの名なは大黒屋だいこくや商店しょうてんというのだ。意味いみはよくわかる。だが、なんのためにおもちゃの紙幣しへいなんか受うけ取とるのだろう。そこでおれはまた考かんがえさせられた。しかし、この謎なぞは割われ合あい簡単かんたんに解とくことができた。そしておれはつくづくあの紳士しんし泥棒どろぼうの、頭あたまがよくって敏捷びんしょうで、なおその上うえに小説しょうせつ家かのようなウイットを持もっていることに感心かんしんしてしまった。え、君きみ、おもちゃの紙幣しへいとはすてきじゃないか。

おれはこう想像そうぞうしたんだ。そして、それが幸さいわいにもことごとく的中てきちゅうしたわけだがね。紳士しんし泥棒どろぼうは、万一まんいちの場合ばあいをおもんぱかって、盗ぬすんだ金かねの最もっとも安全あんぜんな隠かくし場所ばしょを、あらかじめ用意よういしておいたにちがいないんだ。さて世よの中なかにいちばん安全あんぜんな隠かくし方かたは、隠かくさないことだ。衆人しゅうじんの目めの前まえに曝（さら）しておいて、しかも誰だれもそれに気きづかないというような隠かくし方かたが最もっとも安全あんぜんなんだ。恐おそれるべきあいつは、この点てんに気きづいたんだ。と想像そうぞうするんだがね。で、おもちゃの紙幣しへいという功名こうみょうなトリックを考かんがえ出だした。おれは、この正直しょうじき堂どうというのは、たぶんおもちゃの紙幣しへいなんかを印刷いんさつする店みせだと想像そうぞうした。――これも当あたっていたがね。――そこへ、あいつは大黒屋だいこくや商店しょうてんという名なで、あらかじめおもちゃの紙幣しへいを注文ちゅうもんしておいたんだ。

近頃ちかごろ、本物ほんものと寸分すんぶん違ちがわないようなおもちゃの紙幣しへいが、花柳かりゅう界かいなどで流行りゅうこうしているそうだ。それは誰だれかから聞きいたっけ。ああ、そうだ。君きみがいつか話はなしたんだ。ビックリ函はこだとか、本物ほんものとちっとも違ちがわない泥どろで作つくった菓子かしや果物くだものだとか、蛇へびのおもちゃだとか、ああしたものと同おなじように、女おんなの子こをびっくりさせて喜よろこぶ粋人すいじんのおもちゃだといってね。だから、あいつが本物ほんものと同おなじ大おおきさの紙幣しへいを注文ちゅうもんしたところで、ちっとも疑うたがいを受うけるはずはないんだ。そうしておいて、あいつは、本物ほんものの紙幣しへいをうまく盗ぬすみ出だすと、たぶんその印刷いんさつ屋やへ忍しのび込こんで、自分じぶんの注文ちゅうもんしたおもちゃの紙幣しへいと擦こすり換かえておいたんだ。そうすれば、注文ちゅうもん主ぬしが受うけ取とりに行いくまでは、五ご万まん円えんという天下てんか通用つうようの紙幣しへいが、おもちゃとして、安全あんぜんに印刷いんさつ屋やの物置ものおきに残のこっているわけだからね。

これは単たんにおれの想像そうぞうかもしれない。だが、ずいぶん可能かのう性せいのある想像そうぞうだ。おれはとにかく当あたってみようと決心けっしんした。地図ちずで五軒ごけん町まちという町まちを探さがすと、神田かんだ区内くないにあることがわかった。そこでいよいよおもちゃの紙幣しへいを受うけ取とりに行いくのだが、こいつがちょっとむずかしい。というのは、このおれが受うけ取とりに行いったという痕跡こんせきを、少すこしだって残のこしてはならないんだ。もしそれがわかろうものなら、あの恐おそろしい悪人あくにんがどんな復讐ふくしゅうをするか、思おもっただけでも、気きの弱よわいおれはゾッとするからね。とにかく、できるだけおれでないように見みせなければいけない。そういうわけで、あんな変装へんそうをしたんだ。おれはあの十じゅう円えんで、頭あたまの先さきから足あしの先さきまで身みなりを変かえた。これを見みたまえ、これなんかちょっといい思おもいつきだろう」

