だいさんにおける植物しょくぶつ生態せいたい/1

提供ていきょう:Wikisource


だいさんにおける植物しょくぶつ生態せいたい 予備よびてき概念がいねん

植物しょくぶつ学者がくしゃ生物せいぶつ学者がくしゃは、はん世紀せいきにわたって、しかしとくにこの20年間ねんかん、かつて様々さまざま時代じだい地球ちきゅう表面ひょうめんおおっていた植生しょくせい要素ようそさい構築こうちくしようとこころみてきた、それは植物しょくぶつ学者がくしゃ-生物せいぶつ学者がくしゃが、地殻ちかく形成けいせいされたときに地球ちきゅう表面ひょうめんおおっていた植生しょくせい要素ようそさい構築こうちくするために、はん世紀せいき、しかしとくにここ20年間ねんかんこころみてきたことである。この最後さいご表現ひょうげんは、わがくに栄光えいこう一人ひとりであるアドルフ・ブロンニャールの初期しょき研究けんきゅうから拝借はいしゃくしたもので、かれは、かれがフランスで創設そうせつした化石かせき植物しょくぶつがくによって最近さいきんなげかれた。[1].みず堆積たいせきぶつやそのなか保存ほぞんされている植物しょくぶつおも移動いどう手段しゅだんであったため、足跡あしあと化石かせきは、あるしゅのラグーンや河口かこうそこ発見はっけんされることがおおかった。その海岸かいがんは、植物しょくぶつ発達はったつ有利ゆうりであると同時どうじに、粘土ねんどどろこまかいすなくわわっており、これらの植物しょくぶつはなくき一部いちぶ簡単かんたんとして、残骸ざんがいとしてかさなることができる場所ばしょだった。このような保存ほぞん状態じょうたいを、洪水こうずい突然とつぜんだい災害さいがい暴力ぼうりょくてき普遍ふへんてき破壊はかいするかんがえは、植物しょくぶつ化石かせきがより詳細しょうさい調査ちょうさされるにつれて放棄ほうきされました。それは、無煙炭むえんたん石炭せきたん褐炭かったんといった土壌どじょうから採掘さいくつされる燃料ねんりょうが、広大こうだい湿地しっちたい植物しょくぶつ炭化たんかした残骸ざんがいがゆっくりと蓄積ちくせきされることによって、我々われわれ泥炭でいたんおなじように生成せいせいされたからにほかならない。つまり、炭層たんそう豊富ほうふ場所ばしょには、かつて水生すいせい植物しょくぶつ生息せいそくするラグーンがあり、水生すいせい植物しょくぶつ発達はったつてきした条件じょうけんながつづき、水生すいせい植物しょくぶつ分解ぶんかいした残骸ざんがい水底みなそこ蓄積ちくせきされたとかんがえることができる。これらのざん渣は、みず存在そんざいによって促進そくしんされるよくられた化学かがく作用さようによって、おおかれすくなかれあつ燃料ねんりょうゆか変換へんかんされた。このような堆積たいせきぶつは、きている植物しょくぶつ最近さいきん分離ぶんりした植物しょくぶつおおい、保存ほぞん手段しゅだん提供ていきょうすることで、破壊はかいからすくうことができるのである。

このような地形ちけい鉱床こうしょうは、もっとゆたかであるというだけでなく、実用じつよう見据みすえた探検たんけん研究けんきゅうおこなわれていたため、よりもはや注目ちゅうもくされたのは至極しごく当然とうぜんである。このように、炭鉱たんこう地帯ちたいやそこに生育せいいくするおおくの不思議ふしぎ植物しょくぶつられ、研究けんきゅうされるようになったのは、かなりむかしのことで、最近さいきん鉱床こうしょうたねはまだ無視むしされたり、重要じゅうようでないと軽視けいしされたりしていたのである。

