元げん史ふみ/卷まき099

卷まき九きゅう十じゅう八はち ◄

元もと史し卷まき九きゅう十じゅう九きゅう 志こころざし第だい四よん十じゅう七なな

► 卷まき一いち百ひゃく

兵二へいじ

宿衞しゅくえい

宿衞しゅくえい者しゃ，天子てんし之の禁きん兵へい也。元もと制せい，宿衞しゅくえい諸しょ軍ぐん在ざい內，而鎮戍諸軍ぐん在外ざいがい，內外相がいしょう維，以制輕重けいちょう之の勢いきおい，亦また一いち代だい之の良法りょうほう哉！方ほう太ふとし祖そ時じ，以木華はな黎はじむ、赤あか老ろう溫あつし、博ひろし尔忽、博ひろし尔朮為ため四よん怯おびえ薛，領りょう怯おびえ薛歹分ぶん番ばん宿衞しゅくえい。及世祖そ時じ，又また設しつらえ五ご衞まもる，以象五ご方ぽう，始はじめ有ゆう侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん之の屬ぞく，置おけ都と指揮しき使し以領之の。而其後ご增置ぞうち改易かいえき，於是禁きん兵へい之の設しつらえ，殆不止とめ於前矣。夫おっと屬ぞく櫜鞬，列れつ宮みや禁きん，宿衞しゅくえい之の事こと也，而其用よう非ひ一いち端はし。用よう之の於大おだい朝會ちょうかい，則のり謂いい之の圍かこえ宿やど軍ぐん；用よう之の於大おだい祭祀さいし，則のり謂いい之の儀仗ぎじょう軍ぐん；車しゃ駕が巡幸じゅんこう用よう之の，則のり曰扈從軍じゅうぐん；守護しゅご天子てんし之の帑藏，則のり曰看守もり軍ぐん；或ある夜よる以之警非常ひじょう，則のり為ため巡邏じゅんら軍ぐん；或ある歲とし漕こげ至いたり京師けいし用よう之の以彈壓あつ，則のり為ため鎮遏軍ぐん。今こん總そう之の為ため宿衞しゅくえい，而以餘あまり者しゃ附ふ見み焉。

四よん怯おびえ薛：　太ふとし祖そ功臣こうしん博はく尔忽、博ひろし尔朮、木き華はな黎はじむ、赤あか老ろう溫ゆたか，時じ號ごう掇里班はん曲きょく律りつ，猶なお言げん四よん傑すぐる也，太ふとし祖そ命いのち其世領りょう怯おびえ薛之長ちょう。怯おびえ薛者，猶なお言げん番ばん直ちょく宿衞しゅくえい也。凡宿衞しゅくえい，每まい三さん日にち而一更さら。申さる、酉とり、戌いぬ日び，博ひろし尔忽領りょう之の，為ため第だい一いち怯おびえ薛，即そく也可怯おびえ薛。博ひろし尔忽早さ絕ぜっ，太ふとし祖そ命いのち以別速そく部ぶ代だい之の，而非四傑功臣之類，故こ太ふとし祖そ以自名めい領りょう之の。其云也可者しゃ，言げん天子てんし自じ領りょう之の故こ也。亥い、子こ、丑日うしのひ，博ひろし尔朮領りょう之の，為ため第だい二に怯おびえ薛。寅とら、卯う、辰たつ日び，木き華はな黎はじむ領りょう之の，為ため第だい三さん怯おびえ薛。巳み、午うま、未み日ひ，赤あか老ろう溫ゆたか領りょう之の，為ため第だい四よん怯おびえ薛。赤あか老ろう溫ゆたか後ご絕ぜっ，其後怯おびえ薛常以右丞相じょうしょう領りょう之の。

凡怯薛長之の子孫しそん，或ある由よし天子てんし所しょ親おや信しんじ，或ある由よし宰相さいしょう所しょ薦こも舉，或ある以其次序じじょ所しょ當為とうい，即そく襲かさね其職，以掌環たまき衞まもる。雖其官かん卑勿論ろん也，及年勞ろう既すんで久ひさし，則のり遂とげ擢為一いち品ひん官かん。而四怯おびえ薛之長ちょう，天子てんし或ある又また命いのち大臣だいじん以總之の，然しか不ふ常設じょうせつ也。其它預怯おびえ薛之職しょく而居禁きん近ちか者しゃ，分ふん冠かんむり服ふく、弓矢ゆみや、食しょく飲いん、文ぶん史し、車馬しゃば、廬いおり帳ちょう、府ふ庫こ、醫藥いやく、卜ぼく祝しゅく之の事こと，悉世守之もりゆき。雖以才能さいのう受任じゅにん，使つかい服ふく官かん政せい，貴き盛もり之の極ごく，然しか一いち日にち歸かえり至いたり內庭，則のり執と其事如故，至いたり於子孫しそん無む改あらため，非ひ甚親信しんじ，不ふ得え預あずか也。

其怯薛執事しつじ之の名な：則のり主ぬし弓矢ゆみや、鷹たか隼はやぶさ之の事こと者しゃ，曰火兒じ赤あか、昔むかし寶たから赤あか、怯おびえ憐赤。書寫しょしゃ聖旨せいし，曰扎里さと赤あか。為ため天子てんし主文しゅぶん史し者しゃ，曰必闍赤。親おや烹飪以奉上じょう飲食いんしょく者しゃ，曰博尔赤。侍さむらい上じょう帶刀たいとう及弓矢ゆみや者しゃ，曰云都と赤あか、闊端赤あか。司つかさ閽者，曰八剌哈赤あか。掌てのひら酒しゅ者しゃ，曰答剌赤。典てん車馬しゃば者しゃ，曰兀剌赤、莫倫赤あか。掌てのひら內府尚なお供きょう衣服いふく者しゃ，曰速古いにしえ兒じ赤あか。牧まき駱駝らくだ者しゃ，曰帖麥むぎ赤あか。牧羊ぼくよう者しゃ，曰火你赤。捕と盜ぬすめ者しゃ，曰忽剌罕赤あか。奏樂そうがく者しゃ，曰虎兒じ赤あか。又また名めい忠勇ちゅうゆう之の士し，曰霸都と魯；勇敢ゆうかん無敵むてき之の士し，曰拔突。其名類るい蓋ぶた不一ふいつ，然しか皆みな天子てんし左右さゆう服ふく勞ろう侍從じじゅう執事しつじ之これ人にん，其分番ばん更さら直じき，亦また如四怯おびえ薛之制せい，而領於怯薛之長ちょう。

若わか夫おっと宿衞しゅくえい之の士し，則のり謂いい之の怯おびえ薛歹，亦また以三さん日にち分ぶん番ばん入にゅう衞まもる。其初名數めいすう甚簡，後ご累增るいぞう為ため萬まん四よん千せん人にん。揆之古制こせい，猶なお天子てんし之の禁きん軍ぐん。是ぜ故こ無事ぶじ則そく各かく執と其事，以備宿衞しゅくえい禁きん庭にわ；有事ゆうじ則そく惟おもんみ天子てんし之これ所しょ指ゆび使し。比ひ之の樞密すうみつ各かく衞まもる諸しょ軍ぐん，於是為ため尤ゆう親おや信者しんじゃ也。

然しか四よん怯おびえ薛歹，自じ太ふとし祖そ以後いご，累るい朝あさ所しょ御ご斡耳朵，其宿衞しゅくえい未み嘗廢。是ぜ故こ一朝有一朝之怯薛，總そう而計之の，其數滋しげる多た，每歲まいさい所しょ賜たまもの鈔幣，動どう以億おく萬まん計けい，國家こっか大だい費ひ每ごと敝於此焉。

右みぎ衞まもる：　中ちゅう統すべ三さん年ねん，以侍衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し董ただし文ぶん炳兼山東さんとう東路あずまじ經略けいりゃく使し，共きょう領りょう武たけ衞まもる軍事ぐんじ。命いのち益えき都と行あるき省しょう大だい都と督とく撒吉思おもえ驗けん壬みずのえ子こ年ねん已やめ定てい民みん籍せき，及照李り璮總籍せき軍ぐん數すう，每まい千戶內選練習軍士二人充侍衞軍，并海州しゅう、東海とうかい、漣さざなみ州しゅう三さん處しょ之の軍屬ぐんぞく焉。至いたり元もと元年がんねん，改あらため武たけ衞まもる為ため侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん，分ふん左ひだり右翼うよく，置おけ都と指揮しき使し。八はち年ねん，改あらため立りつ左ひだり、右みぎ、中三なかさん衞まもる，掌てのひら宿衞しゅくえい扈從こしょう，兼けん屯田とんでん，國有こくゆう大事だいじ，則のり調度ちょうど之の。

左ひだり衞まもる、中なか衞まもる：　並なみ至いたり元もと八年侍衞親軍改立。

前衞ぜんえい：　至いたり元もと十じゅう六ろく年ねん，以侍衞まもる親おや軍ぐん創そう置おけ前まえ、後こう二に衞まもる，掌てのひら宿衞しゅくえい扈從こしょう，兼營けんえい屯田とんでん，國有こくゆう大事だいじ，則のり調度ちょうど之の，置おけ都と指揮しき使し。

後衞こうえい：　亦また至いたり元もと十じゅう六ろく年ねん置おけ。

武たけ衞まもる：　至いたり元もと二に十じゅう五ご年ねん，尚書しょうしょ省しょう奏かなで，那な海うみ那な的てき以漢軍ぐん一いち萬まん人にん，如上じょじょう都と所しょ立たて虎とら賁司，營屯田とんでん，修おさむ城じょう隍。二に十じゅう六ろく年ねん，樞密院すうみついん官かん暗くら伯はく奏そう，以六衞まもる六ろく千せん人にん，塔とう剌海孛可所掌しょしょう大だい都と屯田とんでん三さん千せん人にん，及近路ろ迤南萬まん戶こ府ふ一いち千せん人にん，總そう一いち萬まん人にん，立たて武たけ衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し，掌てのひら修治しゅうじ城じょう隍及京師けいし內外工こう役やく之の事こと。

左ひだり都みやこ威たけし衞まもる：　至いたり元もと十じゅう六ろく年ねん，世せい祖そ以新取と到いた侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん一いち萬まん戶こ，屬ぞく之の東宮とうぐう，立たて侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。三さん十じゅう一いち年ねん，復ふく以屬皇太后こうたいごう，改あらため隆たかし福ぶく宮みや左ひだり都みやこ威たけし衞まもる使つかい司し。至大しだい三さん年ねん，選せん其軍之の善ぜん造作ぞうさく者しゃ八はち百ひゃく人にん，立たて千戶所一及百戶翼八以掌之，而分局きょく造作ぞうさく。皇すめらぎ慶けい元年がんねん，以王平たいら章あきら舊きゅう所領しょりょう軍ぐん一いち千せん人にん，立たて屯田とんでん。至いたり治ち三さん年ねん，罷やめ匠たくみ軍ぐん千せん戶こ所しょ。

右みぎ都みやこ威たけし衞まもる：　國くに初はつ，木き華はな黎はじむ奉たてまつ太ふと祖そ命いのち，收おさむ扎剌兒じ、兀魯、忙せわし兀、納おさめ海かい四よん投下とうか，以按察兒、孛羅、笑わらい乃䚟、不ふ里さと海拔かいばつ都と兒じ、闊闊不ふ花はな五ご人にん領りょう探さがせ馬ば赤軍せきぐん。既すんで平たいら金きん，隨處ずいしょ鎮守ちんじゅ。中ちゅう統すべ三さん年ねん，世せい祖そ以五投下探馬赤立蒙古探馬赤總管府。至いたり元もと十じゅう六ろく年ねん，罷やめ其軍，各かく於本投下とうか應おう役やく。十じゅう九きゅう年ねん，仍令充たかし軍ぐん。二に十じゅう一いち年ねん，樞密院すうみついん奏そう，以五投下探馬赤軍俱屬之東宮，復ふく置おけ官かん屬ぞく如舊。二に十じゅう二に年ねん，改あらため蒙こうむ古こ侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん指揮しき使し司し。三さん十じゅう一いち年ねん，改あらため隆たかし福ぶく宮みや右みぎ都みやこ威たけし衞まもる使つかい司し。

