史記しき/卷まき006

始皇帝しこうてい

秦はた始皇帝しこうてい者しゃ，秦莊はたしょう襄じょう王子おうじ也。莊そう襄じょう王おう為ため秦はた質ただし子こ於趙，見み呂りょ不ふ韋姬，悅えつ而取之の，生なま始はじめ皇すめらぎ。以秦昭あきら王おう四よん十じゅう八はち年ねん正月しょうがつ生せい於邯鄲かんたん。及生，名めい為政いせい，姓せい趙ちょう氏し。年とし十じゅう三さん歲さい，莊そう襄じょう王おう死し，政代まさよ立たて為ため秦しん王おう。當とう是ぜ之の時とき，秦しん地ち已やめ并巴、蜀しょく、漢かん中ちゅう，越えつ宛あて有ゆう郢，置おけ南みなみ郡ぐん矣；北きた收おさむ上郡かみごおり以東いとう，有河あるが東ひがし、太ふとし原はら、上うえ黨とう郡ぐん；東ひがし至いたり滎陽，滅めつ二に周しゅう，置おけ三川さんかわ郡ぐん。呂りょ不ふ韋為相しょう，封ふう十じゅう萬まん戶こ，號ごう曰文信しん侯こう。招致しょうち賓客ひんきゃく游ゆう士し，欲よく以并天下でんか。李り斯為舍人とねり。蒙こうむ驁、王おう齮、麃公等とう為ため將軍しょうぐん。王おう年少ねんしょう，初はつ即位そくい，委い國事こくじ大臣だいじん。

晉すすむ陽ひ反はん，元年がんねん，將軍しょうぐん蒙こうむ驁擊定之さだゆき。二に年ねん，麃公將卒しょうそつ攻おさむ卷まき，斬首ざんしゅ三さん萬まん。三さん年ねん，蒙こうむ驁攻韓かん，取と十じゅう三城みき。王おう齮死。十じゅう月がつ，將軍しょうぐん蒙こうむ驁攻魏たかし氏し暢とおる、有ゆう詭。歲とし大だい饑ひだる。四よん年ねん，拔暢、有ゆう詭。三月さんがつ，軍ぐん罷やめ。秦はた質ただし子こ歸き自じ趙ちょう，趙ちょう太子たいし出で歸國きこく。十じゅう月がつ庚かのえ寅とら，蝗蟲ばった從したがえ東方とうほう來らい，蔽天。天下てんか疫。百姓ひゃくしょう內粟千せん石せき，拜はい爵一級きゅう。五ご年ねん，將軍しょうぐん驁攻魏ぎ，定てい酸さん棗なつめ、燕つばめ、虛きょ、長平ながだい、雍丘、山陽さんよう城じょう，皆みな拔之，取と二に十じゅう城しろ。初はつ置おけ東ひがし郡ぐん。冬ふゆ雷かみなり。六ろく年ねん，韓かん、魏ぎ、趙ちょう、衛まもる、楚すわえ共ども擊げき秦しん，取と壽ことぶき陵りょう。秦はた出兵しゅっぺい，五ご國こく兵へい罷やめ。拔衛，迫さこ東ひがし郡ぐん，其君角かく率りつ其支屬ぞく徙居野の王おう，阻其山やま以保魏ぎ之の河かわ內。七なな年ねん，彗星すいせい先さき出で東方とうほう，見み北方ほっぽう，五ご月見つきみ西方せいほう。將軍しょうぐん驁死。以攻龍りゅう、孤こ、慶けい都と，還かえ兵へい攻おさむ汲。彗星すいせい復ふく見み西方せいほう十じゅう六ろく日にち。夏なつ太ふとし后きさき死し。八はち年ねん，王おう弟おとうと長安ながやす君くん成なり蟜將軍ぐん擊げき趙ちょう，反はん，死し屯たむろ留とめ，軍ぐん吏皆斬死きりじに，遷其民みん於臨洮。將軍しょうぐん壁かべ死し，卒そつ屯たむろ留とめ、蒲かば鶴つる反はん，戮其尸しかばね。河かわ魚ぎょ大上おおかみ，輕けい車くるま重じゅう馬うま東ひがし就食。

嫪毐封ふう為ため長信ながのぶ侯こう。予よ之の山陽さんよう地ち，令れい毐居之の。宮室きゅうしつ車馬しゃば衣服いふく苑えん囿馳獵りょう恣ほしいまま毐。事こと無む小しょう大だい皆みな決けつ於毐。又また以河西かさい太ふとし原はら郡ぐん更さら為ため毐國。九きゅう年ねん，彗星すいせい見み，或ある竟天。攻おさむ魏ぎ垣かき、蒲かば陽よう。四よん月がつ，上宿かみじゅく雍。己おのれ酉とり，王冠おうかん，帶劍たいけん。長信ながのぶ侯こう毐作亂らん而覺，矯王御璽ぎょじ及太后きさき璽以發はつ縣けん卒そつ及衛卒そつ、官かん騎き、戎えびす翟君公くんこう、舍人とねり，將はた欲よく攻おさむ蘄年宮みや為ため亂らん。王おう知之ともゆき，令れい相國しょうこく昌平しょうへい君くん、昌文まさふみ君くん發はつ卒そつ攻おさむ毐。戰せん咸陽，斬首ざんしゅ數すう百ひゃく，皆みな拜はい爵，及宦者しゃ皆みな在ざい戰中せんちゅう，亦また拜はい爵一級きゅう。毐等敗走はいそう。即そく令れい國こく中ちゅう：有生ゆうせい得とく毐，賜たまもの錢ぜに百ひゃく萬まん；殺ころせ之これ，五ご十じゅう萬まん。盡つき得え毐等。衛まもる尉じょう竭、內史肆、佐さ弋竭、中ちゅう大夫たいふ令れい齊ひとし等ひとし二に十じゅう人にん皆みな梟首きょうしゅ。車くるま裂きれ以徇，滅めつ其宗。及其舍人とねり，輕けい者しゃ為ため鬼おに薪たきぎ。及奪爵遷蜀しょく四よん千せん餘よ家いえ，家房かぼう陵りょう。（四よん）［是ぜ］月寒つきさむ凍こお，有ゆう死者ししゃ。楊端和かず攻おさむ衍氏。彗星すいせい見み西方せいほう，又また見み北方ほっぽう，從したがえ斗と以南いなん八はち十じゅう日にち。十じゅう年ねん，相國しょうこく呂りょ不ふ韋坐嫪毐免めん。桓齮為ため將軍しょうぐん。齊ひとし、趙ちょう來らい置おけ酒しゅ。齊ひとし人じん茅ちがや焦こげ說せつ秦しん王おう曰：「秦しん方かた以天下か為事しごと，而大王おう有ゆう遷母太ふとし后きさき之の名な，恐おそれ諸侯しょこう聞之，由ゆかり此倍秦しん也。」秦はた王おう乃迎太ふとし后きさき於雍而入咸陽，復ふく居きょ甘あま泉宮いずみみや。

大だい索さく，逐客，李り斯上書うわがき說せつ，乃止逐客令れい。李り斯因說せつ秦しん王おう，請先取せんしゅ韓かん以恐他國たこく，於是使し斯下韓かん。韓かん王おう患之。與あずか韓かん非ひ謀はかりごと弱じゃく秦しん。大だい梁はり人じん尉じょう繚來，說せつ秦しん王おう曰：「以秦之の彊つよし，諸侯しょこう譬たとえ如郡縣けん之の君きみ，臣しん但ただし恐おそれ諸侯しょこう合從がっしょう，翕而出で不意ふい，此乃智さとし伯はく、夫おっと差さ、湣王之の所以ゆえん亡ほろび也。願ねがい大王だいおう毋愛財物ざいぶつ，賂まいない其豪臣しん，以亂其謀，不ふ過か亡ほろび三さん十じゅう萬まん金きん，則のり諸侯しょこう可か盡つき。」秦はた王おう從したがえ其計，見み尉じょう繚亢禮れい，衣服いふく食しょく飲いん與あずか繚同。繚曰：「秦しん王おう為ため人じん，蜂はち準なずらえ，長目ながめ，摯鳥膺，豺聲，少しょう恩おん而虎狼おおかみ心しん，居きょ約やく易えき出で人じん下か，得とく志こころざし亦また輕食けいしょく人じん。我わが布衣ふい，然しか見み我わが常つね身み自じ下した我が。誠まこと使し秦しん王おう得とく志こころざし於天下か，天下てんか皆みな為ため虜とりこ矣。不可ふか與あずか久ひさし游ゆう。」乃亡去さ。秦はた王おう覺さとし，固かた止やめ，以為秦しん國こく尉じょう，卒そつ用よう其計策さく。而李斯用事ようじ。

十じゅう一いち年ねん，王おう翦、桓齮、楊端和かず攻おさむ鄴，取と九きゅう城しろ。王おう翦攻閼與、橑楊，皆みな并為一軍いちぐん。翦將十じゅう八はち日にち，軍ぐん歸き斗と食しょく以下いか，什推二人從軍取鄴安陽，桓齮將しょう。十じゅう二に年ねん，文信ふみのぶ侯こう不ふ韋死，竊葬。其舍人じん臨者，晉すすむ人じん也逐出で之の；秦しん人じん六ろく百ひゃく石せき以上いじょう奪だつ爵，遷；五ご百ひゃく石せき以下いか不ふ臨，遷，勿奪爵。自今じこん以來いらい，操みさお國事こくじ不ふ道みち如嫪毐、不ふ韋者籍せき其門，視し此。秋あき，復ふく嫪毐舍人とねり遷蜀者しゃ。當とう是ぜ之の時とき，天下てんか大旱たいかん，六ろく月がつ至いたり八はち月がつ乃雨。

十じゅう三さん年ねん，桓齮攻おさむ趙ちょう平ひら陽ひ，殺ころせ趙ちょう將すすむ扈輒，斬首ざんしゅ十じゅう萬まん。王おう之の河南かなん。正月しょうがつ，彗星すいせい見み東方とうほう。十じゅう月がつ，桓齮攻おさむ趙ちょう。十じゅう四よん年ねん，攻おさむ趙ちょう軍ぐん於平陽ひ，取と宜むべ安やす，破やぶ之これ，殺ころせ其將軍ぐん。桓齮定平さだへい陽ひ、武たけ城じょう。韓かん非ひ使つかい秦しん，秦しん用よう李り斯謀，留とめ非ひ，非ひ死し雲くも陽ひ。韓かん王おう請為臣しん。

十じゅう五ご年ねん，大だい興きょう兵へい，一軍いちぐん至いたり鄴，一軍いちぐん至いたり太ふと原はら，取と狼おおかみ孟はじめ。地ち動どう。十じゅう六ろく年ねん九きゅう月がつ，發はつ卒そつ受地韓かん南陽なんよう假かり守もり騰あが。初はつ令れい男子だんし書しょ年ねん。魏たかし獻けんじ地ち於秦。秦はた置おけ麗うらら邑。十じゅう七なな年ねん，內史騰あが攻おさむ韓かん，得とく韓かん王おう安やす，盡つき納おさめ其地，以其地ち為ため郡ぐん，命いのち曰潁川かわ。地ち動どう。華陽かよう太たい后きさき卒そつ。民みん大だい饑ひだる。

十じゅう八はち年ねん，大だい興きょう兵へい攻おさむ趙ちょう，王おう翦將上地じょうち，下井しもい陘，端はし和かず將すすむ河かわ內，羌瘣伐趙ちょう，端はし和わ圍かこえ邯鄲かんたん城じょう。十じゅう九きゅう年ねん，王おう翦、羌瘣盡つき定てい取と趙ちょう地ち東陽とうよう，得とく趙ちょう王おう。引兵欲よく攻おさむ燕つばめ，屯たむろ中山ちゅうざん。秦しん王おう之の邯鄲かんたん，諸しょ嘗與王おう生せい趙ちょう時じ母はは家か有ゆう仇怨きゅうえん，皆みな阬之。秦しん王おう還かえ，從したがえ太ぶと原はら、上郡かみごおり歸き。始皇帝しこうてい母はは太ふとし后きさき崩くずし。趙ちょう公子きみこ嘉よしみ率りつ其宗數すう百ひゃく人にん之の代だい，自立じりつ為ため代だい王おう，東ひがし與あずか燕つばめ合ごう兵へい，軍ぐん上谷うえたに。大だい饑ひだる。

二に十じゅう年ねん，燕つばめ太子たいし丹に患秦兵へい至いたり國こく，恐おそれ，使つかい荊軻刺とげ秦しん王おう。秦はた王おう覺さとし之の，體からだ解かい軻以徇，而使王おう翦、辛勝しんしょう攻おさむ燕つばめ。燕つばめ、代だい發はつ兵へい擊げき秦しん軍ぐん，秦しん軍ぐん破やぶ燕つばめ易えき水すい之の西にし。二に十じゅう一いち年ねん，王おう賁攻（薊あざみ）［荊］。乃益發はつ卒そつ詣まい王おう翦軍，遂とげ破やぶ燕つばめ太子たいし軍ぐん，取と燕つばめ薊あざみ城じょう，得とく太子たいし丹に之の首くび。燕つばめ王おう東あずま收おさむ遼東りゃおとん而王之の。王おう翦謝病びょう老ろう歸き。新しん鄭てい反はん。昌平しょうへい君くん徙於郢。大雨おおあめ雪ゆき，深ふか二に尺しゃく五ご寸すん。

