元げん史ふみ/卷まき075

卷まき七なな十じゅう四よん ◄

元もと史し卷まき七なな十じゅう五ご 志こころざし第だい二に十じゅう六ろく

► 卷まき七なな十じゅう六ろく

祭祀さいし四よん

宗廟そうびょう下か

親しん謝儀しゃぎ，其目有ゆう八はち：

一いち曰齋戒さいかい。前ぜん享とおる三さん日にち，皇帝こうてい散ち齋とき二に日にち於別殿どの，致齋一いち日にち於大おだい次じ。應おう享とおる官員かんいん受誓戒於中書ちゅうしょ省しょう，如常儀ぎ。

二に曰陳設しつらえ，如前親おや祀まつ儀ぎ。

三曰車駕出宮。前ぜん享とおる一いち日にち，所司しょし備儀從したがえ、內外仗，與あずか應おう享とおる之これ官かん兩行りょうこう序じょ立りつ於崇天てん門外もんがい，太ふと僕ぼく卿きょう控ひかえ御ご馬立うまたて於大おだい明あきら門外もんがい，諸しょ侍臣じしん及導駕が官かん二に十じゅう四よん人にん，俱於齋ひとし殿どの前ぜん左右さゆう分ぶん班はん立りつ俟。通事つうじ舍人とねり引侍中ちゅう跪奏請そうせい中ちゅう嚴いむ，俛伏興きょう。少すくな頃ころ，侍さむらい中ちゅう版ばん奏そう外がい辦，皇帝こうてい即そく御座ぎょざ。四品以上應享執事官起居訖，侍さむらい中ちゅう奏請そうせい升ます輿こし。皇帝こうてい出で齋ひとし殿どの，降くだ自じ正せい階かい，乘じょう輿こし，華はな蓋ぶた繖扇如常儀ぎ。導しるべ駕が官かん前ぜん導しるべ至いたり大明だいめい門外もんがい，侍さむらい中ちゅう進すすむ當とう輿こし前まえ，奏請そうせい降くだ輿こし，乘馬じょうば訖，導しるべ駕が官かん分ぶん左右さゆう步ふ導しるべ。門下もんか侍さむらい郎ろう跪奏請そうせい進發しんぱつ，俛伏興きょう，前ぜん稱しょう警蹕けいひつ。至いたり崇たかし天てん門もん，門下もんか侍さむらい郎ろう奏請そうせい權けん停とま，敕眾官かん上馬かみうま。侍さむらい中ちゅう承うけたまわ旨むね退すさ，稱しょう制せい可か，門下もんか侍さむらい郎ろう退すさ傳つて制せい，稱しょう眾官上馬かみうま，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，眾官出で櫺星門外もんがい，上馬かみうま訖，門下もんか侍さむらい郎ろう奏請そうせい進發しんぱつ，前ぜん稱しょう警蹕けいひつ，華はな蓋ぶた繖扇儀ぎ仗與眾官左右さゆう前ぜん引，教きょう坊ぼう樂らく鼓吹こすい不ふ振作しんさく。至いたり太ふとし廟びょう櫺星門外もんがい，紅べに橋きょう南みなみ，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて眾官下馬げば。下馬げば訖，自じ卑而尊みこと與儀よぎ仗倒卷まき而北，兩行りょうこう駐ちゅう立りつ。駕が至いたり廟びょう門もん，侍さむらい中ちゅう奏請そうせい皇帝こうてい下馬げば，步ふ入にゅう廟びょう門もん。入にゅう廟びょう門もん訖，侍さむらい中ちゅう奏請そうせい升ます輿こし，尚なお輦奉輿こし，華はな蓋ぶた繖扇如常儀ぎ。導しるべ駕が官かん前まえ導みちびけ，皇帝こうてい乘じょう輿こし至大しだい次じ前まえ，侍さむらい中ちゅう奏請そうせい降くだ輿こし。皇帝こうてい降くだ輿こし入にゅう就位しゅうい，簾すだれ降くだ，侍さむらい衞まもる如式。尚なお食しょく進しん饍，如常儀ぎ。禮儀れいぎ使し以祝冊さつ奏そう御ご署しょ訖，奉たてまつ出で，太ふとし廟びょう令れい受之，各かく奠於坫，置おけ各室かくしつ祝しゅく案あん上じょう。通事つうじ舍人とねり承うけたまわ旨むね，敕眾官かん各かく還かえ齋とき次じ。

四よん曰省牲器，見み前ぜん親おや祀まつ儀ぎ。

五ご曰晨祼。享とおる日にち丑うし前まえ五ご刻こく，光ひかり祿ろく卿きょう、良りょう醞令、太ふとし官かん令れい入いれ實じつ籩豆簠簋尊みこと罍，各かく如常儀ぎ。太ふと樂らく令れい率りつ工こう人じん二に舞まい，以次入にゅう就位しゅうい。禮れい直じき官かん引御史し及執事しつじ者しゃ以次入にゅう就位しゅうい。禮れい直じき官かん引太常つね卿きょう、御ご史し升ます殿どの點てん視し陳ひね設しつらえ，退すさ復位ふくい。禮れい直じき官かん引司徒と等とう官かん詣まい各室かくしつ，分ふん香が設しつらえ酒しゅ如常儀ぎ。禮れい直じき官かん復ふく引太常つね卿きょう及御史し、太ふとし廟びょう令れい、太ふとし祝しゅく、宮みや闈令升ます殿どの，奉たてまつ出で帝みかど后きさき神主かんぬし訖，各かく退すさ降ぶ就拜位い，立たて定じょう。奉たてまつ禮れい於殿上じょう贊さん奉たてまつ神主かんぬし訖，奉たてまつ禮贊らいさん曰「再拜さいはい」，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，御ご史し以下いか皆みな再拜さいはい訖，各かく就位しゅうい。禮れい直じき官かん引攝太ふとし尉じょう由よし南みなみ神しん門東もんとう偏へん門もん入にゅう就位しゅうい，立たて定じょう。協きょう律郎りつろう跪俛伏ふく，舉麾興きょう，工こう鼓こ柷，宮みや縣けん樂らく作さく思おもえ成之しげゆき曲きょく，以黃鐘がね為ため宮みや，大呂おおろ為ため角かく，太ふと簇むらが為ため徵ちょう，應おう鐘がね為ため羽わ，作文さくぶん舞まい九きゅう成なり止どめ。太ふとし尉じょう以下いか皆みな再拜さいはい訖，禮れい直じき官かん引太尉じょう詣まい盥たらい洗あらい位い，宮みや縣けん樂らく作さく肅寧之の曲きょく，至いたり位い樂らく止やめ，北向きたむき立りつ，搢笏、盥たらい手しゅ、帨手，執と笏しゃく詣まい爵洗位い，北向きたむき立りつ，搢笏、洗あらい瓚、拭ぬぐえ瓚，以瓚授執事しつじ者しゃ。執と笏しゃく升ます殿どの，宮みや縣けん樂らく作さく，至いたり阼階下か，樂らく止どめ。陞自阼階，登とう歌か樂らく作さく，詣まい太ふと祖そ尊みこと彝つね所しょ，西向にしむき立りつ，樂らく止どめ。執事しつじ者しゃ以瓚奉太ふとし尉じょう，太ふとし尉じょう搢笏執と瓚。司つかさ尊者そんじゃ舉冪酌しゃく鬱うつ鬯訖，太ふとし尉じょう以瓚授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく詣まい太ふと祖神そしん位い前まえ，搢笏跪，三上みかみ香かおり。執事しつじ者しゃ以瓚奉太ふとし尉じょう，太ふとし尉じょう執と瓚以鬯祼地ち訖，以虛瓚授執事しつじ者しゃ。執と笏しゃく俛伏興きょう，退出たいしゅつ戶外こがい，北向きたむき再拜さいはい訖，次じ詣まい各室かくしつ，並なみ如上じょじょう儀ぎ。禮れい畢，降くだ自じ阼階，復位ふくい。