唐から兀衞：　至いたり元もと十じゅう八はち年ねん，阿おもね沙すな、阿おもね束たば言ごと：「今年ことし春はる，奉たてまつ命いのち總領そうりょう河西かさい軍ぐん三さん千せん人にん，但ただし其所帶たい虎とら符ふ金牌きんぱい者しゃ甚眾，征伐せいばつ之の重おも，若わか無官むかん署しょ，何なに以防閑之？」樞密院すうみついん以聞，遂とげ立たて唐から兀衞親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し以總之の。

貴き赤あか衞まもる：　至いたり元もと二に十じゅう四よん年ねん立りつ。

西域せいいき親おや軍ぐん：　元もと貞元さだもと年ねん，依よ貴き赤あか、唐から兀二衞まもる例れい，始はじめ立たて西域せいいき親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

衞まもる候こう直ちょく都と指揮しき使し司し：　至いたり元もと元年がんねん，裕ひろし宗むね招集しょうしゅう控ひかえ鶴づる一いち百ひゃく三さん十じゅう五ご人にん。三さん十じゅう一いち年ねん，徽政院いん增ぞう控ひかえ鶴づる六ろく十じゅう五ご人にん，立たて衞まもる候こう司し以領之の，且掌儀ぎ從したがえ金銀きんぎん器物きぶつ。元もと貞元さだもと年ねん，皇太后こうたいごう復ふく以晉王おう校こう尉じょう一いち百ひゃく人にん隸焉。大德だいとく十じゅう一いち年ねん，益えき以懷孟はじめ從したがえ行くだり控ひかえ鶴づる二に百ひゃく人にん，陞衞候こう直ちょく都と指揮しき使し司し。至大しだい元年がんねん，復ふく增ぞう控ひかえ鶴づる百ひゃく人にん，總そう六ろく百ひゃく人にん，設しつらえ百ひゃく戶こ所しょ六ろく，以為其屬。至いたり治ち三さん年ねん罷やめ之これ。四よん年ねん，以控鶴づる六ろく百ひゃく三さん十人歸于皇后位下，後ご復ふく置おけ立りつ。^[1]

右みぎ阿おもね速はや衞まもる：　至いたり元もと九きゅう年ねん，初はつ立だて阿おもね速はや拔都達たち魯花赤あか，後ご招集しょうしゅう阿おもね速はや正せい軍ぐん三さん千せん餘よ名めい，復ふく選せん阿おもね速はや揭只揭了溫ぬる怯おびえ薛丹軍ぐん七なな百ひゃく人にん，扈從こしょう車しゃ駕が，掌てのひら宿衞しゅくえい城じょう禁きん，兼營けんえい潮しお河かわ、蘇そ沽兩川りょうかわ屯田とんでん，并供給きょうきゅう軍ぐん儲もうか。二に十じゅう三さん年ねん，為ため阿おもね速はや軍ぐん南みなみ攻おさむ鎮巢，殘ざん傷者しょうしゃ眾，遂とげ以鎮巢す七なな百ひゃく戶こ屬ぞく之の，并前軍ぐん總そう為ため一いち萬まん戶こ，隸前後ご二に衞まもる。至大しだい二に年ねん，始はじめ改あらため立りつ右みぎ衞まもる阿おもね速はや親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

左ひだり阿おもね速はや衞まもる：　亦また至大しだい二に年ねん改あらため立りつ。

隆りゅう鎮衞：　睿宗在ざい潛せん邸てい，嘗於居きょ庸いさお關せき立たて南みなみ、北口きたぐち屯たむろ軍ぐん，徼巡盜賊とうぞく，各かく設しつらえ千せん戶こ所しょ。至いたり元もと二に十じゅう五ご年ねん，以南いなん、北きた口上こうじょう千せん戶こ所しょ總領そうりょう之の。至大しだい四よん年ねん，改あらため千せん戶こ所為しょい萬まん戶こ府ふ，分ふん欽察、唐から兀、貴き赤あか、西域せいいき、左右さゆう阿おもね速はや諸しょ衞まもる軍ぐん三さん千せん人にん，并南、北口きたぐち、太ふとし和わ嶺みね舊きゅう隘漢軍ぐん六ろく百ひゃく九きゅう十じゅう三さん人にん，屯たむろ駐ちゅう東西とうざい四よん十じゅう三さん處しょ，立たて十じゅう千せん戶こ所しょ，置おけ隆たかし鎮上萬まん戶こ府ふ以統之の。皇すめらぎ慶けい元年がんねん，始はじめ改あらため為ため隆たかし鎮衞親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。延のべ祐ゆう二に年ねん，又また以哈兒じ魯軍千せん戶こ所しょ隸焉。至いたり治ち元年がんねん，置おけ蒙こうむ古こ、漢かん軍籍ぐんせき。

左ひだり衞まもる率りつ府ふ：　至大しだい元年がんねん，命いのち以中衞兵えいへい萬人立衞率府，屬ぞく之の東宮とうぐう。時とき仁じん宗むね為ため皇太子こうたいし，曰：「世よ祖そ立りつ五ご衞まもる，象ぞう五ご方ぽう也，其制猶なお中書ちゅうしょ之の六ろく部ぶ，殆不可ふか易えき。」遂とげ命いのち江南こうなん行こう省しょう萬まん戶こ府ふ，選せん漢かん軍ぐん之の精銳せいえい者しゃ一いち萬まん人にん，為ため東宮とうぐう衞兵えいへい，立たて衞まもる率りつ府ふ。延のべ祐ゆう（元もと）〔四よん〕年ねん，改あらため為ため（忠ただし）〔中なか〕翊府，^[2]未み幾いく復ふく改あらため為ため御ご臨親軍ぐん都と指揮しき使し司し，又また以御臨非古典こてん，改あらため為ため羽林はばやし。六ろく年ねん，英えい宗むね立りつ為ため皇太子こうたいし，復ふく以隸東宮とうぐう，仍為左ひだり衞まもる率りつ府ふ。

右みぎ衞まもる率りつ府ふ：　延のべ祐ゆう五ご年ねん，以詹事ごと禿かぶろ滿まん迭兒所管しょかん速そく怯おびえ那な兒じ萬まん戶こ府ふ，^[3]及迤東ひがし、女おんな直ちょく兩りょう萬まん戶こ府ふ、右翼うよく屯田とんでん萬まん戶こ府ふ兵へい，合ごう為ため右みぎ衞まもる率りつ府ふ，隸皇太子たいし位い下か。

康かん禮あや衞まもる：　武たけ宗はじめ至大しだい三さん年ねん，定てい康かん禮あや軍籍ぐんせき。凡康禮あや氏し之の非ひ者しゃ，皆みな別べつ而黜之の，驗けん其實，始はじめ得とく入籍にゅうせき。及諸侯こう王おう阿おもね只ただ吉よし、火ひ郎ろう撒所領りょう探さがせ馬ば赤あか，屬ぞく康かん禮あや氏し者しゃ，令れい樞密院すうみついん康かん禮あや衞まもる遣や人ひと乘じょう傳でん，往置籍せき焉。

忠ちゅう翊侍衞まもる：　至いたり元もと二に十じゅう九きゅう年ねん，始はじめ立たて屯田とんでん府ふ。大德だいとく十じゅう一いち年ねん，增ぞう軍ぐん數すう，立たて為ため大同だいどう等とう處しょ侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。至大しだい四よん年ねん四よん月がつ，皇太后こうたいごう修おさむ五ご臺だい寺てら，遂とげ移うつり屬ぞく徽政院いん，并以京きょう兆ちょう軍ぐん三さん千せん人にん增ぞう入いれ。延のべ祐ゆう元年がんねん，改あらため中ちゅう都みやこ威たけし衞まもる使つかい司し，仍隸徽政院いん。至いたり治ち元年がんねん，始はじめ改あらため為ため忠ちゅう翊侍衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

宗そう仁ひとし衞まもる：　至いたり治ち二に年ねん，右みぎ丞相じょうしょう拜はい住じゅう奏そう：「先さき脫だっ別べつ鐵てつ木き叛時，沒入ぼつにゅう亦また乞列思おもえ人じん一いち百ひゃく戶こ，與あずか今こん所收しょしゅう蒙こうむ古こ子女しじょ三さん千せん戶こ、清州きよす徹てっ匠たくみ二に千せん戶こ，合ごう為ため行軍こうぐん五ご千せん，請立宗そう仁ひとし衞まもる以統之の。」於是命いのち右みぎ丞相じょうしょう拜はい住じゅう總そう衞まもる事ごと，給きゅう降くだ虎とら符ふ牌ぱい面めん，如右衞まもる率りつ府ふ，又また置おけ行軍こうぐん千せん戶こ所しょ隸焉。

右みぎ欽察衞まもる：　至いたり元もと二に十じゅう三さん年ねん，依よ河西かさい等ひとし衞まもる例れい，立たて欽察衞まもる。至いたり治ち二に年ねん，分ふん為ため左右さゆう兩りょう衞まもる。天てん曆れき二に年ねん，以本衞まもる屬ぞく大だい都と督とく府ふ。

左ひだり欽察衞まもる：　亦また至いたり治ち二に年ねん立りつ。始はじめ至いたり元もと中立なかだて衞まもる時じ，設しつらえ行軍こうぐん千せん戶こ十じゅう有ゆう九きゅう所しょ，屯田とんでん三さん所しょ。大德だいとく中ちゅう，置おけ只ただ兒じ哈郎、鐵てつ哥納兩りょう千せん戶こ所しょ。至大しだい元年がんねん，復ふく設しつらえ四よん千せん戶こ所しょ。至いたり是ぜ始はじめ分ぶん為ため左右さゆう二に衞まもる，亦また屬ぞく大だい都と督とく府ふ。

龍りゅう翊侍衞まもる：　天てん曆れき元年がんねん十じゅう二に月がつ，立たて龍りゅう翊衞親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し，以左欽察衞まもる唐から吉きち失しつ等とう九きゅう千せん戶こ隸焉。

虎とら賁親軍ぐん都と指揮しき使し司し。

左ひだり翊蒙古こ侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

右みぎ翊蒙古こ侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

宣せん忠ちゅう斡羅思おもえ扈衞親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

威武いぶ阿おもね速はや衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

東路あずまじ蒙こうむ古こ侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し司し。

女おんな直ちょく侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん萬まん戶こ府ふ。

高こう麗女れいじょ直ちょく漢かん軍ぐん萬戶府管女直侍衞親軍萬戶府。

鎮守ちんじゅ海うみ口こう侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん屯たむろ儲もうか都と指揮しき使し司し。

宣せん鎮侍衞まもる。

世よ祖そ中ちゅう統すべ元年がんねん四よん月がつ，諭さとし隨ずい路ろ管かん軍ぐん萬まん戶こ，有ゆう舊きゅう從したがえ萬まん戶こ三さん哥西征せい軍人ぐんじん，悉遣至いたり京師けいし充たかし防ぼう城じょう軍ぐん：忙せわし古こ䚟軍三さん百ひゃく一いち十じゅう九きゅう人にん，嚴げん萬まん戶こ軍ぐん一いち千せん三さん百ひゃく四よん十じゅう五ご人にん，濟すみ南みなみ路ろ軍ぐん一いち百ひゃく四よん十じゅう人にん，脫だつ赤あか剌軍一いち百ひゃく四よん十じゅう九きゅう人にん，乣查剌軍一いち百ひゃく四よん十じゅう五ご人にん，馬うま總そう管かん軍ぐん一いち百ひゃく四よん十じゅう四よん人にん。