二に十じゅう二に年ねん，王おう賁攻魏ぎ，引河溝みぞ灌大梁はり，大だい梁はり城じょう壞，其王請降，盡つき取ど其地。

二に十じゅう三さん年ねん，秦はた王おう復ふく召王翦，彊つよし起おこり之の，使つかい將はた擊げき荊。取と陳ひね以南いなん至いたり平ひら輿こし，虜とりこ荊王。秦はた王おう游ゆう至いたり郢陳。荊將項こう燕つばめ立りつ昌平しょうへい君くん為ため荊王，反はん秦しん於淮南みなみ。二に十じゅう四よん年ねん，王おう翦、蒙こうむ武たけ攻おさむ荊，破やぶ荊軍，昌平しょうへい君くん死し，項こう燕つばめ遂とげ自殺じさつ。

二に十じゅう五ご年ねん，大だい興きょう兵へい，使つかい王おう賁將，攻おさむ燕つばめ遼東りゃおとん，得とく燕つばめ王おう喜き。還かえ攻おさむ代だい，虜とりこ代だい王おう嘉よしみ。王おう翦遂定てい荊江南みなみ地ち；降くだ越こし君くん，置おけ會かい稽郡。五月ごがつ，天下てんか大だい酺。

二に十じゅう六ろく年ねん，齊ひとし王おう建けん與あずか其相後ご勝かち發はつ兵へい守もり其西界かい，不通ふつう秦しん。秦しん使し將軍しょうぐん王おう賁從燕つばめ南みなみ攻おさむ齊ひとし，得とく齊ひとし王おう建けん。

秦はた王おう初はつ并天下か，令れい丞相じょうしょう、御ご史し曰：「異い日にち韓かん王おう納地のうち效こう璽，請為藩はん臣しん，已やめ而倍約やく，與あずか趙ちょう、魏ぎ合從がっしょう畔ほとり秦しん，故こ興きょう兵へい誅之，虜とりこ其王。寡人以為善ぜん，庶幾しょき息いき兵革へいかく。趙ちょう王おう使し其相李り牧まき來らい約やく盟めい，故こ歸き其質子こ。已やめ而倍盟めい，反たん我わが太ふと原はら，故こ興きょう兵へい誅之，得とく其王。趙ちょう公子きみこ嘉よしみ乃自立じりつ為ため代だい王おう，故こ舉兵擊滅げきめつ之の。魏ぎ王おう始はじめ約やく服ふく入にゅう秦はた，已やめ而與韓かん、趙ちょう謀はかりごと襲かさね秦しん，秦しん兵へい吏誅，遂とげ破やぶ之これ。荊王獻けんじ青あお陽ひ以西いせい，已やめ而畔約やく，擊げき我わが南みなみ郡ぐん，故こ發はつ兵へい誅，得とく其王，遂とげ定てい其荊地ち。燕つばめ王おう昏亂，其太子たいし丹に乃陰令れい荊軻為ため賊ぞく，兵へい吏誅，滅めつ其國。齊ひとし王おう用よう后きさき勝しょう計けい，絕ぜっ秦しん使し，欲ほし為ため亂みだれ，兵へい吏誅，虜とりこ其王，平たいら齊ひとし地ち。寡人以眇眇すがめ之の身み，興きょう兵へい誅暴亂みだれ，賴よりゆき宗廟そうびょう之の靈れい，六王咸伏其辜，天下てんか大だい定じょう。今こん名號みょうごう不ふ更さら，無む以稱成功せいこう，傳つて後世こうせい。其議帝みかど號ごう。」丞相じょうしょう綰たがね、御ご史し大夫たいふ劫こう、廷尉斯等皆みな曰：「昔むかし者しゃ五ご帝みかど地方ちほう千里せんり，其外侯こう服ふく夷えびす服ふく諸侯しょこう或ある朝あさ或ある否いや，天子てんし不能ふのう制せい。今こん陛下へいか興きょう義兵ぎへい，誅殘賊ぞく，平定へいてい天下でんか，海うみ內為郡こおり縣けん，法令ほうれい由よし一統いっとう，自じ上古じょうこ以來いらい未み嘗有，五ご帝みかど所しょ不ふ及。臣しん等とう謹與博士はかせ議ぎ曰：『古こ有ゆう天皇てんのう，有ゆう地ち皇すめらぎ，有ゆう泰たい皇すめらぎ，泰たい皇すめらぎ最さい貴とうと。』臣しん等とう昧死上じょう尊號そんごう，王おう為ため『泰たい皇すめらぎ』。命いのち為ため『制せい』，令れい為ため『詔みことのり』，天子てんし自稱じしょう曰『朕ちん』。」王おう曰：「去さ『泰やすし』，著ちょ『皇すめらぎ』，采さい上古じょうこ『帝みかど』位い號ごう，號ごう曰『皇帝こうてい』。他た如議。」制せい曰：「可か。」追つい尊みこと莊そう襄じょう王おう為ため太ふとし上皇じょうこう。制せい曰：「朕ちん聞太古たこ有ゆう號ごう毋謚，中古ちゅうこ有ゆう號ごう，死し而以行為こうい謐。如此，則子のりこ議ぎ父ちち，臣しん議ぎ君くん也，甚無謂いい，朕ちん弗どる取と焉。自今じこん已やめ來らい，除じょ謚法。朕ちん為ため始皇帝しこうてい。後世こうせい以計數すう，二に世せい三さん世せい至いたり于萬まん世せい，傳つて之の無窮むきゅう。」

始はじめ皇すめらぎ推終始しゅうし五德ごとく之の傳つて，以為周しゅう得とく火ひ德とく，秦しん代だい周しゅう德いさお，從したがえ所しょ不ふ勝かち。方今ほうこん水みず德之のりゆき始はじめ，改あらため年始ねんし，朝賀ちょうが皆みな自じ十じゅう月がつ朔ついたち。衣服いふく旄旌節ぶし旗はた皆みな上じょう黑くろ。數かず以六ろく為ため紀き，符ふ、法ほう冠かんむり皆みな六ろく寸すん，而輿六ろく尺しゃく，六ろく尺しゃく為ため步ふ，乘じょう六ろく馬うま。更さら名めい河かわ曰德水すい，以為水すい德之のりゆき始はじめ。剛毅ごうき戾もど深ふか，事こと皆みな決けつ於法，刻こく削そぎ毋仁恩おん和義かずよし，然しか後こう合ごう五ご德之のりゆき數すう。於是急きゅう法ほう，久ひさ者しゃ不ふ赦。

丞相じょうしょう綰たがね等とう言げん：「諸侯しょこう初はつ破やぶ，燕つばめ、齊ひとし、荊地遠とお，不為ふため置おけ王おう，毋以填之の。請立諸子しょし，唯ただ上うえ幸みゆき許もと。」始はじめ皇すめらぎ下か其議於群臣ぐんしん，群臣ぐんしん皆みな以為便びん。廷尉李り斯議曰：「周しゅう文武ふみたけ所しょ封ふう子弟してい同姓どうせい甚眾，然しか後こう屬ぞく疏遠，相あい攻擊こうげき如仇讎，諸侯しょこう更さら相しょう誅伐ちゅうばつ，周しゅう天子てんし弗どる能のう禁止きんし。今こん海うみ內賴陛下へいか神靈しんれい一統いっとう，皆みな為ため郡こおり縣けん，諸子しょし功臣こうしん以公賦ふ稅ぜい重じゅう賞賜しょうし之の，甚足易えき制せい。天下てんか無む異い意い，則のり安寧あんねい之の術じゅつ也。置おけ諸侯しょこう不便ふべん。」始はじめ皇すめらぎ曰：「天下てんか共ども苦戰くせん鬬不休ふきゅう，以有侯こう王おう。賴よりゆき宗廟そうびょう，天下てんか初はつ定じょう，又また復ふく立國りっこく，是ぜ樹じゅ兵へい也，而求其寧息いき，豈あに不ふ難なん哉！廷尉議ぎ是ぜ。」

分ぶん天下てんか以為三さん十じゅう六ろく郡ぐん，郡ぐん置おけ守もり、尉じょう、監かん。更さら名めい民みん曰「黔首」。大だい酺。收おさむ天下てんか兵へい，聚之咸陽，銷以為ため鐘がね鐻，金かね人じん十じゅう二に，重じゅう各かく千せん石せき，置おけ廷宮中ちゅう。一いち法度はっと衡石丈たけ尺じゃく。車くるま同どう軌。書しょ同どう文字もじ。地ち東ひがし至いたり海うみ暨朝鮮ちょうせん，西にし至いたる臨洮、羌中，南みなみ至いたる北向きたむき戶ど，北きた據よりどころ河かわ為ため塞ふさが，并陰山やま至いたり遼東りゃおとん。徙天下か豪ごう富とみ於咸陽ひ十じゅう二に萬まん戶こ。諸しょ廟びょう及章臺だい、上林うえばやし皆みな在ざい渭南。秦しん每ごと破やぶ諸侯しょこう，寫うつし放ひ其宮室しつ，作さく之の咸陽北阪きたさか上じょう，南みなみ臨渭，自じ雍門以東いとう至いたり涇、渭，殿しんがり屋や複ふく道どう周しゅう閣かく相しょう屬ぞく。所得しょとく諸侯しょこう美人びじん鐘鼓しょうこ，以充入いれ之の。

二に十じゅう七なな年ねん，始はじめ皇すめらぎ巡じゅん隴西、北地きたじ，出で雞頭山さん，過か回かい中ちゅう。焉作信しん宮みや渭南，已やめ更さら命いのち信しん宮みや為ため極ごく廟びょう，象ぞう天てん極きょく。自じ極きょく廟びょう道どう通どおり酈山，作さく甘あま泉いずみ前ぜん殿しんがり。筑甬道どう，自じ咸陽屬ぞく之の。是これ歲さい，賜たまもの爵一級きゅう。治ち馳はせ道どう。

二に十じゅう八はち年ねん，始はじめ皇すめらぎ東ひがし行ゆき郡こおり縣けん，上うえ鄒嶧山やま。立石たていし，與あずか魯諸儒生じゅせい議ぎ，刻こく石せき頌秦德とく，議ぎ封ふう禪ぜん望もち祭さい山川やまかわ之の事こと。乃遂上じょう泰山たいざん，立石たていし，封ふうじ，祠ほこら祀まつ。下した，風雨ふうう暴至，休きゅう於樹下か，因いん封ふう其樹為ため五ご大夫たいふ。禪ぜん梁はり父ちち。刻こく所しょ立石たていし，其辭曰：

皇帝こうてい臨位，作さく制せい明あかり法ほう，臣下しんか修おさむ飭。二に十じゅう有ゆう六ろく年ねん，初はつ并天下か，罔不賓まろうど服ふく。親おや巡じゅん遠方えんぽう黎はじむ民みん，登とう茲泰山たいざん，周しゅう覽らん東ひがし極きょく。從したがえ臣しん思おもえ跡あと，本原もとはら事業じぎょう，祗誦功德くどく。治ち道どう運行うんこう，諸もろ產さん得とく宜よろし，皆みな有ゆう法式ほうしき。大義たいぎ休きゅう明あきら，垂たれ于後世こうせい，順じゅん承うけたまわ勿革。皇帝こうてい躬聖，既すんで平たいら天下でんか，不ふ懈たゆ於治。夙興夜よる寐，建設けんせつ長利ながとし，專せん隆たかし教誨きょうかい。訓くん經けい宣せん達たち，遠近えんきん畢理，咸承聖せい志こころざし。貴き賤分明ふんみょう，男女だんじょ禮れい順じゅん，慎まき遵職事ごと。昭あきら隔へだた內外，靡不清きよし凈，施ほどこせ于後嗣こうし。化か及無窮きゅう，遵奉じゅんぽう遺のこ詔みことのり，永なが承うけたまわ重じゅう戒。

於是乃并勃海以東いとう，過か黃き、腄，窮きゅう成山なりやま，登之とし罘，立石たていし頌秦德とく焉而去。

南みなみ登とう瑯邪，大だい樂らく之の，留とめ三さん月がつ。乃徙黔首三さん萬まん戶こ瑯邪臺下だいか，復ふく十じゅう二に歲さい。作さく瑯邪臺だい，立石たていし刻こく，頌秦德とく，明あかり得意とくい。曰：

維二に十じゅう八はち年ねん，皇帝こうてい作さく始はじめ。端はし平ひら法度はっと，萬物ばんぶつ之の紀き。以明人事じんじ，合同ごうどう父子ふし。聖ひじり智さとし仁義じんぎ，顯あらわ白しろ道理どうり。東ひがし撫なで東ひがし土ど，以省卒そつ士し。事こと已やめ大だい畢，乃臨于海。皇帝こうてい之の功こう，勸すすむ勞ろう本ほん事ごと。上うえ農みのり除じょ末まつ，黔首是ぜ富とみ。普天ふてん之の下した，摶心揖志。器械きかい一いち量りょう，同書どうしょ文字もじ。日月じつげつ所しょ照あきら，舟ふね輿こし所載しょさい。皆みな終おわり其命，莫不得意とくい。應おう時じ動どう事ごと，是ぜ維皇帝こうてい。匡ただし飭異俗ぞく，陵りょう水すい經けい地ち。憂ゆう恤黔首くび，朝夕ちょうせき不ふ懈たゆ。除じょ疑うたぐ定法じょうほう，咸知所しょ辟。方かた伯はく分ぶん職しょく，諸しょ治ち經けい易えき。舉錯必當，莫不如畫。皇帝こうてい之の明あきら，臨察四方しほう。尊卑そんぴ貴き賤，不ふ踰次行ぎょう。瑯邪不ふ容よう，皆みな務つとむ貞良さだよし。細大さいだい盡力じんりょく，莫敢怠だる荒あら。遠とお邇辟隱かくれ，專務せんむ肅莊。端はし直ちょく敦あつし忠ただし，事業じぎょう有ゆう常つね。皇帝こうてい之の德とく，存そん定じょう四よん極きょく。誅亂除じょ害がい，興きょう利り致福。節ふし事ごと以時，諸もろ產さん繁殖はんしょく。黔首安寧あんねい，不用ふよう兵革へいかく。六ろく親おや相しょう保たもて，終おわり無む寇賊。驩欣奉教きょう，盡つき知ち法式ほうしき。六ろく合ごう之の內，皇帝こうてい之の土ど。西にし涉わたる流りゅう沙すな，南みなみ盡つき北きた戶ど。東あずま有ゆう東海とうかい，北きた過大かだい夏なつ。人跡じんせき所しょ至いたり，無む不ふ臣しん者しゃ。功こう蓋ぶた五ご帝みかど，澤さわ及牛馬ば。莫不受德，各かく安やす其宇。