六ろく曰進饌。太ふとし尉じょう祼將畢，進しん饌如前ぜん儀ぎ。

七なな曰酌獻けんじ。太ふとし尉じょう既すんで升ます祼，禮れい直じき官かん引博士はかせ，博士はかせ引禮儀れいぎ使し至大しだい次じ前まえ，北向きたむき立りつ。通事つうじ舍人とねり引侍中ちゅう詣まい大だい次つぎ前まえ，版はん奏請そうせい中ちゅう嚴いむ，皇帝こうてい服ふく衮冕。坐すわ少すくな頃ころ，侍さむらい中ちゅう奏そう外がい辦，禮儀れいぎ使し跪奏請そうせい皇帝こうてい行ぎょう禮れい，俛伏興きょう。簾すだれ捲めく出で次じ，禮儀れいぎ使し前ぜん導しるべ至いたり西にし神門ごうど，華はな蓋ぶた繖扇停とま於門外がい，近きん侍從じじゅう入いれ，太ふとし禮れい使し後ご從したがえ。殿中でんちゅう監かん跪進鎮圭，皇帝こうてい執と圭けい入門にゅうもん，協きょう律郎りつろう跪，俛伏興きょう，舉麾，宮みや縣けん順じゅん成之しげゆき樂らく作さく，至いたり版ばん位い東向こちむき立りつ，樂らく止どめ。引禮官かん分ぶん左右さゆう侍立じりつ，禮儀れいぎ使し奏請そうせい皇帝こうてい再拜さいはい。奉たてまつ禮れい曰「眾官再拜さいはい」，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，凡在位ざいい者しゃ皆みな再拜さいはい。禮儀れいぎ使し奏請そうせい皇帝こうてい詣まい盥たらい洗あらい位い，宮みや縣けん樂らく作さく，至いたり位い樂らく止どめ。內侍跪取𠤷，興きょう，沃水，又また內侍跪取盤ばん，承うけたまわ水みず。禮儀れいぎ使し奏請そうせい搢鎮圭けい，皇帝こうてい搢圭盥たらい手しゅ。內侍跪取巾はば於篚，興きょう，進しん。帨手訖，奉たてまつ爵官以爵跪進。皇帝こうてい受爵，內侍奉たてまつ𠤷沃水，又また內侍奉たてまつ盤ばん承うけたまわ水みず。皇帝こうてい洗あらい爵訖，內侍奉たてまつ巾はば跪進。皇帝こうてい拭ぬぐえ爵訖，內侍奠盤𠤷，又また奠巾於篚，奉たてまつ爵官受爵。禮儀れいぎ使し奏請そうせい執と鎮圭，導しるべ升ます殿どの，宮みや縣けん樂らく作さく，至いたり西階にししな下か樂らく止どめ。升ます自じ西階にししな，登とう歌か樂らく作さく。禮儀れいぎ使し前まえ導みちびけ詣まい太ふと祖そ室しつ尊みこと彝つね所しょ，東向こちむき立りつ，樂らく止どめ。宮みや縣けん樂らく作さく，奏そう開成かいせい之の曲きょく。奉たてまつ爵官以爵蒞尊，執事しつじ者しゃ舉冪，侍さむらい中ちゅう跪酌犧尊之の泛齊，以爵授執事しつじ者しゃ。禮儀れいぎ使し前まえ導みちびけ，入にゅう詣まい太ふと祖神そしん位い前まえ，北向きたむき立りつ。禮儀れいぎ使し奏請そうせい搢鎮圭けい，跪，又また奏請そうせい三さん上うえ香が。上うえ香が訖，奉たてまつ爵官以爵授進酒しゅ官かん，進しん酒さけ官かん東向こちむき以爵跪進，禮儀れいぎ使し奏請そうせい執と爵祭酒しゅ。執と爵三祭酒於茅苴訖，以虛爵授進しん酒さけ官かん，進しん酒さけ官かん受爵以授奉爵官，退すさ立たて尊みこと彝つね所しょ。進すすむ酒さけ官かん進しん徹とおる神かみ案あん上所かみところ奠玉爵馬湩，東向こちむき跪進，禮儀れいぎ使し奏請そうせい執と爵祭馬ば湩。祭まつり訖以虛きょ爵授進しん酒さけ官かん，進しん酒さけ官かん進しん奠神案あん上じょう訖，退すさ。禮儀れいぎ使し奏請そうせい執と圭けい，俛伏興きょう，司つかさ徒と搢笏跪俎前まえ，舉牲盤ばん西向にしむき以進。禮儀れいぎ使し奏請そうせい搢鎮圭けい，皇帝こうてい搢圭，俯受牲盤，北向きたむき跪，奠神案あん上じょう訖，禮儀れいぎ使し奏請そうせい執と圭けい興きょう，前ぜん導出どうしゅつ戶外こがい褥しとね位い，北向きたむき立りつ，樂らく止どめ。舉祝官かん搢笏跪，對たい舉祝版ばん。讀祝官かん北向きたむき跪，讀祝文ぶん訖，俛伏興きょう。舉祝官かん奠祝版ばん訖，先さき詣まい次つぎ室しつ。次つぎ蒙こうむ古こ祝しゅく史し詣まい室しつ前ぜん致祠訖，禮儀れいぎ使し奏請そうせい再拜さいはい。拜はい訖，禮儀れいぎ使し前まえ導みちびけ詣まい各室かくしつ，奏そう各室かくしつ之の樂らく。其酌獻けんじ、進すすむ牲體、祭まつり馬ば湩，並なみ如第一いち室しつ之の儀ぎ。既すんで畢，禮儀れいぎ使し奏請そうせい詣まい飲いん福ぶく位い。登とう歌か樂らく作さく，至いたり位い，西向にしむき立りつ，樂らく止どめ。宮みや縣けん釐成之の樂らく作さく，禮れい直じき官かん引司徒と立りつ於飲福ぶく位い側がわ，太ふとし祝しゅく以爵酌しゃく上うえ尊福たかとみ酒しゅ，合ごう置おけ一いち爵，以奉侍さむらい中ちゅう，侍さむらい中ちゅう受爵奉以立。禮儀れいぎ使し奏請そうせい皇帝こうてい再拜さいはい。拜はい訖，奏そう搢鎮圭けい跪，侍さむらい中ちゅう東向こちむき以爵跪進。禮儀れいぎ使し奏請そうせい執と爵三祭さい酒しゅ，又また奏請そうせい啐酒。啐訖，以爵授侍中ちゅう。禮儀れいぎ使し奏請そうせい受胙，太ふとし祝しゅく以黍稷きび飯めし籩授司し徒と，司つかさ徒と東向こちむき跪進，皇帝こうてい受，以授左右さゆう。太ふとし祝しゅく又また以胙肉にく俎まないた跪授司し徒と，司つかさ徒と跪進，皇帝こうてい受，以授左右さゆう，禮れい直じき官かん引司徒と退すさ立だて。侍さむらい中ちゅう再さい以爵酒しゅ跪進，禮儀れいぎ使し奏請そうせい皇帝こうてい受爵，飲いん福ぶく酒しゅ訖，侍さむらい中ちゅう受虛爵興，以授太ふとし祝しゅく。禮儀れいぎ使し奏請そうせい執と鎮圭，俛伏興きょう，又また奏請そうせい再拜さいはい。拜はい訖，樂らく止どめ。禮儀れいぎ使し前まえ導みちびけ還かえ版ばん位い。登とう歌か樂らく作さく，降くだ自じ西階にししな，樂らく止どめ。宮みや縣けん樂らく作さく，至いたり位い樂らく止どめ。奉たてまつ禮れい於殿上じょう唱太祝ほうり徹とおる籩豆。宮みや縣けん豐ゆたか寧やすし之の樂らく作さく，卒そつ徹てっ，樂らく止どめ。奉たてまつ禮れい曰「賜たまもの胙」，贊さん者しゃ唱「眾官再拜さいはい」，在位ざいい者しゃ皆みな再拜さいはい。送おく神樂かぐら作さく，保ほ成之しげゆき曲きょく作さく，一成いっせい止とめ。禮儀れいぎ使し奏請そうせい皇帝こうてい再拜さいはい，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，在位ざいい者しゃ皆みな再拜さいはい。拜はい訖，禮儀れいぎ使し前奏ぜんそう禮れい畢，皇帝こうてい還かえ大だい次つぎ。宮みや縣けん昌あきら寧やすし之の樂らく作さく，出で門もん，樂らく止どめ。禮儀れいぎ使し奏請そうせい釋しゃく鎮圭，殿中でんちゅう監かん跪受，華はな蓋ぶた繖扇如常儀ぎ。入いれ次じ，簾すだれ降くだ。禮れい直じき官かん引太常つね卿きょう、御ご史し、太ふとし廟びょう令れい、太ふとし祝しゅく、宮みや闈令升ます殿どの納おさめ神主かんぬし訖，各かく降くだ就位しゅうい。贊さん者しゃ於殿上じょう唱升納おさめ神主かんぬし訖，奉たてまつ禮れい曰「再拜さいはい」，御ご史し以下いか諸しょ執事しつじ者しゃ皆みな再拜さいはい訖，以次出で。通事つうじ舍人とねり、禮れい直じき官かん各かく引享官かん以次出で，太ふと樂らく令れい率りつ工こう人じん二に舞まい以次出で，太ふとし廟びょう令れい闔戶以降いこう乃退。祝しゅく版ばん藏ぞう於匱。

