げんふみ/まき069

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん
 まきろくじゅうはち もとまきろくじゅうきゅう
こころざしだいじゅう
まきななじゅう 

禮樂れいがくさん

郊祀樂章がくしょう[编辑]

なりむね大德だいとくろくねんごうさい天地てんちぽうみかど樂章がくしょう

くだかみそういぬいやすしこれきょくろくなり

圜鐘みや三成みつなり

おもんみすめらぎ上帝じょうていかんとく昭明しょうめいかんがえうけたまわてんそこ隆平りゅうへいこうおもえ維則,禋祀こもまことかみ降格こうかく萬福ばんぷくらい并。

がねすみ一成いっせい同前どうぜん
ふとむらがしるし一成いっせい同前どうぜん
しゅうとあらい一成いっせい同前どうぜん

はつけんじたらいあらいそう肅寧きょく

しょうみや

明水あけみざいした鐘鼓しょうこすんでそうゆうまこと顒若,のぼるくだ左右さゆう。辟公しょどめ多士たし祼將。よし蠲以さい上帝じょうてい其饗。

はつけんじますくだそう肅寧きょく

大呂おおろみや

禋祀あな肅,たらいこもはつます[1]ひとし恭敬きょうけい,以薦おもんみかおる。肅雝多士たしらいかくひゃくれいくだ福受ふくじゅ釐,萬世ばんせい其承。

奠玉ぬさそう

大呂おおろみや

むねまつはいきょうはじめ舉明禋。よしみだま既設きせつりょうぬさ斯陳。おもんみとくかくてんおもんみまことかんしん。於まん斯年,きゅういのちようさる

むかいまないたそうゆたかやすしこれきょく

しょうみや

ゆうせき斯俎,ゆう滌斯牲。鑾刀屢奏,膋載ますれいたかしまゆぐりたちなおなまぐさ上帝じょうてい臨止,とおる于克まこと

しゃくけんじそうよしみやすしこれきょく

大呂おおろみや

たかしたかしたい畤,きよしきよしひろし穹。かみかくおもえ,肸蠁斯通。犧尊れつりゅう在中ざいちゅうさけすんでどめ萬福ばんぷく攸同。

けんじそう咸寧きょく

しょうみや

ろくなりすんで闋,三獻さんこんうんおわりかみ其醉どめきよしきよし雍雍。和風わふうけいくも,賁我郊宮。受茲祉福,おくきゅう

おわりけんじ同前どうぜん

とおる籩豆,そうゆたかやすしこれきょく

大呂おおろみや

禋禮すんで備,かみえん娭。籩豆ゆうすわえはいてっおそ多士たし駿しゅん奔,らく且有。乃錫じゅん嘏,えいたすく丕基。

おくかみそう

圜鐘みや

いんまつすんで畢,れい馭載旋。れいあまねやわおうくだぶくてんどううえ咸若,陰陽いんよう愆。あかり明天子めいてんしおくまん斯年。

もち燎奏:
しょうみや

とおるさるひゃくれいけいあまねひゃくれい。奠玉だかだん,燔柴こうにわさちひかりたちあけぼのつばらわかけいぼしかみくだぶく萬國ばんこく咸寧。

大德だいとくきゅうねん以後いごていなずらえおやまつ樂章がくしょう

皇帝こうていいれちゅう壝:

しょうみや

赫赫かくかくゆう臨,洋洋ようようざいうえかつはい皇祖こうそ,於穆らいきょうはじめ此大禋,いぬい文弘ふみひろろう袞圜へい巍巍ぎぎげんぞう

皇帝こうていたらいあらい

しょうみや

翼翼よくよくこうおもえ明德めいとくあまねれいこうかくげん穹,有光ありみつみかどはじめしるわがせいまこときよし茲薦あらいぬさだま攸奠,ながしゅうよしみ祉。

皇帝こうていますだんくだどう

大呂おおろみや

てんぎょうおもんみけん盛德せいとくてん日月じつげつりゅうあきらたけのこ簴宮けんわら鞂尚あきられい璧蒼圜。かみかくおもえこうます燔煙。

くだかみそう天成てんせいきょく

圜鐘みや三成みつなり

烝哉すめらぎもと,丕承みかど眷。むくいほんまこと,于郊いんこもわら鞂載ひねくももんろくへんかみかくおもえらいしょらいつばめ

がねすみ一成いっせい
ふとむらがしるし一成いっせい
しゅうとあらい一成いっせいなみ同前どうぜん

はつけんじたらいあらいそうりゅう成之しげゆききょく

しょうみや

はじめ南郊なんこうひゃくかみ受職。ひとしきよしおもんみさき,匪馨于稷。迺沃迺盥,ほこらだんただしのぼる上帝じょうていかんかん,其儀忒。

はつけんじますだんくだどうかなでりゅう成之しげゆききょく

大呂おおろみや

於穆圜壇,郊奠あなめぐみあなよし蠲為饎。くだとう祗若,ひゃくれいすんでいたりねがいげんきょ歆,まことしゅう熙事。

奠玉ぬさせいはいどうそう欽成きょく

しょうみや

いい天蓋てんがいだか至誠しせいそくかくかつまつかつ禋,駿しゅんひゃく辟。せいぬさ斯陳,うえ以蒼璧。かみ其降やすし,俾我らいえき

つかさささげまないたそうやすし成之しげゆききょく

しょうみや

わが牲既きよしわがまないた斯實。しょう鏞克諧,籩豆ゆう飶。神來かみくえん娭,歆茲明德めいとくえいすずしげる禧,如幾如式。

ひろし天上てんじょう帝位ていいしゃくけんじそう明成めいせいきょく

しょうみや

於昭ひろしてん,臨下ゆう赫。すえふくべこもまことかおる聞在とくしゃくげんけんじこれうえれいかくくだぶくあな偕,まんおく

すめらぎ地祇ちぎしゃくけんじ

大呂おおろみや

いたり哉坤もとあずかてんどうとくはこそだて羣生,げんこう莫測。ごうきょう圜壇,きゅうてんしきさるすず疆,聿寧皇國こうこく

ふとししゃくけんじ

しょうみや

れいだいほうほん,郊定てんすめらぎすめらぎ神祖しんそはんはじめかつはい至德しとくなんめいげんこうひろしずみみかどてんしきじきりつそだて攸塈。

皇帝こうていいんぶく

大呂おおろみや

とく牲享まこと,備物循質。上帝じょうていきょ歆,ひゃくかみ受職。すめらぎ武昭たけあきせんこうまつ芬苾。萬福ばんぷく攸同,したみんかげ隲。

皇帝こうてい出入でいりしょう

しょうみや

おもんみてんおもんみだいおもんみみかどきょうみかど。以配かんがえ,肅贊れい祉。ていきょくたかしこうながわがあきらごとますちゅう于天,ぞうぶつ畢至。

ぶんまえ退ずさたけまいすすむそうかず成之しげゆききょく

しょうみや

はね籥既竣,揚玉あげだま戚。いちたゆいちちょう,匪舒匪棘。はちおとかつ諧,ばんまいゆう奕。永觀えいかん厥成,じゅん嘏是すず

おわりけんじそうかず成之しげゆききょく

しょうみや

ゆうげん郊禋,きょうひねぬさだまだい糦是うけたまわ祗載肅。上帝じょうていきょ歆,かおるすんで飫。めぐみわが疆,かい以景ぶく

とおる籩豆,そうやすし成之しげゆききょく

大呂おおろみや

三獻さんこん攸終,ろくらく斯徧。すんでみぎとおるとおる其有踐。洋洋ようようざいうえ默默もくもくれい眷。あかり禋告なり,於皇すずとも

おくかみそう天成てんせいきょく

圜鐘みや

かみ歆,如在左右さゆう神保じんぼう聿歸,れい斿先。恢恢じょうえん無聲むせい無臭むしゅうにちかんあなあきらおもえすめらぎゆう

もち燎,そうりゅう成之しげゆききょく

しょうみや

熙事備成,禮文れぶん郁郁いくいく紫煙しえん聿升,靈光れいこうしょく神人しんじんらくやすしえい膺戩こく。祚我丕平,けいいのちゆうぼく

皇帝こうていちゅう壝:

しょうみや

たいだんうけたまわひかり,寥廊げん曖。とおるわがあげあきらきょうおもんみだいきゅうふくけいせんこえきょうそとすめらぎはい天祐てんゆうあきら臨斯とどけ

宗廟そうびょう樂章がくしょう[编辑]

ちゅうすべよんねんいたりいたりもとさんねんななしつ樂章がくしょうふとつねしゅうれいわらうん,此係まき所載しょさい

ふとしだい一室いっしつ

てんたれれい顧,けんじ中方なかほうみかどりょくしょひらけ神武じんむ莫當。谿昧だに,咸服ようあらあきら孝明たかあき禋,神祖しんそすめらぎすめらぎ

ふとしむねだいしつ

かずはやしまさるいきてん邑地おうじみや。(闕)〔四方しほうまろうどみつぎ〕,[2]南北なんぼくどう。(闕)〔ひゃくつかさぶんおけ[3]かぶときょうはじめたかし潤色じゅんしょく祖業そぎょうとくおおせかみはじめ

睿宗だいさんしつ

ちんだま授,疇昔てん。爰生ひじりたけし寶祚ほうそひらきさき。霓旌迴狩,りゅうゆう僊。おいどお如生,すめらぎ慕顒しか

すめらぎはくこううけらあかだいよんしつ

(闕)〔たけ鷹揚おうよう,冢位(闕)〔かつとう[4]したがえりゅうどおひらけせん萬里ばんり疆。誕總とらたびちゅうあつ西方せいほう航海こうかいかけはしさん東西とうざいらいおう