維秦王おう兼有けんゆう天下でんか，立だて名めい為ため皇帝こうてい，乃撫東ひがし土ど，至いたり于瑯邪よこしま。列侯れっこう武たけ城じょう侯こう王おう離はなれ、列侯れっこう通どおり武たけ侯こう王おう賁、倫りん侯こう建たて成しげる侯こう趙ちょう亥い、倫りん侯ほう昌あきら武たけ侯ほう成しげる、倫りん侯こう武信たけのぶ侯こう馮毋擇、丞相じょうしょう隗林、丞相じょうしょう王おう綰たがね、卿きょう李り斯、卿きょう王おう戊つちのえ、五ご大夫たいふ趙ちょう嬰、五ご大夫たいふ楊樛從したがえ，與あずか議ぎ於海上じょう。曰：「古いにしえ之の帝みかど者しゃ，地ち不ふ過か千里せんり，諸侯しょこう各かく守もり其封域いき，或ある朝あさ或ある否ひ，相そう侵おかせ暴亂，殘ざん伐き不ふ止とめ，猶なお刻きざめ金石かねいし，以自為ため紀き。古いにしえ之の五ご帝みかど三さん王おう，知ち教きょう不同ふどう，法度はっと不明ふめい，假かり威い鬼神きじん，以欺遠方えんぽう，實じつ不ふ稱名しょうみょう，故こ不ふ久長ひさなが。其身未み歿，諸侯しょこう倍ばい叛，法令ほうれい不ふ行くだり。今こん皇帝こうてい并一海うみ內，以為郡こおり縣けん，天下てんか和平わへい。昭明しょうめい宗廟そうびょう，體たい道行みちゆき德とく，尊號そんごう大成たいせい。群臣ぐんしん相しょう與あずか誦皇帝こうてい功德くどく，刻こく于金石せき，以為表ひょう經けい。」

既すんで已やめ，齊ひとし人じん徐じょ市し等とう上書うわがき，言げん海中かいちゅう有ゆう三さん神山かみやま，名めい曰蓬萊、方丈ほうじょう、瀛洲，僊人居きょ之の。請得齋戒さいかい，與あずか童わらわ男女だんじょ求もとめ之これ。於是遣や徐じょ市し發はつ童わらわ男女だんじょ數すう千せん人にん，入海いりうみ求もとめ僊人。

始はじめ皇すめらぎ還かえ，過か彭城，齋戒さいかい禱祠，欲よく出いずる周しゅう鼎かなえ泗水しすい。使つかい千せん人にん沒ぼつ水すい求もとめ之の，弗どる得とく。乃西南せいなん渡わたり淮水，之これ衡山、南みなみ郡ぐん。浮江，至いたり湘山祠ほこら。逢大風ふう，幾いく不ふ得とく渡わたり。上うえ問とい博士はかせ曰：「湘君神しん？」博士はかせ對たい曰：「聞之，堯女，舜しゅん之の妻つま，而葬此。」於是始はじめ皇すめらぎ大だい怒いか，使つかい刑けい徒と三さん千人皆伐湘山樹，赭其山やま。上うえ自じ南みなみ郡こおり由ゆかり武たけ關せき歸き。

二に十じゅう九きゅう年ねん，始はじめ皇すめらぎ東あずま游ゆう。至いたり陽ひ武博たけひろ狼おおかみ沙すな中ちゅう，為ため盜ぬすめ所しょ驚おどろき。求もとめ弗どる得え，乃令天下でんか大だい索さく十じゅう日にち。

登之とし罘，刻こく石せき。其辭曰：

維二に十じゅう九きゅう年ねん，時じ在中ざいちゅう春はる，陽ひ和わ方かた起おこり。皇帝こうてい東ひがし游ゆう，巡じゅん登之とし罘，臨照于海。從したがえ臣しん嘉よしみ觀かん，原はら念ねん休きゅう烈れつ，追つい誦本始はじめ。大聖たいせい作治さくじ，建たて定じょう法度はっと，顯あらわ箸ばし綱紀こうき。外教がいきょう諸侯しょこう，光ひかり施ほどこせ文惠ふみえ，明あきら以義理ぎり。六ろく國こく回かい辟，貪むさぼ戾もど無む厭いや，虐殺ぎゃくさつ不ふ已やめ。皇帝こうてい哀あい眾，遂とげ發はつ討師，奮揚武德ぶとく。義ぎ誅信行ぎょう，威い燀旁達たち，莫不賓まろうど服ふく。烹滅彊つよし暴，振ふ救すくい黔首，周しゅう定じょう四極よんきょく。普ひろし施ほどこせ明あかり法ほう，經緯けいい天下でんか，永なが為ため儀ぎ則そく。大だい矣哉！宇縣之の中なか，承うけたまわ順じゅん聖せい意い。群臣ぐんしん誦功，請刻于石，表おもて垂たれ于常式しき。

其東觀かん曰：二に十じゅう九きゅう年ねん，皇帝こうてい春はる游ゆう，覽らん省しょう遠方えんぽう。逮于海うみ隅すみ，遂とげ登之とし罘，昭あきら臨朝陽ひ。觀望かんぼう廣こう麗うらら，從したがえ臣しん咸念，原道はらみち至いたり明あかり。聖ひじり法ほう初はつ興きょう，清きよし理り疆內，外そと誅暴彊つよし。武威ぶい旁つくり暢とおる，振動しんどう四よん極きょく，禽滅六ろく王おう。闡并天下でんか，甾害絕息ぜっそく，永えい偃戎兵へい。皇帝こうてい明德めいとく，經理けいり宇內，視聽しちょう不ふ怠だる。作さく立りつ大義たいぎ，昭あきら設備せつび器き，咸有章あきら旗はた。職しょく臣しん遵分，各かく知ち所行しょぎょう，事こと無む嫌疑けんぎ。黔首改あらため化か，遠とお邇同度ど，臨古絕ぜっ尤ゆう。常つね職しょく既定きてい，後嗣こうし循業，長ちょう承うけたまわ聖せい治ち。群臣ぐんしん嘉德かとく，祗誦聖ひじり烈れつ，請刻之の罘。

旋，遂とげ之の瑯邪，道上みちがみ黨とう入いれ。

三さん十じゅう年ねん，無事ぶじ。

三さん十じゅう一いち年ねん十二月じゅうにがつ，更さら名めい臘曰「嘉平かへい」。賜たまもの黔首裏うら六ろく石せき米まい，二に羊ひつじ。始はじめ皇すめらぎ為ため微行びこう咸陽，與あずか武士ぶし四よん人にん俱，夜よる出で逢盜蘭らん池ち，見み窘，武士ぶし擊げき殺ころせ盜ぬすめ，關せき中大ちゅうだい索さく二に十じゅう日にち。米べい石せき千せん六ろく百ひゃく。

三さん十じゅう二に年ねん，始はじめ皇すめらぎ之の碣石，使つかい燕つばめ人じん盧の生なま求もとめ羨とも門もん、高こう誓ちかい。刻こく碣石門もん。壞城郭じょうかく，決けつ通どおり隄防。其辭曰：

遂とげ興きょう師し旅たび，誅戮ちゅうりく無道むどう，為ため逆ぎゃく滅めつ息いき。武たけ殄暴逆ぎゃく，文ぶん復ふく無罪むざい，庶心咸服。惠めぐみ論ろん功勞こうろう，賞しょう及牛馬ば，恩おん肥土ひど域いき。皇帝こうてい奮威，德とく并諸侯こう，初はつ一いち泰平たいへい。墮壞だかい城郭じょうかく，決けつ通どおり川かわ防ぼう，夷えびす去さ險阻けんそ。地勢ちせい既定きてい，黎はじむ庶無繇，天下てんか咸撫。男おとこ樂らく其疇，女じょ修おさむ其業，事こと各かく有ゆう序じょ。惠めぐみ被ひ諸もろ產さん，久ひさ并來田た，莫不安ふあん所しょ。群臣ぐんしん誦烈，請刻此石，垂たれ著ちょ儀ぎ矩のり。

因いん使し韓かん終おわり、侯ほう公こう、石生いしゅう求もとめ僊人不死ふし之の藥くすり。始はじめ皇すめらぎ巡じゅん北邊ほくへん，從したがえ上郡かみごおり入いれ。燕つばめ人じん盧の生なま使つかい入海いりうみ還かえ，以鬼神事しんじ，因いん奏そう錄ろく圖書としょ，曰「亡ほろび秦しん者しゃ胡えびす也」。始はじめ皇すめらぎ乃使將軍しょうぐん蒙こうむ恬發兵へい三さん十じゅう萬まん人にん北きた擊げき胡えびす，略取りゃくしゅ河南かなん地ち。

三さん十じゅう三さん年ねん，發はつ諸しょ嘗逋亡ほろび人じん、贅ぜい婿むこ、賈人略取りゃくしゅ陸りく梁はり地ち，為ため桂かつら林りん、象ぞう郡ぐん、南海なんかい，以適遣や戍。西北せいほく斥逐匈奴きょうど。自じ榆中并河以東いとう，屬ぞく之の陰かげ山さん，以為（三さん）［四よん］十じゅう四よん縣けん，城じょう河上かわかみ為ため塞ふさが。又また使つかい蒙こうむ恬渡河とか取と斑むら闕、（陶すえ）［陽ひ］山やま、北きた假かり中ちゅう，筑亭障さわ以逐戎えびす人じん。徙謫，實み之の初はつ縣けん。禁きん不ふ得とく祠ほこら。明星みょうじょう出で西方せいほう。三さん十じゅう四よん年ねん，適てき治ち獄吏ごくり不ふ直じき者しゃ，筑長城じょう及南越地こえち。

始はじめ皇すめらぎ置おけ酒しゅ咸陽宮みや，博士はかせ七なな十じゅう人前にんまえ為ため壽ことぶき。仆射周しゅう青あお臣しん進しん頌曰：「他た時じ秦しん地ち不ふ過か千里せんり，賴よりゆき陛下へいか神靈しんれい明あきら聖きよし，平定へいてい海うみ內，放逐ほうちく蠻夷ばんい，日月じつげつ所しょ照あきら，莫不賓まろうど服ふく。以諸侯こう為ため郡こおり縣けん，人人ひとびと自じ安樂あんらく，無む戰爭せんそう之の患，傳つて之の萬まん世せい。自じ上古じょうこ不ふ及陛下か威德いとく。」始はじめ皇すめらぎ悅えつ。博士はかせ齊ひとし人じん淳じゅん于越進しん曰：「臣しん聞殷周しゅう之の王おう千せん餘よ歲さい，封ふう子弟してい功臣こうしん，自じ為ため枝えだ輔。今こん陛下へいか有海あるみ內，而子弟してい為ため匹夫ひっぷ，卒そつ有田ありた常つね、六ろく卿きょう之の臣しん，無む輔拂，何なに以相救すくい哉？事こと不ふ師し古こ而能長久ちょうきゅう者しゃ，非ひ所しょ聞也。今こん青あお臣しん又また面めん諛以重じゅう陛下へいか之の過か，非ひ忠臣ちゅうしん。」始はじめ皇すめらぎ下か其議。丞相じょうしょう李り斯曰：「五帝不相復，三さん代だい不ふ相あい襲かさね，各かく以治，非ひ其相反あいはん，時じ變異へんい也。今こん陛下へいか創そう大業おおわざ，建けん萬まん世せい之の功こう，固かた非ひ愚ぐ儒所知ち。且越言げん乃三さん代だい之の事こと，何なん足そく法ほう也？異こと時じ諸侯しょこう并爭，厚あつ招游學がく。今こん天下てんか已やめ定じょう，法令ほうれい出で一いち，百姓當家則力農工，士し則のり學習がくしゅう法令ほうれい辟禁。今こん諸しょ生なま不ふ師し今こん而學古いにしえ，以非當世とうせい，惑亂わくらん黔首。丞相じょうしょう臣しん斯昧死し言げん：古いにしえ者しゃ天下でんか散亂さんらん，莫之能のう一いち，是ぜ以諸侯こう并作，語ご皆みな道古どうこ以害今いま，飾かざり虛言きょげん以亂實じつ，人にん善ぜん其所私學しがく，以非上之うえの所しょ建立こんりゅう。今こん皇帝こうてい并有天下でんか，別べつ黑白くろしろ而定一いち尊みこと。私學しがく而相與あずか非ひ法ほう教きょう，人にん聞令下か，則のり各かく以其學がく議ぎ之の，入にゅう則のり心こころ非ひ，出で則そく巷ちまた議ぎ，夸主以為名めい，異い取と以為高だか，率りつ群ぐん下か以造謗そし。如此弗どる禁きん，則のり主ぬし勢いきおい降くだ乎上，黨とう與あずか成なる乎下。禁きん之の便びん。臣しん請史官かん非ひ秦しん記き皆みな燒しょう之の。非ひ博士はかせ官かん所しょ職しょく，天下てんか敢有藏ぞう詩し、書しょ、百家はっけ語ご者しゃ，悉詣守もり、尉じょう雜ざつ燒しょう之の。有ゆう敢偶語ご詩書ししょ者しゃ棄市。以古非ひ今いま者しゃ族ぞく。吏見知ち不ふ舉者與あずか同罪どうざい。令れい下した三さん十じゅう日にち不ふ燒やき，黥為城じょう旦だん。所ところ不ふ去さ者しゃ，醫藥いやく卜筮ぼくぜい種しゅ樹じゅ之これ書しょ。若わか欲よく有ゆう學がく法令ほうれい，以吏為ため師し。」制せい曰：「可か。」