八曰車駕還宮。皇帝こうてい既すんで還かえ大だい次つぎ，侍さむらい中ちゅう奏請そうせい解かい嚴げん。皇すめらぎ帝釋たいしゃく衮冕，停とま大だい次つぎ。五ご刻こく頃ごろ，尚なお食しょく進しん膳ぜん，如常儀ぎ。所司しょし備儀從したがえ、內外仗，與あずか從したがえ祀まつ諸しょ執事しつじ官かん兩行りょうこう序じょ立りつ於太廟びょう櫺星門外もんがい。侍さむらい中ちゅう版ばん奏そう外がい辦，皇帝こうてい出で次じ升ます輿こし，導しるべ駕が官かん前まえ導みちびけ，華はな蓋ぶた繖扇如常儀ぎ。至いたり廟びょう門もん，太ふと僕ぼく卿きょう進すすむ御馬おんま，侍さむらい中ちゅう奏請そうせい皇帝こうてい降くだ輿こし乘馬じょうば。乘馬じょうば訖，門下もんか侍さむらい郎ろう奏請そうせい進發しんぱつ，俛伏興きょう退すさ，前ぜん稱しょう警蹕けいひつ。至いたり櫺星門外もんがい，門下もんか侍さむらい郎ろう奏請そうせい權けん停とま，敕眾官かん上馬かみうま。侍さむらい中ちゅう承うけたまわ旨むね退すさ稱しょう曰「制せい可か」，門下もんか侍さむらい郎ろう退すさ傳つて制せい，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，眾官上馬かみうま畢，導しるべ駕が官かん及華蓋ぶた繖扇分ぶん左右さゆう前まえ導みちびけ，稱しょう警蹕けいひつ，教きょう坊ぼう樂らく鼓吹こすい振作しんさく。至いたり崇たかし天てん門もん櫺星門外もんがい，門下もんか侍さむらい郎ろう奏請そうせい權けん停とま，敕眾官かん下馬げば。贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，眾官下馬げば訖，左右さゆう前ぜん引入內石橋きょう北きた，與儀よぎ仗倒捲めく而北，駐ちゅう立だて。駕が入にゅう崇たかし天てん門もん，至いたり大明だいめい門外もんがい降くだ馬うま，升しょう輿こし以入。駕が既すんで入いれ，通事つうじ舍人とねり承うけたまわ旨むね敕眾官かん皆みな退すさ，宿衞しゅくえい官かん率りつ衞士えじ宿衞しゅくえい如式。

攝と祀まつ儀ぎ，其目有ゆう九きゅう：

一いち曰齋戒さいかい。享とおる前ぜん三さん日にち，三獻官以下凡與祭員，皆みな公おおやけ服ふく受誓戒於中書ちゅうしょ省しょう。是ぜ日び質しつ明あきら，有司ゆうし設しつらえ金きん椅於省しょう庭にわ，一人執紅羅繖立於其左。奉たてまつ禮れい郎ろう率りつ儀ぎ鸞局陳ひね設しつらえ版ばん位い，獻けんじ官かん諸しょ執事しつじ位い，俱藉以席，仍加紫むらさき綾あや褥しとね。設しつらえ初はつ獻けんじ太ぶと尉じょう位い於省階かい少しょう西にし，南みなみ向こう；大禮たいれい使し位い於其東ひがし，少しょう南みなみ，西向にしむき；監かん祭さい御ご史し位い二に，于通道どう之の西にし，東向こちむき；監かん禮れい博士はかせ位い二に，于通道どう之の東ひがし，西向にしむき；俱北上ほくじょう。設しつらえ司し徒と亞あ終おわり獻けんじ位い於其南みなみ，北向きたむき，西上にしがみ。次つぎ助じょ奠七祀獻官，次じ太ふとし常つね卿きょう、光ひかり祿ろく卿きょう、光ひかり祿ろく丞すすむ、書しょ祝しゅく官かん、讀祝官かん、太ふとし官かん令れい、良りょう醞令、廪犧令れい、司つかさ尊たかし彝つね、舉祝官かん、太ふとし官かん丞すすむ、廪犧丞すすむ、奉たてまつ爵官、奉たてまつ瓚官、盥たらい爵官二に、巾はば篚官、蒙こうむ古こ太ふとし祝しゅく、巫祝ふしゅく、點てん視し儀ぎ衞まもる、清道きよみち官かん及與祭さい官かん，依よ品しな級きゅう陳ひね設しつらえ，皆みな異こと位い重行しげき。太ふとし廟びょう令れい、太ふと樂らく令れい、郊社令れい、太ふとし祝しゅく位い於通道どう之の西にし，北向きたむき，東上とうじょう。太ふとし廟びょう丞すすむ、太ふと樂らく丞すすむ、郊社丞すすむ、奉たてまつ禮れい郎ろう、協きょう律郎りつろう、司つかさ天生あもう位い於通道どう之の東ひがし，北向きたむき，西上にしがみ。齋とき郎ろう位い於其後ご。贊さん者しゃ引行事ぎょうじ等とう官かん，各かく就位しゅうい，立たて定じょう。次つぎ引初獻けんじ官立かんりつ定じょう。禮れい直じき官かん搢笏，讀誓文せいもん曰「某ぼう年とし某ぼう月がつ某ぼう日び，享とおる于太廟びょう，各かく揚あげ其職，其或不敬ふけい，國有こくゆう常つね刑けい」。散ち齋とき二に日にち宿やど于正寢ね，致齋一いち日にち宿やど於祠所しょ。散ち齋とき日び治ち事ごと如故，不ふ弔ちょう喪も問とい病びょう，不ふ作樂さくら，不ふ判はん署しょ刑けい殺ころせ文字もじ，不ふ決けつ罰ばつ罪人ざいにん，不ふ與あずか穢けがれ惡事あくじ。致齋日び惟おもんみ享とおる事ごと得とく行ぎょう，餘よ悉禁。凡與享とおる之これ官かん，已やめ齋とき而闕者しゃ，通つう攝と行事ぎょうじ。七品以下官先退，餘あまり官かん再拜さいはい。禮れい直じき官かん贊さん「鞠きく躬」，「拜はい」，「興きょう」，「拜はい」，「興きょう」，「平たいら立りつ」，「禮れい畢」。守まもり廟びょう兵衞ひょうえ與太よた樂らく工こう人じん，俱清齋とき一いち宿しゅく。赴祝所しょ之これ日にち，官給かんきゅう酒しゅ饌。

二に曰陳設しつらえ。享とおる前ぜん二に日にち，所司しょし設しつらえ兵衞ひょうえ於廟門もん，禁斷きんだん行人こうじん。儀ぎ鸞局設しつらえ幄幔於饌殿どの，所司しょし設しつらえ三獻官以下行事執事官次於齋房之所。前ぜん一いち日にち，太ふと樂らく令れい率りつ其屬設しつらえ宮みや縣けん之の樂らく於庭中ちゅう。東方とうほう西方にしかた磬かおる簴起北きた，鐘かね簴次之の；南方なんぽう北方きたがた磬かおる簴起西にし，鐘かね簴次之の。設しつらえ十じゅう二鎛鐘於編縣之間。各かく依よ辰たつ位い，樹き建けん鼓こ於四隅すみ，置おけ柷敔於北縣けん之の內。柷一在ざい道東どうとう，敔一在ざい道みち西にし。路みち鼓こ一いち在ざい柷之東南とうなん，晉すすむ鼓こ一いち在ざい其後，又また路みち鼓こ一いち在ざい柷之西南せいなん。諸しょ工こう人じん各かく於其後ご。東方とうほう西方せいほう，以北いほく為ため上じょう；南方なんぽう北方ほっぽう，以西いせい為ため上じょう。文ぶん舞まい在ざい北きた，武たけ舞まい在ざい南みなみ，立たて舞まい表ひょう於酇綴つづり之の間あいだ。又また設しつらえ登とう歌か之の樂らく於殿上前うわまえ楹間。玉たま磬かおる一いち簴在西にし，金きむ鐘一しょういち簴在東ひがし，柷一在金鐘北稍西，敔一在玉磬北稍東。搏拊二に，〔一いち在ざい柷北〕，一いち在ざい敔北，東西とうざい相しょう向むこう。^[1]歌うた工こう次じ之の，餘よ工こう各位かくい於縣後ご。其匏竹ちく者しゃ立たて於階間あいだ，重行しげき北向きたむき，相對そうたい為ため首くび。

