元げん史ふみ/卷まき210

卷まき二に百ひゃく九きゅう ◄

元もと史し卷まき二に百ひゃく十じゅう 列傳れつでん第だい九きゅう十じゅう七なな

► 完かん

外そと夷えびす三さん　緬はる國こく　占うらない城じょう　暹國　爪つま哇　瑠求　三さん嶼　馬うま八はち兒じ等とう國こく

緬はる

緬はる國こく為ため西南せいなん夷えびす，不知ふち何なん種しゅ。其地有ゆう接せっ大だい理り及去成都せいと不ふ遠とお者しゃ，又また不知ふち其方幾里いくさと也。其人有ゆう城郭じょうかく屋や廬いおり以居，有ゆう象ぞう馬ば以乘，舟ふね筏いかだ以濟。其文字もじ進上しんじょう者しゃ，用金ようきん葉は寫うつし之の，次じ用紙ようし，又次またじ用よう檳榔びろう葉は，蓋ぶた騰あが譯やく而後通どおり也。

世よ祖そ至いたり元もと八はち年ねん，大だい理り、鄯闡等とう路ろ宣せん慰司都と元帥げんすい府ふ遣や乞䚟脫だつ因いん等とう使し緬はる國こく，招諭其主內附。四よん月がつ，乞䚟脫だつ因いん等とう導しるべ其使价博來らい，以聞。

十じゅう年ねん二に月がつ，遣や勘かん馬ば剌失里さと、乞䚟脫だつ因いん等とう使し其國，持もち詔みことのり諭さとし之の曰：「間あいだ者しゃ大だい理り、鄯闡等とう路ろ宣せん慰司都と元帥げんすい府ふ差さ乞䚟脫だつ因いん導しるべ王國おうこく使し价博詣まい京師けいし，且言嚮至王國おうこく，但ただし見み其臣下か，未み嘗見王おう，又また欲よく觀かん吾われ大國たいこく舍利しゃり。朕ちん矜憫遠來えんらい，即そく使つかい來らい使つかい覲見，又また令れい縱たて觀かん舍利しゃり。益えき詢其所しょ來らい，乃知王おう有ゆう內附意い。國くに雖云遠とお，一視同仁いっしどうじん。今こん再さい遣や勘かん馬ば剌失里さと及禮部ぶ郎ろう中國ちゅうごく信しん使し乞䚟脫だつ因いん、工こう部ぶ郎ろう中國ちゅうごく信しん副使ふくし小しょう云うん失しつ往諭王國おうこく。誠まこと能のう謹事大だい之の禮れい，遣や其子弟してい若貴わかたか近臣きんしん僚一來らい，以彰我わが國家こっか無む外之そとゆき義よし，用よう敦あつし永えい好こう，時じ乃之休きゅう。至いたり若わか用兵ようへい，夫おっと誰だれ所しょ好こう？王おう其思之の。」

十じゅう二に年ねん四よん月がつ，建たて寧やすし路ろ安やす撫なで使し賀が天爵てんしゃく言げん得とく金齒きんば頭目とうもく阿おもね郭かく之の言げん曰：「乞䚟脫だつ因いん之の使つかい緬はる，乃故父ちち阿おもね必所指ゆび也。至いたり元もと九きゅう年ねん三さん月がつ，緬はる王おう恨父阿おもね必，故こ領りょう兵へい數すう萬まん來らい侵おかせ，執と父ちち阿おもね必而去。不ふ得とく已やめ厚あつ獻けんじ其國，乃得釋しゃく之の。因よし知ち緬はる中部ちゅうぶ落之人じん猶なお羣狗耳みみ。比ひ者しゃ緬はる遣や阿おもね的てき八はち等とう九きゅう人にん至いたり，乃候視し國家こっか動靜どうせい也。今こん白衣はくい頭目とうもく是ぜ阿おもね郭かく親戚しんせき，與あずか緬はる為ため鄰。嘗謂入いれ緬はる有ゆう三さん道みち，一いち由よし天てん部ぶ馬ば，一いち由よし驃甸，一由阿郭地界，俱會緬はる之の江頭えがしら城じょう。又また阿おもね郭かく親ちかし戚阿提ひさげ犯はん在ざい緬はる掌てのひら五ご甸，戶こ各かく萬まん餘あまり，欲よく內附。阿おもね郭かく願ねがい先さき招阿提ひさげ犯はん及金齒ぱ之の未み降くだ者しゃ，以為引道。」雲南うんなん省しょう因いん言ごと緬はる王おう無な降くだ心こころ，去さ使つかい不ふ返かえし，必須ひっす征討せいとう。六月ろくがつ，樞密院すうみついん以聞。帝みかど曰：「姑しゅうと緩なる之これ。」十じゅう一いち月がつ，雲南うんなん省しょう始はじめ報ほう：「差さ人じん探さがせ伺國使し消息しょうそく，而蒲賊ぞく阻道，今こん蒲がま人じん多た降くだ，道みち已やめ通どおり，遣や金齒きんば千額總管阿禾探得國使達緬俱安。」