三さん十じゅう五ご年ねん，除じょ道どう，道みち九きゅう原げん抵雲陽ひ，塹山堙谷，直通ちょくつう之の。於是始はじめ皇すめらぎ以為咸陽人じん多た，先王せんおう之の宮廷きゅうてい小しょう，吾われ聞周文ぶん王おう都みやこ豐ゆたか，武たけ王おう都みやこ鎬，豐ゆたか鎬之閒あいだ，帝王ていおう之の都と也。乃營作さく朝宮あさみや渭南上林うえばやし苑えん中ちゅう。先さき作さく前ぜん殿しんがり阿房あほう，東西とうざい五ご百ひゃく步ほ，南北なんぼく五ご十じゅう丈たけ，上うえ可か以坐萬まん人にん，下した可か以建五ご丈たけ旗き。周しゅう馳はせ為ため閣かく道どう，自じ殿下でんか直ちょく抵南山やま。表ひょう南山なんざん之の顛以為ため闕。為ため復ふく道どう，自じ阿房あほう渡わたり渭，屬ぞく之の咸陽，以象天てん極ごく閣かく道どう絕ぜっ漢かん抵營室しつ也。阿房宮あぼうきゅう未成みせい；成なり，欲ほし更さら擇よ令名れいめい名めい之の。作さく宮みや阿房あほう，故こ天下てんか謂いい之の阿房宮あぼうきゅう。隱かくれ宮みや徒刑とけい者しゃ七なな十じゅう餘あまり萬まん人にん，乃分作さく阿房宮あぼうきゅう，或ある作さく麗うらら山やま。發はつ北山きたやま石槨せっかく，乃寫蜀しょく、荊地材ざい皆みな至いたり。關せき中ちゅう計けい宮みや三さん百ひゃく，關せき外四がいし百ひゃく餘あまり。於是立石たていし東海とうかい上じょう朐界中ちゅう，以為秦しん東門ひがしもん。因よし徙三さん萬まん家いえ麗うらら邑，五ご萬まん家いえ雲くも陽ひ，皆みな復ふく不ふ事こと十じゅう歲さい。

盧の生せい說せつ始はじめ皇すめらぎ曰：「臣しん等とう求もとめ芝しば奇き藥やく僊者常つね弗どる遇ぐう，類るい物ぶつ有害ゆうがい之これ者しゃ。方かた中ちゅう，人にん主ぬし時じ為ため微行びこう以辟惡鬼あっき，惡鬼あっき辟，真人しんじん至いたり。人ひと主ぬし所しょ居きょ而人臣じんしん知之ともゆき，則のり害がい於神。真人しんじん者しゃ，入水じゅすい不ふ濡，入にゅう火ひ不ふ爇，陵りょう雲氣うんき，與あずか天地てんち久長ひさなが。今上きんじょう治ち天下でんか，未み能のう恬倓。願ねがい上所かみところ居きょ宮みや毋令人知じんち，然しか後こう不死ふし之の藥くすり殆可得とく也。」於是始はじめ皇すめらぎ曰：「吾われ慕真人じん，自じ謂いい『真人まさと』，不ふ稱しょう『朕ちん』。」乃令咸陽之の旁つくり二に百里內宮觀二百七十復道甬道相連，帷とばり帳ちょう鐘鼓しょうこ美人びじん充たかし之の，各かく案あん署しょ不ふ移徙わたまし。行くだり所しょ幸こう，有ゆう言げん其處者しゃ，罪つみ死し。始皇帝しこうてい幸みゆき梁りょう山宮さんぐう，從したがえ山上さんじょう見み丞相じょうしょう車しゃ騎き眾，弗どる善ぜん也。中ちゅう人じん或ある告つげ丞相じょうしょう，丞相じょうしょう後ご損そん車しゃ騎き。始はじめ皇すめらぎ怒いか曰：「此中人じん泄吾語ご。」案あん問とい莫服。當とう是ぜ時じ，詔みことのり捕と諸しょ時じ在ざい旁つくり者しゃ，皆みな殺ころせ之これ。自じ是ぜ後ご莫知行ぎょう之の所在しょざい。聽事，群臣ぐんしん受決事ごと，悉於咸陽宮みや。

侯ほう生なま盧の生せい相しょう與あずか謀はかりごと曰：「始はじめ皇すめらぎ為ため人じん，天性てんせい剛つよし戾もど自じ用もちい，起おこり諸侯しょこう，并天下か，意い得とく欲よく從したがえ，以為自じ古こ莫及己おのれ。專任せんにん獄吏ごくり，獄吏ごくり得とく親おや幸こう。博士はかせ雖七なな十じゅう人にん，特とく備員弗どる用よう。丞相じょうしょう諸しょ大臣だいじん皆みな受成事ごと，倚辨於上。上うえ樂らく以刑殺ころせ為ため威い，天下てんか畏かしこ罪ざい持じ祿ろく，莫敢盡忠じんちゅう。上うえ不ふ聞過而日驕おご，下しも懾伏しょうふく謾欺以取容よう。秦しん法ほう，不ふ得とく兼方かねたか不ふ驗けん，輒死。然しか候こう星ぼし氣き者しゃ至いたり三さん百ひゃく人にん，皆みな良りょう士し，畏かしこ忌諱きき諛，不ふ敢端言げん其過。天下てんか之の事こと無む小しょう大だい皆みな決けつ於上，上うえ至いたる以衡石せき量りょう書しょ，日にち夜よる有ゆう呈てい，不ふ中ちゅう呈てい不ふ得とく休息きゅうそく。貪むさぼ於權勢至せいし如此，未み可か為ため求もとめ僊藥。」於是乃亡去さ。始はじめ皇すめらぎ聞亡，乃大怒いか曰：「吾われ前ぜん收おさむ天下てんか書しょ不ふ中ちゅう用よう者しゃ盡つき去ざ之これ。悉召文學ぶんがく方術ほうじゅつ士し甚眾，欲よく以興太平たいへい，方ぽう士し欲よく練ねり以求奇き藥やく。今こん聞韓眾去不ふ報むくい，徐じょ市し等とう費ひ以巨萬まん計けい，終おわり不ふ得とく藥やく，徒と姦かん利り相しょう告つげ日び聞。盧の生せい等とう吾われ尊みこと賜たまもの之の甚厚，今こん乃誹謗ひぼう我わが，以重吾われ不ふ德也とくや。諸しょ生なま在ざい咸陽者しゃ，吾われ使し人じん廉れん問とえ，或ある為ため訞言以亂黔首。」於是使し御ご史し悉案問とい諸しょ生せい，諸しょ生なま傳つて相しょう告つげ引，乃自除じょ犯はん禁きん者しゃ四よん百ひゃく六ろく十じゅう餘人よにん，皆みな阬之咸陽，使つかい天下でんか知之ともゆき，以懲後ご。益えき發はつ謫徙邊べ。始はじめ皇すめらぎ長子ちょうし扶蘇諫曰：「天下てんか初はつ定じょう，遠方えんぽう黔首未み集しゅう，諸しょ生なま皆みな誦法孔子こうし，今上きんじょう皆みな重じゅう法ほう繩なわ之の，臣しん恐おそれ天下でんか不安ふあん。唯ただ上じょう察之。」始はじめ皇すめらぎ怒いか，使つかい扶蘇北きた監かん蒙こうむ恬於上郡かみごおり。

三さん十じゅう六ろく年ねん，熒惑守もり心しん。有ゆう墜星下東しもひがし郡ぐん，至いたり地ち為石ためし，黔首或ある刻こく其石曰「始皇帝しこうてい死し而地分ぶん」。始はじめ皇すめらぎ聞之，遣や御ご史し逐問，莫服，盡つき取石とりいし旁つくり居きょ人じん誅之，因いん燔銷其石。始はじめ皇すめらぎ不ふ樂らく，使つかい博士はかせ為ため僊真人じん詩し，及行所しょ游ゆう天下てんか，傳令でんれい樂人がくじん歌か弦つる之の。秋あき，使者ししゃ從したがえ關東かんとう夜や過か華はな陰平かげひら舒道，有人ゆうじん持じ璧遮使者ししゃ曰：「為ため吾われ遺のこ滈池君くん。」因いん言ごと曰：「今年ことし祖そ龍りゅう死し。」使者ししゃ問とい其故，因いん忽ゆるがせ不ふ見み，置おけ其璧去。使者ししゃ奉たてまつ璧具以聞。始はじめ皇すめらぎ默然もくぜん良久よしひさ，曰：「山やま鬼おに固かた不ふ過か知ち一いち歲さい事ごと也。」退すさ言げん曰：「祖そ龍りゅう者しゃ，人にん之の先せん也。」使つかい御ご府ふ視し璧，乃二に十じゅう八年行渡江所沈璧也。於是始はじめ皇すめらぎ卜ぼく之の，卦け得とく游ゆう徙吉。遷北河かわ榆中三さん萬まん家いえ。拜はい爵一級きゅう。

三さん十じゅう七なな年ねん十じゅう月がつ癸みずのと丑うし，始はじめ皇すめらぎ出で游ゆう。左ひだり丞相じょうしょう斯從，右みぎ丞相じょうしょう去さ疾やまし守もり。少子しょうし胡えびす亥い愛慕あいぼ請從，上うえ許もと之の。十一月じゅういちがつ，行ぎょう至いたり雲くも夢ゆめ，望もち祀まつ虞おそれ舜しゅん於九疑うたぐ山やま。浮江下か，觀かん籍せき柯，渡海とかい渚なぎさ。過か丹陽たんよう，至いたり錢ぜに唐とう。臨浙江こう，水みず波は惡あく，乃西百ひゃく二に十じゅう里り從したがえ狹せま中渡なかわた。上うえ會かい稽，祭まつり大だい禹，望もち于南海なんかい，而立じりつ石刻せっこく頌秦德とく。其文曰：

皇帝こうてい休きゅう烈れつ，平ひら一いち宇內，德惠とくえ修おさむ長ちょう。三さん十じゅう有ゆう七なな年ねん，親おや巡じゅん天下でんか，周しゅう覽らん遠方えんぽう。遂とげ登とう會かい稽，宣せん省しょう習俗しゅうぞく，黔首齋とき莊そう。群臣ぐんしん誦功，本原もとはら事跡じせき，追つい首くび高明こうめい。秦はた聖きよし臨國，始はじめ定てい刑けい名めい，顯あらわ陳ひね舊きゅう章しょう。初はつ平ひら法式ほうしき，審しん別べつ職しょく任にん，以立恒常こうじょう。六ろく王おう專せん倍ばい，貪むさぼ戾もど傲猛，率りつ眾自彊じきょう。暴虐ぼうぎゃく恣ほしいまま行ぎょう，負まけ力りょく而驕，數すう動どう甲かぶと兵へい。陰かげ通どおり閒あいだ使し，以事合從がっしょう，行為こうい辟方。內飾詐いつわり謀はかりごと，外來がいらい侵おかせ邊あたり，遂とげ起おこり禍か殃。義ぎ威い誅之，殄熄暴悖，亂らん賊ぞく滅亡めつぼう。聖德せいとく廣こう密みつ，六ろく合ごう之の中なか，被ひ澤さわ無む疆。皇帝こうてい并宇，兼けん聽萬事ばんじ，遠近えんきん畢清。運うん理り群ぐん物ぶつ，考こう驗けん事實じじつ，各かく載の其名。貴き賤并通どおり，善よ否いや陳ひね前まえ，靡有隱かくれ情じょう。飾かざり省しょう宣義のぶよし，有子ゆうこ而嫁，倍ばい死し不貞ふてい。防ぼう隔へだた內外，禁止きんし淫いん泆，男女だんじょ絜誠。夫おっと為寄ためより豭，殺ころせ之の無罪むざい，男おとこ秉義程ほど。妻つま為ため逃嫁，子こ不ふ得とく母はは，咸化廉れん清きよし。大治おおはる濯俗，天下てんか承うけたまわ風ふう，蒙こうむ被ひ休きゅう經けい。皆みな遵度軌，和かず安あん敦あつし勉つとむ，莫不順ふじゅん令れい。黔首修おさむ絜，人にん樂たのし同どう則のり，嘉よしみ保ほ太平たいへい。後こう敬けい奉たてまつ法ほう，常治つねじ無む極きょく，輿こし舟ぶね不ふ傾かたぶけ。從したがえ臣しん誦烈，請刻此石，光ひかり垂たれ休きゅう銘めい。

還かえ過か吳ご，從したがえ江こう乘じょう渡わたり。并海上じょう，北きた至いたる瑯邪。方かた士し徐じょ市し等とう入海いりうみ求もとめ神かみ藥やく，數すう歲さい不ふ得とく，費ひ多た，恐おそれ譴，乃詐曰：「蓬よもぎ萊藥可か得え，然しか常つね為ため大だい鮫さめ魚ぎょ所しょ苦く，故こ不ふ得とく至いたり，願ねがい請善射い與あずか俱，見み則そく以連弩いしゆみ射しゃ之の。」始はじめ皇すめらぎ夢ゆめ與あずか海神わたつみ戰せん，如人狀じょう。問とい占うらない夢ゆめ，博士はかせ曰：「水神すいじん不可ふか見み，以大魚ぎょ蛟龍こうりょう為ため候こう。今上きんじょう禱祠備謹，而有此惡神しん，當とう除去じょきょ，而善神しん可か致。」乃令入海いりうみ者しゃ齎捕巨きょ魚ぎょ具ぐ，而自以連弩いしゆみ候こう大だい魚さかな出射しゅっしゃ之の。自じ瑯邪北きた至いたり榮さかえ成山なりやま，弗どる見み。至いたり之の罘，見み巨きょ魚ぎょ，射殺しゃさつ一いち魚ぎょ。遂とげ并海西にし。