享とおる前ぜん一いち日にち，太ふとし廟びょう令れい率りつ其屬掃除そうじ廟びょう庭にわ之の內外；樞密院すうみついん軍ぐん官かん一員いちいん，率りつ軍人ぐんじん剗除草じょそう穢けがれ，平治へいじ道路どうろ。又また設しつらえ七祀燎柴於廟門之外。又また於室內鋪設しつらえ神位しんい於北牖下，當とう戶と南みなみ向むこう。每まい位くらい設しつらえ黼扆一いち，紫むらさき綾あや厚あつ褥しとね一いち，薄うす褥しとね一いち，莞ふとい席せき一いち，繅席二に，虎とら皮がわ次席じせき二に。時とき暄則用よう桃枝ももえ竹ちく席せき，几在筵むしろ上じょう。又また設しつらえ三獻官拜跪褥位二，一いち在室ざいしつ內，一いち在室ざいしつ外がい。學士がくし院いん定てい撰せん祝しゅく冊さつ訖，書しょ祝しゅく官かん於饌幕まく具ぐ公おおやけ服ふく書しょ祝しゅく訖，請初獻けんじ官署かんしょ御名ぎょめい訖，以授太ふとし廟びょう令れい。又また設しつらえ祝しゅく案あん於室戶外こがい之の右みぎ。又また設しつらえ三獻官位於殿下橫街之南，稍やや西にし，東向こちむき；亞あ獻けんじ終おわり獻けんじ位い稍やや却，助じょ奠七祀獻官又於其南；書しょ祝しゅく官かん、讀祝官かん、舉祝官かん、太ふとし廟びょう令れい、太ふとし官かん令れい、良りょう醞令、廪犧令れい、太ふとし廟びょう丞すすむ、太ふとし官かん丞すすむ位い，又また於其南みなみ；司し尊みこと彝つね、奉たてまつ瓚官、奉たてまつ爵官、盥たらい洗あらい巾はば篚、爵洗巾はば篚、蒙こうむ古こ太ふとし祝しゅく、蒙こうむ古こ巫祝ふしゅく、太ふとし祝しゅく、宮みや闈令及七祀司尊彝、盥たらい洗あらい巾はば篚，以次而南。又また設しつらえ齋とき郎ろう位い於其後ご。每まい等とう異こと位い，重行しげゆき，東向こちむき，北上ほくじょう。又また設しつらえ大禮たいれい使し位い於南神しん門東もんとう偏へん門もん稍やや北きた，北向きたむき。又また設しつらえ司し徒と、太ふとし常つね卿きょう等位とうい於橫街がい之の南みなみ，稍やや東ひがし，西向にしむき，與あずか亞あ終おわり獻けんじ相對そうたい，司つかさ徒と位い在ざい北きた，太ふとし常つね卿きょう稍やや却；太ふと常つね同どう知ち、光ひかり祿ろく卿きょう、僉院、同どう僉、院いん判ばん、光ひかり祿ろく丞すすむ、拱衞使し，以次而南。又また設しつらえ監かん祭さい御ご史し位い二に、監かん禮れい博士はかせ位い二に于橫街がい之の北きた，西向にしむき，以北いほく為ため上じょう。又また設しつらえ協きょう律郎りつろう位い在ざい宮みや縣けん樂らく簴西北きた，東向こちむき，太ふと樂らく丞すすむ在ざい樂らく簴之間あいだ。又また設しつらえ太ふと樂らく令れい、協きょう律郎りつろう位い於登歌か樂らく簴之間あいだ。又また設しつらえ牲榜于東神しん門外もんがい，南みなみ向むこう。設しつらえ太ぶと常つね卿きょう位い於牲位い，南みなみ向むこう。監かん祭さい御ご史し位い在ざい太ふとし常つね卿きょう之の左ひだり，太ふとし官かん令れい次じ之の，光ひかり祿ろく丞すすむ、太ふとし官かん丞すすむ又また次つぎ之の，廪犧令れい位い在ざい牲西南せいなん，廪犧丞すすむ稍やや却，俱北向きたむき，以右為ため上じょう。又また設しつらえ諸しょ太ふとし祝しゅく位い於牲東ひがし，西向にしむき，以北いほく為ため上じょう。又また設しつらえ蒙こうむ古こ巫祝ふしゅく位い於牲東南とうなん，北向きたむき。又また設しつらえ省しょう饌位於省饌殿前まえ，太ふとし常つね卿きょう、光ひかり祿ろく卿きょう、光ひかり祿ろく丞すすむ、太ふとし官かん令れい位い於東おひがし，西向にしむき；監かん祭さい、監かん禮れい位い於西，東向こちむき；皆みな北上ほくじょう。太ふとし廟びょう令れい陳ひね祝しゅく版ばん於室右みぎ之の祝しゅく案あん，又また率りつ祠祭しさい局きょく設しつらえ籩豆簠簋。每まい室しつ左ひだり十じゅう有ゆう二に籩，右みぎ十じゅう有ゆう二に豆まめ，俱為四よん行ぎょう。登とう三さん在ざい籩豆之の間あいだ，鉶三さん次じ之の，簠二、簋二又ふたまた次じ之の，簠左簋右，俎まないた七なな在ざい簠簋之の南みなみ，香こう案あん一いち次じ之の，沙すな池いけ又次またじ之これ。又また設しつらえ每ごと室しつ尊みこと罍于通どおり廊ろう，斝彝、黃き彝つね各かく一いち，春はる夏なつ用よう雞彝、鳥とり彝つね、犧尊二に、象ぞう尊みこと二に，秋冬あきふゆ用よう著ちょ尊みこと、壺つぼ尊みこと、（著ちょ）〔太ふとし〕尊みこと二に、山やま罍二，^[2]以次在ざい本ほん室しつ南みなみ之の左ひだり，皆みな加か勺しゃく冪べき。為ため酌しゃく尊みこと所しょ，北向きたむき，西上にしがみ。彝つね有ゆう舟ふね坫冪。又また設しつらえ壺つぼ尊みこと二に、太ふとし尊みこと二に、山やま罍四，在ざい殿下でんか階かい間あいだ，俱北向きたむき，望もち室戶むろと之の左ひだり，皆みな有ゆう坫加冪べき，設しつらえ而不酌しゃく。凡祭器き，皆みな藉以席せき。又また設しつらえ七祀位於橫階之南道東，西向にしむき，以北いほく為ため上じょう。席せき皆みな以莞。設しつらえ神かみ版ばん位い，各かく於座首くび。又また設しつらえ祭器さいき，每まい位い左ひだり二に籩，右みぎ二に豆まめ，簠一、簋一在ざい籩豆間あいだ，俎まないた一いち在ざい籩前，爵坫一いち次じ之の，壺つぼ尊みこと二に在ざい神位しんい之の西にし，東向こちむき，以北いほく為ため上じょう，皆みな有ゆう坫勺冪べき。又また設しつらえ三獻さんこん盥たらい洗あらい、爵洗在ざい通つう街がい之の西にし，橫よこ街がい之の南みなみ，北向きたむき。罍在洗あらい西にし加か勺しゃく，篚在洗あらい東ひがし，皆實みなみ以巾。爵洗仍實以瓚，爵加盤ばん坫。執と罍篚者しゃ各位かくい于後。又また設しつらえ七祀獻官盥洗位於七祀神位前，稍やや北きた。罍在洗あらい西にし，篚在洗あらい東ひがし，實じつ以巾。又また實じつ爵於坫。執と罍篚者しゃ各位かくい於後。

三さん曰習儀ぎ。享とおる前ぜん二に日にち，三獻以下諸執事官員赴太廟習儀。次つぎ日び早はや，各かく具ぐ公おおやけ服ふく乘馬じょうば赴東華はな門もん，迎接げいせつ御ご香こう至いたり廟びょう省しょう牲。

四よん曰迎香が。享とおる前ぜん一いち日にち，有司ゆうし告諭こくゆ坊ぼう市し，灑掃經けい行ぎょう衢路，祗備香が案あん。享とおる前ぜん一いち日にち質しつ明あきら，三獻官以下及諸執事官，各かく具ぐ公おおやけ服ふく，六品以下官皆借紫服，詣まい崇たかし天てん門下もんか。太ふと常つね禮儀れいぎ院いん官かん一員いちいん奉たてまつ御ご香こう，一員いちいん奉たてまつ酒さけ，二員奉馬湩，自じ內出；監かん祭さい、監かん禮れい、奉たてまつ禮れい郎ろう、太ふとし祝しゅく，分ふん兩りょう班はん前ぜん導しるべ；控ひかえ鶴づる五ご人にん，一人ひとり執と繖，從者じゅうしゃ四よん人にん，執と儀仗ぎじょう在ざい前まえ行ぎょう。至いたり大明だいめい門もん，由正よしまさ門出かどで，教きょう坊ぼう大だい樂らく作さく。至いたり崇たかし天てん門外もんがい，奉たてまつ香こう、酒さけ、馬うま湩者安置あんち腰こし輿こし，導しるべ引如前まえ。行くだり至いたり外垣とのがき櫺星門外もんがい，百官ひゃっかん上馬かみうま，分ふん兩りょう班はん行ぎょう於儀仗之外がい，清道きよみち官かん行ぎょう於儀衞まもる之これ先さき，兵馬へいば司し巡じゅん兵へい夾道次じ之の，金きむ鼓こ又また次つぎ之の，京きょう尹いん儀ただし從したがえ又また次つぎ之の，教きょう坊ぼう大だい樂らく為ため一いち隊たい次じ之の。控ひかえ鶴づる弩いしゆみ手しゅ各かく服ふく其服，執と儀仗ぎじょう左右さゆう成なり列れつ次じ之の，拱衞使し居きょ其中，儀ぎ鳳おおとり司つかさ細ほそ樂らく又次またじ之これ。太ふと常つね卿きょう與あずか博士はかせ、御ご史し導しるべ於輿前まえ，獻けんじ官かん、司つかさ徒と、大禮たいれい使し、助じょ奠官從したがえ於輿後ご。至いたり廟びょう，入にゅう自じ南みなみ門もん。至いたり神しん門外もんがい，百官及儀衞皆止。太ふと常つね卿きょう、博士はかせ、御ご史し導しるべ輿こし，三獻さんこん、司つかさ徒と、大禮たいれい使し、助じょ奠官從したがえ入にゅう至いたり殿下でんか，獻けんじ官かん奉たてまつ香こう酒しゅ馬ば湩陞自じ太ふとし階かい，入にゅう殿しんがり內通廊ろう正せい位い安置あんち。禮れい直じき官かん引獻官かん降くだ自じ東ひがし階かい，由ゆかり東ひがし神門ごうど北きた偏へん門出かどで，釋しゃく服ふく。