そういって、松村まつむらはそのよく揃そろった前歯まえばを出だして見みせた。そこには、私わたしがさきほどから気きづいていたところの、一本いっぽんの金歯きんばが光ひかっていた。彼かれは得意とくいそうに、指ゆびの先さきでそれをはずして、私わたしの目めの前まえへつき出だした。

「これは夜店よみせで売うっている、ブリキにメッキしたやつだ。ただ歯はの上うえに冠かんせておくだけの代物しろものさ。わずか二に十じゅう銭ぜにのブリキのかけらが大たいした役やくに立たつからね。金歯きんばというやつはひどく人ひとの注意ちゅういを惹ひくものだ。だから、後日ごじつおれを探さがすやつがあるとしたら、先まずこの金歯きんばを目印めじるしにするだろうじゃないか。

これだけの用意よういができると、おれはけさ早はやく五軒ごけん町まちへ出掛でかけた。ひとつ心配しんぱいだったのはおもちゃの紙幣しへいの代金だいきんのことだった。泥棒どろぼうのやつ、きっと、転売てんばいなんかされることを恐おそれて、前金まえきんで支払しはらっておいただろうとは思おもったが、若もしまだだったら、少すくなくとも二に、三さん十じゅう円えんは入用にゅうようだからね。あいにくわれわれにはそんな金かねの持もち合あわせがない。なあに、なんとかごまかせばいいと高こう（たか）をくくって出掛でかけた。うまいぐわいに、印刷いんさつ屋やは金かねのことなんか一いちこともいわないで、品物しなものを渡わたしてくれたよ。かようにして、まんまと首尾しゅびよく五ご万まん円えんを横取よこどりしたわけさ。……さてそのつかいみちだ。どうだ何なにか考かんがえはないかね」

松村まつむらが、これほど興奮こうふんして、これほど雄弁ゆうべんにしゃべったことは珍ちんらしい。私わたしはつくづく五ご万まん円えんという金かねの偉力いりょくに驚嘆きょうたんした。私わたしはその都度つど（つど）、形容けいようする煩はん（はん）を避さけたが、松村まつむらがこの苦心くしん談だんをしているあいだの嬉うれしそうな顔かおというものは、まったく見みものであった。彼かれははしたなく喜よろこぶ顔かおを見みせまいとして、大おおいに努力どりょくしておったようであるが、努つとめても、努つとめても、腹はらの底そこから込こみ上あげてくる、なんともいえぬ嬉うれしそうな笑顔えがおを隠かくすことができなかった。話はなしのあいだあいだにニヤリと洩もらす、その形容けいようのしようもない、気きちがいのような笑わらいを見みていると、なんだか恐おそろしくなってきた。昔むかし千せん両りょうの富とみくじに当あたって発狂はっきょうした貧乏人びんぼうにんがあったという話はなしもあるのだから、松村まつむらが五ご万まん円えんに狂喜きょうきするのは決けっして無理むりではなかった。

私わたしはこの喜よろこびがいつまでも続つづけかしと願ねがった。松村まつむらのためにそれを願ねがった。だが、私わたしには、どうすることもできぬひとつの事実じじつがあった。止とめようにも止とめることのできない笑わらいが爆発ばくはつした。私わたしは笑わらうんじゃないと自分じぶん自身じしんを叱しかりつけたけれども、私わたしの中なかの小ちいさないたずら好すきの悪魔あくまが、そんなことにはへこたれないで私わたしをくすぐった。私わたしは一段いちだんと高たかい声こえで、最もっともおかしい笑劇しょうげきを見みている人ひとのように笑わらった。松村まつむらはあっけにとられて、笑わらいころげる私わたしを見みていた。そしてちょっと変へんなものにぶっつかったような顔かおをして言いった。