至いたり平原へいげん津つ而病。始はじめ皇すめらぎ惡あく言げん死し，群臣ぐんしん莫敢言げん死し事ごと。上うえ病びょう益えき甚，乃為璽書賜たまもの公子こうし扶蘇曰：「與あずか喪も會かい咸陽而葬。」書しょ已やめ封ふうじ，在中ざいちゅう車しゃ府ふ令れい趙ちょう高行たかゆき符ふ璽事所しょ，未み授使者しゃ。七なな月がつ丙へい寅とら，始はじめ皇すめらぎ崩くずし於沙丘おか平臺ひらだい。丞相じょうしょう斯為上じょう崩くずし在外ざいがい，恐こわ諸しょ公子こうし及天下か有ゆう變へん，乃祕之の，不發ふはつ喪も。棺かん載の辒涼車しゃ中ちゅう，故こ幸こう宦者參さん乘じょう，所しょ至上しじょう食しょく。百官ひゃっかん奏そう事ごと如故，宦者輒從辒涼車しゃ中ちゅう可か其奏事ごと。獨どく子こ胡えびす亥い、趙ちょう高だか及所幸こう宦者五ご六ろく人知じんち上じょう死し。趙ちょう高だか故こ嘗教胡えびす亥い書しょ及獄律令りつりょう法事ほうじ，胡えびす亥い私わたし幸こう之の。高こう乃與公子こうし胡えびす亥い、丞相じょうしょう斯陰謀いんぼう破やぶ去ざ始はじめ皇すめらぎ所しょ封書ふうしょ賜たまもの公子こうし扶蘇者しゃ，而更詐いつわり為ため丞相じょうしょう斯受始はじめ皇すめらぎ遺のこ詔みことのり沙すな丘おか，立子たつこ胡えびす亥い為ため太子たいし。更さら為ため書しょ賜たまもの公子こうし扶蘇、蒙こうむ恬，數すう以罪，（其）賜たまもの死し。語かたり具ぐ在ざい李り斯傳中ちゅう。行くだり，遂とげ從したがえ井い陘抵九きゅう原ばら。會かい暑あつ，上うえ辒車臭しゅう，乃詔從したがえ官かん令れい車載しゃさい一いち石せき鮑魚ほうぎょ，以亂其臭。

行くだり從したがえ直道なおみち至いたり咸陽，發はつ喪も。太子たいし胡えびす亥い襲かさね位い，為ため二に世せい皇帝こうてい。九月くがつ，葬そう始はじめ皇すめらぎ酈山。始はじめ皇すめらぎ初はつ即位そくい，穿ほじ治ち酈山，及并天下でんか，天下てんか徒と送おく詣まい七なな十じゅう餘あまり萬まん人にん，穿ほじ三さん泉いずみ，下しも銅どう而致槨，宮みや觀かん百官奇器珍怪徙臧滿之。令れい匠たくみ作さく機き弩いしゆみ矢や，有ゆう所しょ穿ほじ近ちか者しゃ輒射之の。以水銀すいぎん為ため百川ももがわ江河こうが大海たいかい，機き相しょう灌輸，上うえ具ぐ天文てんもん，下した具ぐ地理ちり。以人魚ぎょ膏あぶら為ため燭しょく，度ど不滅ふめつ者しゃ久之ひさゆき。二に世せい曰：「先帝せんてい後宮こうきゅう非ひ有子ゆうこ者しゃ，出で焉不宜よろし。」皆みな令れい從したがえ死し，死者ししゃ甚眾。葬そう既すんで已やめ下か，或ある言げん工匠こうしょう為ため機き，臧皆知之ともゆき，臧重即そく泄。大事だいじ畢，已やめ臧，閉中羨とも，下した外がい羨とも門もん，盡つき閉工匠こうしょう臧者，無む復ふく出で者しゃ。樹き草木くさき以象山やま。

二に世せい皇帝こうてい元年がんねん，年ねん二に十じゅう一いち。趙ちょう高だか為ため郎ろう中ちゅう令れい，任用にんよう事ごと。二世にせい下か詔みことのり，增ぞう始はじめ皇すめらぎ寢ね廟びょう犧牲ぎせい及山川やまかわ百ひゃく祀まつ之これ禮れい。令れい群臣ぐんしん議ぎ尊みこと始はじめ皇すめらぎ廟びょう。群臣ぐんしん皆みな頓首とんしゅ言ごと曰：「古いにしえ者しゃ天子てんし七なな廟びょう，諸侯しょこう五ご，大夫たいふ三さん，雖萬まん世世せぜ不ふ軼毀。今いま始はじめ皇すめらぎ為ため極ごく廟びょう，四海之內皆獻貢職，增ぞう犧牲ぎせい，禮れい咸備，毋以加か。先王せんおう廟びょう或ある在ざい西にし雍，或ある在ざい咸陽。天子てんし儀ぎ當とう獨どく奉たてまつ酌しゃく祠ほこら始はじめ皇すめらぎ廟びょう。自じ襄じょう公おおやけ已やめ下か軼毀。所ところ置おけ凡七なな廟びょう。群臣ぐんしん以禮進しん祠ほこら，以尊始はじめ皇すめらぎ廟びょう為ため帝みかど者しゃ祖廟そびょう。皇帝こうてい復ふく自稱じしょう『朕ちん』。」

二世與趙高謀曰：「朕ちん年少ねんしょう，初はつ即位そくい，黔首未み集しゅう附ふ。先帝せんてい巡行じゅんこう郡ぐん縣けん，以示彊つよし，威服いふく海うみ內。今こん晏然不ふ巡行じゅんこう，即そく見み弱じゃく，毋以臣しん畜天下か。」春はる，二に世せい東ひがし行あるき郡ぐん縣けん，李り斯從。到いた碣石，并海，南みなみ至いたり會かい稽，而盡刻こく始はじめ皇すめらぎ所しょ立たて刻こく石せき，石せき旁つくり著大ちょだい臣從しんじゅう者しゃ名めい，以章先帝せんてい成功せいこう盛德せいとく焉：

皇帝こうてい曰：「金石かねいし刻こく盡つき始皇帝しこうてい所為しょい也。今こん襲かさね號ごう而金石刻せっこく辭じ不ふ稱しょう始皇帝しこうてい，其於久遠くおん也如後嗣こうし為之ためゆき者しゃ，不ふ稱しょう成功せいこう盛德せいとく。」丞相じょうしょう臣しん斯、臣しん去さ疾やまし、御ご史し大夫たいふ臣しん德とく昧死言ごと：「臣しん請具刻こく詔書しょうしょ刻こく石せき，因明いんみょう白しろ矣。臣しん昧死請。」制せい曰：「可か。」

遂とげ至いたり遼東りゃおとん而還。

於是二世乃遵用趙高，申さる法令ほうれい。乃陰與あずか趙ちょう高だか謀はかりごと曰：「大臣だいじん不服ふふく，官吏かんり尚なお彊つよし，及諸公子こうし必與我わが爭そう，為之ためゆき柰何？」高こう曰：「臣しん固かた願ねがい言げん而未敢也。先帝せんてい之の大臣だいじん，皆みな天下でんか累るい世よ名めい貴人きじん也，積せき功勞こうろう世よ以相傳そうでん久ひさ矣。今いま高だか素もと小しょう賤，陛下へいか幸こう稱しょう舉，令れい在ざい上位じょうい，管かん中ちゅう事こと。大臣だいじん鞅鞅，特とく以貌從したがえ臣しん，其心實じつ不服ふふく。今上きんじょう出で，不ふ因いん此時案あん郡ぐん縣守あがたもり尉じょう有罪ゆうざい者しゃ誅之，上うえ以振威い天下でんか，下しも以除去じょきょ上じょう生平おいだいら所しょ不可ふか者しゃ。今時いまどき不ふ師し文ぶん而決於武力りょく，願ねがい陛下へいか遂とげ從したがえ時じ毋疑，即そく群臣ぐんしん不ふ及謀。明主めいしゅ收おさむ舉餘民みん，賤者貴之たかゆき，貧者ひんじゃ富之とみゆき，遠とお者しゃ近きん之これ，則のり上下じょうげ集しゅう而國安やす矣。」二に世せい曰：「善ぜん。」乃行誅大臣だいじん及諸公子こうし，以罪過か連れん逮少近きん官かん三郎さぶろう，無む得とく立りつ者しゃ，而六ろく公子こうし戮死於杜。公子こうし將はた閭昆弟おとうと三さん人にん囚しゅう於內宮みや，議ぎ其罪獨どく後ご。二世使使令將閭曰：「公子こうし不ふ臣しん，罪つみ當とう死し，吏致法ほう焉。」將はた閭曰：「闕廷之の禮れい，吾われ未み嘗敢不ふ從したがえ賓まろうど贊さん也；廊ろう廟びょう之の位くらい，吾われ未み嘗敢失しつ節也せつや；受命じゅめい應對おうたい，吾われ未み嘗敢失しつ辭じ也。何なに謂いい不ふ臣しん？願ねがい聞罪而死。」使者ししゃ曰：「臣しん不ふ得え與あずか謀はかりごと，奉書ほうしょ從事じゅうじ。」將はた閭乃仰天ぎょうてん大呼たいこ天てん者しゃ三さん，曰：「天てん乎！吾われ無罪むざい！」昆こん弟おとうと三さん人にん皆みな流涕りゅうてい拔劍ばっけん自殺じさつ。宗室そうしつ振ふ恐こわ。群臣ぐんしん諫者以為誹謗ひぼう，大だい吏持祿ろく取と容よう，黔首振ふ恐こわ。

四よん月がつ，二世還至咸陽，曰：「先帝せんてい為ため咸陽朝廷ちょうてい小しょう，故こ營阿房宮あぼうきゅう為ため室堂むろどう。未み就，會かい上じょう崩くずれ，罷やめ其作者しゃ，復ふく土ど酈山。酈山事大じだい畢，今こん釋しゃく阿房宮あぼうきゅう弗どる就，則のり是ぜ章あきら先帝せんてい舉事過か也。」復ふく作さく阿房宮あぼうきゅう。外そと撫なで四よん夷えびす，如始皇すめらぎ計けい。盡つき徵ちょう其材士し五萬人為屯衛咸陽，令れい教きょう射しゃ狗いぬ馬ば禽獸きんじゅう。當とう食しょく者しゃ多た，度ど不足ふそく，下した調ちょう郡こおり縣けん轉てん輸菽粟あわ芻稿，皆みな令れい自じ齎糧食しょく，咸陽三さん百里內不得食其穀。用法ようほう益えき刻こく深ふか。

七なな月がつ，戍卒陳ひね勝かち等とう反故ほご荊地，為ため「張ちょう楚すわえ」。勝かち自立じりつ為ため楚すわえ王おう，居きょ陳ひね，遣や諸しょ將しょう徇地。山東さんとう郡ぐん縣けん少年しょうねん苦く秦しん吏，皆みな殺ころせ其守尉じょう令れい丞すすむ反はん，以應陳ちん涉わたる，相あい立たて為ため侯こう王おう，合從がっしょう西鄉さいごう，名めい為ため伐き秦はた，不可ふか勝かつ數也かずや。謁者使し東方とうほう來らい，以反者しゃ聞二に世せい。二に世せい怒いか，下しも吏。後こう使者ししゃ至いたり，上うえ問とえ，對たい曰：「群盜ぐんとう，郡こおり守まもる尉じょう方かた逐捕，今いま盡つき得え，不足ふそく憂う。」上うえ悅えつ。武臣ぶしん自立じりつ為ため趙ちょう王おう，魏ぎ咎とがめ為ため魏ぎ王おう，田た儋為齊ひとし王おう。沛公起おこり沛。項こう梁はり舉兵會かい稽郡。

二に年ねん冬ふゆ，陳ちん涉わたる所しょ遣や周章しゅうしょう等とう將はた西にし至いたり戲おどけ，兵へい數すう十じゅう萬まん。二世にせい大だい驚おどろき，與あずか群臣ぐんしん謀はかりごと曰：「柰何？」少しょう府ふ章あきら邯曰：「盜ぬすめ已やめ至いたり，眾彊，今いま發はつ近縣きんけん不ふ及矣。酈山徒と多た，請赦之の，授兵以擊之の。」二に世せい乃大赦たいしゃ天下でんか，使つかい章あきら邯將，擊破げきは周章しゅうしょう軍ぐん而走，遂とげ殺ころせ章あきら曹陽。二世益遣長史司馬欣、董ただし翳かげ佐さ章あきら邯擊盜ぬすめ，殺ころせ陳ちん勝城かつき父ちち，破やぶ項こう梁りょう定じょう陶すえ，滅めつ魏ぎ咎とがめ臨濟。楚すわえ地ち盜ぬすめ名將めいしょう已やめ死し，章しょう邯乃北きた渡河とか，擊げき趙ちょう王おう歇等於鉅鹿しか。