三さん年ねん十じゅう月がつ，諭さとし益えき都と大小だいしょう管かん軍ぐん官かん及軍人じん等とう：「先さき李り璮懷逆ぎゃく，蒙こうむ蔽朝廷ちょうてい恩命おんめい，驅か駕が爾なんじ等とう以為己おのれ惠めぐみ，爾なんじ等とう雖有效ゆうこう過か功勞こうろう，殊こと無む聞報，一旦いったん泯絕，此非爾なんじ等とう不忠ふちゅう之の愆，實じつ李り璮懷逆ぎゃく之の罪つみ也。今こん侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん都と指揮しき使し董ただし文ぶん炳來奏そう其詳，言げん爾なんじ等とう各かく有ゆう願ねがい為ため朝廷ちょうてい出力しゅつりょく之の語かたり，此復見み爾なんじ等とう存そん忠之ただゆき久也ひさや。今こん命いのち董ただし文ぶん炳仍為ため山東さんとう東路あずまじ經略けいりゃく使し，收集しゅうしゅう爾なんじ等とう，直ちょく隸朝廷ちょうてい，充たかし武たけ衞まもる軍ぐん近侍きんじ勾當こうとう。比ひ及應職しょく，且當守もり把わ南みなみ邊あたり，隄防外がい隙すき，庶內境さかい軍民ぐんみん各かく得とく安やす業ぎょう。爾なんじ等とう宜むべ益えき盡つき心しん，以圖勳くん效こう。」

至いたり元もと二に年ねん十二月じゅうにがつ，增ぞう侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん一いち萬まん人にん，內選女おんな直じき軍ぐん三さん千せん，高麗こうらい軍ぐん三さん千せん，阿おもね海うみ三さん千せん，益えき都路みやこじ一いち千せん。每まい千せん人にん置おけ千せん戶こ一員いちいん，百ひゃく人にん置おけ百ひゃく戶こ一員いちいん，以領之の。仍選丁ひのと力りょく壯たけし銳するど者しゃ，以應役やく焉。

三さん年ねん五ご月がつ，帝みかど謂いい樞密すうみつ臣しん曰：「侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん非ひ朕ちん命いのち，不ふ得とく發はつ充夫みつお役やく。修おさむ瓊華島とう士卒しそつ，即そく日放にっぽう還かえ。」

四よん年ねん七なな月がつ，諭さとし東京とうきょう等とう路ろ宣撫せんぶ司し，命いのち於所管しょかん戶ど內，以十じゅう等とう為ため率りつ，於從上じょう第だい三さん等とう戶ど，簽選侍さむらい衞まもる親おや軍ぐん一いち千せん八はち百ひゃく名めい。若わか第だい三さん等とう戶と不ふ敷じき，於第二に等とう戶と內簽補ほ。仍定立ていりつ千せん戶こ、百ひゃく戶こ、牌ぱい子こ頭あたま，并其家か屬ぞく同どう來き，赴中都と應おう役やく。

十じゅう四よん年ねん五ご月がつ，以蒙古いにしえ軍ぐん與あずか漢かん軍ぐん相しょう參さん，備都城みやこのじょう內外及萬壽山まんじゅやま宿衞しゅくえい，仍以也速不ふ花はな領りょう圍かこえ宿やど事ごと。

十じゅう五ご年ねん五ご月がつ，總そう管かん胡えびす翔しょう請還侍さむらい衞まもる軍ぐん。先さき是ぜ，宿やど州しゅう蘄縣等とう萬まん戶こ府ふ士卒しそつ百ひゃく人にん，有ゆう旨むね俾充侍さむらい衞まもる軍ぐん，後ご從したがえ僉省嚴いむ忠範ただのり征せい西川にしかわ，既すんで而嘉定じょう、重慶たーちん、夔府皆みな下か，忠範ただのり回かい軍ぐん，留とめ西道さいどう。翔しょう上じょう言げん，從したがえ之これ。九月くがつ，以總管かん張子はりこ良りょう所しょ匿軍二に千二百三十二人充侍衞軍士。

十じゅう六ろく年ねん四よん月がつ，選せん揚あげ州しゅう省しょう新附しんぷ軍ぐん二に萬人充侍衞親軍，併其妻子さいし遷赴京師けいし。

二に十じゅう四よん年ねん十じゅう月がつ，總帥そうすい汪ひろし惟おもんみ和わ選せん麾下きか銳するど卒そつ一いち千せん人にん，請擇昆こん弟おとうと中ちゅう一いち人にん統すべ之これ，以備侍さむらい衞まもる，從したがえ之これ。

成なり宗そう元もと貞さだ四よん年ねん八はち月がつ，^[4]詔みことのり：「蒙こうむ古こ侍さむらい衞まもる所管しょかん探さがせ馬ば赤あか軍人ぐんじん子弟してい，投とう充たかし諸しょ王位おうい下か身み役者やくしゃ，悉遵世よ祖そ成なり憲けん，發はつ還元かんげん役やく充たかし軍ぐん。」

大德だいとく六ろく年ねん二に月がつ，調しらべ蒙こうむ古こ侍さむらい衞まもる等とう軍ぐん一いち萬まん人にん，往官山住やまずみ夏なつ。

仁じん宗むね延のべ祐ゆう六ろく年ねん九きゅう月がつ，知ち樞密院すうみついん事ごと塔とう失しつ鐵てつ木き兒じ言げん：「諸しょ漢人かんど不ふ得點とくてん圍かこえ宿やど軍ぐん士し，圖ず籍せき係がかり軍ぐん數すう者しゃ，雖御史し亦また不ふ得え預あずか知ち，此國制せい也。比ひ者しゃ，領りょう圍かこえ宿やど官かん言げん，中書ちゅうしょ命いのち司し計けい李り處しょ恭きょう巡視じゅんし守もり倉庫そうこ軍ぐん卒そつ，有ゆう曠役者しゃ則のり罪ざい之の，以懲其後，使つかい無む怠だる而已。而李司し計けい擅取軍ぐん數すう，箠士卒そつ，在ざい法ほう為ため過か。臣しん等とう議ぎ，宜むべ自じ中書ちゅうしょ與あずか樞密すうみつ遣や人ひと案あん之の，驗けん實じつ以聞。」制せい可か。七なな年ねん六ろく月がつ，以紅城中じょうちゅう都と威い衞まもる係がかり掌てのひら軍務ぐんむ之の司つかさ，屬ぞく徽政院いん不便ふべん，命いのち遵舊制せい，俾樞密すうみつ總そう之これ。

圍かこえ宿やど軍ぐん

世よ祖そ至いたり元もと二に十じゅう六ろく年ねん七なな月がつ，命いのち大だい都と侍さむらい衞まもる軍ぐん內，復ふく起おこり一いち萬まん人にん赴上都と，以備圍かこえ宿やど。

成なり宗そう元もと貞さだ二に年ねん十じゅう月がつ，樞密院すうみついん臣しん言ごと：「昔むかし大朝おおあさ會かい時じ，皇すめらぎ城じょう外がい皆みな無む牆垣，故こ用よう軍ぐん環たまき繞にょう，以備圍かこえ宿やど。今こん牆垣已やめ成なり，南みなみ北西ほくせい三さん畔ほとり皆みな可か置おけ軍ぐん，獨どく御酒みき庫こ西にし，地ち窄不能ふのう容よう。臣しん等とう與あずか丞相じょうしょう完かん澤さわ議ぎ，各かく城門じょうもん以蒙古いにしえ軍ぐん列れつ衞まもる，^[5]及於周しゅう橋きょう南みなみ置おけ戍樓，以警昏旦。」從したがえ之これ。

武たけ宗はじめ至大しだい四よん年ねん正月しょうがつ，省しょう臣しん等とう傳でん皇太子こうたいし命いのち，以大朝會ちょうかい調ちょう蒙こうむ古こ、漢かん軍ぐん三さん萬まん人にん備圍宿やど，仍遣使し發はつ山東さんとう、河北かわきた、河南かなん、淮北諸しょ路みち軍ぐん至いたり京師けいし。復命ふくめい都と府ふ、左ひだり右翼うよく、右みぎ都みやこ威たけし衞まもる整せい器き仗車騎き。六月ろくがつ，以諸侯こう王おう、駙馬等とう來朝らいちょう，命いのち發はつ各かく衞まもる色目いろめ、漢かん軍ぐん八はち百ひゃく二に十じゅう六ろく人にん至いたり上京じょうきょう，復命ふくめい指揮しき使し也干不ふ花はな領りょう之の。

仁じん宗むね皇すめらぎ慶けい元年がんねん六ろく月がつ，命いのち衞まもる率りつ府ふ軍ぐん士し備圍宿やど，守まもり隆たかし福ぶく宮みや內外禁門きんもん。十一月じゅういちがつ，樞密院すうみついん臣しん言ごと：「皇太后こうたいごう有ゆう旨むね，禁きん掖わき門もん可か嚴いむ守衞もりえ。臣しん等とう議ぎ，增置ぞうち百ひゃく戶こ一員いちいん，及於欽察、貴き赤あか、西域せいいき、唐から兀、阿おもね速はや等ひとし衞まもる調ちょう軍ぐん士し九きゅう十じゅう人にん，增ぞう守もり諸しょ掖わき門もん，復命ふくめい千せん戶こ一員いちいん，帥そち領りょう百ひゃく戶こ一員いちいん，備巡邏じゅんら。」從したがえ之これ。延のべ祐ゆう三さん年ねん十じゅう月がつ，以諸侯こう王おう來朝らいちょう，命いのち圍かこえ宿やど軍ぐん士し六ろく千せん人にん增ぞう至いたり一いち萬まん人にん；復命ふくめい也了干ひ、禿かぶろ魯分左右さゆう部ぶ領りょう其事。十一月じゅういちがつ，詔みことのり圍かこえ宿やど軍ぐん士し，除じょ舊きゅう有ゆう者しゃ，更さら增ぞう色目いろめ軍ぐん萬まん人にん，以備禁衞きんえい。十二月じゅうにがつ，樞密院すうみついん臣しん言ごと：「圍かこえ宿やど軍ぐん士し不ふ及數，其已發はつ各かく衞まもる者しゃ，地ち遠どお至いたり不能ふのう如期，可か遷刈葦あし草くさ及青塔寺とうでら工こう役やく軍ぐん先さき備守衞しゅえい。其各衞まもる還かえ家いえ軍ぐん士し，亦また發はつ二に萬まん五ご千せん人にん，令れい備車馬ば器械きかい，俱會京師けいし。」制せい可か。六ろく年ねん閏うるう八はち月がつ，命いのち知ち樞密院すうみついん事ごと眾嘉領りょう圍かこえ宿やど，發はつ五衞軍代羽林軍士，仍以千せん戶こ二に員いん、百ひゃく戶こ十じゅう員いん，擇よ士卒しそつ精銳せいえい者しゃ二に百ひゃく人にん屬ぞく之の。

英えい宗そう至いたる治ち元年がんねん正月しょうがつ，帝みかど詣まい石佛いしぼとけ寺てら，以其牆垣疏壞，命いのち副ふく樞くるる朮うけら溫ゆたか台だい、僉院阿おもね散ち領りょう圍かこえ宿やど士卒しそつ，以備巡邏じゅんら。八はち月がつ，東ひがし內皇城じょう建けん宿衞しゅくえい屋や二に十じゅう五ご楹，命いのち五衞內摘軍二百五十人居之，以備禁衞きんえい。

文ぶん宗そう天たかし曆れき二に年ねん二に月がつ，樞密院すうみついん臣しん言ごと：「去歲きょさい嘗奉旨むね，依よ先制せんせい調ちょう軍ぐん守もり把わ圍かこえ宿やど，此時各かく翼つばさ軍人ぐんじん，皆みな隨處ずいしょ出征しゅっせい，亦また有ゆう潰つぶせ散ち者しゃ，故こ不ふ及依次じ調しらべ遣や，止とめ於右翼うよく侍さむらい衞まもる及右都みやこ威たけし衞まもる內，發はつ軍ぐん一いち千せん一いち百ひゃく二に十じゅう六ろく名めい以備圍かこえ宿やど。今こん歲とし車しゃ駕が行幸ぎょうこう，臣しん等とう議ぎ於河南みなみ、山東さんとう兩りょう都と府ふ內，起おこり遣や未み差さ軍ぐん士し一いち千せん三さん名めい，以備扈從こしょう。」制せい可か。五月ごがつ，樞密すうみつ臣しん又また言げん：「比ひ奉たてまつ令旨れいし，放散ほうさん軍人ぐんじん。臣しん等とう議ぎ，常つね制せい以三さん月がつ一いち日にち放散ほうさん，六月ろくがつ一いち日にち赴限，今こん放散ほうさん既すんで遲おそ，可か令れい於八はち月がつ一いち日にち赴限。」從したがえ之これ。