地球ちきゅうとそこに生物せいぶつ歴史れきしは、途方とほうもない古代こだいにさかのぼる。 このような年譜ねんぷ連続れんぞくでは、世紀せいきなんせんなんじゅうまんかぞえることができる。植生しょくせい時代じだいつうじてゆっくりと徐々じょじょ変化へんかし、すこしずつゆたかになり完成かんせいしてきた。その一方いっぽうで、連続れんぞくした時代じだい膨大ぼうだい時間じかん展開てんかいする一方いっぽうで、みずからを完成かんせいするさいにもともとっていた種類しゅるい一部いちぶうしなってきた。植物しょくぶつは、原始時代げんしじだいよりも複雑ふくざつ多様たようになったが、ながあいだ単純たんじゅん構造こうぞうで、壮大そうだい体格たいかくち、独創どくそうてき外観がいかんち、装飾そうしょくひんとして機能きのうしていた植物しょくぶつ大半たいはんは、もはやふくまれていない;その子孫しそんは、すくなくともきた自然しぜんなかでそれらを表現ひょうげんするものは、謙虚けんきょ従属じゅうぞくてきくさぎなくなった。あるいは、まだいくつかのれいつけたとしても、それらは例外れいがい特異とくいてんぎず、組織そしきてき完璧かんぺきで、より頑健がんけん気質きしつそなえ、すべてのめん以前いぜん植物しょくぶつよりも要求ようきゅうすくない現代げんだい植物しょくぶつれのなかまぎんでいる。

クリプトガムと裸子植物らししょくぶつ、スギナ、シダ、レピドデンドロン、シギラリア、そして最近さいきんでは石炭せきたんのコルダイについて、またてき時代じだいのソテツ、コニファー、シダについて、しばしばべてきた。しかし、ヨーロッパは比較的ひかくてき温暖おんだん気候きこうたもち、ながあいだ北緯ほくい55までヤシのがあったため、現在げんざいのような姿すがたにはほどとおかった。

みじか記事きじで、すべてをかたったり説明せつめいしたりすることはできない。事実じじつ収穫しゅうかく膨大ぼうだいであるため、剪定せんていし、選択せんたくしなければならないのである。読者どくしゃみなさんは、わたしかたることのなかに、おもいもよらない特徴とくちょうや、おどろかされるような詳細しょうさい大胆だいたん科学かがく先駆せんくしゃたちがほとんどにすることのなかった現象げんしょうかならつけることだろう。これは、化石かせき植物しょくぶつがく不変ふへん枠組わくぐみのなかめられるどころか、日々ひび拡大かくだいし、変容へんようしていくからである。その様相ようそうはさまざまで、視野しやひろがり、視野しや乖離かいりし、さらにとおくのものを発見はっけんして、すこ運命うんめいにある。この移動いどうする科学かがくは、哲学てつがくしゃヘーゲルの「永遠えいえんき」にしたがい、つくられる過程かていにある。しかし、それをめようとせず、一緒いっしょたびをしながら、その進歩しんぽ関心かんしんひとは、その順序じゅんじょ範囲はんい要約ようやくすることができる。おおくのことにれることがいかにむずかしいかをりながら、また専門せんもんてきになりすぎないようにしながら、わたしはこれをやってみたいとおもっている。詳細しょうさい説明せつめいけたい気持きもちもあるが、わたし順番じゅんばんはなしすすめ、詳細しょうさいはいまえ問題もんだい条件じょうけんしめさなければならない。- これからはいだいさんは、だい最後さいご段階だんかいであるはく亜紀あきいだものである。ジュラ山脈さんみゃくはライアスとウーライトの2つにけられ、それ自体じたいがいくつかのレベルに細分さいぶんされている。白亜はくあけい段階だんかいてき細分さいぶんされているが、ここでは言及げんきゅうしないし、言及げんきゅうしても無意味むいみであることを付言ふげんしておく。わたしたちは、人生じんせいあゆみをたどり、その姿すがた描写びょうしゃすることだけに着手ちゃくしゅするのであるから、これらのレベルや地形ちけいという名称めいしょうにあまり絶対ぜったいてき意味いみたせてはならない。実際じっさいには、これらは地球ちきゅう歴史れきしにおけるあきらであり、ときには幸福こうふくで、ときにはせま体系たいけいてき天才てんさいである人間にんげんによって、おおかれすくなかれたくみに限定げんていされた期間きかんであり、人間にんげん区切くぎりや分割ぶんかつせんはじまりとわりを必要ひつようとする;一方いっぽう人間にんげん外側そとがわ無限むげん視線しせんもとで、自然しぜん自由じゆうに、等間隔とうかんかくで、さまたげられることなくあるき、その仕事しごとつづけ、無謀むぼうにもした複数ふくすうみち迷宮めいきゅう生命せいめいしやり、部分ぶぶんてき破局はきょくをゲームし、つねまえなくげていく、しかしつかれることなく永遠えいえんせられるわりにかって前進ぜんしんしている。