趙ちょう高說こうせつ二に世せい曰：「先帝せんてい臨制天下でんか久ひさ，故こ群臣ぐんしん不ふ敢為かんい非ひ，進しん邪說じゃせつ。今こん陛下へいか富とみ於春秋しゅんじゅう，初はつ即位そくい，柰何與あずか公卿くぎょう廷決事ごと？事こと即そく有ゆう誤あやま，示しめせ群臣ぐんしん短たん也。天子てんし稱しょう朕ちん，固かた不ふ聞聲。」於是二に世せい常つね居きょ禁中きんちゅう，與あずか高こう決けつ諸事しょじ。其後公卿くぎょう希まれ得とく朝見ちょうけん，盜賊とうぞく益えき多た，而關中卒ちゅうそつ發はつ東ひがし擊げき盜ぬすめ者しゃ毋已。右みぎ丞相じょうしょう去さ疾やまし、左ひだり丞相じょうしょう斯、將軍しょうぐん馮劫進しん諫曰：「關東かんとう群盜ぐんとう并起，秦しん發はつ兵へい誅擊，所しょ殺ころせ亡ほろび甚眾，然しか猶なお不ふ止とめ。盜ぬすめ多た，皆みな以戌漕こげ轉てん作事さくじ苦く，賦ふ稅ぜい大だい也。請且止どめ阿房宮あぼうきゅう作者さくしゃ，減げん省しょう四よん邊へん戍轉。」二に世せい曰：「吾われ聞之韓かん子こ曰：『堯舜采さい椽不刮，凡所為しょい貴き有ゆう天下でんか者しゃ，得とく肆意しい極ごく欲よく，主しゅ重じゅう茅ちがや茨いばら不ふ翦，飯めし土ど塯，啜すす土ど形かたち，雖監門もん之の養やしなえ，不ふ觳於此。禹鑿龍りゅう門もん，通つう大だい夏なつ，決河けっか亭てい水すい，放ひ之これ海うみ，身み自じ持じ筑臿，脛ずね毋毛，臣しん虜とりこ之の勞ろう不ふ烈れつ於此矣。』明あかり法ほう，下した不ふ敢為かんい非ひ，以制御ご海うみ內矣。夫おっと虞おそれ、夏なつ之の主おも，貴き為ため天子てんし，親おや處しょ窮きゅう苦く之の實み，以徇百姓ひゃくしょう，尚なお何なに於法？朕ちん尊みこと萬まん乘じょう，毋其實み，吾われ欲ほっ造づくり千せん乘じょう之の駕が，萬まん乘じょう之の屬ぞく，充たかし吾われ號ごう名めい。且先帝せんてい起おこり諸侯しょこう，兼けん天下てんか，天下てんか已やめ定じょう，外そと攘四夷以安邊竟，作さく宮室きゅうしつ以章得意とくい，而君觀かん先帝せんてい功業こうぎょう有ゆう緒いとぐち。今こん朕ちん即位そくい二に年ねん之の閒あいだ，群盜ぐんとう并起，君きみ不能ふのう禁きん，又また欲よく罷やめ先帝せんてい之の所為しょい，是ぜ上じょう毋以報ほう先帝せんてい，次じ不為ふため朕ちん盡忠じんちゅう力りょく，何なに以在位い？」下しも去さ疾やまし、斯、劫こう吏，案あん責せめ他た罪ざい。去さ疾やまし、劫こう曰：「將しょう相しょう不ふ辱はずかしめ。」自殺じさつ。斯卒囚しゅう，就五刑けい。

三さん年ねん，章あきら邯等將はた其卒圍かこえ鉅鹿，楚すわえ上じょう將軍しょうぐん項羽こうう將はた楚すわえ卒そつ往救鉅鹿。冬ふゆ，趙ちょう高だか為ため丞相じょうしょう，竟案李り斯殺之の。夏なつ，章しょう邯等戰せん數すう卻，二世使人讓邯，邯恐，使つかい長ちょう史し欣請事ごと。趙ちょう高だか弗どる見み，又また弗どる信しん。欣恐，亡ほろび去ざ，高こう使つかい人じん捕と追つい不ふ及。欣見邯曰：「趙ちょう高だか用事ようじ於中，將軍しょうぐん有功ゆうこう亦また誅，無む功こう亦また誅。」項羽こうう急きゅう擊げき秦しん軍ぐん，虜とりこ王おう離はなれ，邯等遂とげ以兵降くだ諸侯しょこう。八月はちがつ己おのれ亥い，趙ちょう高だか欲ほし為ため亂みだれ，恐おそれ群臣ぐんしん不ふ聽，乃先設しつらえ驗けん，持もち鹿しか獻けんじ於二に世せい，曰：「馬うま也。」二に世せい笑わらい曰：「丞相じょうしょう誤あやま邪よこしま？謂いい鹿しか為ため馬ば。」問とい左右さゆう，左右さゆう或ある默だま，或ある言げん馬ば以阿順じゅん趙ちょう高だか。或ある言げん鹿しか（者しゃ），高こう因いん陰かげ中ちゅう諸しょ言げん鹿しか者しゃ以法。後こう群臣ぐんしん皆みな畏かしこ高だか。

高こう前まえ數すう言こと「關東かんとう盜とう毋能為ため也」，及項羽わ虜とりこ秦はた將すすむ王おう離はなれ等とう鉅鹿下か而前，章しょう邯等軍ぐん數すう卻，上書うわがき請益助すけ，燕つばめ、趙ちょう、齊ひとし、楚すわえ、韓かん、魏ぎ皆みな立りつ為ため王おう，自じ關せき以東いとう，大だい氐盡畔ほとり秦しん吏應諸侯しょこう，諸侯しょこう咸率其眾西鄉さいごう。沛公將しょう數すう萬人已屠武關，使つかい人じん私わたし於高，高こう恐おそれ二に世せい怒いか，誅及其身，乃謝病びょう不ふ朝見ちょうけん。二世夢白虎齧其左驂馬，殺ころせ之これ，心こころ不ふ樂らく，怪かい問とい占うらない夢ゆめ。卜ぼく曰：「涇水為ため祟たたり。」二世乃齋於望夷宮，欲よく祠ほこら涇，沈四白馬はくば。使つかい使し責せめ讓ゆずる高だか以盜賊とうぞく事ごと。高こう懼，乃陰與あずか其婿咸陽令れい閻樂、其弟趙ちょう成しげる謀はかりごと曰：「上うえ不ふ聽諫，今こん事こと急きゅう，欲よく歸き禍か於吾宗むね。吾われ欲よく易えき置おけ上じょう，更さら立りつ公子こうし嬰。子こ嬰仁儉，百姓皆載其言。」使つかい郎ろう中ちゅう令れい為ため內應，詐いつわり為ため有ゆう大賊たいぞく，令れい樂らく召吏發はつ卒そつ，追つい劫こう樂らく母はは置おけ高だか舍しゃ。遣や樂たのし將はた吏卒千餘人至望夷宮殿門，縛ばく衛まもる令れい仆射，曰：「賊ぞく入にゅう此，何なに不ふ止とめ？」衛まもる令れい曰：「周しゅう廬いおり設しつらえ卒そつ甚謹，安やす得とく賊ぞく敢入宮みや？」樂らく遂とげ斬き衛まもる令れい，直ちょく將しょう吏入，行ぎょう射い，郎ろう宦者大だい驚おどろき，或ある走はし或ある格かく，格かく者しゃ輒死，死者ししゃ數すう十じゅう人にん。郎ろう中ちゅう令れい與樂ようらく俱入，射しゃ上じょう幄坐幃。二に世せい怒いか，召左右さゆう，左右さゆう皆みな惶擾不ふ鬬。旁つくり有ゆう宦者一いち人にん，侍さむらい不ふ敢去。二世にせい入にゅう內，謂いい曰：「公おおやけ何なん不ふ蚤のみ告つげ我が？乃至ないし於此！」宦者曰：「臣しん不ふ敢言，故こ得とく全ぜん。使臣ししん蚤のみ言ごと，皆みな已やめ誅，安やす得とく至いたり今いま？」閻樂前ぜん即そく二に世せい數すう曰：「足下あしもと驕おご恣ほしいまま，誅殺ちゅうさつ無道むどう，天下てんか共ども畔ほとり足下あしもと，足下あしもと其自為ため計けい。」二に世せい曰：「丞相じょうしょう可か得とく見み否ひ？」樂らく曰：「不可ふか。」二に世せい曰：「吾われ願ねがい得とく一いち郡ぐん為ため王おう。」弗どる許もと。又また曰：「願ねがい為ため萬まん戶こ侯こう。」弗どる許もと。曰：「願ねがい與あずか妻子さいし為ため黔首，比ひ諸しょ公子こうし。」閻樂曰：「臣しん受命じゅめい於丞相しょう，為ため天下でんか誅足下か，足下あしもと雖多言たげん，臣しん不ふ敢報。」麾其兵へい進しん。二世にせい自殺じさつ。

閻樂歸き報ほう趙ちょう高だか，趙ちょう高乃たかの悉召諸しょ大臣だいじん公子こうし，告つげ以誅二に世せい之の狀じょう。曰：「秦はた故こ王國おうこく，始はじめ皇すめらぎ君くん天下でんか，故こ稱しょう帝みかど。今いま六ろく國こく復ふく自立じりつ，秦しん地ち益えき小しょう，乃以空名くうめい為ため帝みかど，不可ふか。宜むべ為ため王おう如故，便びん。」立たて二世之兄子公子嬰為秦王。以黔首くび葬そう二世杜南宜春苑中。令子れいこ嬰齋，當とう廟びょう見み，受王璽。齋とき五ご日にち，子こ嬰與其子二に人にん謀はかりごと曰：「丞相じょうしょう高だか殺ころせ二に世せい望もち夷えびす宮みや，恐おそれ群臣ぐんしん誅之，乃詳以義立りつ我が。我わが聞趙高だか乃與楚すわえ約やく，滅めつ秦しん宗室そうしつ而王關せき中ちゅう。今こん使つかい我わが齋とき見み廟びょう，此欲因いん廟びょう中ちゅう殺ころせ我わが。我わが稱しょう病びょう不ふ行くだり，丞相じょうしょう必自來らい，來らい則のり殺ころせ之これ。」高こう使つかい人じん請子嬰數輩やから，子し嬰不行ぎょう，高こう果はて自じ往，曰：「宗廟そうびょう重おも事こと，王おう柰何不ふ行くだり？」子こ嬰遂刺殺しさつ高だか於齋宮いつきのみや，三族高家以徇咸陽。子こ嬰為秦しん王おう四よん十じゅう六ろく日にち，楚すわえ將はた沛公破やぶ秦しん軍ぐん入にゅう武ぶ關せき，遂とげ至いたり霸上，使つかい人じん約やく降くだ子こ嬰。子こ嬰即系けい頸以組ぐみ，白馬はくば素もと車しゃ，奉天ほうてん子こ璽符，降くだ軹道旁つくり。沛公遂とげ入にゅう咸陽，封ふう宮室みやむろ府ふ庫こ，還かえ軍ぐん霸上。居きょ月餘げつよ，諸侯しょこう兵へい至いたり，項こう籍せき為ため從したがえ長ちょう，殺ころせ子こ嬰及秦はた諸しょ公子こうし宗族そうぞく。遂とげ屠ほふ咸陽，燒しょう其宮室しつ，虜とりこ其子女おんな，收おさむ其珍寶ちんぽう貨財，諸侯しょこう共ども分ぶん之の。滅めつ秦しん之これ後ご，各かく分ぶん其地為ため三さん，名めい曰雍王おう、塞ふさが王おう、翟王，號ごう曰三秦しん。項羽こうう為ため西にし楚すわえ霸王，主命しゅうめい分ぶん天下てんか王おう諸侯しょこう，秦はた竟滅矣。後こう五ご年ねん，天下てんか定てい於漢。

評論ひょうろん

太ふとし史し公おおやけ曰：秦はた之これ先さき伯はく翳かげ，嘗有勳くん於唐虞おそれ之の際さい，受土賜たまもの姓せい。及殷夏なつ之の閒あいだ微ほろ散ち。至いたり周しゅう之の衰おとろえ，秦はた興きょう，邑于西にし垂たれ。自じ繆公以來いらい，稍やや蠶食さんしょく諸侯しょこう，竟成始はじめ皇すめらぎ。始はじめ皇すめらぎ自じ以為功過こうか五ご帝みかど，地ち廣三こうぞう王おう，而羞與之の侔。善哉ぜんざい乎賈生せい推言之の也！曰：

秦はた并兼諸侯しょこう山東さんとう三さん十じゅう餘よ郡ぐん，繕つくろえ津つ關せき，據よりどころ險けわし塞ふさが，修おさむ甲かぶと兵へい而守之の。然しか陳ちん涉わたる以戍卒そつ散亂さんらん之の眾數百ひゃく，奮臂大呼たいこ，不用ふよう弓ゆみ戟之兵へい，鉏櫌白しろ梃てこ，望もち屋や而食，橫行おうこう天下でんか。秦しん人じん阻險不ふ守もり，關せき梁りょう不ふ闔，長ちょう戟不刺とげ，彊つよし弩いしゆみ不ふ射しゃ。楚すわえ師し深入ふかいり，戰せん於鴻門もん，曾無藩はん籬ませ之の艱。於是山東さんとう大だい擾，諸侯しょこう并起，豪ごう俊しゅん相しょう立りつ。秦しん使し章あきら邯將而東征とうせい，章あきら邯因以三軍之眾要市於外，以謀其上。群臣ぐんしん之の不信ふしん，可か見み於此矣。子こ嬰立，遂とげ不ふ寤。藉使子こ嬰有庸いさお主ぬし之の材ざい，僅得中佐ちゅうさ，山東さんとう雖亂，秦はた之の地ち可か全ぜん而有，宗廟そうびょう之の祀まつ未み當とう絕ぜっ也。