儀仗ぎじょう軍ぐん

世よ祖そ至いたり元もと十じゅう二に年ねん十二月じゅうにがつ，上うえ尊號そんごう、受冊，告祭こくさい天地てんち宗廟そうびょう，調しらべ左ひだり、右みぎ、中ちゅう三衞軍五十人為蹕街清路軍。

武たけ宗はじめ至大しだい二に年ねん十二月じゅうにがつ，上うえ尊號そんごう，百官ひゃっかん行ぎょう朝賀あさか禮あや，樞密院すうみついん調ちょう軍ぐん一いち千せん人にん備儀仗ぎじょう。三さん年ねん十じゅう月がつ，上うえ皇太后こうたいごう尊號そんごう，行ぎょう冊さつ寶たから禮あや，用よう內外儀仗ぎじょう軍ぐん數すう，及防護ぼうご五ご色しょく甲かぶと馬ば軍ぐん二に百ひゃく人にん。四よん年ねん二に月がつ，合ごう祭さい天地てんち、太ふとし廟びょう、社稷しゃしょく，用よう蹕街清道きよみち及守內外壝門軍ぐん一いち百ひゃく八はち十じゅう人にん，命いのち以圍宿やど軍ぐん為之ためゆき，事こと畢還役やく。七なな月がつ，以奉迎むかい武たけし宗そう玉たま冊さつ祔廟，用よう清しん路ろ蹕街軍ぐん一いち百ひゃく五ご十じゅう人にん，管かん軍ぐん千せん戶こ、百ひゃく戶こ各かく一員いちいん。九月くがつ，以祭享とおる太ふとし廟びょう，用よう蹕街清きよし路ろ軍ぐん一いち百ひゃく五ご十じゅう人にん，千せん戶こ、百ひゃく戶こ各かく一員いちいん。

仁じん宗むね皇すめらぎ慶けい元年がんねん三さん月がつ，天壽てんじゅ節ぶし行ぎょう禮れい，用よう內外儀仗ぎじょう軍ぐん一いち千せん人にん。

英えい宗そう至いたる治ち元年がんねん十じゅう一いち月がつ，命いのち有司ゆうし選せん控ひかえ鶴づる衞士えじ，及色目め、漢かん軍ぐん以備鹵簿ろぼ儀仗ぎじょう。十二月じゅうにがつ，定てい鹵簿ろぼ隊たい仗，用よう軍ぐん士し二に千せん三さん百ひゃく三さん十じゅう人にん，萬まん戶こ、千せん戶こ、百ひゃく戶こ四よん十じゅう五ご員いん。仍議用よう軍ぐん士し一いち千せん九きゅう百ひゃく五ご十じゅう人にん，萬まん戶こ、千せん戶こ、百ひゃく戶こ五ご十じゅう九きゅう員いん，以備儀仗ぎじょう。

致和元年がんねん六ろく月がつ，以享太ふとし廟びょう，用よう蹕街清きよし路ろ軍ぐん一いち百ひゃく名めい，看み[米べい+凡]盆ぼん軍ぐん一いち百ひゃく名めい，管かん軍ぐん官かん千せん戶こ、百ひゃく戶こ各かく一員いちいん。九月くがつ，行ぎょう大禮たいれい，用よう擎執儀仗ぎじょう蒙こうむ古こ、漢かん軍ぐん一いち千せん名めい。

文ぶん宗そう天たかし曆れき元年がんねん十じゅう一いち月がつ，親祭しんさい太ふと廟びょう，內外用よう儀仗ぎじょう并五色しょく甲かぶと馬ば軍ぐん一いち千せん六ろく百ひゃく五ご十じゅう名めい，仍命指揮しき青山あおやま及洪副使ふくし攝と折衝せっしょう都と尉じょう提ひさげ調ちょう。二に年ねん，正せい旦だん行ゆき禮れい，用よう儀仗ぎじょう軍ぐん一いち千せん人にん。享とおる太ふとし廟びょう，用よう蹕街清きよし路ろ軍ぐん一いち百ひゃく名めい，看守かんしゅ[米べい+凡]盆ぼん軍ぐん一いち百ひゃく名めい，管かん軍ぐん千せん戶こ、百ひゃく戶こ各かく一員いちいん。天壽てんじゅ節ぶし行ぎょう禮れい，用よう儀仗ぎじょう軍ぐん一いち千せん名めい。皇后こうごう冊さつ寶たから擎執儀仗ぎじょう，用よう軍ぐん一いち千せん二に百ひゃく名めい，軍ぐん官かん四よん員いん。

扈從こしょう軍ぐん

世よ祖そ至いたり元もと十じゅう七なな年ねん三さん月がつ，發はつ忙せわし古こ䚟、抄しょう兒じ赤あか所領しょりょう河西かさい軍ぐん士し，及阿魯黑麾下きか二に百ひゃく人にん，入にゅう備扈從こしょう。

武たけ宗はじめ至大しだい二に年ねん，太ふとし后きさき將幸まさゆき五ご臺だい，徽政院いん官かん請調軍ぐん扈從こしょう。省しょう臣しん議ぎ：「昔むかし大だい太ふとし后きさき嘗幸五ご臺だい，於住夏なつ探さがせ馬ば赤あか及漢軍ぐん內，各かく起おこり扈從こしょう軍ぐん三さん百ひゃく人にん，今こん遵故事こじ。」從したがえ之これ。十一月じゅういちがつ，樞密院すうみついん臣しん言ごと：「去歲きょさい六衞漢軍內，以諸處しょ興きょう建けん工こう役やく，故こ用よう六ろく千軍士於上都。臣しん等とう議ぎ，來らい歲とし車しゃ駕が行幸ぎょうこう，復ふく令れい騎き卒そつ六ろく千せん人にん，備車馬しゃば器き仗，與あずか步卒ほそつ二に千せん人にん扈從こしょう。」制せい可か。

看守かんしゅ軍ぐん

世よ祖そ至いたり元もと二に十じゅう五ご年ねん十じゅう一いち月がつ，以軍守もり都城みやこのじょう外がい倉くら。初はつ，大だい都城みやこのじょう內倉敖有軍ぐん守之もりゆき，城しろ外がい豐ゆたか閏うるう、豐實とよみ、廣こう貯、通つう濟ずみ四倉よつくら無む守もり者しゃ。至いたり是ぜ收おさむ糧かて頗多，丞相じょうしょう桑くわ哥以為ため言ごと，乃依都城みやこのじょう內倉例れい，每まい倉くら發はつ軍ぐん五ご人にん守之もりゆき。十二月じゅうにがつ，中書ちゅうしょ省しょう臣しん言ごと：「樞密院すうみついん公こう廨後，有倉ありくら貯糧，乞調軍ぐん五ご人にん看守かんしゅ。」從したがえ之これ。

成なり宗むね大德だいとく四よん年ねん二に月がつ，調しらべ軍ぐん五ご百ひゃく人にん，於新浚河內看閘。

武たけ宗はじめ至大しだい四よん年ねん六ろく月がつ，帝みかど御ご大安たいあん閣かく，樞密院すうみついん官かん奏そう：「嘗奉旨むね，令れい各かく門もん置おけ軍ぐん守備しゅび。臣しん等とう議ぎ，探さがせ馬ば赤軍せきぐん士し去さ其所戍地遠とお，卒そつ莫能至いたり，擬なずらえ發はつ阿おもね速はや、唐から兀等軍ぐん，參さん漢かん軍用ぐんよう之の，各かく門もん置おけ五ご十じゅう人にん。」制せい可か。

仁じん宗むね延のべ祐ゆう元年がんねん閏うるう三さん月がつ，隆りゅう禧院官かん言げん：「初はつ，世せい祖そ影かげ殿どの有ゆう軍ぐん士し守之もりゆき。今こん武たけ宗はじめ御ご容よう於大おだい崇たかし恩おん福元ふくもと寺てら安置あんち，宜むべ依よ例れい調ちょう軍ぐん守衞しゅえい。」從したがえ之これ。三さん年ねん二に月がつ，嶺みね北きた省しょう乞軍守衞しゅえい倉庫そうこ，命いのち於丑漢かん所屬しょぞく萬戶三千探馬赤軍內，摘軍三さん百ひゃく人にん與あずか之これ。

英えい宗そう至いたる治ち元年がんねん，增ぞう守もり太ふとし廟びょう牆垣軍ぐん。初はつ，以衞士し軍人ぐんじん共ども守もり圍かこえ宿やど，故こ止とめ用よう蒙こうむ古こ軍ぐん四よん百ひゃく人にん，至いたり是ぜ以衞士し守もり內牆垣かき，其外壖止用よう軍ぐん士し，乃增至いたり八はち百ひゃく人にん，復命ふくめい僉院哈散、院いん判ばん阿おもね剌鐵木き兒じ領りょう之の。四よん月がつ，敕搠思おもえ吉きち斡節兒じ八哈失寺內，常つね令れい軍ぐん士し五ご人にん守衞しゅえい。

巡邏じゅんら軍ぐん

仁じん宗むね皇すめらぎ慶けい元年がんねん三さん月がつ，丞相じょうしょう鐵てつ木き迭兒奏そう：「每歲まいさい既すんで幸こう上京じょうきょう，於各宿衞しゅくえい中ちゅう留とめ衞士えじ三さん百ひゃく七なな十じゅう人にん，以備巡邏じゅんら，今こん歲とし多た盜賊とうぞく，宜よろし增ぞう百ひゃく人にん，以嚴守げんしゅ禦。」制せい可か。仍命樞密すうみつ與あずか中書ちゅうしょ分ぶん領りょう之の。延のべ祐ゆう七なな年ねん五ご月がつ，詔みことのり留守るす司し及虎賁司官かん親おや率りつ眾於夜よる巡邏じゅんら。

鎮遏軍ぐん

仁じん宗むね延のべ祐ゆう元年がんねん閏うるう三さん月がつ，樞密院すうみついん官かん奏そう：「中書ちゅうしょ省しょう言げん，江こう浙春運うん糧かて八はち十じゅう三さん萬まん六ろく千せん二に百ひゃく六ろく十じゅう石せき，取と日開ひがい洋ひろし，前まえ來き直ちょく沽，請預差さ軍人ぐんじん鎮遏。」詔みことのり依よ年とし例れい，調しらべ軍ぐん一いち千せん名めい，命いのち右みぎ衞まもる副ふく都と指揮しき使し伯はく顏がお往鎮遏之。三さん年ねん四よん月がつ，海運かいうん至いたり直ちょく沽，樞密院すうみついん官かん奏そう：「今こん歲とし軍ぐん數すう不ふ敷じき，乞調軍ぐん士し五ご百ひゃく人にん巡じゅん鎮。」從したがえ之これ。七なな年ねん四よん月がつ，調しらべ海運かいうん鎮遏軍ぐん一いち千せん人にん，如舊制せい。