五ご曰省牲器，見み親おや祀まつ儀ぎ。

六ろく曰晨祼。祀まつ日ひ丑うし前まえ五ご刻こく，太ふとし常つね卿きょう、光ひかり祿ろく卿きょう、太ふとし廟びょう令れい率りつ其屬設しつらえ燭しょく於神位い，遂とげ同どう三獻さんこん官かん、司つかさ徒と、大禮たいれい使し等とう每ごと室しつ一いち人にん，分ふん設しつらえ御ご香こう酒しゅ醴，以金玉だま爵斝，酌しゃく馬ば湩、蒲萄ぶどう尚なお醞酒奠於神かみ案あん。又また陳ひね籩豆之の實み。籩四よん行ぎょう，以右為ため上じょう。第だい一いち行ぎょう，魚さかな鱐在前まえ，糗餌、粉こな餈次之の。第だい二に行ぎょう，乾いぬい䕩在前まえ，乾いぬい棗なつめ、形かたち鹽しお次じ之の。第だい三さん行ぎょう，鹿しか脯在前まえ，榛はしばみ實み、乾いぬい桃もも次じ之の。第だい四よん行ぎょう，菱ひし在ざい前まえ，芡、栗ぐり次じ之の。豆まめ四よん行ぎょう，以左為ため上じょう。第だい一いち行ぎょう，芹せり菹在前まえ，筍たけのこ菹、葵あおい菹次之の。第だい二に行ぎょう，菁菹在ざい前まえ，韮にら菹、𨠑食しょく次じ之の。第だい三さん行ぎょう，魚さかな醢ひしお在ざい前まえ，兔うさぎ醢ひしお、䐁拍次じ之の。第だい四よん行ぎょう，鹿しか臡在前まえ，醓醢、糝食次じ之の。簠實以稻粱，簋實以黍稷きび，登のぼり實みのる以大羹あつもの，鉶實以和羹あつもの，尊みこと彝つね、斝彝實じつ以明水すい，黃き彝つね實じつ以鬱鬯，犧尊實じつ以泛齊ひとし，象ぞう尊とうと實じつ以醴齊ひとし，著しる尊とうと實じつ以盎齊ひとし，山やま罍實以三酒しゅ，壺つぼ尊とうと實じつ以醍齊ひとし，太ふと尊とうと實じつ以沈齊ひとし。凡齊之の上うえ尊たかし實じつ以明水すい，酒さけ之の上うえ尊たかし實じつ以玄酒しゅ，其酒齊ひとし皆みな以上いじょう醞代之の。又また實じつ七なな祀まつ之これ祭器さいき，每まい位い左ひだり二に籩，栗ぐり在ざい前まえ，鹿しか脯次之の；右みぎ二に豆まめ，菁菹在ざい前まえ，鹿しか臡次之の。簠實以黍，簋實以稷，壺つぼ尊とうと實じつ以醍齊ひとし，其酒齊ひとし亦また以上いじょう醞代之の。陳ひね設しつらえ訖，獻けんじ官かん以下いか行事ぎょうじ執事しつじ官かん，各かく服ふく其服，會かい於齊おさい班はん廳ちょう。禮れい直じき官かん引太常つね卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい、太ふとし廟びょう令れい、太ふとし祝しゅく、宮みや闈令、諸しょ執事しつじ官かん、齋とき郎ろう，自じ南みなみ神しん門東もんとう偏へん門もん入にゅう就位しゅうい，東西とうざい相しょう向こう立たて定じょう。俟監祭さい、監かん禮れい按視殿どの之の上下じょうげ，徹とおる去さ蓋ぶた冪べき，糾察不ふ如儀者しゃ，退すさ復位ふくい。禮れい直じき官かん引太常つね卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい、太ふとし廟びょう令れい、太ふとし祝しゅく、宮みや闈令陞自東ひがし階かい，詣まい太ふと祖そ室しつ。蒙こうむ古こ太ふとし祝しゅく起おこり帝みかど主神しゅしん冪べき，宮みや闈令起おこり后きさき主神しゅしん冪べき。次つぎ詣まい每まい室しつ，並なみ如常儀ぎ畢，禮れい直じき官かん引太常つね卿きょう以下いか諸しょ執事しつじ官かん，當とう橫よこ街がい間あいだ，重行しげゆき，以西いせい為ため上じょう，北向きたむき立りつ定じょう。奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん曰「奉たてまつ神主かんぬし訖，再拜さいはい」。禮れい直ちょく承うけたまわ傳つて，太ふとし常つね卿きょう以下いか皆みな再拜さいはい訖，奉たてまつ禮れい郎ろう又また贊さん曰「各かく就位しゅうい」。禮れい直じき官かん引諸執事しつじ官かん各かく就位しゅうい，次じ引太官かん令れい率りつ齋とき郎ろう由よし南みなみ神しん門東もんとう偏へん門もん以次出で。贊さん者しゃ引三獻さんこん官かん、司つかさ徒と、大禮たいれい使し、七なな祀まつ獻けんじ官かん、諸しょ行事ぎょうじ官かん，由ゆかり南みなみ神しん門東もんとう偏へん門もん入いれ，各かく就位しゅうい，立たて定じょう。禮れい直じき官かん進しん於初獻けんじ官かん之の左ひだり，贊さん曰「有司ゆうし謹具，請行事ぎょうじ」，退すさ復位ふくい。協きょう律郎りつろう跪，俛伏興きょう，舉麾（興きょう），^[3]工こう鼓こ柷，宮みや縣けん樂らく奏そう思おもえ成之しげゆき曲きょく九きゅう成なり，文ぶん舞まい九きゅう變へん。奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん再拜さいはい，在位ざいい者しゃ皆みな再拜さいはい。奉たてまつ禮れい又また贊さん諸しょ執事しつじ者しゃ各かく就位しゅうい，禮れい直じき官かん引奉瓚、奉たてまつ爵、盥たらい爵、洗あらい巾はば篚執事しつじ官かん各かく就位しゅうい，立たて定じょう。禮れい直じき官かん引初獻けんじ官かん詣まい盥たらい洗あらい位い，宮みや縣けん樂らく作さく無む射い宮みや肅寧之の曲きょく，至いたり位い北向きたむき立りつ定てい；搢笏、盥たらい手しゅ、帨手，執と笏しゃく詣まい爵洗位い，至いたり位い北向きたむき立りつ定てい；搢笏、執と瓚、洗あらい瓚、拭ぬぐえ瓚，以瓚授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく，樂らく止どめ。登とう歌か樂らく作さく，奏そう夾鍾宮みや肅寧之の曲きょく，升ます自じ東ひがし階かい，樂らく止どめ。詣まい太ふと祖そ酌しゃく尊みこと所しょ，西向にしむき立りつ，搢笏，執事しつじ者しゃ以瓚授初獻けんじ官かん，執と瓚。司つかさ尊たかし彝つね跪舉冪べき，良りょう醞令跪酌黃き彝つね鬱うつ鬯，初はつ獻けんじ以瓚授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく詣まい太ふと祖神そしん位い前まえ，北向きたむき立りつ，搢笏跪，三上みかみ香かおり。執事しつじ者しゃ以瓚授初獻けんじ，初はつ獻けんじ執と瓚以鬯灌於沙池ち，以瓚授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく，俛伏興きょう，出で室しつ戶外こがい，北向きたむき立りつ。再拜さいはい訖，詣まい每まい室しつ祼鬯如上じょじょう儀ぎ。俱畢，禮れい直じき官かん引初獻けんじ降ぶ自じ東ひがし階かい，登とう歌か樂らく作さく，奏そう夾鐘宮みや肅寧之の曲きょく。復位ふくい，樂らく止どめ。