秦はた地ち被ひ山やま帶たい河かわ以為固かた，四塞之國也。自じ繆公以來いらい，至いたり於秦王おう，二に十じゅう餘あまり君くん，常つね為ため諸侯しょこう雄ゆう。豈あに世世よよ賢哉けんや？其勢居然きょぜん也。且天下か嘗同心こころ并力而攻秦しん矣。當とう此之世よ，賢けん智さとし并列，良りょう將行まさゆき其師，賢けん相しょう通どおり其謀，然しか困こま於阻險けん而不能ふのう進しん，秦はた乃延入いれ戰せん而為之の開ひらけ關せき，百ひゃく萬之徒逃北而遂壞。豈あに勇いさむ力つとむ智慧ちえ不足ふそく哉？形かたち不利ふり，勢いきおい不便ふべん也。秦はた小しょう邑并大城おおき，守まもり險けわし塞ふさが而軍，高こう壘るい毋戰，閉關據よりどころ阨，荷に戟而守之もりゆき。諸侯しょこう起おこり於匹夫ひっぷ，以利合あい，非ひ有ゆう素もと王おう之これ行ぎょう也。其交未み親おや，其下未み附ふ，名めい為ため亡ほろび秦はた，其實利之としゆき也。彼かれ見み秦はた阻之難なん犯はん也，必退師し。安土あづち息いき民みん，以待其敝，收おさむ弱じゃく扶罷，以令大國たいこく之の君きみ，不ふ患不得意とくい於海內。貴き為ため天子てんし，富有ふゆう天下でんか，而身為ため禽者，其救敗はい非ひ也。

秦はた王おう足あし己おのれ不問ふもん，遂とげ過か而不變ふへん。二に世せい受之，因いん而不改あらため，暴虐ぼうぎゃく以重禍か。子こ嬰孤立こりつ無む親おや，危弱無む輔。三主惑而終身不悟，亡ほろび，不ふ亦また宜むべ乎？當とう此時也，世せい非ひ無む深慮しんりょ知ち化か之の士し也，然しか所以ゆえん不ふ敢盡忠じんちゅう拂はらい過か者しゃ，秦はた俗ぞく多た忌諱きき之の禁きん，忠言ちゅうげん未ひつじ卒そつ於口而身為ため戮沒矣。故こ使つかい天下でんか之の士し，傾かたぶけ耳みみ而聽，重じゅう足あし而立じりつ，拑口而不言ふげん。是ぜ以三主ぬし失しつ道どう，忠臣ちゅうしん不ふ敢諫，智さとし士し不ふ敢謀，天下てんか已やめ亂みだれ，姦かん不ふ上聞じょうぶん，豈あに不ふ哀あい哉！先王せんおう知ち雍蔽之の傷きず國こく也，故こ置おけ公卿くぎょう大夫たいふ士し，以飾法ほう設しつらえ刑けい，而天下か治ち。其彊也，禁きん暴誅亂らん而天下か服ふく。其弱也，五伯征而諸侯從。其削也，內守外がい附ふ而社稷しゃしょく存そん。故こ秦しん之の盛もり也，繁しげる法ほう嚴刑げんけい而天下か振ふ；及其衰おとろえ也，百姓怨望而海內畔矣。故こ周しゅう五ご序じょ得とく其道，而千餘よ歲さい不ふ絕ぜっ。秦はた本末ほんまつ并失，故こ不ふ長久ちょうきゅう。由よし此觀之の，安危あんき之の統すべ相去あいさり遠どお矣。野の諺ことわざ曰「前ぜん事こと之の不ふ忘，後事こうじ之の師し也」。是ぜ以君子こ為國ためくに，觀かん之の上古じょうこ，驗けん之の當世とうせい，參まいり以人事じんじ，察盛衰せいすい之の理り，審しん權勢けんせい之の宜むべ，去就きょしゅう有ゆう序じょ，變化へんか有ゆう時じ，故こ曠日長久ちょうきゅう而社稷しゃしょく安やす矣。

秦はた孝たかし公おおやけ據よりどころ殽函之の固かた，擁よう雍州之の地ち，君臣くんしん固守こしゅ而窺周しゅう室しつ，有ゆう席卷せっけん天下でんか，包つつみ舉宇內，囊括四海しかい之の意い，并吞八はち荒あら之これ心こころ。當とう是ぜ時じ，商しょう君くん佐さ之の，內立法度はっと，務つとむ耕たがやせ織お，修おさむ守もり戰せん之の備，外そと連衡れんこう而鬬諸侯しょこう，於是秦しん人じん拱手こうしゅ而取西河にしがわ之の外そと。

孝こう公こう既すんで沒ぼつ，惠めぐみ王おう、武たけ王おう蒙こうむ故こ業ぎょう，因いん遺のこ冊さつ，南みなみ兼けん漢かん中ちゅう，西にし舉巴、蜀しょく，東ひがし割わり膏あぶら腴之地ち，收おさむ要害ようがい之の郡ぐん。諸侯しょこう恐懼きょうく，會かい盟めい而謀弱じゃく秦しん，不ふ愛あい珍ちん器き重寶ちょうほう肥こえ美之みゆき地ち，以致天下でんか之の士し，合從がっしょう締しめ交，相そう與あずか為ため一いち。當とう是ぜ時じ，齊ひとし有ゆう孟はじめ嘗，趙ちょう有ゆう平原へいげん，楚すわえ有春ありはる申さる，魏ぎ有信ありのぶ陵りょう。此四君くん者しゃ，皆みな明知めいち而忠信しんじ，寬厚かんこう而愛人じん，尊みこと賢けん重じゅう士し，約やく從したがえ離はなれ衡，并韓、魏ぎ、燕つばめ、楚すわえ、齊ひとし、趙ちょう、宋そう、衛まもる、中山なかやま之の眾。於是六國之士有寧越、徐じょ尚しょう、蘇そ秦はた、杜もり赫之屬ぞく為之ためゆき謀はかりごと，齊ひとし明あきら、周しゅう最さい、陳ちん軫、昭あきら滑すべり、樓ろう緩なる、翟景、蘇そ厲、樂らく毅あつし之の徒と通どおり其意，吳ご起おこり、孫まご臏、帶おび佗、兒こ良りょう、王おう廖、田た忌き、廉れん頗、趙ちょう奢おご之これ朋とも制せい其兵。常つね以十じゅう倍ばい之の地ち，百ひゃく萬まん之これ眾，叩關而攻秦しん。秦しん人じん開ひらき關せき延のべ敵てき，九國之師逡巡遁逃而不敢進。秦はた無む亡ほろび矢や遺のこ鏃之費ひ，而天下か諸侯しょこう已やめ困こま矣。於是從したがえ散ち約やく解かい，爭そう割わり地ち而奉秦しん。秦はた有ゆう餘力よりょく而制其敝，追つい亡ほろび逐北，伏ふく尸しかばね百ひゃく萬まん，流血りゅうけつ漂鹵。因よし利り乘じょう便びん，宰おさむ割わり天下でんか，分裂ぶんれつ河山かわやま，彊つよし國こく請服，弱國じゃっこく入朝にゅうちょう。延のべ及孝文ぶん王おう、莊そう襄じょう王おう，享とおる國こく日淺ひあさ，國家こっか無事ぶじ。

及至秦しん王おう，續ぞく六ろく世せい之の餘よ烈れつ，振ふ長ちょう策さく而御宇內，吞二に周しゅう而亡諸侯しょこう，履くつ至尊しそん而制六ろく合ごう，執と棰拊以鞭笞むち天下でんか，威い振ふ四海しかい。南みなみ取と百ひゃく越えつ之これ地ち，以為桂かつら林りん、象ぞう郡ぐん，百越之君俛首系頸，委い命いのち下か吏。乃使蒙こうむ恬北筑長城じょう而守藩はん籬ませ，卻匈奴やつ七なな百ひゃく餘あまり里さと，胡えびす人じん不ふ敢南下か而牧馬ば，士し不ふ敢彎弓ゆみ而報怨。於是廢はい先王せんおう之の道みち，焚百家か之の言げん，以愚黔首。墮名城じょう，殺ころせ豪ごう俊しゅん，收おさむ天下でんか之の兵へい聚之咸陽，銷鋒鑄い鐻，以為金きん人じん十じゅう二に，以弱黔首之の民みん。然しか後ご斬き華はな為ため城じょう，因いん河かわ為ため津つ，據よりどころ億おく丈たけ之の城しろ，臨不測ふそく之の谿以為ため固かた。良よ將はた勁弩守もり要害ようがい之の處しょ，信しん臣しん精せい卒そつ陳ちん利とし兵へい而誰何すいか，天下てんか以定。秦しん王おう之の心しん，自じ以為關せき中ちゅう之の固かた，金城きんじょう千里せんり，子孫しそん帝王ていおう萬まん世せい之これ業ぎょう也。

秦はた王おう既すんで沒ぼつ，餘威よい振ふ於殊俗ぞく。陳ちん涉わたる，罋牖繩なわ樞くるる之子ゆきこ，甿隸之これ人にん，而遷徙之徒と，才能さいのう不ふ及中人じん，非ひ有ゆう仲なか尼に、墨ぼく翟之賢けん，陶とう朱しゅ、猗頓之の富とみ，躡足行ぎょう伍ご之の閒あいだ，而倔起おこり什伯之の中ちゅう，率りつ罷やめ散ち之これ卒そつ，將はた數すう百ひゃく之これ眾，而轉攻おさむ秦しん。斬き木き為ため兵へい，揭竿為ため旗き，天下てんか雲集うんしゅう響ひびき應おう，贏糧而景從したがえ，山東さんとう豪つよし俊しゅん遂とげ并起而亡秦しん族ぞく矣。

且夫天下でんか非ひ小しょう弱じゃく也，雍州之の地ち，殽函之の固かた自若じじゃく也。陳ちん涉わたる之これ位い，非ひ尊みこと於齊おさい、楚すわえ、燕つばめ、趙ちょう、韓かん、魏ぎ、宋そう、衛まもる、中山なかやま之の君きみ；鉏櫌棘とげ矜，非ひ錟於句く戟長鎩也；適てき戍之眾，非ひ抗こう於九國之くにゆき師し；深謀遠慮しんぼうえんりょ，行軍こうぐん用兵ようへい之の道みち，非ひ及鄉時じ之の士し也。然しか而成敗せいばい異變いへん，功業こうぎょう相反あいはん也。試ためし使し山さん東之ひがしの國こく與あずか陳ちん涉わたる度ど長ちょう絜大，比ひ權けん量りょう力りょく，則のり不可ふか同年どうねん而語矣。然しか秦はた以區區く之の地ち，千せん乘じょう之これ權けん，招八はち州しゅう而朝同列どうれつ，百ひゃく有餘ゆうよ年ねん矣。然しか後こう以六ろく合ごう為ため家か，殽函為ため宮みや，一夫作難而七廟墮，身み死し人手ひとで，為ため天下でんか笑わらい者しゃ，何なに也？仁義じんぎ不ふ施ほどこせ而攻守もり之の勢いきおい異い也。

秦はた并海內，兼けん諸侯しょこう，南面なんめん稱しょう帝みかど，以養四海しかい，天下てんか之の士し斐然鄉きょう風ふう，若わか是ぜ者しゃ何なん也？曰：近古きんこ之の無む王者おうじゃ久ひさ矣。周しゅう室しつ卑微，五ご霸既歿，令れい不ふ行くだり於天下か，是ぜ以諸侯こう力りょく政せい，彊つよし侵おかせ弱じゃく，眾暴寡，兵革へいかく不休ふきゅう，士民しみん罷やめ敝。今こん秦南はだみなみ面めん而王天下でんか，是ぜ上じょう有ゆう天子てんし也。既すんで元元もともと之の民みん冀得安やす其性命いのち，莫不虛心きょしん而仰上じょう，當とう此之時じ，守まもり威い定てい功こう，安危あんき之の本ほん在ざい於此矣。

秦はた王おう懷なつけ貪むさぼ鄙ひな之の心しん，行ぎょう自じ奮之智さとし，不信ふしん功臣こうしん，不ふ親おや士民しみん，廢はい王道おうどう，立たて私權しけん，禁きん文書ぶんしょ而酷刑法けいほう，先さき詐いつわり力りょく而後仁義じんぎ，以暴虐ぼうぎゃく為ため天下でんか始はじめ。夫おっと并兼者しゃ高だか詐いつわり力りょく，安定あんてい者しゃ貴き順じゅん權けん，此言取と與あずか守もり不同ふどう術じゅつ也。秦しん離はなれ戰國せんごく而王天下でんか，其道不易ふえき，其政不ふ改あらため，是ぜ其所以取之の守之もりゆき者しゃ［無む］異い也。孤獨こどく而有之の，故こ其亡可か立たて而待。借か使つかい秦しん王おう計けい上世じょうせい之の事こと，并殷周しゅう之の跡あと，以制御ご其政，後ご雖有淫いん驕おご之これ主しゅ而未有ゆう傾かたぶけ危之患也。故こ三さん王おう之の建けん天下でんか，名號みょうごう顯あらわ美び，功業こうぎょう長久ちょうきゅう。