鎮戍

元もと初はつ以武功こう定てい天下てんか，四方鎮戍之兵亦重矣。然しか自じ其始而觀之の，則のり太ふとし祖そ、太ふとし宗むね相しょう繼つぎ以有西域せいいき、中原なかはら，而攻取と之これ際さい，屯たむろ兵へい蓋ぶた無む定じょう向むこう，其制殆不可ふか考こう也。世よ祖そ之の時とき，海うみ宇混一いち，然しか後こう命いのち宗むね王將おうしょう兵へい鎮邊徼襟喉のど之の地ち，而河洛らく、山東さんとう據よりどころ天下でんか腹心ふくしん，則のり以蒙古いにしえ、探さがせ馬ば赤軍せきぐん列れつ大府おおぶ以屯之の。淮、江こう以南いなん，地ち盡つき南海なんかい，則のり名めい藩はん列れつ郡ぐん，又また各かく以漢軍ぐん及新附ふ等とう軍ぐん戍焉。皆みな世よ祖そ宏規ひろのり遠とお略ほぼ，與あずか二に三大臣之所共議，達たち兵へい機き之の要よう，審しん地理ちり之の宜むべ，而足以貽謀はかりごと於後世よ者しゃ也。故こ其後江南えな三さん行ぎょう省はぶけ，嘗以遷調戍兵為ため言ごと，當時とうじ莫敢有ゆう變へん其法者しゃ，誠まこと以祖宗そう成しげる憲けん，不易ふえき於變更へんこう也。然しか卒そつ之の承うけたまわ平ひら既すんで久ひさし，將はた驕おご卒そつ惰，軍政ぐんせい不ふ修おさむ，而天下か之の勢いきおい遂とげ至いたり於不可ふか為ため。夫おっと豈あに其制之の不ふ善哉ぜんざい？蓋ぶた法ほう久ひさ必弊，古今ここん之の勢いきおい然しか也。今こん故こ著ちょ其調兵へい屯たむろ守之もりゆき制せい，而列之の為ため鎮戍焉。

世よ祖そ中ちゅう統すべ元年がんねん五ご月がつ，詔みことのり漢かん軍ぐん萬まん戶こ，各かく於本管かん新舊しんきゅう軍ぐん內摘發はつ軍人ぐんじん，備衣甲かぶと器き仗，差さ官かん領りょう赴燕京きょう近きん地ち屯たむろ駐ちゅう：萬まん戶こ史し天てん澤さわ一いち萬まん四よん百ひゃく三さん十じゅう五ご人にん，張ちょう馬うま哥二に百ひゃく四よん十じゅう人にん，解かい成なり一いち千せん七なな百ひゃく六ろく十じゅう人にん，^[6]乣叱剌四百ひゃく六ろく十じゅう六ろく人にん，斜はす良りょう拔都八はち百ひゃく九きゅう十じゅう六ろく人にん，扶溝馬ば軍ぐん奴やつ一いち百ひゃく二に十じゅう九きゅう人にん，內黃鐵てつ木き兒じ一いち百ひゃく四よん十じゅう四よん人にん，趙ちょう奴やつ懷ふところ四よん十じゅう一いち人にん，鄢陵勝かつ都と古いにしえ六ろく十じゅう五ご人にん。十一月じゅういちがつ，命いのち右みぎ三部尚書怯烈門、平たいら章あきら政事せいじ趙ちょう璧領蒙こうむ古こ、漢かん軍ぐん，於燕京きょう近きん地ち屯たむろ駐ちゅう；平たいら章あきら塔とう察兒領りょう武たけ衞まもる軍ぐん一いち萬まん人にん，屯たむろ駐ちゅう北山きたやま；漢かん軍ぐん、質しつ子こ軍ぐん及簽到民間みんかん諸しょ投下とうか軍ぐん，於西京にしぎょう、宣せん德とく屯たむろ駐ちゅう。復命ふくめい怯おびえ列れつ門もん為ため大だい都と督とく，管領かんりょう諸しょ軍ぐん勾當こうとう，分ふん達たち達たち軍ぐん為ため兩りょう路みち，一いち赴宣德とく、德とく興きょう，一いち赴興州しゅう。其諸萬まん戶こ漢かん軍ぐん，則のり令れい赴潮河かわ屯たむろ守もり。後こう復ふく以興州しゅう達たち達たち軍ぐん合ごう入にゅう德とく興きょう、宣せん德とく，命いのち漢かん軍ぐん各かく萬まん戶こ悉赴懷ふところ來らい、縉山川中かわなか屯たむろ駐ちゅう。

三さん年ねん十じゅう月がつ，詔みことのり田た德實とくざね所管しょかん固かた安やす質しつ子こ軍ぐん九きゅう百ひゃく十じゅう六ろく戶こ，及平灤州劉りゅう不ふ里さと剌所管かん質しつ子こ軍ぐん四よん百ひゃく戶こ，還元かんげん管かん地面じめん屯たむろ駐ちゅう。

至いたり元もと七なな年ねん，以金州しゅう軍ぐん八百隸東川統軍司，還かえ成都せいと，忽ゆるがせ朗ろう吉きち軍ぐん戍東川かわ。十じゅう一いち年ねん正月しょうがつ，以忙古いにしえ帶たい等とう新舊しんきゅう軍ぐん一いち萬まん一いち千せん人にん戍建都けんと。調しらべ襄じょう陽ひ府ふ生せい券けん軍ぐん六ろく百ひゃく人にん、熟じゅく券けん軍ぐん四よん百ひゃく人にん，由ゆかり京きょう兆府鎮戍鴨池，命いのち金きん州しゅう招討使し欽察部ぶ領りょう之の。十二月じゅうにがつ，調しらべ西川にしかわ王おう安やす撫なで、楊總帥そうすい軍ぐん與あずか火ひ尼あま赤あか相合そうごう，與あずか丑うし漢かん、黃き兀剌同どう鎮守ちんじゅ合あい答こたえ之の城しろ。

十じゅう二に年ねん二に月がつ，詔みことのり以東いとう川がわ新得しんとく城じょう寨逼近きん夔府，恐こわ南兵みなみへい來らい侵おかせ，發はつ鞏昌路ろ補ほ簽軍三さん千せん人にん戍之。三月さんがつ，海うみ州しゅう丁よろ安やす撫なで等とう來らい降くだ，選せん五ご州しゅう丁ちょう壯たけし四よん千せん人にん，守まもり海うみ州しゅう、東海とうかい。

十じゅう三さん年ねん十じゅう月がつ，命いのち別べつ速そく䚟、忽ゆるがせ別べつ列れつ八都兒二人為都元帥，領りょう蒙こうむ古こ軍ぐん二に千せん人にん、河西かさい軍一ぐんいち千せん人にん，守まもり斡端城じょう。

十じゅう五ご年ねん三さん月がつ，分ふん揚あげ州しゅう行あるき省しょう兵へい，於隆興おき府ふ初はつ置おけ行くだり省しょう，分ふん兵へい諸しょ路みち調ちょう遣や，江西えにし省しょう軍ぐん為ため最少さいしょう。至いたり是ぜ以南いなん廣地ひろち闊，阻山谿之險けわし，命いのち鐵てつ木き兒じ不ふ花はな領りょう兵へい一いち萬まん人にん赴之，合ごう元帥げんすい塔とう出で軍ぐん，以備戰せん守もり。四よん月がつ，詔みことのり以伯顏がお、阿おもね朮うけら所しょ調ちょう河南かなん新しん簽軍三さん千せん人にん，還かえ守もり廬いおり州しゅう。六月ろくがつ，命いのち荊湖北道ほくどう宣せん慰使塔とう海うみ調ちょう遣や夔府諸しょ軍ぐん士し。七なな月がつ，詔みことのり以塔海うみ征せい夔軍之の還かえ戍者，及揚州しゅう、江西えにし舟ふね師し，悉付水軍すいぐん萬まん戶こ張ちょう榮さかえ實じつ將之まさゆき，守まもり禦江中ちゅう。八はち月がつ，命いのち江南こうなん諸しょ路みち戍卒散ち歸き各かく所屬しょぞく萬まん戶こ屯たむろ戍。初はつ，渡江とのえ所得しょとく城じょう池ち，發はつ各かく萬戶部曲士卒以戍之，久ひさ而亡命ぼうめい死傷ししょう者しゃ眾，續ぞく至いたり者しゃ多た不着ふちゃく行ぎょう伍ご，至いたり是ぜ縱たて還かえ各かく營，以備屯たむろ戍。安西あんざい王おう相しょう府ふ言げん：「川かわ蜀しょく既すんで平ひらめ，城しろ邑山寨洞穴あな凡八十じゅう三さん所しょ，其渠州しゅう禮れい義ぎ城じょう等とう處しょ凡三さん十じゅう三さん所しょ，宜むべ以兵鎮守ちんじゅ，餘あまり悉撤去てっきょ。」從したがえ之これ。九月くがつ，詔みことのり發はつ東京とうきょう、北京ぺきん軍ぐん四よん百ひゃく人にん，往戍應おう昌あきら府ふ，其應昌あきら舊きゅう戍士卒そつ，悉令散ち歸き。十一月じゅういちがつ，定てい軍民ぐんみん異い屬ぞく之これ制せい，及蒙古いにしえ軍ぐん屯たむろ戍之地ち。先さき是ぜ，以李璮叛，分ふん軍民ぐんみん為ため二に，而異其屬，後ご因いん平江ひらえ南みなみ，軍ぐん官かん始はじめ兼けん民みん職しょく，遂とげ因いん之の。凡以千せん戶こ守もり一いち郡ぐん，則のり率りつ其麾下か從したがえ之これ，百ひゃく戶こ亦また然しか，不便ふべん。至いたり是ぜ，令れい軍民ぐんみん各かく異い屬ぞく，如初制せい。士卒しそつ以萬まん戶こ為ため率りつ，擇よ可か屯たむろ之の地ち屯たむろ之の，諸しょ蒙こうむ古こ軍ぐん士し散ち處しょ南北なんぼく及還各かく奧おく魯者，亦また皆みな收おさむ聚。令れい四萬戶所領之眾屯河北，阿おもね朮うけら二に萬まん戶こ屯たむろ河南かなん，以備調ちょう遣や，餘丁よちょう定てい其版籍せき，編へん入行にゅうこう伍ご，俾各有ゆう所屬しょぞく，遇ぐう征伐せいばつ則そく遣や之これ。

十じゅう六ろく年ねん二に月がつ，命いのち萬戶孛朮魯敬領其麾下舊有士卒守湖州。先さき是ぜ，以唐、鄧、均ひとし三州士卒二百八十八人屬敬麾下，後ご遷戍江こう陵りょう府ふ，至いたり是ぜ還かえ之これ。四よん月がつ，定てい上うえ都と戍卒用よう本ほん路ろ元もと籍せき軍ぐん士し。國くに制せい，郡ぐん邑鎮戍士卒そつ皆みな更さら相しょう易えき置おけ，故こ每歲まいさい以他郡ぐん兵へい戍上都と，軍ぐん士し罷やめ於轉輸。至いたり是ぜ，以上いじょう都民とみん充たかし軍ぐん者しゃ四よん千せん人にん，每歲まいさい令れい備鎮戍，罷やめ他た郡ぐん戍兵。六月ろくがつ，碉門、魚さかな通どおり及黎、雅まさ諸處しょしょ民みん戶と，不ふ奉たてまつ國法こくほう，議ぎ以兵戍其地ち。發はつ新附しんぷ軍ぐん五ご百ひゃく人にん、蒙こうむ古こ軍ぐん一いち百ひゃく人にん、漢かん軍ぐん四よん百ひゃく人にん，往鎮戍之。七なな月がつ，以西いせい川がわ蒙こうむ古こ軍ぐん七なな千せん人にん、新附しんぷ軍ぐん三さん千せん人にん付づけ皇子おうじ安西あんざい王おう。命いのち闍里鐵てつ木き兒じ以戍杭州こうしゅう軍ぐん六ろく百ひゃく九きゅう十じゅう人にん赴京師し，調しらべ兩りょう淮招討小厮蒙古いにしえ軍ぐん，及自北方ほっぽう迴探馬ば赤軍せきぐん代だい之の。八はち月がつ，調しらべ江南こうなん新附しんぷ軍ぐん五ご千せん駐ちゅう太ふとし原はら，五ご千せん駐ちゅう大名だいみょう，五ご千せん駐ちゅう衞まもる州しゅう。又また發はつ探さがせ馬ば赤軍せきぐん一いち萬まん人にん，及夔府ふ招討張はり萬まん之これ新附しんぷ軍ぐん，俾四川西道宣慰使也罕的斤將之，戍斡端はし。