十じゅう四よん年ねん三さん月がつ，緬はる人じん以阿禾內附ふ，怨之，攻おさむ其地，欲よく立りつ寨騰越えつ、永えい昌之まさゆき間あいだ。時とき大だい理路りろ蒙こうむ古こ千せん戶こ忽ゆるがせ都と、大だい理路りろ總そう管かん信しん苴日、總そう把わ千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越、蒲かば、驃、阿おもね昌あきら、金齒きんば未み降くだ部族ぶぞく，駐ちゅう劄南甸。阿おもね禾告急きゅう，忽ゆるがせ都と等とう晝ひる夜行やこう，與あずか緬はる軍ぐん遇ぐう一いち河邊かわべ，其眾約やく四よん五ご萬まん，象ぞう八はち百ひゃく，馬うま萬まん匹ひき。忽ゆるがせ都と等とう軍ぐん僅七なな百ひゃく人にん。緬はる人前ひとまえ乘馬じょうば，次じ象ぞう，次じ步卒ほそつ；象ぞう被ひ甲かぶと，背せ負戰まけいくさ樓ろう，兩りょう旁つくり挾はさみ大竹おおたけ筩，置おけ短たん槍やり數すう十じゅう於其中ちゅう，乘じょう象ぞう者しゃ取と以擊刺とげ。忽ゆるがせ都下とか令れい：「賊ぞく眾我寡，當とう先さき衝河北きた軍ぐん。」親おや率りつ二に百ひゃく八はち十じゅう一いち騎き為ため一いち隊たい，信しん苴日以二に百ひゃく三さん十じゅう三騎傍河為一隊，脫だつ羅ら脫だつ孩以一百八十七人依山為一隊。交戰こうせん良久よしひさ，賊ぞく敗走はいそう。信しん苴日追おい之の三さん里り，抵寨門もん，旋濘而退。忽ゆるがせ南面なんめん賊兵ぞくへい萬まん餘あまり，繞にょう出で官軍かんぐん後ご。信しん苴日馳はせ報むくい，忽ゆるがせ都と復ふく列れつ為ため三さん陣じん，進しん至いたり河岸かわぎし，擊げき之の，又また敗走はいそう。追つい破やぶ其十じゅう七なな寨，逐北至いたり窄山口こう，轉戰てんせん三さん十じゅう餘あまり里さと，賊ぞく及象馬ば自じ相あい蹂死者しゃ盈みつる三さん巨きょ溝みぞ。日暮ひぐれ，忽ゆるがせ都と中傷ちゅうしょう，遂とげ收おさむ兵へい。明日あした，追おい之の，至いたり千せん額がく，不ふ及而還。捕虜ほりょ甚眾，軍ぐん中ちゅう以一帽或一兩靴一氊衣易一生口。其脫者しゃ又また為ため阿おもね禾、阿おもね昌あきら邀殺，歸き者しゃ無む幾いく。官軍かんぐん負傷ふしょう者しゃ雖多，惟おもんみ〔一いち〕蒙こうむ古こ軍ぐん獲え一象不得其性被擊而斃，^[1]餘よ無む死者ししゃ。