今こん秦しん二に世せい立りつ，天下てんか莫不引領而觀其政。夫おっと寒かん者しゃ利り裋褐而饑者しゃ甘糟あまかす糠ぬか，天下てんか之の嗷嗷，新しん主あるじ之の資し也。此言勞ろう民みん之の易やす為ため仁じん也。鄉さと使し二世有庸主之行，而任忠ちゅう賢けん，臣しん主ぬし一心而憂海內之患，縞しま素もと而正先帝せんてい之の過か，裂地きれじ分ぶん民みん以封功臣こうしん之これ後ご，建けん國立こくりつ君くん以禮天下でんか，虛きょ囹圉而免刑けい戮，除去じょきょ收おさむ帑汙穢けがれ之の罪つみ，使つかい各かく反はん其鄉里さと，發はつ倉くら廩，散財さんざい幣ぬさ，以振孤獨こどく窮きゅう困こま之これ士し，輕けい賦ふ少しょう事こと，以佐百姓ひゃくしょう之の急きゅう，約やく法ほう省しょう刑けい以持其後，使つかい天下でんか之の人ひと皆みな得とく自じ新しん，更さら節ぶし修行しゅぎょう，各かく慎まき其身，塞ふさが萬民ばんみん之の望もち，而以威德いとく與あずか天下てんか，天下てんか集しゅう矣。即そく四海しかい之の內，皆みな讙各自かくじ安樂あんらく其處，唯ただ恐おそれ有ゆう變へん，雖有狡猾こうかつ之の民みん，無む離はなれ上之うえの心しん，則のり不軌ふき之の臣しん無む以飾其智，而暴亂らん之の姦かん止どめ矣。二世にせい不ふ行くだり此術，而重之の以無道どう，壞宗廟そうびょう與あずか民みん，更始こうし作さく阿房宮あぼうきゅう，繁しげる刑けい嚴げん誅，吏治刻こく深ふか，賞罰しょうばつ不當ふとう，賦ふ斂無度ど，天下てんか多事たじ，吏弗能のう紀き，百姓困窮而主弗收恤。然しか後こう姦かん偽にせ并起，而上下相おりあい遁，蒙こうむ罪つみ者しゃ眾，刑けい戮相望もち於道，而天下か苦く之の。自じ君きみ卿きょう以下いか至いたり于眾庶，人にん懷なつけ自じ危之心しん，親おや處しょ窮きゅう苦く之の實み，咸不安ふあん其位，故こ易えき動どう也。是ぜ以陳涉わたる不用ふよう湯ゆ武之たけゆき賢けん，不ふ藉公侯こう之の尊みこと，奮臂於大おだい澤さわ而天下か響ひびき應おう者しゃ，其民危也。故こ先王せんおう見み始終しじゅう之の變へん，知ち存亡そんぼう之の機き，是ぜ以牧民ぼくみん之の道みち，務つとむ在ざい安之やすゆき而已。天下てんか雖有逆行ぎゃっこう之の臣しん，必無響ひびき應おう之の助じょ矣。故こ曰「安やす民みん可か與あずか行義ゆきよし，而危民みん易えき與あずか為ため非ひ」，此之謂いい也。貴き為ため天子てんし，富有ふゆう天下でんか，身み不ふ免めん於戮殺ころせ者しゃ，正せい傾かたぶけ非ひ也。是ぜ二に世せい之の過か也。

襄じょう公立こうりつ，享とおる國こく十じゅう二に年ねん。初はつ為ため西にし畤。葬そう西にし垂たれ。生なま文ぶん公こう。

文ぶん公立こうりつ，居きょ西にし垂たれ宮みや。五ご十じゅう年ねん死し，葬そう西にし垂たれ。生なま靜せい公こう。

靜しずか公こう不ふ享とおる國こく而死。生なま憲けん公おおやけ。

憲けん公おおやけ享とおる國こく十じゅう二に年ねん，居きょ西新にしあら邑。死し，葬そう衙。生なま武たけ公こう、德とく公こう、出で子こ。

出で子こ享とおる國こく六ろく年ねん，居きょ西陵せいりょう。庶長弗どる忌き、威い累るい、參まいり父ちち三さん人にん，率りつ賊ぞく賊ぞく出で子こ鄙ひな衍，葬そう衙。武たけ公立こうりつ。

武たけ公こう享とおる國こく二に十じゅう年ねん。居平いだいら陽ひ封ふう宮みや。葬そう宣せん陽ひ聚東南みなみ。三さん庶長伏ふく其罪。德とく公立こうりつ。

德とく公こう享とおる國こく二に年ねん。居きょ雍大鄭てい宮みや。生なま宣せん公こう、成なり公こう、繆公。葬そう陽ひ。初はつ伏ふく，以御蠱。

宣せん公こう享とおる國こく十じゅう二に年ねん。居きょ陽ひ宮みや。葬そう陽ひ。初志しょし閏月じゅんげつ。

成なり公こう享とおる國こく四よん年ねん，居きょ雍之宮みや。葬そう陽ひ。齊ひとし伐き山やま戎えびす、孤こ竹ちく。

繆公享とおる國こく三さん十じゅう九きゅう年ねん。天子てんし致霸。葬そう雍。繆公學がく著ちょ人じん。生なま康かん公こう。

康かん公こう享とおる國こく十じゅう二に年ねん。居きょ雍高寢ね。葬そう竘社。生なま共とも公こう。

共きょう公おおやけ享とおる國こく五ご年ねん，居きょ雍高寢ね。葬そう康かん公こう南みなみ。生なま桓公かんこう。

桓公かんこう享とおる國こく二に十じゅう七なな年ねん。居きょ雍太寢ね。葬そう義ぎ裏うら丘おか北きた。生なま景けい公こう。

景けい公こう享とおる國こく四よん十じゅう年ねん。居きょ雍高寢ね，葬そう丘おか裏うら南みなみ。生なま畢公。

畢公享とおる國こく三さん十じゅう六ろく年ねん。葬そう車しゃ裏うら北きた。生なま夷えびす公こう。

夷えびす公こう不ふ享とおる國こく。死し，葬そう左ひだり宮みや。生なま惠めぐみ公おおやけ。

惠めぐみ公おおやけ享とおる國こく十じゅう年ねん。葬そう車しゃ里さと（康かん景けい）。生なま悼公。

悼公享とおる國こく十じゅう五ご年ねん。葬そう僖公西にし。城しろ雍。生なま剌龔公こう。

剌龔公こう享とおる國こく三さん十じゅう四よん年ねん。葬ほうむ入にゅう里さと。生なま躁公、懷ふところ公こう。其十じゅう年ねん，彗星すいせい見み。

躁公享とおる國こく十じゅう四よん年ねん。居きょ受寢。葬そう悼公南みなみ。其元年ねん，彗星すいせい見み。

懷ふところ公こう從したがえ晉すすむ來らい。享とおる國こく四よん年ねん。葬そう櫟くぬぎ圉氏。生靈いきりょう公こう。諸しょ臣しん圍かこえ懷ふところ公こう，懷ふところ公こう自殺じさつ。

肅靈公こう，昭子あきこ子こ也。居きょ涇陽。享とおる國こく十じゅう年ねん。葬そう悼公西にし。生なま簡公。

簡公從したがえ晉すすむ來らい。享とおる國こく十じゅう五ご年ねん。葬そう僖公西にし。生なま惠めぐみ公おおやけ。其七なな年ねん。百姓ひゃくしょう初はつ帶劍たいけん。

惠めぐみ公おおやけ享とおる國こく十じゅう三さん年ねん。葬そう陵りょう圉。生出おいで公こう。

出で公こう享とおる國こく二に年ねん。出だし公こう自殺じさつ，葬そう雍。

獻けんじ公こう享とおる國こく二に十じゅう三さん年ねん。葬そう囂圉。生なま孝こう公こう。

孝こう公こう享とおる國こく二に十じゅう四よん年ねん。葬そう弟おとうと圉。生なま惠めぐみ文ぶん王おう。其十じゅう三さん年ねん，始はじめ都と咸陽。

惠めぐみ文ぶん王おう享とおる國こく二に十じゅう七なな年ねん。葬そう公おおやけ陵りょう。生なま悼武王おう。

悼武王おう享とおる國こく四よん年ねん，葬そう永なが陵りょう。

昭あきら襄じょう王おう享とおる國こく五ご十じゅう六ろく年ねん。葬そう茝陽。生なま孝文たかふみ王おう。

孝文たかふみ王おう享とおる國こく一いち年ねん。葬そう壽ことぶき陵りょう。生なま莊そう襄じょう王おう。

莊そう襄じょう王おう享とおる國こく三さん年ねん。葬そう茝陽。生なま始皇帝しこうてい。呂りょ不ふ韋相。

獻けんじ公立こうりつ七なな年ねん，初はつ行為こうい市し。十じゅう年ねん，為ため戶籍こせき相しょう伍ご。

孝こう公立こうりつ十じゅう六ろく年ねん。時とき桃もも李り冬華ふゆか。

惠めぐみ文ぶん王おう生せい十じゅう九きゅう年ねん而立じりつ。立だて二に年ねん，初はつ行くだり錢ぜに。有ゆう新生しんせい嬰兒えいじ曰「秦はた且王」。

悼武王おう生せい十じゅう九きゅう年ねん而立じりつ。立だて三さん年ねん，渭水赤あか三さん日にち。

昭あきら襄じょう王おう生せい十じゅう九きゅう年ねん而立じりつ。立だて四よん年ねん，初はつ為田ためだ開ひらく阡陌。

孝文たかふみ王おう生せい五ご十じゅう三さん年ねん而立じりつ。

莊そう襄じょう王おう生せい三さん十じゅう二に年ねん而立じりつ。立だて二に年ねん，取と太ふと原はら地ち。莊そう襄じょう王おう元年がんねん，大赦たいしゃ，修おさむ先王せんおう功臣こうしん，施ほどこせ德とく厚あつ骨肉こつにく，布ぬの惠めぐみ於民。東あずま周あまね與あずか諸侯しょこう謀はかりごと秦しん，秦はた使つかい相國しょうこく不ふ韋誅之の，盡つき入にゅう其國。秦はた不ふ絕ぜっ其祀，以陽人じん地ち賜たまもの周あまね君くん，奉たてまつ其祭祀さいし。

始はじめ皇すめらぎ享とおる國こく三さん十じゅう七なな年ねん。葬そう酈邑。生なま二に世せい皇帝こうてい。始はじめ皇生きみお十じゅう三さん年ねん而立じりつ。

二に世せい皇帝こうてい享とおる國こく三さん年ねん。葬そう宜むべ春はる。趙ちょう高だか為ため丞相じょうしょう安武やすたけ侯こう。二世にせい生せい十じゅう二に年ねん而立じりつ。

右みぎ秦はた襄じょう公おおやけ至いたり二に世せい，六ろく百ひゃく一いち十じゅう歲さい。

孝明たかあき皇帝こうてい十じゅう七なな年ねん十じゅう月がつ十じゅう五ご日にち乙おつ丑うし，曰：

周しゅう歷れき已やめ移うつり，仁ひとし不ふ代だい母はは。秦はた直ただし其位，呂りょ政せい殘虐ざんぎゃく。然しか以諸侯こう十じゅう三さん，并兼天下でんか，極ごく情じょう縱たて欲よく，養育よういく宗むね親おや。三さん十じゅう七なな年ねん，兵へい無む所しょ不ふ加か，制作せいさく政令せいれい，施ほどこせ於後王おう。蓋ぶた得とく聖人せいじん之の威い，河かわ神授しんじゅ圖ず，據よりどころ狼おおかみ、狐きつね，蹈參、伐き，佐さ政せい驅除くじょ，距之稱たたえ始はじめ皇すめらぎ。

始はじめ皇すめらぎ既すんで歿，胡えびす亥い極ごく愚ぐ，酈山未み畢，復ふく作さく阿房あほう，以遂前まえ策さく。云うん「凡所為しょい貴き有ゆう天下でんか者しゃ，肆意しい極ごく欲よく，大臣だいじん至いたり欲よく罷やめ先君せんくん所為しょい」。誅斯、去さ疾やまし，任用にんよう趙ちょう高だか。痛つう哉言乎！人頭じんとう畜鳴。不ふ威い不ふ伐き惡あく，不ふ篤あつし不ふ虛きょ亡ほろび，距之不ふ得とく留とめ，殘虐ざんぎゃく以促期き，雖居形がた便びん之の國くに，猶なお不ふ得とく存そん。

子こ嬰度次じ得とく嗣，冠かんむり玉たま冠かんむり，佩華紱，車くるま黃き屋や，從したがえ百ひゃく司つかさ，謁七なな廟びょう。小人こども乘じょう非ひ位い，莫不怳忽失しつ守もり，偷安日日ひび，獨どく能のう長ちょう念ねん卻慮，父子ふし作さく權けん，近きん取と於戶牖之閒あいだ，竟誅猾臣，為ため君くん討賊。高こう死し之これ後ご，賓まろうど婚こん未み得とく盡つき相しょう勞ろう，餐未及下咽むせ，酒さけ未み及濡脣，楚すわえ兵へい已やめ屠ほふ關かん中ちゅう，真人まさと翔しょう霸上，素もと車しゃ嬰組，奉たてまつ其符璽，以歸帝みかど者しゃ。鄭てい伯はく茅ちがや旌鸞刀がたな，嚴いむ王おう退すさ舍しゃ。河かわ決けつ不可ふか復ふく壅，魚さかな爛ただれ不可ふか復ふく全ぜん。賈誼、司馬しば遷曰：「向こう使つかい嬰有庸いさお主ぬし之の才ざい，僅得中佐ちゅうさ，山東さんとう雖亂，秦はた之の地ち可か全ぜん而有，宗廟そうびょう之の祀まつ未み當とう絕ぜっ也。」秦はた之の積せき衰おとろえ，天下てんか土ど崩くずし瓦解がかい，雖有周しゅう旦だん之の材ざい，無む所しょ復ふく陳ひね其巧，而以責せめ一いち日にち之の孤こ，誤あやま哉！俗傳ぞくでん秦はた始はじめ皇すめらぎ起おこり罪惡ざいあく，胡えびす亥い極きょく，得とく其理矣。復ふく責せめ小しょう子こ，云うん秦しん地ち可か全ぜん，所謂いわゆる不通ふつう時じ變へん者しゃ也。紀き季き以酅，春秋しゅんじゅう不ふ名な。吾われ讀秦紀き，至いたり於子嬰車裂きれ趙ちょう高だか，未み嘗不健けん其決，憐其志こころざし。嬰死生せい之の義ぎ備矣。