十じゅう七なな年ねん正月しょうがつ，詔みことのり以他令れい不ふ罕守建都けんと，布ぬの吉きち䚟守長ちょう河かわ西之にしの地ち，無む令れい遷易。三月さんがつ，同どう知ち浙東道とうどう宣せん慰司事ごと張ちょう鐸言：「江南こうなん鎮戍軍ぐん官かん不便ふべん，請以時じ更さら易えき置おけ之これ。」國くに制せい，既すんで平江ひらえ南みなみ，以兵戍列城じょう，其長軍ぐん之の官かん，皆みな世よ守もり不易ふえき，故こ多た與あずか富民とみん樹じゅ黨とう，因いん奪だつ民田たみだ宅たく居室きょしつ，蠹有司し政事せいじ，為ため害がい滋しげる甚。鐸上言ごと，以為皆みな不ふ遷易之の弊へい，請更其制，限げん以歲月がつ遷調之の，庶使初はつ附ふ之の民みん，得とく以安業ぎょう也。五月ごがつ，命いのち樞密院すうみついん調ちょう兵へい六ろく百人守居庸關南、北口きたぐち。七なな月がつ，〔敕更代だい〕廣州こうしゅう鎮戍士卒しそつ。^[7]初はつ，以丞相しょう伯はく顏がお等とう麾下きか合あい必赤軍ぐん二に千せん五ご百ひゃく人にん，從したがえ元帥げんすい張ちょう弘ひろし範はん征せい廣こう王おう，因いん留とめ戍焉，歲さい久ひさ皆みな貧困ひんこん，多た死亡しぼう者しゃ。至いたり是ぜ，命いのち更さら代だい之の。復ふく以揚州しゅう行あるき省しょう四萬戶蒙古軍更戍潭州。十じゅう月がつ，發砲はっぽう卒そつ千せん人にん入いれ甘あま州しゅう，備戰守もり。十二月じゅうにがつ，八番羅甸宣慰司請增戍卒。先さき是ぜ，以三さん千せん人にん戍八はち番ばん，後こう征せい亦また奚不薛，分ふん摘其半はん。至いたり是ぜ師し還かえ，宣せん慰司復ふく請益兵へい，以備戰せん守もり，從したがえ之これ。

十じゅう八はち年ねん正月しょうがつ，命いのち萬戶張珪率麾下往就潭州，還かえ其祖父ちち所領しょりょう亳州士卒しそつ，并統之の。二に月がつ，以合必赤軍ぐん三さん千せん戍揚州しゅう。十じゅう月がつ，高麗こうらい王おう并行省しょう皆みな言ごと，金かね州しゅう、合浦がつぽ、固かた城じょう、全ぜん羅ら州しゅう等とう處しょ，沿海えんかい上下じょうげ，與あずか日本にっぽん正當せいとう衝要，宜むべ設立せつりつ鎮邊萬まん戶こ府ふ屯たむろ鎮，從したがえ之これ。十一月じゅういちがつ，詔みことのり以征東ひがし留とめ後ご軍ぐん分ぶん鎮慶元もと、上海しゃんはい、澉浦三さん處しょ上船じょうせん海うみ口こう。

十じゅう九きゅう年ねん二に月がつ，命いのち唐から兀䚟於沿江え州しゅう郡ぐん，視し便宜べんぎ置おけ軍ぐん鎮戍，及諭鄂州、揚あげ州しゅう、隆りゅう興きょう、泉州せんしゅう等とう四よん省しょう，議ぎ用兵ようへい戍列城じょう。徙浙東ひがし宣せん慰司於溫州うんしゅう，分ふん軍ぐん戍守江南えな，自じ歸き州しゅう以及江こう陰かげ至いたり三さん海うみ口こう，凡二に十じゅう八はち所しょ。四よん月がつ，調しらべ揚あげ州しゅう合ごう必〔赤あか〕軍ぐん三さん千せん人にん鎮泉州しゅう。^[8]又また潭州行ぎょう省しょう以臨川かわ鎮地接せっ占うらない城じょう及未附ふ黎はじむ洞ほら，請立總そう管かん府ふ，一同いちどう鎮戍，從したがえ之これ。七なな月がつ，以隆興きょう、西京にしぎょう軍ぐん士し代だい上じょう都と戍卒，還かえ西川にしかわ。先さき是ぜ，上うえ都と屯たむろ戍士卒そつ，其奧魯皆在ざい西川にしかわ，而戍西川にしかわ者しゃ，多た隆たかし興きょう、西京にしぎょう軍ぐん士し，每歲まいさい轉てん餉，不ふ勝かち勞ろう費ひ，至いたり是ぜ更さら之の。

二に十じゅう年ねん八はち月がつ，留とめ蒙こうむ古こ軍ぐん千せん人にん戍揚州しゅう，餘よ悉縱還かえ。揚あげ州しゅう所有しょゆう蒙こうむ古こ士卒しそつ九きゅう千せん人にん，行ぎょう省しょう請以三さん分ふん為ため率りつ，留とめ一いち分ふん鎮戍。史し塔とう剌渾曰：「蒙こうむ古こ士卒しそつ悍勇，孰敢當とう？留とめ一いち千せん人足ひとあし矣。」從したがえ之これ。十じゅう月がつ，發はつ乾いぬい討虜軍ぐん千せん人にん，增ぞう戍福建ふっけん行ゆき省しょう。先さき是ぜ，福建ふっけん行ゆき省しょう以其地ち險けん，常つね有ゆう盜ぬすめ負ふ固かた為ため亂みだれ，兵へい少しょう不足ふそく戰せん守もり，請增蒙こうむ古こ、漢かん軍ぐん千せん人にん。樞密すうみつ院議いんぎ以劉萬奴所領乾討虜軍益之。

二に十じゅう一いち年ねん四よん月がつ，詔みことのり潭州蒙こうむ古こ軍ぐん依よ揚あげ州しゅう例れい，留とめ一いち千せん人にん，餘よ悉放還かえ諸しょ奧おく魯。十じゅう月がつ，增兵ぞうへい鎮守ちんじゅ金齒きんば國こく，以其地ち民みん戶ど剛つよし狠，舊きゅう嘗以漢かん軍ぐん、新附しんぷ軍ぐん三さん千せん人にん戍守，今こん再調さいちょう探さがせ馬ば赤あか、蒙こうむ古こ軍ぐん二に千せん人にん，令れい藥くすり剌海率りつ赴之。

二に十じゅう二に年ねん二に月がつ，詔みことのり改あらため江こう淮、江西えにし元帥げんすい招討司し為ため上じょう、中なか、下した三さん萬まん戶こ府ふ，蒙こうむ古こ、漢人かんど、新附しんぷ諸しょ軍ぐん相しょう參さん，作さく三さん十じゅう七なな翼つばさ。上うえ萬まん戶こ：宿やど州しゅう、蘄縣、真ま定じょう、沂郯、益えき都と、高こう郵、沿海えんかい，七なな翼つばさ。中ちゅう萬まん戶こ：棗なつめ陽よう、十字路じゅうじろ、邳州、鄧州、杭州こうしゅう、懷ふところ州しゅう、孟はじめ州しゅう、真しん州しゅう，八はち翼つばさ。下した萬まん戶こ：常つね州しゅう、鎮江、潁州、廬いおり州しゅう、亳州、安あん慶けい、江こう陰かげ水軍すいぐん、益えき都と新しん軍ぐん、湖みずうみ州しゅう、淮安、壽ことぶき春はる、揚あげ州しゅう、泰たい州しゅう、弩いしゆみ手しゅ、保ほ甲かぶと、處しょ州しゅう、上うえ都と新しん軍ぐん、黃き州しゅう、安あん豐ゆたか、松江まつえ、鎮江水軍すいぐん、建たて康やすし，二に十じゅう二に翼つばさ。每まい翼つばさ設しつらえ達たち魯花赤あか、萬まん戶こ、副ふく萬まん戶こ各かく一いち人にん，以隸所在しょざい行ぎょう院いん。

二に十じゅう四よん年ねん五ご月がつ，調しらべ各かく衞まもる諸色しょしき軍ぐん士し五ご百ひゃく人にん於平灤，以備鎮戍。十じゅう月がつ，詔みことのり以廣東ひがし係がかり邊あたり徼之地ち，山やま險けん人じん稀まれ，兼けん江西えにし、福建ふっけん賊徒ぞくと聚集，不時ふじ越境えっきょう作さく亂らん，發はつ江こう西行さいぎょう省しょう忽ゆるがせ都と鐵てつ木き兒じ麾下きか軍ぐん五ご千せん人にん，往鎮守之もりゆき。

二に十じゅう五ご年ねん二に月がつ，調しらべ揚あげ州しゅう省しょう軍ぐん赴鄂州しゅう，代だい鎮戍士卒しそつ。三月さんがつ，詔みことのり黃き州しゅう、蘄州、壽ことぶき昌あきら諸しょ軍ぐん還かえ隸江淮省。始はじめ三處舊置鎮守軍，以近鄂州省しょう嘗分隸領之の，至いたり是ぜ軍ぐん官かん以為言ごと，遂とげ仍其舊きゅう。遼りょう陽ひ行ぎょう省しょう言げん，懿州地ち接せっ賊ぞく境さかい，請益兵へい鎮戍，從したがえ之これ。四よん月がつ，調しらべ江こう淮行省しょう全ぜん翼つばさ一いち下か萬まん戶こ軍ぐん，移うつり鎮江西にし省しょう。從したがえ皇子おうじ脫だつ歡士卒そつ及劉二に拔都麾下きか一いち萬まん人にん，皆みな散ち歸き各かく營。十一月じゅういちがつ，增ぞう軍ぐん戍咸平たいら府ふ，以察忽ゆるがせ、亦また兒こ思おもえ合あい言げん其地實じつ邊あたり徼，請益兵へい鎮守ちんじゅ，以備不ふ虞おそれ故こ也。

二に十じゅう六ろく年ねん二に月がつ，命いのち萬戶劉得祿以軍五千人鎮守八番。

二に十じゅう七なな年ねん六ろく月がつ，調しらべ各行かくこう省しょう軍ぐん於江西にし，以備鎮戍，俟盜賊とうぞく平ひら息いき，而後縱たて還かえ。九月くがつ，以元帥げんすい那な懷ふところ麾下きか軍ぐん四よん百ひゃく人にん守もり文ぶん州しゅう。調しらべ江こう淮省下か萬戶府軍於福建鎮戍。十一月じゅういちがつ，江こう淮行省しょう言げん：「先さき是ぜ丞相じょうしょう伯はく顏がお及元帥げんすい阿おもね朮うけら、阿おもね塔とう海うみ等とう守もり行ぎょう省しょう時じ，各かく路みち置おけ軍ぐん鎮戍，視し地ち之の輕重けいちょう而為之の多寡たか，厥後忙せわし古こ䚟代之の，悉更其法，易えき置おけ將はた吏士卒そつ，殊こと失しつ其宜。今福いまふく建けん盜賊とうぞく已やめ平ひらめ，惟おもんみ浙東一道いちどう，地ち極きょく邊べ惡あく，賊ぞく所しょ巢す穴あな，請復還かえ三さん萬まん戶こ以鎮守之もりゆき。合ごう剌帶一軍戍沿海明、台だい，亦また怯おびえ烈れつ一軍いちぐん戍溫、處しょ，札さつ忽ゆるがせ帶たい一軍いちぐん戍紹興きょう、婺州。其寧國こく、徽州初はつ用土ようど兵へい，後ご皆みな與あずか賊ぞく通どおり，今いま盡つき遷之江北こうほく，更さら調ちょう高だか郵、泰たい州しゅう兩りょう萬まん戶こ漢かん軍ぐん戍之。揚あげ州しゅう、建たて康やすし、鎮江三城跨據大江，人民じんみん繁しげる會かい，置おけ七なな萬まん戶こ府ふ。杭州こうしゅう行ゆき省しょう諸しょ司つかさ府ふ庫こ所在しょざい，置おけ四よん萬まん戶こ府ふ。水みず戰せん之の法ほう，舊きゅう止とめ十じゅう所しょ，今いま擇よ瀕ひん海うみ沿江要害ようがい二に十じゅう二に所しょ，分ふん兵へい閱習，伺察諸しょ盜ぬすめ。錢ぜに塘控扼海口こう，舊きゅう置おけ戰艦せんかん二に十じゅう艘そう，今こん增置ぞうち戰艦せんかん百ひゃく艘そう，海うみ船せん二に十じゅう艘そう。」樞密院すうみついん以聞，悉從之の。