七なな曰饋食しょく。初はつ獻けんじ既すんで祼，如前進ぜんしん饌儀。

八はち曰酌獻けんじ。太ふとし祝しゅく立りつ茅ちがや苴于盤ばん。禮れい直じき官かん引初獻けんじ詣まい盥たらい洗あらい位い，宮みや縣けん樂らく作さく，奏そう無む射い宮みや肅寧之の曲きょく，至いたり位い北向きたむき立りつ；搢笏、盥たらい手しゅ、帨手，執と笏しゃく詣まい爵洗位い；至いたり位い，搢笏、執と爵、洗あらい爵、拭ぬぐえ爵，以爵授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく，樂らく止どめ。登とう歌か樂らく作さく，奏そう夾鐘宮みや肅寧之の曲きょく。陞自東ひがし階かい，樂らく止どめ。詣まい太ふと祖そ酒しゅ尊みこと所しょ，西向にしむき立りつ，搢笏執と爵。司つかさ尊たかし彝つね搢笏跪舉冪べき，良りょう醞令搢笏跪酌犧尊之の泛齊，以爵授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく。宮みや縣けん樂らく作さく，奏そう無む射い宮みや開ひらく成之しげゆき曲きょく。詣まい太ふと祖神そしん座ざ前まえ，北向きたむき立りつ，稍やや前まえ，搢笏跪，三上みかみ香かおり。執と爵，三祭酒于茅苴，以爵授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく，俛伏興きょう，平たいら立りつ。請出室しつ戶外こがい，北向きたむき立りつ，樂らく止やめ，俟讀祝しゅく。舉祝官かん搢笏跪，對たい舉祝版ばん，讀祝官かん跪讀祝しゅく文ぶん。讀訖，舉祝官かん尊みこと祝しゅく版ばん于案，執と笏しゃく興きょう，讀祝官かん俛伏興きょう。禮れい直じき官かん贊さん再拜さいはい訖，次じ詣まい每まい室しつ，酌しゃく獻けんじ如上じょじょう儀ぎ，各かく奏そう本ほん室しつ之の樂らく。獻けんじ畢，宮みや縣けん樂らく止どめ。降くだ自じ東ひがし階かい，登とう歌か樂らく作さく，奏そう夾鐘宮みや肅寧之の曲きょく。初はつ獻けんじ復位ふくい，立たて定じょう。文ぶん舞まえ退ずさ，武たけ舞まい進すすむ，宮みや縣けん樂らく作さく，奏そう無む射い宮みや肅寧之の曲きょく。舞まい者しゃ立たて定じょう，樂らく止どめ。禮れい直じき官かん引亞獻けんじ詣まい盥たらい洗あらい位い，至いたり位い北向きたむき立りつ，搢笏、執と爵、洗あらい爵、拭ぬぐえ爵，以爵授執事しつじ者しゃ。陞自東ひがし階かい，詣まい太ふと祖そ酌しゃく尊みこと所しょ，西向にしむき立りつ，搢笏，執と爵。司つかさ尊たかし彝つね搢笏跪舉冪べき，良りょう醞令搢笏跪酌象ぞう尊みこと之の醴齊，以爵授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく。宮みや縣けん樂らく作さく，奏そう無む射い宮みや肅寧之の曲きょく。詣まい太ふと祖神そしん座ざ前まえ，北向きたむき立りつ，稍やや前まえ，搢笏跪，三上みかみ香かおり，執と爵三祭酒于茅苴，以爵授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく俛伏興きょう，平たいら立りつ，請出室しつ戶外こがい，北向きたむき立りつ。再拜さいはい訖，次じ詣まい每まい室しつ，酌しゃく獻けんじ並なみ如上じょじょう儀ぎ。獻けんじ畢，樂らく止どめ。降くだ自じ東ひがし階かい，復位ふくい立りつ定じょう。禮れい直じき官かん引終獻けんじ，如亞獻けんじ之の儀ぎ，唯ただ酌しゃく著ちょ尊みこと之の盎齊。禮れい畢，降くだ復位ふくい。初はつ終おわり獻けんじ將行まさゆき，贊さん者しゃ引七祀獻官詣盥洗位，搢笏、盥たらい手しゅ、帨手訖，執と笏しゃく詣まい酒さけ尊みこと所しょ，搢笏、執と爵、酌しゃく酒しゅ，以爵授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく詣まい首位しゅい神座かんざ前まえ，東向こちむき立りつ，稍やや前まえ，搢笏跪執爵，三さん祭さい酒しゅ于沙池ち，奠爵于案，執と笏しゃく俛伏興きょう，少しょう退すさ立たて，再拜さいはい訖，每まい位い並なみ如上じょじょう儀ぎ。俱畢，七祀獻官俟終獻官降復位，立たて定じょう。

九きゅう曰祭馬ば湩。終おわり獻けんじ酌しゃく獻けんじ將はた畢，禮れい直じき官かん分引ぶびき初はつ獻けんじ亞あ獻けんじ官かん、司つかさ徒と、大禮たいれい使し、助じょ奠官、七なな祀まつ獻けんじ官かん、太ふとし常つね卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい、太ふとし廟びょう令れい丞すすむ、蒙こうむ古こ庖人、巫祝ふしゅく等とう陞殿。每まい室しつ獻けんじ官かん一員各立於戶外，太ふとし常つね卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい以下いか立たて於其後ご。禮れい直じき官かん引獻官かん詣まい神座かんざ前まえ，蒙こうむ古こ庖人割わり牲體以授獻けんじ官かん。獻けんじ官かん搢笏跪奠于帝主神しゅしん位い前まえ，次じ奠于后きさき主神しゅしん位い前ぜん訖，出で笏しゃく退すさ就拜位い，搢笏跪。太ふとし廟びょう令れい取と案あん上じょう先さき設しつらえ金玉きんぎょく爵斝馬ば湩、蒲萄ぶどう尚なお醞酒，以次授獻官かん，獻けんじ官かん皆みな祭さい于沙池ち。蒙こうむ古こ巫祝ふしゅく致詞訖，宮みや縣けん樂らく作さく同どう進すすむ饌之曲きょく。初はつ獻けんじ出で笏しゃく就拜興きょう，請出室しつ戶外こがい，北向きたむき立りつ。俟眾獻けんじ官かん畢立，禮れい直ちょく官かん通どおり贊さん曰「拜はい」，「興きょう」，凡四拜はい。監かん祭さい、監かん禮れい以下いか從したがえ拜はい。皆みな作さく本朝ほんちょう跪禮。拜はい訖退，登とう歌か樂らく作さく，降くだ階かい，樂らく止どめ。太ふとし祝ほうり徹とおる籩豆，登とう歌か樂らく作さく，奏そう夾鐘宮みや豐ゆたか寧やすし之これ曲きょく。奉たてまつ禮贊らいさん賜たまもの胙，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，眾官再拜さいはい興きょう。送おく神樂かぐら作さく，奏そう黃き鐘がね宮保みやのほ成之しげゆき曲きょく，一成いっせい而止。太ふとし祝しゅく各かく奉たてまつ每まい室しつ祝しゅく版ばん，降くだ自じ太ふとし階かい望もち瘞位，禮れい直じき官かん引三獻けんじ、司つかさ徒と、大禮たいれい使し、助じょ奠、七なな祀まつ獻けんじ官かん、太ふとし常つね卿きょう、光ひかり祿ろく卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい視し燔祝版ばん，至いたり位い坎北南みなみ向こう跪，以祝版ばん奠于柴しば，就拜興きょう。俟半燎，禮れい直じき官かん贊さん可か瘞。禮れい直じき官かん引三獻以下及諸執事者齋郎等，由よし南みなみ神しん門東もんとう偏へん門出かどで至いたり揖位，圓えん揖。樂らく工こう二舞以次從出。三獻さんこん之の出で也，禮れい直じき官かん分引ぶびき太ふと常つね卿きょう、太ふとし廟びょう令れい、監かん祭さい、監かん禮れい、蒙こうむ古こ太ふとし祝しゅく、宮みや闈令及各室しつ太ふとし祝しゅく，陞自東ひがし階かい，詣まい太ふと祖神そしん座ざ前まえ，陞納神主かんぬし，每まい室しつ如儀。俱畢，降くだ自じ東ひがし階かい，至いたり橫よこ街がい南みなみ，北向きたむき西上にしかみ立りつ定じょう。奉たてまつ禮贊らいさん曰「陞納神主かんぬし訖，再拜さいはい」，贊さん者しゃ承うけたまわ傳つて，再拜さいはい訖，以次出で。禮れい畢，三獻さんこん官かん、司つかさ徒と、大禮たいれい使し、太ふとし常つね禮儀れいぎ院いん使し、光ひかり祿ろく卿きょう等とう官かん，奉たてまつ胙進于闕庭にわ。駕が幸こう上うえ都と，則のり以驛赴奉進しん。