すめらぎはく考察こうさつあいたいだいしつ

雄武おうむぐんしげる歷年れきねん深謀しんぼうとおほぼ協贊きょうさんおもんみせんりゅうすな西域せいいきはなむけ日東にっとうひゃくこく畏服いふくえいごえ赫然。

定宗さだむねだいろくしつ

さんあさうけたまわきゅうきょうおのれゆうゆう。欽繩たけ,其德聿修。みかど憗錫ことぶき德澤とくさわしゅう。蠲饎おもんみ薌,いのりきょう于幽。

けんむねだいななしつ

りゅうおどせん風雲ふううんかいどおりみん病苦びょうく,軫念宸衷。夔門たびつぎこころざしこうまないたまめけいさいはなただしあなたかし

いたりもとよんねんいたりじゅうななねんはちしつ樂章がくしょうふとつねしゅうれいうんしゅう所藏しょぞうちゅうしょろくまいぶしどう

むかいかみそうらい成之しげゆききょくきゅうなり

がねみや三成みつなり

ひとし明盛めいせいふく翼翼よくよくれい眷。れい備多らくなりきゅうへん。烝烝孝心こうしんわか聞且。肸蠁はし臨,らいやすしらいつばめ

大呂おおろかく二成ふたなりどうがね
ふとむらがちょう二成ふたなりどうがね
おうかね二成ふたなりどうがね

はつけんじたらいあらいそう肅成きょくさいまいたらいあらいどう至大しだい以後いごめいじゅん成之しげゆききょくりつどう

みや

天德てんとく維何,如水にょすいきよし。維水內耀,はいかれ天明てんめい。以滌以濯,犧象こうあきらこうおもえ維則,しきこもまことまこと

はつけんじます殿どのとうらくそう肅成きょくくだどう

夾鐘みや

まつことゆうげんふとしみやゆう侐。のぼるくだ靡違。(あな)〔れいよう翼翼よくよく[5]籩豆たびひねしょうかおる翕繹。於昭きち蠲,神保じんぼただしかく

つかさささげまないたそうよしみ成之しげゆききょくべつ本所ほんじょろくおやまつ樂章がくしょうどう

みや

いろじゅんからだぜんさん犧五牲。鑾刀屢奏,もう炰胾あつものかみいや飫,聽我かおるごえきょ有永ありながえびすこうやすし

れつだい一室いっしつそう開成かいせいきょく

みや

於皇れつせきあつりゅうちょうだいくんしゅう,爕伐ようちょうあつなませい嗣,奄有おおかたすずわがけいぶく萬世ばんせい疆。

ふとしだいしつそうたけ成之しげゆききょく

みや

てん扶昌うんこんいち中華ちゅうか。爰有真人しんじん奮起ふんきりゅうすなきわ天開てんかい宇,わたるかいためはじめおさむ禋祀,萬世ばんせい無涯むがい

ふとしむねだいさんしつそうぶん成之しげゆききょく

みや

纂成ぜんれつそこてい丕圖。禮文れぶん簡省,きんもうひろし疏。かえふう太古たいこ,躋世華胥かしょさんれいじゅんきょう四海しかいおそれ

すめらぎはくこううけらあかだいよんしつそう弼成きょく

みや

かみささえていしゅうみぎ壤疏ふう創業そうぎょう艱難かんなんそうわが祖宗そそうじょおや邇,論功ろんこうまたたかし春秋しゅんじゅう祭祀さいし萬世ばんせい攸同。

すめらぎはく考察こうさつあいたいだいしつそうきょう成之しげゆききょく

みや

たま牒期おやかみささえ懿屬。ろんとく疏封,てん親分おやぶんだまあいわが祖宗そそうふうくし沐。むかしどう其勞,こんきょう茲福。

睿宗だいろくしつそう明成めいせいきょく

みや

神祖しんそ創業そうぎょう,爰著戎衣じゅういせいこうなでぐん代行だいこうてん河南かなんそこじょう江北こうほくらい。貽謀つばさ,奕葉じゅうてる

定宗さだむねだいななしつそう熙成きょく

みや

嗣承丕祚,るいあまねじゅう熙。どう既定きていたれ拱無ためあたりにわ閑暇かんかさとやす綏。歆茲禋祀,萬世ばんせい攸宜。

けんむねだいはちしつそう成之しげゆききょく

みや

羲馭ぼたる爝騰こう大明だいめいうららてん,羣陰披攘。ひゃくかみ受職,四海しかいやすしやすし。愔愔れい韶,とくおん忘。

ぶんまえ退ずさたけまいすすむそうかず成之しげゆききょくべつ本所ほんじょろくおやまつ樂章がくしょうどう

みや

天生あもうざい,孰能へい。恢張おおとりぎょうわが天聲てんせい干戈かんかきょくばん,濯濯厥靈。於赫ななとく展也たつや大成たいせい

けんじくだりれいそうじゅん成之しげゆききょくおわり獻詞けんしりつどう

みや

かそけどおり神明しんめいしょじゅうせい禋。清宮きよみや肅肅しゅくしゅくひゃくれい具陳ぐちんきゅう韶克諧,はち佾兟兟。れい光昭みつあきこたえてん休日きゅうじつさる

とおる籩豆,とうらくそう豐成とよしげきょく

夾鐘みや

まめ籩苾芬,金石かねいし鏘鏗。れいおわり三獻さんこんらくそうきゅうなりゆうげん執事しつじしんとおる無聲むせい神保じんぼう聿歸,萬福ばんぷくらいやすし

おくかみそうらい成之しげゆききょくあるさくなり

しょうみや

神主かんぬし在室ざいしつ神靈しんれい在天ざいてんれいなりらく(閟)〔闋〕,[6]かみかえし幽玄ゆうげんくだぶく冥冥めいめいひゃくじゅん愆。於皇こうおもえ,于まん斯年。

いたりもとじゅうはちねんふゆじゅうがつせい皇后こうごう祔廟しゃくけんじ樂章がくしょうふとつねしゅうれいうんかん所載しょさい

がねみや[7]