「君きみ、どうしたんだ」

私わたしはやっと笑わらいを嚙み殺ごろしてそれに答こたえた。

「君きみの想像そうぞう力りょくは実じつにすばらしい。よくそれだけの大だい仕事しごとをやった。おれはきっと今いままでの数すう倍ばいも君きみの頭あたまを尊敬そんけいするようになるだろう。なるほど君きみのいうように、頭あたまのよさでは敵てきわない。だが、君きみは、現実げんじつというものがそれほどロマンチックだと信しんじているのかい」

松村まつむらは返事へんじもしないで、一種いっしゅ異様いようの表情ひょうじょうをもって私わたしを見みつめた。

「言いいかえれば、君きみは、あの紳士しんし泥棒どろぼうにそれほどのウイットがあると思おもうのかい。君くんの想像そうぞうは、小説しょうせつとしては実じつに申もうし分ぶんがないことを認みとめる。けれども世よの中なかは小説しょうせつよりもっと現実げんじつ的てきだからね。そして、若もし小説しょうせつについて論ろんじるのなら、おれは少すこし君くんの注意ちゅういを惹ひきたい点てんがある。それは、この暗号あんごう文ぶんには、もっとほかの解とき方かたはないかということだ。君くんの翻譯ほんやくしたものを、もう一度いちど翻訳ほんやくする可能かのう性せいはないかということだ。たとえばだ、この文句もんくを八はち字じずつ飛とばして読よむといううことはできないことだろうか」

私わたしはそういって、松村まつむらの書かいた暗号あんごうの翻訳ほんやく文ぶんに左ひだりのような印しるしをつけた。

ゴケンチヨーシヨージキドーカラオモチヤノサツヲウケトレウケトリニンノハナダイコクヤシヨーテン

「ゴジヤウダン。君きみ、この『御ご冗談じょうだん』というのはなんだろう。エ、これが偶然ぐうぜんだろうか。誰だれかのいたずらという意味いみではないだろうか」

松村まつむらは物ものもいわず立たち上あがった。そして五ご万まん円えんの札束さつたばだと信しんじきっているところの、かの風呂敷ふろしき包つつみを私わたしの前まえへ持もって来きた。

「だが、この事実じじつをどうする。五ご万まん円えんという金かねは、小説しょうせつの中なかからは生うまれないぞ」

彼かれの声こえには、果はたし合あいをするときのような真剣しんけんさがこもっていた。私わたしは恐おそろしくなった。そして、私わたしのちょっとしたいたずらの、予想よそう外がいに大おおきな効果こうかを、後悔こうかいしないではいられなかった。

「おれは、君くんに対たいして実じつに済すまないことをした。どうか許ゆるしてくれ。君きみがそんなに大切たいせつにして持もってきたのは、やはりおもちゃの紙幣しへいなんだ。まあそれをひらいてよく調しらべてみたまえ」

松村まつむらは、ちょうど闇やみの中なかで物ものを探さぐるような、一種いっしゅ異様いようの手てつきで――それを見みて、私わたしはますます気きの毒どくになった――長ながいあいだかかって風呂敷ふろしき包つつみを解といた。そこには、新聞紙しんぶんしで丁寧ていねいに包つつんだ二ふたつの四角しかくな包つつみがあった。そのうちのひとつは新聞紙しんぶんしが破やぶれて中味なかみが現あらわれていた。

「おれは途中とちゅうでこれをひらいて、この目めで見みたんだ」

松村まつむらは喉のどにつかえたような声こえでいって、なおも新聞紙しんぶんしをすっかり取とり去さった。

それは、いかにも真しんにせまったにせ物ものであった。ちょっと見みたのでは、すべての点てんが本物ほんものであった。けれども、よく見みると、それらの紙幣しへいの表面ひょうめんには、圓えんという字じの代かわりに團だんという字じが、大おおきく印刷いんさつされてあった。十じゅう圓えん、二に十じゅう圓えんではなくて、十じゅう團だん、二に十じゅう團だんであった。松村まつむらはそれを信しんぜぬように、幾度いくども幾度いくども見直みなおしていた。そうしているうちに、彼かれの顔かおからは、あの笑わらいの影かげがすっかり消きえ去さってしまった。そして、あとには深ふかい深ふかい沈黙ちんもくが残のこった。私わたしは済すまぬという気持きもちで一いち杯はいであった。私わたしは、私わたしのやり過すぎたいたずらについて説明せつめいした。けれども、松村まつむらはそれを聞きこうともしなかった。その日ひ一いち日にち、おしのようにだまり込こんでいた。