よくると、明確めいかく定義ていぎされた段階だんかいや、はじまりやわりの年齢ねんれいがあるわけではなく、ものがいて、その外側そとがわ物理ぶつり現象げんしょうがある。前者ぜんしゃ後者こうしゃ影響えいきょうされ、状況じょうきょうおうじて前進ぜんしんしたり後退こうたいしたり、たがいにあらそい、排除はいじょい、むすびつき、あらゆる好都合こうつごう出来事できごと利用りようし、わたしたちの想像そうぞうえる割合わりあい変化へんかし、あるいはほとんど変化へんかせずにぜん期間きかん通過つうかしていく。やがて、そのうちのいくつかは屈服くっぷくし、永遠えいえん姿すがたす。しかし、かれらの外側そとがわでは、そら気候きこう物理ぶつりてき作用さよう物質ぶっしつ土壌どじょう大陸たいりくうみは、すべて変化へんかし、変化へんかし、みずからを修正しゅうせいする。それは間違まちがいなく、ある一般いっぱん法則ほうそく影響えいきょうにあり、その秘密ひみつは、いずれ我々われわれ把握はあくすることも不可能ふかのうではない。

だいさん以前いぜんは、ながあいだ貧弱ひんじゃく単調たんちょうだった植物しょくぶつかいが、とき力強ちからづよくもあったが、被子植物ひししょくぶつそう子葉しようるいくわわることで完成かんせいし、それとならんで、ながあいだよわ従属じゅうぞくてきだったたん子葉しようるいも、割合わりあいすくないが成長せいちょうした。この偉大いだいなエポックのはじまりは、気候きこう非常ひじょうあたたかいというよりむしろ温和おんわで、ふゆはまだゼロかほとんどゼロであった。ヨーロッパ大陸たいりくは、現在げんざいよりもっとへこんでいたが、ヨーロッパはすでにかなりのおおきさの大陸たいりくであった。現在げんざい、ヨーロッパ大陸たいりく背骨せぼねとなっているだい連鎖れんさ存在そんざいしないか、あるいはほとんど重要じゅうようではないたかさしか形成けいせいしていない。だいさんはじまってあいだもなく、アルプス山脈あるぷすさんみゃくとピレネー山脈さんみゃく境界きょうかいせんじょうに、うみ沈降ちんこうし、小島こじまのこして前進ぜんしんしたことはたしかである。