徽柔懿哲,ぬるだまやすしきょうはんみや閫,にん姒同ふうじきてんやすし謐,內助多功たこう淑德しゅくとく祔廟,まんせい昌隆まさたか

おやまつ禘祫樂章がくしょうしょう年月としつきふとつねしゅうれいうんべつ本所ほんじょろく。以時こううたぐいたりもとさんねん以前いぜんなずらえようしょうせいらく始末しまつ

皇帝こうてい入門にゅうもんみやけんそうじゅん成之しげゆききょく

みや

熙熙雍雍,ろくごう大同だいどう。維皇ゆうづくり典禮てんれいかいどおりかねそうおうなつ,祗款神宮じんぐうかんかく如響,よしみらいくさむら

皇帝こうています殿どのそうじゅん成之しげゆききょく

夾鐘みや

すめらぎあかりしょくかそけ,沿時制作せいさく宗廟そうびょうくだとうわか。趨以さいいばらこえようゆうつとむ。曰藝曰文,かん茲衎らく

皇帝こうていまい罍洗,みやけんそうじゅん成之しげゆききょくふとつねしゅうれいうんいたりもとよんねんよう此曲,めい曰肅なり至大しだい以後いごよう此,りつどう

みや

しゃくかれぎょうにわたずみ,維挹其清。いさぎよひとし以祀,まつこと昭明しょうめい肅肅しゅくしゅく辟公,沃盥乃升。かみいたりどめ,歆于かつまこと

皇帝こうていまいしゃくみことしょみやけんそうじゅん成之しげゆききょく

みや

れいにわ愔愔,乃神攸依。ぶんためざいれい斟匪いのりすめらぎすめらぎきよしきよしたま佩聲まれ列侯れっこうひゃく辟,濟濟せいせい(闕)〔せん[8]