これで、このお話はなしはおしまいである。けれども読者どくしゃ諸君しょくんの好奇心こうきしんを充みたすために、私わたしのいたずらについて一いちこと説明せつめいしておかねばならぬ。正直しょうじき堂どうという印刷いんさつ屋やは実じつは私わたしの遠とおい親戚しんせきであった。私わたしは或あるる日ひ、せっぱ詰つまった苦くるしまぎれに、そのふだんは不義理ふぎりを重かさねているところの親戚しんせきを思おもい出だした。そして「いくらでも金かねの都合つごうがつけば」と思おもって、進すすまぬながら久ひさし振ぶりでそこを訪問ほうもんした。――むろんこのことについては松村まつむらは少すこしも知しらなかった。――借金しゃっきんの方ほうは予想よそう通どおり失敗しっぱいであったが、その時ときはからずも、あの本物ほんものと少すこしも違ちがわないような、その時ときは印刷いんさつ中ちゅうであったところのおもちゃの紙幣しへいを見みたのである。そしてそれが大黒屋だいこくやという長年ながねんの御ご得意とくい先さきの注文ちゅうもん品ひんだということを聞きいたのである。

私わたしはこの発見はっけんを、われわれの毎日まいにちの話柄わへい（わへい）となっていた、あの紳士しんし泥棒どろぼうの一いち件けんと結むすびつけて、ひと芝居しばい打うってみようと、くだらぬいたずらを思おもいついたのであった。それは、私わたしも松村まつむらと同様どうように、頭あたまのよさについて、私わたしの優劣ゆうれつを示しめすような材料ざいりょうが摑みたいと、日頃ひごろから熱望ねつぼうしていたからでもあった。

あのぎこちない暗号あんごう文ぶんは、もちろん私わたしの作つくったものであった。しかし、私わたしは松村まつむらのように外国がいこくの暗号あんごう史しに通つうじていたわけではない。ただちょっとした思おもいつきにすぎなかったのだ。煙草たばこ屋やの娘むすめが差入さしいれ屋やへ嫁とついでいるというようなことも、やはりでたらめであった。第だい一いち、その煙草たばこ屋やに娘むすめがあるかどうかさえ怪あやしかった。ただ、このお芝居しばいで、私わたしの最もっとも危あやぶんだのは、それらのドラマチックな方面ほうめんではなくて、もっとも現実げんじつ的てきな、しかし全体ぜんたいから見みては極きわめて些細ささいな、少すこし滑稽こっけい味あじを帯おびた、ひとつの点てんであった。それは私わたしが見みたところのあの紙幣しへいが、松村まつむらが受うけ取とりに行いくまで、配達はいたつされないで、印刷いんさつ屋やに残のこっているかどうかということであった。

おもちゃの代金だいきんについては、私わたしは少すこしも心配しんぱいをしなかった。私わたしの親戚しんせきと大黒屋だいこくやとは延のべ取とり引ひきであったし、その上うえもっといいことは、正直しょうじき堂どうが極きわめて原始げんし的てきな、ルーズな商売しょうばいのやり方かたをしていたことで、松村まつむらは別段べつだん、大黒屋だいこくやの主人しゅじんの受取うけとり証しょうを持参じさんしないでも、失敗しっぱいするはずはなかったからである。

最後さいごにあのトリックの出発しゅっぱつ点てんとなった二に銭ぜに銅貨どうかについては、私わたしはここに詳くわしい説明せつめいを避さけねばならぬことを残念ざんねんに思おもう。若わかし、私わたしがへまなことを書かいては、後日ごじつ、あの品しなを私わたしにくれた或あるる人にんが、とんだ迷惑めいわくをこうむるかもしれないからである。読者どくしゃは、私わたしが偶然ぐうぜんそれを所持しょじしていたと思おもってくださればよいのである。