十じゅう月がつ，雲南うんなん省しょう遣や雲南うんなん諸しょ路みち宣せん慰使元帥げんすい納おさめ速そく剌丁率りつ蒙こうむ古こ、爨、僰、摩ま些軍三さん千せん八はち百ひゃく四よん十じゅう餘人よにん征せい緬はる，至いたり江頭えがしら，深ふか蹂酋首くび細ほそ安立あだち寨之所しょ，招降其磨欲ほっ等とう三さん百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千、孟はじめ磨すり愛あい呂りょ戶ど一いち千せん、磨すり柰蒙匡ただし里さと答こたえ八はち剌戶二に萬まん、蒙こうむ忙せわし甸土官かん甫はじめ祿ろく堡戶一いち萬まん、木き都と彈だん禿かぶろ戶ど二に百ひゃく，凡三さん萬まん五ご千せん二に百ひゃく戶こ，以天熱ねつ還かえ師し。

十じゅう七なな年ねん二に月がつ，納おさめ速そく剌丁等とう上じょう言げん：「緬はる國こく輿地よち形勢けいせい皆みな在ざい臣しん目め中ちゅう矣。先さき奉たてまつ旨むね，若わか重慶たーちん諸もろ郡ぐん平たいら，然しか後こう有事ゆうじ緬はる國こく。今いま四川已底寧，請益兵へい征之まさゆき。」帝みかど以問丞相じょうしょう脫だつ里さと奪だつ海うみ，脫だつ里さと奪だつ海うみ曰：「陛下へいか初はつ命いのち發はつ合ごう剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬，今こん納おさめ速そく剌丁止とめ欲得よくとく萬まん人にん。」帝みかど曰：「是ぜ矣。」即そく命いのち樞密すうみつ繕つくろえ甲かぶと兵へい，修おさむ武備ぶび，議ぎ選せん將はた出師すいし。五月ごがつ，詔みことのり雲南うんなん行ゆき省しょう發はつ四川しせん軍ぐん萬まん人にん，命いのち藥やく剌海領りょう之の，與あずか前ぜん所ところ遣や將はた同どう征せい緬はる。十じゅう九きゅう年ねん二に月がつ，詔みことのり思おもえ、播、敍じょ諸しょ郡ぐん及亦奚不薛諸蠻夷ばんい等とう處しょ發はつ士卒しそつ征せい緬はる。

二に十じゅう年ねん十じゅう一いち月がつ，官軍かんぐん伐き緬はる，克之かつゆき。先さき是ぜ，詔みことのり宗むね王おう相しょう吾われ答こたえ兒じ、右みぎ丞すすむ太ふとし卜ぼく、參まいり知ち政事せいじ也罕的てき斤きん將兵しょうへい征せい緬はる。是ぜ年ねん九きゅう月がつ，大軍たいぐん發はつ中ちゅう慶けい。十じゅう月がつ，至いたり南みなみ甸，太ふとし卜ぼく由よし羅ら必甸進軍しんぐん。十一月じゅういちがつ，相あい吾われ答こたえ兒じ命いのち也罕的てき斤きん取と道みち於阿昔むかし江こう，達いたる鎮西ちんぜい阿おもね禾江，造みやつこ舟ぶね二に百ひゃく，下流かりゅう至いたり江頭えがしら城じょう，斷だん緬はる人じん水路すいろ；自じ將しょう一軍從驃甸徑抵其國，與太よた卜ぼく軍ぐん會かい。令れい諸しょ將しょう分地ぶんち攻おさむ取と，破やぶ其江頭あたま城じょう，擊げき殺ころせ萬まん餘人よにん。別べつ令れい都と元帥げんすい（玄げん）〔袁〕世安よやす以兵守もり其地，^[2]積せき糧かて餉以給きゅう軍ぐん士し，遣や使つかい持じ輿地よち圖ず奏上そうじょう。