攝と行あるき告つげ謝儀しゃぎ：告つげ前まえ三さん日にち，三獻官以下諸執事官，各かく具ぐ公おおやけ服ふく赴中書しょ省しょう受誓戒。告つげ前まえ一いち日にち未み正せい二に刻こく，省しょう牲器。至いたり期き質しつ明あきら，三獻官以下諸執事者各服法服，禮れい直じき官かん引太常つね卿きょう、監かん祭さい御ご史し、監かん禮れい博士はかせ、五令諸執事官先入就位。禮れい直じき官かん引監祭さい、監かん禮れい點てん視し陳ひね設しつらえ畢，復位ふくい。禮れい直じき官かん引太常つね卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい、太ふとし廟びょう令れい、太ふとし祝しゅく、宮みや闈令奉遷ほうせん各室かくしつ神主かんぬし訖，降くだ自じ橫よこ街がい，^[4]北向きたむき立りつ定じょう。奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん再拜さいはい，在位ざいい官かん皆みな再拜さいはい訖，奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん各かく就位しゅうい訖，太ふとし官かん令れい、齋とき郎ろう出で。禮れい直じき官かん引三獻けんじ、司つかさ徒と、光ひかり祿ろく卿きょう、捧ささげ瓚、爵盥、爵洗官かん入にゅう就位しゅうい，立たて定じょう。禮れい直じき官かん贊さん「有司ゆうし謹具，請行事ぎょうじ」，降くだ神樂かぐら作さく，九きゅう成なり止どめ。奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん再拜さいはい，三獻さんこん以下いか再拜さいはい訖，奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん諸しょ執事しつじ者しゃ各かく就位しゅうい，立たて定じょう。禮れい直じき官かん引初獻けんじ詣まい盥たらい洗あらい位い，盥たらい手しゅ，詣まい爵洗位い，洗あらい瓚。詣まい第だい一室いっしつ酒しゅ尊みこと所しょ，酌しゃく鬱うつ鬯。詣まい神座かんざ前ぜん北向きたむき跪，搢笏三上みかみ香かおり，奠幣執と瓚，以鬯灌於沙すな池ち，執と笏しゃく俛伏興きょう。出だし室しつ戶外こがい，再拜さいはい訖，次じ詣まい各室かくしつ，並なみ如上じょじょう儀ぎ。俱畢，降くだ復位ふくい。司つかさ徒と率りつ齋とき郎ろう進しん饌，如常儀ぎ。奠畢，降くだ復位ふくい。禮れい直じき官かん引初獻けんじ詣まい盥たらい洗あらい位い，盥たらい手しゅ，詣まい爵洗位い，洗あらい爵。詣まい第だい一室いっしつ酒しゅ尊みこと所しょ，酌しゃく酒しゅ。詣まい神座かんざ前まえ，北向きたむき搢笏跪，三上みかみ香かおり，執と爵三祭酒於茅苴，以爵授執事しつじ者しゃ，執と笏しゃく俛伏興きょう，出で室しつ戶外こがい，北向きたむき立りつ。俟讀祝しゅく官かん讀祝文ぶん訖，再拜さいはい。詣まい每まい室しつ，並なみ如上じょじょう儀ぎ俱畢，降くだ復位ふくい。禮れい直じき官かん引亞獻けんじ官かん盥たらい手しゅ、洗あらい爵、酌しゃく獻けんじ，並なみ如初獻けんじ儀ぎ，惟おもんみ不ふ讀祝。俱畢，降くだ復位ふくい。禮れい直じき官かん引終獻けんじ，並なみ如亞獻けんじ儀ぎ。俱畢，復位ふくい。太ふとし祝ほうり徹とおる籩豆，奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん賜たまもの胙，眾官再拜さいはい。在位ざいい官かん皆みな再拜さいはい訖，禮れい直じき官かん引三獻さんこん官かん、司つかさ徒と、太ふとし常つね卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい視し焚祝版ばん幣帛へいはく，禮れい直じき官かん贊さん可か瘞。禮れい畢，太ふとし常つね卿きょう、監かん祭さい、監かん禮れい升ます納おさめ神主かんぬし訖，降くだ自じ橫よこ階かい。奉たてまつ禮れい郎ろう贊さん再拜さいはい，在位ざいい官かん皆みな再拜さいはい訖，退すさ。

薦こも新しん儀ぎ：至いたり日び質しつ明あきら，太ふとし常つね禮儀れいぎ院いん官かん屬ぞく赴廟所しょ，皆みな公おおやけ服ふく俟于次じ。太ふとし廟びょう令れい率りつ其屬升ます殿どの，開ひらき室戶むろと，不出ふしゅつ神主かんぬし，設しつらえ籩豆俎まないた、酒さけ醴、馬うま湩及室戶むろと內外褥しとね位い。又また設しつらえ盥たらい洗あらい位い于階下か，少しょう東ひがし，西向にしむき。奉たてまつ禮れい郎ろう率りつ儀ぎ鸞局設しつらえ席せき褥しとね版ばん位い于橫街がい南みなみ，又また設しつらえ盥たらい盆ぼん巾はば帨二所于齊班幕前。凡與祭さい執事しつじ官かん皆みな盥たらい手しゅ訖，太ふとし常つね官かん詣まい神かみ厨くりや點てん視し神饌しんせん。執事しつじ者しゃ奉たてまつ所ところ薦こも饌物，各かく陳ひね饌幕內。太ふと常つね官かん以下いか入にゅう就位しゅうい，東西とうざい重行しげき，北向きたむき立りつ定じょう。禮れい直じき官かん贊さん「皆みな再拜さいはい」，「鞠きく躬」，「拜はい」，「興きょう」，「拜はい」，「興きょう」，「平たいら立りつ」，「各かく就位しゅうい」。禮れい直じき官かん引太常つね次官じかん一員いちいん，率りつ執事しつじ者しゃ出で詣まい饌所，奉たてまつ饌入自じ正門せいもん，升ます自じ太ふとし階かい，奠各室しつ神位しんい前まえ。執事しつじ者しゃ進しん時じ食くえ，院いん官かん搢笏受而奠之。禮れい直じき官かん引太常つね禮儀れいぎ使し詣まい盥たらい洗あらい位い，盥たらい手しゅ帨手。升ます殿どの詣まい第だい一室いっしつ神位しんい前まえ，搢笏，執事しつじ者しゃ注ちゅう酒さけ于杯，三さん祭さい酒しゅ，又また注ちゅう馬うま湩于杯はい，亦また三さん祭さい之の，奠杯于案。出で笏しゃく，就拜興きょう，出で室しつ戶外こがい，北向きたむき立りつ，再拜さいはい。每まい室しつ俱畢，降くだ復位ふくい，執事しつじ者しゃ皆みな降くだ。禮れい直じき官かん贊さん「再拜さいはい」，「鞠きく躬」，「拜はい」，「興きょう」，「拜はい」，「興きょう」，「平たいら立りつ」。餘よ官かん率りつ執事しつじ者しゃ升ます徹てっ饌，出いずる殿どの闔戶。禮れい直じき官かん引太常つね官かん以下いか俱出東ひがし神しん門外もんがい，圓えん揖。

神かみ御殿ごてん

神かみ御殿ごてん，舊稱きゅうしょう影かげ堂どう。所ところ奉たてまつ祖宗そそう御ご容よう，皆みな紋もん綺あやぎぬ局きょく織お錦にしき為之ためゆき。影かげ堂どう所在しょざい：世よ祖そ帝みかど后きさき大だい聖壽せいじゅ萬まん安寺あてら，裕ひろし宗そう帝みかど后きさき亦また在ざい焉；順じゅん宗むね帝みかど后きさき大だい普ふ慶寺けいじ，仁ひとし宗そう帝みかど后きさき亦また在ざい焉；成なり宗むね帝みかど后きさき大だい天壽てんじゅ萬まん寧やすし寺てら；武たけ宗及そうきゅう二后大崇恩福元寺，為ため東西とうざい二に殿どの；明あかり宗むね帝みかど后きさき大だい天てん源げん延のべ聖せい寺てら；英えい宗むね帝みかど后きさき大だい永福寺えいふくじ；也可皇后こうごう大だい護國ごこく仁王におう寺てら。世よ祖そ、武たけ宗はじめ影かげ堂どう，皆みな藏玉くらだま冊さつ十じゅう有ゆう二に牒，玉たま寶たから一いち鈕ぼたん。仁じん宗むね影かげ堂どう，藏ぞう皇太子こうたいし玉だま冊さつ十じゅう有ゆう二に牒，皇后こうごう玉だま冊さつ十じゅう有ゆう二に牒，玉たま寶たから一いち鈕ぼたん。英えい宗むね影かげ堂どう，藏ぞう皇帝こうてい玉だま冊さつ十じゅう有ゆう二に牒，玉たま寶たから一いち鈕ぼたん，皇太子こうたいし玉だま冊さつ十じゅう有ゆう二に牒。凡帝后きさき冊さつ寶たから，以匣匱金鎖くさり鑰藏於太廟びょう，此其分ぶん置おけ者しゃ。

其祭器き，則のり黃金おうごん缾斝盤ばん盂之屬ぞく以十數すう，黃金おうごん塗ぬり銀ぎん香合こうごう椀わん楪ゆずりは之の屬ぞく以百數すう，銀ぎん壺つぼ釜がま盃さかずき匜之屬ぞく稱しょう是ぜ。玉たま器き、水晶すいしょう、瑪瑙めのう之の器うつわ為ため數すう不同ふどう，有ゆう玻瓈瓶びん、琥珀こはく勺しゃく。世よ祖そ影かげ堂どう有ゆう真珠しんじゅ簾すだれ，又また皆みな有ゆう珊瑚樹さんごじゅ、碧あお甸子山やま之の屬ぞく。