二に十じゅう八はち年ねん二に月がつ，調しらべ江こう淮省探さがせ馬ば赤軍せきぐん及漢軍ぐん二に千せん人にん，於脫歡太子たいし側近そっきん揚あげ州しゅう屯たむろ駐ちゅう。

二に十じゅう九きゅう年ねん，以咸平たいら府ふ、東京とうきょう所しょ屯たむろ新附しんぷ軍ぐん五ご百ひゃく人にん，增ぞう戍女直地ただち。

三さん十じゅう年ねん正月しょうがつ，詔みことのり西にし征せい探さがせ馬ば赤軍せきぐん八はち千せん人にん，分留ぶんりゅう一いち千せん或ある二に千せん，餘あまり令れい放ひ還かえ。皇子おうじ奧おく魯赤、大王だいおう朮うけら伯はく言ごと，切きり恐おそれ軍ぐん散ち釁生，宜むべ留とめ四よん千せん，還かえ四よん千せん，從したがえ之これ。五月ごがつ，命いのち思おもえ播黃平ひらめ、鎮遠拘かかわ刷すり亡ほろび宋そう避役手しゅ號ごう軍人ぐんじん，以增鎮守ちんじゅ。七なな月がつ，調しらべ四川行院新附軍一千人戍松山。

成なり宗そう元もと貞元さだもと年ねん七なな月がつ，樞密院すうみついん官かん奏そう：「劉りゅう二に拔都兒じ言げん︰『初はつ，鄂州省しょう安置あんち軍馬ぐんば之の時とき，南面なんめん止どめ是ぜ潭州等とう處しょ，後ご得とく廣西ひろせ海外かいがい四よん州しゅう、八はち番ばん洞ほら蠻等地ち，疆界闊遠，闕少戍軍，復ふく增ぞう四よん萬まん人にん。今いま將はた元もと屬ぞく本省ほんしょう四よん翼つばさ萬まん戶こ軍ぐん分ぶん出で，軍ぐん力りょく減少げんしょう。』臣しん等とう謂いい劉りゅう二拔都兒之言有理，雖然江こう南平みなみだいら定之さだゆき時じ，沿江安置あんち軍馬ぐんば，伯はく顏がお、阿おもね朮うけら、阿おもね塔とう海かい、阿おもね里さと海かい牙きば、阿おもね剌罕等とう俱係元もと經けい攻おさむ取と之これ人にん，又また與あずか近臣きんしん月がつ兒じ魯、孛羅等とう樞密院すうみついん官かん同どう議ぎ安置あんち者しゃ。乞命通どおり軍事ぐんじ、知ち地理ちり之これ人にん，同どう議ぎ增減ぞうげん安置あんち，庶後無む弊へい。」從したがえ之これ。

二に年ねん五ご月がつ，江こう浙行省しょう言げん：「近きん以鎮守ちんじゅ建たて康やすし、太平たいへい保たもて定てい萬戶府全翼軍馬七千二百一十二名，調ちょう屬ぞく湖こ廣ひろ省しょう，乞分兩りょう淮戍兵へい，於本省しょう沿海えんかい鎮遏。」樞密院すうみついん官かん議ぎ：「沿江軍馬ぐんば係がかり伯はく顏がお、阿おもね朮うけら安置あんち，勿令改あらため動どう，止とめ於本省しょう元もと管かん千せん戶こ、百戶軍內發兵鎮守之。」制せい可か。九月くがつ，詔みことのり以兩廣こう海外かいがい四州城池戍兵，歲さい一いち更さら代だい，往來おうらい勞苦ろうく，給きゅう俸錢，選良せんりょう醫い，往治其疾病者びょうしゃ。命いのち三さん二に年ねん一いち更さら代だい之の。

三さん年ねん二に月がつ，調しらべ揚あげ州しゅう翼つばさ鄧新萬戶府全翼軍馬分屯蘄、黃き。

大德だいとく元年がんねん三さん月がつ，陝西せんせい平たいら章あきら政事せいじ脫だつ烈れつ伯はく領りょう總帥そうすい府ふ軍ぐん三さん千せん人にん，收おさむ捕と西番にしのばん回かい，詔みことのり留とめ總帥そうすい軍ぐん百人及階州舊軍、禿かぶろ思おもえ馬ば軍ぐん各かく二に百ひゃく人にん守もり階かい州しゅう，餘よ軍ぐん還元かんげん翼つばさ。湖みずうみ廣こう省しょう請以保ほ定てい翼つばさ萬まん人にん移うつり鎮郴州しゅう，樞密院すうみついん官かん議ぎ：「此翼乃張柔やわら所領しょりょう征伐せいばつ舊きゅう軍ぐん，宜むべ遷入鄂州省しょう屯たむろ駐ちゅう，別べつ調ちょう兵へい守之もりゆき。」七なな月がつ，招收亡ほろび宋そう左右さゆう兩りょう江こう土ど軍ぐん千せん人にん，從したがえ思おもえ明あかり上じょう思おもえ等とう處しょ都と元帥げんすい昔むかし剌不花はな言げん也。十一月じゅういちがつ，河南かなん行ゆき省しょう言げん：「前ぜん揚あげ州しゅう立江たつえ淮行省しょう，江こう陵りょう立りつ荊湖行ぎょう省はぶけ，各かく統みつる軍馬ぐんば，上下じょうげ鎮遏。後江ひつえ淮省移うつり於杭州しゅう，荊湖省しょう遷於鄂州，黃河こうが之の南みなみ，大江おおえ迤北，汴梁古郡ふるこおり設立せつりつ河南かなん江北こうほく行ゆき省しょう，通つう管かん江こう淮、荊湖兩省りょうしょう元もと有ゆう地面じめん。近年きんねん併入軍馬ぐんば，通行つうこう管領かんりょう，所屬しょぞく之の地ち，大江おおえ最さい為ため緊要きんよう，兩りょう淮地險けん人じん頑，宋そう亡ほろび之これ後ご，始はじめ來らい歸順きじゅん。當時とうじ沿江一帶いったい，斟酌しんしゃく緩急かんきゅう，安置あんち定じょう三さん十じゅう一翼いちよく軍馬ぐんば鎮遏，後ご遷調十じゅう二翼前去江南，餘あまり有ゆう一いち十じゅう九きゅう翼つばさ，於內調ちょう發はつ，止とめ存そん元もと額がく十じゅう分ふん中ちゅう一いち二に。況きょう兩りょう淮、荊襄自じ古こ隘要之の地ち，歸かえり附ふ至いたり今いま，雖即寧やすし靜せい，宜むべ慮おもんばか未然みぜん。乞照沿江元もと置おけ軍馬ぐんば，遷調江南こうなん翼つばさ分ぶん，并各省しょう所しょ占うらない本省ほんしょう軍人ぐんじん，發はつ還元かんげん翼つばさ，仍前鎮遏。」省しょう院いん官かん議ぎ，以為「沿江安置あんち三さん十じゅう一翼いちよく軍馬ぐんば之の說せつ，本ほん院いん無む此簿書しょ，問もん之の河南かなん省しょう官かん孛魯歡，其省亦また無む樞密院すうみついん文ぶん卷まき，內但稱しょう至いたり元もと十じゅう九きゅう年ねん，伯はく顏がお、玉たま速そく鐵てつ木き兒じ等とう共ども擬なずらえ其地安置あんち三さん萬まん二に千せん軍ぐん，後ご增ぞう二に千せん，總そう三さん萬まん四よん千せん，今こん悉令各省かくしょう差さ占うらない及逃亡とうぼう事故じこ者しゃ還かえ充たかし役やく足あし矣。又また孛魯歡言，去年きょねん伯はく顏がお點てん視し河南かなん省しょう見み有ゆう軍ぐん五ご萬まん二に百ひゃく之これ上じょう，又また若わか還かえ其占役やく事故じこ軍人ぐんじん，則のり共有きょうゆう七なな八はち萬まん人にん。此數之の外そと，脫だつ歡太子たいし位い下か有ゆう一いち千せん探さがせ馬ば赤あか、一いち千せん漢かん軍ぐん，阿おもね剌八赤等哈剌魯亦在其地，設しつらえ有ゆう非常ひじょう，皆みな可か調ちょう用よう。據よりどころ各省かくしょう占うらない役やく，總計そうけい軍ぐん官かん、軍人ぐんじん一いち萬まん三さん千せん八はち百ひゃく八はち十じゅう一いち名めい，軍ぐん官かん二に百ひゃく九きゅう名めい，軍人ぐんじん一いち萬まん三さん千せん六ろく百ひゃく七なな十じゅう二に名めい，內漢軍ぐん五ご千せん五ご百ひゃく八はち十じゅう名めい，新附しんぷ軍ぐん八はち千せん二に十じゅう八はち名めい，蒙こうむ古こ軍ぐん六ろく十じゅう四よん名めい。江こう浙省占うらない役やく軍ぐん官かん、軍人ぐんじん四よん千せん九きゅう百ひゃく五ご十じゅう七なな名めい，湖みずうみ廣こう省しょう占うらない役やく軍ぐん官かん、軍人ぐんじん七なな千せん六ろく百ひゃく三さん名めい，福建ふっけん省しょう占うらない役やく軍ぐん官かん、軍人ぐんじん一いち千せん二に百ひゃく七なな十じゅう二に名めい，江西えにし省しょう出征しゅっせい收おさむ捕と未み回かい新附しんぷ軍ぐん四よん十じゅう九きゅう名めい，悉令還かえ役やく。」江こう浙省亦また言げん：「河南かなん行ゆき省しょう見み占うらない本省ほんしょう軍人ぐんじん八はち千せん八はち百ひゃく三さん十じゅう三さん名めい，亦また宜むべ遣や還かえ鎮遏。」有ゆう旨むね，兩省りょうしょう各かく差さ官かん赴闕辨べん議ぎ。

二に年ねん正月しょうがつ，樞密院すうみついん臣しん言ごと：「阿おもね剌䚟、脫だつ忽ゆるがせ思おもえ所領しょりょう漢人かんど、女おんな直じき、高麗こうらい等とう軍ぐん二に千せん一いち百ひゃく三さん十じゅう六ろく名めい內，有ゆう稱しょう海うみ對陣たいじん者しゃ，有久ありひさ戍四五ご年ねん者しゃ，物もの力りょく消けし乏とぼし，乞於六衞軍內分一千二百人，大同だいどう屯田とんでん軍ぐん八はち百ひゃく人にん，徹とおる里さと台だい軍ぐん二に百ひゃく人にん，總そう二に千せん二に百ひゃく人にん往代之の。」制せい可か。三月さんがつ，詔みことのり各省かくしょう合併がっぺい鎮守ちんじゅ軍ぐん，福建ふっけん所しょ置おけ者しゃ合ごう為ため五ご十じゅう三さん所しょ，江こう浙所置おけ者しゃ合ごう為ため二に百ひゃく二に十じゅう七なな所しょ，江こう西元にしもと立たて屯たむろ軍ぐん鎮守ちんじゅ二に百ひゃく二に十じゅう六ろく所しょ，減げん去さ一いち百ひゃく六ろく十じゅう二に所しょ，存そん六ろく十じゅう四よん所しょ。

三さん年ねん三さん月がつ，沅州賊ぞく人じん嘯聚，命いのち以毗陽ひ萬戶府鎮守辰州，鎮巢萬まん戶こ府ふ鎮守ちんじゅ沅州、靖やすし州しゅう，上うえ均ひとし萬まん戶こ府ふ鎮守ちんじゅ常つね（州しゅう）〔德とく〕、澧州。^[9]

五ご年ねん三さん月がつ，詔みことのり河南かなん省しょう占うらない役やく江こう浙省軍ぐん一いち萬まん一いち千せん四よん百ひゃく七なな十じゅう二に名めい，除じょ洪ひろし澤さわ、芍陂屯田とんでん外がい，餘よ令れい發はつ還元かんげん翼つばさ。