むかいかみみやけんそうおもえ成之しげゆききょくいたりもとよんねんめいらい成之しげゆききょくりつどう

つかさささげまないたみやけんそうよしみ成之しげゆききょくいたりもとよんねんりつどう

しゃくけんじ始祖しそみやけんそうけい成之しげゆききょく

みや

啟運けいうんりゅうこう幅員ふくいんすんでちょうたかしきょうまつことうつ鬯芬薌。とく以舞ぞうこう以歌あげしき且舞,かみとおるすめらぎ

しょびょうそう熙成、あきらなりおおとりなりらくなり康成やすなり明成めいせいとうきょく闕。

ぶんまえ退ずさたけまいすすむみやけんそう肅成きょくいたりもとよんねん名和なわ成之しげゆききょくりつどう

おわりけんじみやけんそう肅成きょくいたりもとよんねんめいじゅん成之しげゆききょくりつどう

皇帝こうていいんぶくとうそう釐成きょく

夾鐘みや

まことどおりおんくだれい慈昭せん左右さゆうあかりいのちろくごう大全たいぜん。啐飲はじかみかおるじゅん嘏如かわすめらぎ人壽じんじゅこくおくまん斯年。

とおるまめとうそう豐成とよしげきょく

夾鐘みや

三獻さんこんきゅうなりれい畢樂闋。于豆于登,于焉やすしてっ多士たしみつ勿,らく且有能事のうじだつ穎,あなめぐみあな

おくかみそう成之しげゆききょく

しょうみや

くもしゃやまし而速。ふう馭言かえ,閴其怳惚。かみしん欣,こうまご祿ろくつばめつばさ疆,けいいのちゆうぼく

たけはじめ至大しだい以後いごおやまつ樂章がくしょうふとつねしゅうれいうんあなおもえ逮本しょろく

皇帝こうてい入門にゅうもんそうじゅん成之しげゆききょくべつほんおやまつ禘祫樂章がくしょうりつどう

皇帝こうていたらいあらいそうじゅん成之しげゆききょくいたりもとよんねんめい肅(やすし)〔なりこれきょく[9]りつどう

皇帝こうています殿どのとうらくそうじゅん成之しげゆききょくべつほんおやまつ樂章がくしょうりつどう

皇帝こうてい出入でいりしょうそうあきらやすしこれきょくふとつねしゅうれいうん,此金きょくおもえ逮取しょうせいらく始末しまつ

みや

於皇神宮じんぐうぞうてん清明せいめい肅肅しゅくしゅくらいやめあい公卿くぎょう威儀いぎあなあきら君子くんし攸寧。かみきゅう,綏我おもえなり

むかいかみそうおもえ成之しげゆききょくいたりもとよんねんめいらい成之しげゆききょくりつどう

がねみや三成みつなり

ひとし明盛めいせいふく翼翼よくよくれい眷。れい備多らくなりきゅうへん。烝烝孝心こうしんわか聞且。肸蠁はし臨,らいやすしらいつばめ

大呂おおろかく二成ふたなり
ふとむらがちょう二成ふたなり
おうかね二成ふたなりなみ同上どうじょう

はつけんじたらいあらいそう肅成きょくべつほんおやまつ樂章がくしょうめいじゅん成之しげゆききょくりつどう

はつけんじます殿どのくだどうとうらくそう肅寧きょくいたりもとよんねんめい肅成きょくりつどう

つかさささげまないたそうよしみ成之しげゆききょくいたりもとよんねんきょく名詞めいしりつどう

ふとしだい一室いっしつそう開成かいせいきょくいたりもとよんねんめいたけ成之しげゆききょくどう

睿宗だいしつそうたけ成之しげゆききょくいたりもとよんねんめい明成めいせいきょくどう

だいさんしつそう混成こんせいきょく

みや

於昭皇祖こうそたいけんじょういぬいりゅうおううんもり德光とくみつまえ神功しんこう耆定,さわ垓埏。詒厥まごはかりごとなんせんまんねん

ひろしむねだいよんしつそうあきら成之しげゆききょく

みや

天啟てんけいふかひとし,須世而昌。ついおもんみあらわかんがえ,敢後こうあげ。徽儀はじめ舉,れい備音鏘。皇靈こうれいかん)〔鑒〕とめ[10]くだ釐無疆。

じゅんむねだいろくしつ[11]そうけい成之しげゆききょく

みや

りゅうせん于淵,とくあきら于天。うけたまわきゅうもといのち光被こうひひろし埏。洋洋ようよう如臨,籩豆牲牷。おもんみあかりおもんみかおる皇祚こうそ綿めんのべ

なりむねだいななしつそう守成しゅせいきょく

みや

天開てんかい神聖しんせいつぎせいやすしさわふかしじん溥,らくきょう韶英。宗枝むねだよしみかいおもんみかおるしげる禧來かくえい皇靈こうれい

たけはじめだいはちしつそう成之しげゆききょく

みや

紹天おおとりぎょうつぎ隆平りゅうへいめぐみまこと中國ちゅうごくやすしにわ。厥功おもんみしげるきよしびょう妥靈。歆茲あかりまつぶく祿ろくらいなり

じんむねだいきゅうしつそう歆成きょく

みや

紹隆ぜんいとぐちうんけい文明ぶんめいふかひとし及物,至孝しこう躬行きゅうこうおもんみすめらぎけんごく盛德せいとくなんめいきょ歆萬まつぶく祿ろく崇成たけなり

えいむねだいじゅうしつそうけんじ成之しげゆききょく

みや

神聖しんせいつぎさくしき憲章けんしょう。誕興禮樂れいがく,躬事烝嘗。翼翼よくよくきよしびょう,燁有耿光。于千まんねんせいおおせ明良あきよし

皇帝こうていいんぶくとうらくそう釐成きょく

夾鐘みや

きよしきよし天子てんし,禋祀ふとしみやれいなりらく備,けいてっまことどおりかみ胥樂どめすずあつし醲。天子てんしまんせいぶく祿ろく無窮むきゅう

ぶんまえ退ずさたけまいすすむそう肅成あなほんさく肅寧。これきょくいたりもとよんねん名和なわ成之しげゆききょくりつどう

おわりけんじくだりれいみやけんそう肅成きょくいたりもとよんねんめいじゅん成之しげゆききょくりつどう

とおる籩豆,とうらくそうゆたかやすしこれきょくいたりもとよんねんめい豐成とよしげきょくりつどう

おくかみそう成之しげゆききょくいたりもとよんねんめいらい成之しげゆききょくりつどう

皇帝こうていびょう廷,そうあきらやすしこれきょく

みや

緝熙維清,よし蠲致まことうえただし舉,明德めいとくこもかおるやめごと而竣,歡通さんれい先祖せんぞすめらぎらいつばめらいやすし

ぶんむねてんれきさんねんあきらそう祔廟しゃくけんじそうえい成之しげゆききょく


みや

猗那すめらぎあかりせい神武じんむ敬天けいてんどるたがえせんたびりゅうはたざいぬりげん受率遐有臨,えいすず嘏。

社稷しゃしょく樂章がくしょう[编辑]