だいさんのヨーロッパは、うみなんなん貫通かんつうしただけでなく、うみのように位置いち変化へんかするみずうみおおわれており、そのために正確せいかく地図ちずえがくことがむずかしい、みずうみおおくは同時どうじ存在そんざいしないので、しばしばこる振動しんどうなかで、みずうみそこげられて、うみべつみずうみ海岸かいがんせんかわいた土地とちとして機能きのうし、それまで出現しゅつげんしていた地面じめん場所ばしょめるようになった。このような蝶番ちょうつがいのような振動しんどう運動うんどうは、地質ちしつ学者がくしゃによくられている。だいさんみずうみについては、植物しょくぶつ化石かせきは、この蝶番ちょうつがいと、凝灰岩ぎょうかいがんやコンクリート石灰岩せっかいがん火山灰かざんばいやシネライト、水路すいろによって堆積たいせきしたさまざまなシルトによって、だいさん一連いちれん地層ちそう構成こうせいする各層かくそう段階だんかい植物しょくぶつ化石かせき保存ほぞんすることができたのである。その結果けっか植生しょくせいがどのような段階だんかいてきたかを年代ねんだいじゅん復元ふくげんすることができ、各層かくそう現代げんだいヨーロッパでられる植物しょくぶつ痕跡こんせきつけることができた。しかし、わたしたちの知識ちしきは、偶然ぐうぜんにした部分ぶぶんてき資料しりょうもとづいているという意味いみで、均一きんいつ不完全ふかんぜんなものであり、その資料しりょうは、明白めいはく理由りゆうもなく、ときにはおどろくほど大量たいりょうにありながら、ほとんど絶対ぜったいてき不足ふそくしているため、おどろ権利けんりはないものの、絶望ぜつぼうするのに十分じゅうぶんである。

ながあいだ、この断続だんぞくてき不足ふそくしん原因げんいんしん意味いみ調査ちょうさされなかった。たね採取さいしゅして記録きろくし、記述きじゅつすることはあっても、そのたね存在そんざいすること自体じたい意味いみ見出みいだすことはなかった。ときには、化石かせき足跡あしあと過去かこ正確せいかく反映はんえいし、植物しょくぶつしょう貧弱ひんじゃくさや標本ひょうほんすくなさは現代げんだい植生しょくせい希少きしょうせいしめしているとかんがえるようなシステムてきかんがかたもあった。また、化石かせき植物しょくぶつしょう国土こくど全体ぜんたいおおっていた植物しょくぶつぐんについておしえてくれるのであり、そのくにには、化石かせき観察かんさつされたしゅならほかおおくのたね存在そんざいしなかったということも、証拠しょうこもなく、確信かくしんはんてきれられてきた。このような推論すいろんは、必然ひつぜんてきおおくのあやまった評価ひょうかをもたらすことになるが、将来しょうらい研究けんきゅう発見はっけんによって徐々じょじょ修正しゅうせいされていくだろう。これからべる内容ないようでは、わたしまったことなるアプローチと方法ほうほう採用さいようします。とりわけ、わたし発見はっけんをより具体ぐたいてきにし、化石かせき植物しょくぶつ産出さんしゅつするさまざまな堆積たいせきぶつに、それらがしん意味いみ、すなわち、局所きょくしょてき限定げんていされた植物しょくぶつしゅおおくのあつまりをあらわすという意味いみ適用てきようすることにつとめ、その人相にんそう範囲はんいを、あらゆる誇張こちょうした傾向けいこうはいして定義ていぎしなければならないのである。

植生しょくせい変化へんかという観点かんてんだけからると、だいさん全体ぜんたいとしてつぎの5つの区分くぶんまたはだいけられる。[2]あかつきしんはじめしんややしん中新ちゅうしん、鮮新というように、もっとふるいものからじゅんに。しかし、結局けっきょくのところ、これらの移動いどうする段階だんかいは、どんなに明確めいかく定義ていぎされていないとしても、だいさん進行しんこうするヨーロッパで植物しょくぶつ自然しぜんがたどったみちしめ段階だんかいなのである。植物しょくぶつ自然しぜんは、あらゆる種類しゅるい波乱はらん経験けいけんすることなく、またすこしずつ変化へんかすることなく、このながあゆみをえたわけではありません;そして、ある時点じてんから、徐々じょじょさむくなり、均一きんいつでなくなる気温きおん影響えいきょうけて、ヨーロッパの植生しょくせいは、そのもっと貴重きちょう要素ようそ徐々じょじょ剥奪はくだつされ、その存在そんざいは、もっとゆたかなみなみ国々くにぐにうらやむものではなくなった;北部ほくぶ寒冷かんれい温帯おんたい気候きこう条件じょうけんてきしたたね生息せいそくし、南部なんぶはそれほど荒廃こうはいしていないが、破壊はかいまぬかれたたねがあちこちにのこっており、いくつかの場所ばしょ避難ひなんして、とっくにわってしまったが、それでも目撃もくげきしゃだったという状態じょうたい記憶きおくを、その持続じぞくによって証明しょうめいしている。