七なな年ねん四よん月がつ，調しらべ碉門四川軍一千人鎮守羅羅斯。

八はち年ねん二に月がつ，以江南海なんかい口くち軍ぐん少しょう，調ちょう蘄縣王おう萬まん戶こ翼つばさ漢かん軍ぐん一いち百ひゃく人にん、寗萬まん戶こ翼つばさ漢かん軍ぐん一いち百ひゃく人にん、新附しんぷ軍ぐん三さん百ひゃく人にん守もり慶けい元もと，自じ乃顏來者らいしゃ蒙こうむ古こ軍ぐん三さん百ひゃく人にん守もり定てい海うみ。

武たけ宗はじめ至大しだい二に年ねん七なな月がつ，樞密院すうみついん臣しん言ごと：「去年きょねん日本にっぽん商船しょうせん焚掠慶けい元もと，官軍かんぐん不能ふのう敵てき。江こう浙省言ごと，請以慶けい元もと、台うてな州しゅう沿海えんかい萬戶府新附軍往陸路鎮守，以蘄縣けん、宿やど州しゅう兩りょう萬戶府陸路漢軍移就沿海屯鎮。臣しん等とう議ぎ，自じ世よ祖そ時じ，伯はく顏がお、阿おもね朮うけら等とう相しょう地ち之の勢いきおい，制せい事ごと之の宜むべ，然しか後こう安置あんち軍馬ぐんば，豈あに可か輕けい動どう？前ぜん行くだり省しょう忙せわし古こ䚟等亦また言げん，以水陸軍りくぐん互換ごかん遷調，世せい祖そ有ゆう訓くん曰：『忙せわし古こ䚟得非ひ狂きょう醉よい而發此言！以水路ろ之の兵へい習陸路ろ之の伎，驅か步ふ騎き之の士し而從風水ふうすい之の役やく，難なん成なり易えき敗はい，於事何なん補ほ？』今こん欲よく禦備姦かん宄，莫若從したがえ宜よろし於水路ろ沿海えんかい萬戶府新附軍三分取一，與あずか陸路りくろ蘄縣萬戶府漢軍相參鎮守。」從したがえ之これ。

四よん年ねん十じゅう月がつ，以江浙省嘗言：「兩りょう浙沿海えんかい瀕ひん江こう隘口，地ち接せっ諸しょ蕃しげる，海うみ寇出沒ぼつ，兼けん收おさむ附つけ江南えな之これ後ご，三さん十じゅう餘よ年ねん，承うけたまわ平日へいじつ久ひさし，將はた驕おご卒そつ惰，帥そち領りょう不ふ得とく其人，軍馬ぐんば安置あんち不當ふとう，乞斟酌しんしゃく衝要去さ處しょ，遷調鎮遏。」樞密院すうみついん官かん議ぎ：「慶けい元もと與あずか日本にっぽん相しょう接せっ，且為倭やまと商しょう焚毀，宜むべ如所請，其餘遷調軍馬ぐんば，事こと關せき機き務つとむ，別べつ議ぎ行ぎょう之の。」十じゅう二に月がつ，雲南うんなん八はち百ひゃく媳婦、大だい、小しょう徹てっ里さと等とう作さく耗，調しらべ四川省蒙古、漢かん軍ぐん四よん千せん人にん，命いのち萬戶囊加䚟部領，赴雲南みなみ鎮守ちんじゅ。其四川しせん省しょう言げん：「本省ほんしょう地方ちほう東南とうなん控ひかえ接せっ荊湖，西北せいほく襟えり連れん秦しん隴，阻山帶たい江こう，密みつ邇蕃蠻，素もと號ごう天險てんけん，古稱こしょう極きょく邊べ重じゅう地ち，乞於存そん恤歇役やく六ろく年ねん軍ぐん內調二に千せん人にん往。」從したがえ之これ。

仁じん宗むね皇すめらぎ慶けい元年がんねん十じゅう一いち月がつ，詔みことのり江西えにし省しょう瘴地內諸路ろ鎮守ちんじゅ軍ぐん各かく移うつり近きん地ち屯たむろ駐ちゅう。

延のべ祐ゆう四よん年ねん四よん月がつ，河南かなん行ゆき省しょう言げん：「本省ほんしょう地方ちほう寬ひろし廣こう，關係かんけい非ひ輕けい，所屬しょぞく萬戶府俱於臨江沿淮上下鎮守方面，相そう離はなれ省しょう府ふ，近こん者しゃ千里せんり之これ上じょう，遠とお者しゃ二に千せん餘あまり里さと，不測ふそく調度ちょうど，卒そつ難なん相應そうおう。況きょう汴梁係がかり國家こっか腹心ふくしん之の地ち，設立せつりつ行ぎょう省はぶけ，別べつ無む親臨しんりん軍馬ぐんば，較之江こう浙、江西えにし、湖みずうみ廣ひろ、陝西せんせい、四川しせん等とう處しょ，俱有隨ずい省しょう軍馬ぐんば，惟おもんみ本省ほんしょう未み蒙こうむ撥ばち付づけ。」樞密院すうみついん以聞，命いのち於山東さんとう河北かほく蒙こうむ古こ軍ぐん、河南かなん淮北蒙こうむ古こ軍ぐん兩りょう都と萬まん戶こ府ふ，調しらべ軍ぐん一いち千せん人にん與あずか之これ。十一月じゅういちがつ，陝西せんせい都と萬まん戶こ府ふ言ごと：「碉門探さがせ馬ば赤軍せきぐん一いち百ひゃく五ご十じゅう名めい鎮守ちんじゅ多年たねん，乞放還元かんげん翼つばさ。」樞密院すうみついん臣しん議ぎ：「彼かれ中ちゅう亦また係かかり要地ようち，不ふ宜むべ放ひ還かえ，止とめ令れい於元翼つばさ起おこり遣や一いち百ひゃく五ご十じゅう名めい，三さん年ねん一いち更さら鎮守ちんじゅ。元もと調しらべ四川各翼漢軍一千名鎮守碉門、黎はじむ、雅まさ，亦また令れい一體いったい更さら代だい。」

泰たい定じょう四よん年ねん三さん月がつ，陝西せんせい行ゆき省しょう嘗言：「奉たてまつ元もと建立こんりゅう行ぎょう省はぶけ、行くだり臺だい，別べつ無む軍ぐん府ふ，唯ただ有ゆう蒙こうむ古こ軍ぐん都と萬まん戶こ府ふ，遠とお在ざい鳳おおとり翔しょう置おけ司し，相そう離はなれ三さん百ひゃく五ご十じゅう餘あまり里さと，緩急かんきゅう難なん用よう。乞移都と萬戶府於奉元置司，軍民ぐんみん兩りょう便びん。」及後陝西せんせい都と萬まん戶こ府ふ言ごと：「自大じだい德とく三年命移司酌中安置，經けい今いま三さん十じゅう餘よ年ねん，鳳おおとり翔しょう離はなれ大だい都と、土ど番ばん、甘肅かんせい俱各三さん千里せんり，地面じめん酌しゃく中ちゅう，不ふ移うつり為ため便びん。」樞くるる密議みつぎ：「陝西せんせい舊例きゅうれい，未み嘗提調ちょう軍馬ぐんば，況きょう鳳おおとり翔しょう置おけ司し三さん十じゅう餘よ年ねん，不ふ宜よろし移動いどう。」制せい可か。十二月じゅうにがつ，河南かなん行ゆき省しょう言げん：「所轄しょかつ之の地ち，東ひがし連れん淮、海うみ，南限なんげん大江おおえ，北きた抵黃河かわ，西にし接せっ關せき陝，洞ほら蠻草賊ぞく出沒しゅつぼつ，與あずか民みん為ため害がい。本省ほんしょう軍馬ぐんば俱在瀕ひん海うみ沿江安置あんち，遠とお者しゃ二に千せん，近こん者しゃ一いち千せん餘あまり里さと，乞以砲手ほうしゅ、弩いしゆみ軍ぐん兩翼りょうよく移うつり於汴梁はり，并各萬まん戶こ府ふ摘軍五ご千せん名めい，設しつらえ萬戶府隨省鎮遏。」樞密すうみつ院議いんぎ：「自じ至いたり元もと十じゅう九きゅう年ねん，世せい祖そ命いのち知ち地理ちり省しょう院いん官かん共ども議ぎ，於瀕海うみ沿江六ろく十じゅう三さん處しょ安置あんち軍馬ぐんば。時とき汴梁未み嘗置軍ぐん，揚あげ州しゅう衝要重じゅう地ち，置おけ五ご翼つばさ軍馬ぐんば并砲手しゅ、弩いしゆみ軍ぐん。今こん親王しんのう脫だつ歡太子たいし鎮遏揚あげ州しゅう，提ひさげ調ちょう四よん省しょう軍馬ぐんば，此軍不ふ宜よろし更さら動どう。設しつらえ若わか河南かなん省しょう果はて用よう軍ぐん，則のり不ふ塔とう剌吉所管しょかん四萬戶蒙古軍內，三さん萬まん戶こ在ざい黃河こうが之の南みなみ、河南かなん省しょう之の西にし，一萬戶在河南省之南，脫だっ別べつ台所だいどころ管かん五萬戶蒙古軍俱在黃河之北、河南かなん省しょう東北とうほく，阿おもね剌鐵木き兒じ、安やす童わらわ等とう兩りょう侍さむらい衞まもる蒙こうむ古こ軍ぐん在ざい河南かなん省しょう之の北きた，共きょう十じゅう一衞翼蒙古軍馬，俱在河南かなん省しょう周圍しゅうい屯たむろ駐ちゅう。又また本省ほんしょう所轄しょかつ一十九翼軍馬俱在河南省之南，沿江置おけ列れつ。果はて用兵ようへい，即そく馳はせ奏そう於諸軍馬ぐんば內調發はつ。」從したがえ之これ。

校勘こうかん記き

1. 四年以控鶴六百三十人歸于皇后位下後復置立　見み卷まき八はち九きゅう校勘こうかん記き[九きゅう]。
2. 延のべ祐ゆう（元もと）〔四よん〕年ねん改あらため為ため（忠ただし）〔中なか〕翊府　據よりどころ本ほん書卷しょかん二に六仁宗紀延祐四年五月戊寅條、卷まき八はち六ろく百官ひゃっかん志こころざし改あらため。本ほん證しょう已やめ校こう。
3. 速はや怯おびえ那な兒じ萬まん戶こ府ふ　見み卷まき八はち六ろく校勘こうかん記き[八はち]。
4. 成なり宗そう元もと貞さだ四よん年ねん八はち月がつ　道みち光本みつもと改作かいさく「成なり宗むね大德だいとく二に年ねん八はち月がつ」，其考證こうしょう云うん：「按成宗そう元もと貞さだ三さん年ねん二に月がつ改元かいげん大德だいとく，其四よん年ねん實じつ大德だいとく二に年ねん也。」
5. 各かく城門じょうもん以蒙古いにしえ軍ぐん列れつ衞まもる　道みち光こう本據ほんきょ經世けいせい大典たいてん補ほ改あらため，作さく「各かく城しろ以蒙古いにしえ、漢かん軍ぐん列れつ衞まもる」。
6. 解かい成なり　見み卷まき四よん校勘こうかん記き[一いち四よん]。
7. 〔敕更代だい〕廣州こうしゅう鎮戍士卒しそつ　道みち光こう本據ほんきょ經世けいせい大典たいてん增ぞう入いれ，從したがえ補ほ。
8. 調しらべ揚あげ州しゅう合ごう必〔赤あか〕軍ぐん三さん千せん人にん鎮泉州せんしゅう　據よりどころ上下じょうげ文ぶん屢見之の「合ごう必赤軍ぐん」補ほ。新元しんもと史し已やめ校こう。
9. 上うえ均ひとし萬まん戶こ府ふ鎮守ちんじゅ常つね（州しゅう）〔德とく〕澧州　據よりどころ本ほん書卷しょかん二に０成なり宗そう紀おさむ大德だいとく三さん年ねん十二月じゅうにがつ己おのれ酉とり條じょう改あらため。按常德とく與あずか澧州毗隣，常つね州しゅう則のり遠とお在江あるえ浙，地ち望もち不ふ合ごう。