くだぶくそう鎮寧きょく

はやししょうみや二成ふたなり

以社以方,國有こくゆうつねてんだい哉元とく祚綿とおのうこうまんせい,於焉ほうほんあらわしょうだまたすくくだかんだん墠。

ふとむらがかく二成ふたなり

すず民地みんち,厥功甚溥。昭代しょうだい典禮てんれいしんごえりつりょこくだん于差,洋洋ようようらいあい此有ねん根本こんぽんかた

しゅうとあらいちょう二成ふたなり

ひら厥水ひゃくこくようなりちょう扶景うんむべ歆德かおるまつためだい千古せんこ舉行。かんどおり肸蠁,とう鎮寧。

南宮なんぐう二成ふたなり

ぬさひとしけんおさむしとぎもりつげ備。くら庾坻きょう,繄(維)〔だれたまもの[12]たかしだん致恭,かそけこうあな邇。とおる于精まこときゅうさち畢至。

はつけんじたらいあらいそう肅寧きょく

ふとむらがみや

れい備樂ひねたつりょう日吉ひよし。挹彼だる罍,かおる哉黍きび。濯溉揭虔,維巾及冪。まんねんげんまつ,蹌蹌受職。

はつけんじますだんそう肅寧きょくくだどう

おうしょうみや

はるいのりあきむくい古今ここんつねあきらみんてん神靈しんれいようあきらこうたかし禮嚴れいごんにん阜時やすし。雍雍ため,燔芬苾香。

せいはい奠玉ぬさそうおくやすしこれきょく

ふとむらがみや

地祇ちぎ嚮德,稽古けいこほう幣帛へいはく斯陳,けいあきらしき繅。れつ燔,さかな羞致つげあめ暘時わか,丕圖えいたもつ

つかさささげまないたそうゆたかやすしこれきょく

ふとむらがみや

わが稼既どう,羣黎徧德。わがまつ如何いか,牲牷あなせきゆうつばさゆうげんしたがえかたぬのしょくほうこうもとめぶく,其儀忒。

せいしゃくけんじそうやすしこれきょく

ふとむらがみや

どうとく,於皇ひじりづくりくだ茲嘉さちまもるわが大寶たいほうなま乃烝みん,侔德くつがえ燾。厥作祼將,ゆう相之あいのどう

はいしゃくけんじそうやすしこれきょく

ふとむらがみや

御田みたすめらぎ秩祀。ゆうみんじん焉,盍究もとはじめおもんみじょおもんみおさむだれじつかいどめさけむね且多,盛德せいとくよろしはい

おわりけんじそう咸寧きょく

ふとむらがみや

以引以翼,らいしょらいつばめまめ籩牲ろうゆうすわえゆう踐。いさおこたえしんきゅうかみまたすずともこくなり此醻けんじ

とおるまめそうゆたかやすしこれきょく

おうしょうみや

文治ぶんじ修明のぶあきあい成田なりたいさおこうため特殊とくしゅためとくたかしおわり如其はつまことそくのうどおり明神みょうじん毋忘,時和ときわとしゆたか

おくかみそう鎮寧きょく

はやししょうみや

受陽,くにしょ崇敬すうけい。以興らいとしつとしゅうけん穎。くも軿莫ちゅうかみ其諦聽。けいいのちゆうぼく與國よこくどうひさし

もち瘞位,そう肅寧きょく

ふとしまぶしみや

まさそう肅寧,しげる降格こうかく。篚厥玄黃げんこう丹誠たんせい烜赫。はじめまつ以歸,瞻言咫尺しせきまんねん攸介,丕承みかどとく

さきのう樂章がくしょう[编辑]

くだかみそう鎮寧きょく

はやししょうみや二成ふたなり

民生みんせい斯世,しょく為之ためゆきてんきょうおもんみ大聖たいせいつきこころ於田。仲春ちゅうしゅう劭農,あきらまつよし蠲。かおるこうかんしんよういのり豐年ほうねん

ふとむらがかく二成ふたなり

こうしゅつとむのう振古しんこ如茲。爰粒烝庶,功德くどくしげたれくだよしみそう艱,國家こっか攸宜。ところ惟神かんながらいさおきよしあきらしとぎ

しゅうとあらいちょう二成ふたなり

俶載ひら疇,のうこうはじめさとしせん耕耘こううんどう徂隰畛。丕靈,ためじんいたりつきゆたかとしみのるみのるのべひろしゆう引。

みなみりょ二成ふたなり

羣黎りょくたがやせ,及茲かたはる。維時東作ひがしさくあつわが農人のうにんわがきびすんではなわがきびよろししんよしてんくだやすしえいよりゆき明神みょうじん

はつけんじたらいあらいそう肅寧きょく

ふとむらがみや

泂酌ぎょうにわたずみあしためこもたてまつ茲潔きよし神在かみあり乎前。ぶんさくあま霖,沾溉よし甸。まき于其はつ誠意せいい攸見。

はつけんじますだんそう肅寧きょく

おうしょうみや

ゆうはじかみ其馨,維多且旨。しきまきなんじくだとうにわどめきびきびいねはりみん渴饑。かみ飲食いんしょくえい綏嘉祉。

せいはい奠玉ぬさそうおくやすしこれきょく

ふとむらがみや

奉幣ほうへい維恭,ぜんちんよしみだま。聿昭盛儀せいぎ,肅雝じゅん如。南畝のうねん深耕しんこうあさむぎ禾菽。よういのりさんとう,膺受ぶく

つかさささげまないたそうゆたかやすしこれきょく

ふとむらがみや

たてまつ牲孔よしみとうまないたゆたか備。かん駿しゅん奔,趨進光輝こうきこえせきしげる孳,歆此誠意せいいゆうねん斯今,ひとしかみたまもの

せいしゃくけんじそうやすしこれきょく

ふとむらがみや

たからだんたかし煌,かみおう如響。備腯咸有,牲體苾芳。洋洋ようよう如在,降格こうかくらいとおる。秉誠罔怠,羣生瞻仰。

はいしゃくけんじそうやすしこれきょく

ふとむらがみや

さけきよし斯香,牲碩斯大。れつ觴俎,せいさきかいみんいのち維食,ひえ莠毋がいわがくらまんおく神明しんめい攸介。

おわりけんじそう咸寧きょく

ふとしむらがみや[13]

至誠しせい攸感,肸蠁せんどおりひゃくこくよしみしゅ,爰降ゆたか祈年きねんあな夙,稼穡為重ためしげ。俯歆醴齊,あげ頌。

とおるまめそうゆたかやすしこれきょく

おうしょうみや

ゆうらい雍雍,そんまこと敢匱。はいてっおそ靈神れいじん攸嗜。あなめぐみあなさんのうよろしまゆことぶきまんさいこくなり丕乂。

おくかみそう鎮寧きょく

はやししょうみや

焄蒿悽愴せいそうまんれいらい唉。靈神れいじんよい,聿言旋歸。としゆたか時和ときわ風雨ふううおうすめらぎまんねんえい膺洪禧。

もち瘞位,そう肅寧きょく

ふとしむらがみや[14]