いまべた5つの時代じだいは、それぞれの限界げんかい正確せいかくさにはけるものの、それでも独特どくとく人相にんそうち、ヨーロッパの土壌どじょう特別とくべつ構成こうせいむすびついている。しかし、だい三紀みき地形ちけい全体ぜんたいとして非常ひじょう長命ちょうめいであるため、りくうみ分布ぶんぷかく時代じだい安定あんていしているとかんがえるのは不正確ふせいかくであることをくわえておかなければならない;あかつきしん中新ちゅうしん、鮮新において、うみなんもそのそこ位置いちえ、湖底こていうみぼんに、そのぎゃくもまたおな場所ばしょおこなわれたが、これらの変動へんどうは、それ自体じたいかんがえると非常ひじょうおおきなものであり、現代げんだい植生しょくせいに、それがこった正確せいかく時期じき対応たいおうするべつ時代じだい設定せっていすることを正当せいとうするほどおおきなみだれはこさなかった。このように、中新ちゅうしんにおいて、スイスはまずみずうみおおわれ(アキタニアン)、つぎにモラッセのうみおかされ(モラッセまたはヘルヴェティア)、その一部いちぶ後退こうたいしてあたらしい湖底こていができた(ウニニアン)のである。

このような変動へんどうみなみフランスにもられるが、中新ちゅうしん植生しょくせい十分じゅうぶん統一とういつせいたもち、その人相にんそう特徴とくちょうもこの時代じだいつうじて十分じゅうぶん持続じぞくてき均一きんいつであるため、分割ぶんかつする利点りてん深刻しんこく理由りゆうはないだろう。原始げんしねつは、時間じかん経過けいかと、宇宙うちゅうてき秩序ちつじょおもわれる現象げんしょう結果けっかえず低下ていかする傾向けいこうにあり、そのしん原因げんいんはまだ解明かいめいされていない。しかし、もしわたし問題もんだい核心かくしんせまり、本筋ほんすじかえろうとしないならば、わたし考察こうさつ際限さいげんなくつづき、おおくの細部さいぶって思考しこうがさまようことになるであろう。したがって、わたしはそれらを見直みなおし、すくなくともわずかな概要がいようしめすことをこころみる。

ガストン・デ・サポルタ研究所けんきゅうじょ特派とくはいん

- 近日きんじつ公開こうかい予定よてい-

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

  1. 4ねん1876ねん前期ぜんき、337ぺーじ参照さんしょう
  2. Schimper, Traité de pal. vég., vol. III, pp. 680 ff

この作品さくひんは1929ねん1がつ1にちよりまえ発行はっこうされ、かつ著作ちょさくしゃ没後ぼつご団体だんたい著作ちょさくぶつにあっては公表こうひょうまた創作そうさく)100ねん以上いじょう経過けいかしているため、すべてのくに地域ちいきパブリックドメイン状態じょうたいにあります。

 

原文げんぶん著作ちょさくけん・ライセンスはべつ添タグのとおりですが、訳文やくぶんクリエイティブ・コモンズ 表示ひょうじ-継承けいしょうライセンスのもとで利用りようできます。追加ついか条件じょうけん適用てきようされる場合ばあいがあります。詳細しょうさいについては利用りよう規約きやく参照さんしょうしてください。