其祭之の日にち，常つね祭さい每月まいつき初はつ一いち日にち、初はつ八はち日にち、十じゅう五ご日にち、二に十じゅう三さん日にち，節ふし祭さい元日がんじつ、清明せいめい、蕤賓、重陽ちょうよう、冬至とうじ、忌辰きしん。其祭物ぶつ，常つね祭さい以蔬果はて，節せつ祭さい忌辰きしん用よう牲。祭まつり官かん便服べんぷく，行ぎょう三獻さんこん禮れい。加か薦こも用よう羊ひつじ羔、炙あぶ魚さかな、饅頭まんじゅう、[左ひだり飠右其]子こ、西域せいいき湯ゆ餅もち、圜米粥かゆ、砂糖さとう飯めし羹あつもの。

泰たい定じょう二に年ねん，亦また作さく顯宗けんそう影かげ堂どう于大天てん源げん延のべ聖せい寺てら，天てん曆れき元年がんねん廢はい。舊きゅう有ゆう崇たかし福ぶく、殊こと祥二しょうじ院いん，奉たてまつ影かげ堂どう祀まつ事こと，乃改為ため泰たい禧院。二に年ねん，又また改あらため為ため太ふとし禧宗禋院，秩二に品ひん。既すんで而，復ふく以祖宗そそう所しょ御殿ごてん尚なお稱たたえ影かげ堂どう，更さら號ごう神かみ御殿ごてん。殿しんがり皆みな製せい名めい以冠之の：世よ祖そ曰元壽ことぶき，昭あきら睿順聖せい皇后こうごう曰睿壽ことぶき，南みなみ必皇后こうごう曰懿壽ことぶき，裕ひろし宗そう曰明壽ことぶき，成なり宗むね曰廣壽ことぶき，順じゅん宗むね曰衍壽ことぶき，武たけ宗はじめ曰仁壽ことぶき，文獻ぶんけん昭あきら聖せい皇后こうごう曰昭壽ことぶき，仁ひとし宗そう曰文壽ことぶき，英えい宗むね曰宣壽ことぶき，明あきら宗そう曰景壽ことぶき。且命學士がくし擬なずらえ其祭祀さいし儀ぎ注ちゅう，今こん闕。

又また有ゆう玉だま華はな宮みや孝たかし思おもえ殿でん在ざい真ま定じょう，世せい祖そ所しょ立りつ。以忌日び享とおる祀まつ太ふと上皇じょうこう、皇太后こうたいごう御ご容よう。本ほん路ろ官吏かんり祭さい奠，太ふとし常つね博士はかせ按宋そう會かい要よう定てい其儀。所司しょし前期ぜんき置おけ辦茶食しょく、香こう果はて。質しつ明あきら，禮れい直じき官かん、引獻官かん與あずか陪位官かん以下いか，並なみ公おおやけ服ふく入にゅう廟びょう庭にわ，西向にしむき立りつ。俱再拜さいはい訖，引獻官かん詣まい殿しんがり正せい階下かいか再拜さいはい，升ます階かい至いたり案あん前ぜん褥しとね位い，三上みかみ香かおり，三さん奠酒訖，就拜興きょう。又また再拜さいはい訖，引獻官かん復位ふくい，與あずか陪位官かん以下いか俱再拜さいはい，退すさ。仁じん宗むね皇すめらぎ慶けい二に年ねん秋あき八はち月がつ庚かのえ辰たつ，命いのち大だい司つかさ徒と田でん忠良ただよし詣まい真ま定てい致祭，依よ歲とし例れい給きゅう御ご香こう酒しゅ并犧牲ぎせい祭さい物ぶつ錢ぜに中ちゅう統すべ鈔壹百ひゃく錠じょう。延のべ祐ゆう四よん年ねん，始はじめ用よう登とう歌か樂らく，行ぎょう三獻さんこん禮れい。七なな年ねん，太ふとし常つね博士はかせ言げん影かげ堂どう用よう太ふとし常つね禮樂れいがく非ひ是ぜ，制せい罷やめ之の，歲さい時じ本ほん處しょ依よ舊きゅう禮れい致祭。

其太祖そ、太ふとし宗そう、睿宗御ご容よう在ざい翰林かんりん者しゃ，至いたり元もと十じゅう五ご年ねん十一月じゅういちがつ，命いのち承うけたまわ旨むね和かず禮あや霍孫寫うつし太ふとし祖そ御ご容よう。十じゅう六ろく年ねん二に月がつ，復命ふくめい寫うつし太ふとし上皇じょうこう御ご容よう，與太よた宗そう舊きゅう御ご容よう，俱置翰林院かんりんいん，院いん官かん春秋しゅんじゅう致祭。二に十じゅう四よん年ねん二に月がつ，翰林院かんりんいん言げん舊きゅう院いん屋や敝，新院しんいん屋や纔六ろく間あいだ，三朝御容宜於太常寺安奉，後ご仍遷新院しんいん。至大しだい四よん年ねん，翰林院かんりんいん移うつり署しょ舊きゅう尚書しょうしょ省しょう，有ゆう旨むね月がつ祭さい。中書ちゅうしょ平たいら章あきら完かん澤さわ等ひとし言げん：「祭祀さいし非ひ小事しょうじ，太ふとし廟びょう歲とし一いち祭さい，執事しつじ諸しょ臣しん受戒じゅかい誓ちかい三さん日にち乃行事ぎょうじ，今こん此輕易けいい非ひ宜よろし。舊きゅう置おけ翰林院かんりんいん御ご容よう，春秋しゅんじゅう二に祭さい，不ふ必增益ぞうえき。」制せい若わか曰「可か」。至いたり治ち三さん年ねん遷置普あまね慶寺けいじ，祀まつ禮れい廢はい。泰たい定じょう二に年ねん八はち月がつ，中書ちゅうしょ省しょう臣しん言げん當とう祭さい如故，乃命承うけたまわ旨むね斡赤齎香酒しゅ至大しだい都と，同省どうしょう臣しん祭さい于寺。四よん年ねん，造影ぞうえい堂どう於石佛寺ぶつじ，未み及遷。至いたり順じゅん元年がんねん七なな月がつ，即そく普あまね慶寺けいじ祭さい如故事こじ。二に年ねん，復ふく祀まつ于翰林りん國史こくし院いん。重じゅう改あらため至いたり元もと之の六ろく年ねん，翰林院かんりんいん言げん三朝御容祭所甚隘，兼けん歲とし久屋ひさや漏も，於石佛寺ぶつじ新しん影かげ堂どう奉安ほうあん為ため宜よろし。中書ちゅうしょ省しょう臣しん奏そう，此世祖そ定じょう制せい，當とう仍其舊きゅう，制せい可か。

校勘こうかん記き

1. 搏拊二に〔一いち在ざい柷北〕一在敔北東西相向　按此言げん宗廟そうびょう祭祀さいし攝と祀まつ儀ぎ注ちゅう之の陳ひね設しつらえ。既すんで言げん搏拊有二ゆうじ，而下文ぶん僅書其一之の陳ひね設しつらえ位置いち。本ほん書卷しょかん七なな三さん祭祀さいし志こころざし有ゆう「搏拊二に，一いち在ざい柷北，一いち在ざい敔北」。據よりどころ補ほ。
2. 秋冬あきふゆ用よう著ちょ尊みこと壺つぼ尊みこと（著ちょ）〔太ふとし〕尊みこと二に山やま罍二　按「著ちょ尊みこと」重出じゅうしゅつ，顯あらわ有ゆう舛ます訛なまり。下した文ぶん述じゅつ晨祼儀ぎ注ちゅう言げん：「著しる尊とうと實じつ以盎齊ひとし，山やま罍實以三酒しゅ，壺つぼ尊とうと實じつ以醍齊ひとし，太ふと尊とうと實じつ以沈齊ひとし。」此處ここら第だい二に「著ちょ尊みこと」乃「太ふとし尊みこと」之の誤あやま，今こん改あらため。
3. 俛伏興きょう舉麾（興きょう）　從道つぐみち光本みつもと刪。
4. 降くだ自じ橫よこ街がい　按本書卷しょかん七なな四よん祭祀さいし志こころざし有ゆう「殿下でんか道どう直ちょく東西とうざい神門ごうど曰橫街がい，直ちょく南みなみ門もん曰通街がい」。自じ橫よこ街がい不能ふのう再さい降くだ，「降くだ自じ橫よこ街がい」不可解ふかかい。下した文ぶん有ゆう「降くだ自じ橫よこ階かい」，此處ここら「街まち」字じ當とう係がかり「階かい」字じ之の誤あやま。