れい成文せいぶん備,歆受きよしまつ牲兼ぬさちんたま如儀。れい馭言旋,めんかげあきら瘞。あつまり茲嘉さちつね致豐とし

せん聖樂せいがくあきら[编辑]

むかいかみそうしこり安之やすゆききょく

がねみや三成みつなり

だい哉宣きよしみち尊德そんとくたかし維持いじ王化おうか斯文しぶんむねてんまつゆうつねせいじゅんなみたかしかみ其來かく,於昭もりひろし

大呂おおろかく二成ふたなり

なま而知ゆうきょう無私むしなりひとしまつ威儀いぎあなおもんみ茲初ひのといさぎよわがもりしとぎえいげん其道,萬世ばんせいこれ

ふとむらがちょう二成ふたなり

巍巍ぎぎ堂堂どうどう,其道如天。清明せいめいぞうおうぶつ而然。とき維上ひのと,備物こもまこと維新いしん禮典れいてんらく諧中ごえ

おうかね二成ふたなり

聖王せいおうせい,闡乃儒規。詩書ししょ文教ぶんきょうまんせいあきらたれおもんみひのとれいうけたまわ丕爽。揭此せいけんかみ其來とおる

はつけんじたらいあらいそうどう安之やすゆききょく

しゅうとあらいみや

右文ゆうぶんきょうけんけいあかりまつゆうてん吉日きちじつおもんみひのとゆたか犧在まないたまさそうざいにわしゅうまわりのぼるくだ福祉ふくし膺。

はつけんじます殿どのそうどう安之やすゆききょくくだどう

みなみりょみや

誕興斯文しぶんけいてんぬきいさお于民,じつせんまんせいしょう鏞和しとぎもりゆたか備。肅肅しゅくしゅくくだとう,歆茲秩祀。

奠幣,そうあかり安之やすゆききょく

みなみりょみや

自生じせいみんらいだれそこ其盛。おもんみおう神明しんめい越前えちぜんきよししとぎぬさなりれいよう斯稱。きびきびおもんみかおる[15]惟神かんながら聽。

ささげまないたそう豐安とよやすきょく

しゅうとあらいみや

みちどう乎天,人倫じんりんいたりゆうとおる無窮むきゅう,其興まんせいすんできよし斯牲,しとぎあかり醑旨。たゆ以忱,かみ塈。

大成たいせいいたりひじり文宣ふみのぶ王位おういしゃくけんじそう成安なりやすきょく

みなみりょみや

だい哉聖おうじつ天生あもうとく作樂さくら以崇,まつ斁。きよし酤惟かおるよしみ牲孔せきこも神明しんめい庶幾しょきあきらかく

兖國ふくせいおおやけしゃくけんじそう成安なりやすきょく

みなみりょみや

庶幾しょき屢空,淵源えんげんふか矣。亞聖あせいせん猷,ひゃくせいむべまつよし蠲斯たつあきらちんたかし簋。むねしゅ欣欣きんきんかみ其來どめ

郕國そうきよしおおやけしゃくけんじそう成安なりやすきょく

みなみりょみや

こころでん忠恕ただひろいち以貫。爰述大學だいがく萬世ばんせいくんつねめぐみわが光明こうみょうみこと聞行つぎひじりすすむとおるよろし

沂國じゅつせいおおやけしゃくけんじそう成安なりやすきょく

みなみりょみや

おおやけでん曾,はじめでん自公じこうゆう嫡緒うけたまわまこととく其宗。ひさげつなひらき蘊,乃作中庸ちゅうよう。侑于もときよし,億載是崇。

鄒國亞聖あせいこうしゃくけんじそう成安なりやすきょく

みなみりょみや

道之みちゆきよしきょう,於皇せんひじり。維公つて人知じんち趨正。あずかきょうざいどうじょうぶん斯稱。まんねんうけたまわきゅうかり哉天いのち

けんじそうぶん安之やすゆききょくおわりけんじどう

しゅうとあらいみや

ひゃくおうはじめなまみんぶつ軌。瞻之洋洋ようようかみ其寧どめしゃくかれきん罍,おもんみきよし且旨。とうけんじおもんみさん,於嘻なりれい

いんぶく受胙。あずかたらいあらいどうおもんみ國學こくがくしゃく奠親まつようことそく不用ふようそとしゅうけんなみみなよう

とおるまめそう娛安きょく

みなみりょみや

犧象ざいまえまめ籩在れつ。以享以薦,すんで芬既きよしれいなりらく備,にんかずかみえつまつりそく受福,りつとうとえつ

おくかみそうしこり安之やすゆききょく

しょうみや

ゆういむまなぶみや四方しほうらいたかしつとむきょうまつこと威儀いぎ雍雍。歆茲おもんみかおる,飇馭回復かいふくあかり禋斯畢,咸膺ひゃくぶく

もち瘞。あずかたらいあらいどう

みぎしゃく奠樂あきらみなきゅうきょく元朝がんちょう嘗擬譔易,而未及用,こん并附于此。

むかいかみそう文明ぶんめいきょく

てんたてせいしゅう大成たいせい立言りつげんたれきょう萬世ばんせいじゅんほどびょうにわあなせきみことまないたすんでみつるかみかくおもえけい福來ふき并。

たらいあらいそう昭明しょうめいきょく

かみすんでやすしとめゆうまこと顒若。罍洗ざいにわたらい濯。匪惟きよしおさむまたしん厥德。たいえつざい茲,たかしきょうおもんみそく

ます殿どのそう景明かげあきこれきょくくだどう

だい哉聖こううすうみ內外。れいたかし秩宗,ひかりたれ昭代しょうだいのぼるくだざいにわひとし佩。莫不肅雝,洋洋ようよう如在。

奠幣,そう德明のりあきこれきょく

けい尊崇そんすう,佩紳れつ侑。籩豆ゆうすわえらくそうしきひねりょうぬさ駿しゅん左右さゆうてん斯文しぶん,繄神ゆう

文宣ふみのぶおうしゃくけんじそうまことあかりきょく

おもんみせいかんかくとおる于克まこと有樂うらくざいけんゆうせき斯牲。たてまつ醴以つげよしみこもおもんみかおる。綏以ぶくえいそこ隆平りゅうへい

兖國こうしゃくけんじそうまことあかりきょく

潛心せんしん好學こうがくたがえ如愚。ようしゃ行藏こうぞう,乃與せい俱。千載せんざいけいぎょうくわだて厥步趨。びょうしょくさくはいまつてんどる渝。

郕國こうしゃくけんじ闕。

沂國こうしゃくけんじ闕。

鄒國こうしゃくけんじそうまことあかりきょく

洙泗つてがくきゅうせいいのちちから距楊すみ,以承さんひじり。遭時,孰識其正。高風こうふうおおせやめ,莫不肅敬。

けんじそうれいあかりきょくおわりけんじどう

びょうなり奕奕,祭祀さいしあなさん爵具舉,きょうよろし。於昭ひじりさとししめせわがみんつねきのいさおほうこうはい于兩

おくかみそう慶明よしあきこれきょく

れいなりらく備,れい馭其旋。濟濟せいせい多士たしたゆえきけん文教ぶんきょう茲首,儒風せんたすくわが闕。[16]

校勘こうかん[编辑]

  1. たらいこもはつます おう圻續どおりこうさくたらいあらいはつます」。按「たらいあらいあずかこもため祭禮さいれいちゅうりょうこう不同ふどうぶしますだんはじめささげまないたしゃくけんじそくこも本志ほんしちゅう屢見。こもざいます壇前だんのまえあずか祭儀さいぎごうしもぶんまたゆう「以薦おもんみかおる」,此處ここらこもとうがかりあらいあやま
  2. 四方しほうまろうどみつぎ〕 原注げんちゅう「闕」。みちこう本據ほんきょ經世けいせい大典たいてんぞういれしたがえ
  3. ひゃくつかさぶんおけ 原注げんちゅう「闕」。みちこう本據ほんきょ經世けいせい大典たいてんぞういれしたがえ
  4. たけ鷹揚おうよう冢位〔かつとう 原注げんちゅう「闕」。みちこう本據ほんきょ經世けいせい大典たいてんぞういれしたがえ
  5. あな)〔れいよう翼翼よくよく よりどころもとぶんるいまき二太廟樂章改。おう圻續どおりこうさくれい」。
  6. れいなりらく(閟)〔闋〕 按「らく閟」,文義ふみよしきょうしたぶんゆうれい畢樂闋」これ;闋言曲調きょくちょうおわりいいれいなりらくおわりおう圻續どおりこうさくらく闋」,したがえあらため
  7. がねみや〕 按本書卷しょかんろく八禮樂志制樂始末有「しゃくけんじがねみやきょくいち」,よりどころおう圻續どおりこうゆうがねみや」。
  8. 濟濟せいせい(闕)〔せんたけし 原注げんちゅう「闕」。みちこう本據ほんきょ經世けいせい大典たいてんぞういれしたがえ
  9. めい肅(やすし)〔なりこれきょく よりどころじょうぶんあらため
  10. 皇靈こうれいかん)〔鑒〕とめ よりどころもとぶんるいまき二太廟樂章改。
  11. じゅんむねだいろくしつ みち光本みつもと考證こうしょううん:「だいろくしつじょう闕第しつ樂章がくしょう。以樂まいへん所載しょさいじゅうしつこう,其第乃顯宗之むねゆきしつらくめい德成とくなりきょくみや一成いっせい。其餘しつすうみなあずか此合,所謂いわゆるやすしていじゅうしつ也。」
  12. 繄(維)〔だれたまもの 按「繄維」文義ふみよし不通ふつうよりどころもとぶんるいまき社稷しゃしょく樂章がくしょうあらため新元しんもとやめこう
  13. ふとしむらがみや はら空白くうはくよりどころもとぶんるいまきさきのう樂章がくしょうおう圻續どおりこうまたさくふとしむらがみや」。
  14. ふとしむらがみや はら空白くうはくよりどころもとぶんるいまきさきのう樂章がくしょう
  15. きびきびおもんみかおる みち光本みつもとあらためおもんみため」,其考證こうしょううん:「原本げんぽんあやまおもんみこんよりどころ闕里文獻ぶんけんこうあらため。」
  16. たすくわが 按元ぶんるいまき二釋奠樂章送神,此處ここら闕文當為とういすめらぎおくまんねん」。

ほん明朝みんちょう作品さくひんざいぜん世界せかいぞく公有こうゆう领域いん为作しゃ逝世やめ经遠とおちょう过100ねん

Public domainPublic domainfalsefalse

 まきろくじゅうはち かえしかいいただき まきななじゅう