二に十じゅう二に年ねん十じゅう一いち月がつ，緬はる王おう遣や其鹽井しおい大官たいかん阿おもね必立相しょう至いたり太ふとし公おおやけ城じょう，欲よく來らい納おさめ款，為ため孟はじめ乃甸白衣はくい頭目とうもく䚟塞阻道，不ふ得とく行ぎょう，遣や謄馬宅たく者しゃ持じ信しん搭一いち片へん來らい告つげ，驃甸土ど官かん匿俗乞報上司じょうし免めん軍ぐん馬入ばにゅう境さかい，匿俗給きゅう榜遣謄馬宅たく回かい江頭えがしら城しろ招阿必立相しょう赴省，且報鎮西ちんぜい、平たいら緬はる、麗うらら川かわ等とう路ろ宣せん慰司、宣撫せんぶ司し，^[3]差さ三摻持榜至江頭城付阿必立相、忙せわし直ちょく卜ぼく算ざん二に人にん，期き以兩月がつ領りょう軍ぐん來らい江頭えがしら城じょう，宣撫せんぶ司し率りつ蒙こうむ古こ軍ぐん至いたり驃甸相しょう見み議事ぎじ。阿おもね必立相しょう乞言於朝廷ちょうてい，降くだ旨むね許もと其悔過か，然しか後こう差さ大官たいかん赴闕。朝廷ちょうてい尋ひろ遣や鎮西ちんぜい平たいら緬はる宣撫せんぶ司し達たち魯花赤あか兼けん招討使し怯おびえ烈れつ使し其國。

二に十じゅう三さん年ねん十じゅう月がつ，以招討使張はり萬為征緬副都元帥，也先鐵てつ木き兒じ征せい緬はる招討司し達たち魯花赤あか，千戶張成征緬招討使，並なみ虎とら符ふ。敕造戰せん船せん，將兵しょうへい六ろく千せん人にん征せい緬はる，俾禿滿まん帶おび為ため都と元帥げんすい總そう之これ。雲南うんなん王おう以行省しょう右みぎ丞すすむ愛あい魯奉旨むね征せい收おさむ金齒きんば、察罕迭吉連れん地ち，撥ばち軍ぐん一いち千せん人にん。是これ月がつ，發はつ中ちゅう慶けい府ふ，繼つぎ至いたり永昌えいしょう府ふ，與あずか征せい緬はる省しょう官かん會かい，經けい阿おもね昔むかし甸，差さ軍ぐん五百人護送招緬使怯烈至太公城。二に十じゅう四よん年ねん正月しょうがつ，至いたり忙せわし乃甸。緬はる王おう為ため其庶子しょし不ふ速そく速そく古里ふるさと所しょ執と，囚しゅう於昔里さと怯おびえ答こたえ剌之地ち，又また害がい其嫡子ちゃくし三さん人にん，與あずか大官たいかん木き浪なみ周しゅう等とう四よん人為じんい逆ぎゃく，雲南うんなん王おう所しょ命いのち官かん阿おもね難なん答こたえ等とう亦また受害。二に月がつ，怯おびえ烈れつ自じ忙せわし乃甸登とう舟ぶね，留とめ元もと送おく軍ぐん五ご百ひゃく人にん于彼。雲南うんなん省しょう請今秋あき進すすむ討，不ふ聽。既すんで而雲南みなみ王おう與あずか諸しょ王おう進すすむ征せい，至いたり蒲がま甘あま，喪も師し七なな千せん餘あまり，緬はる始はじめ平ひらめ，乃定歲さい貢みつげ方かた物ぶつ。

大德だいとく元年がんねん二に月がつ，以緬王おう的てき立だて普ひろし哇拿阿迪すすむ提つつみ牙きば嘗遣其子信しん合あい八はち的てき奉たてまつ表おもて入朝にゅうちょう，請歲輸銀ゆぎん二に千せん五ご百ひゃく兩りょう、帛千せん匹ひき、馴象二に十じゅう、糧かて萬まん石せき，詔みことのり封ふう的てき立だて普ひろし哇拿阿迪すすむ提つつみ牙きば為ため緬はる王おう，賜たまもの銀ぎん印しるし，子し信しんじ合あい八はち的てき為ため緬はる國こく世子せいし，賜たまもの以虎符ふ。

三さん年ねん三さん月がつ，緬はる復ふく遣や其世子せいし奉たてまつ表おもて入いれ謝しゃ，自じ陳ひね部民ぶみん為ため金齒きんば殺ころせ掠かすめ，率りつ皆みな貧乏びんぼう，以致上じょう供きょう金きん幣ぬさ不能ふのう如期輸納。帝みかど憫之，止とめ命いのち間あいだ歲とし貢みつぎ象ぞう，仍賜衣ころも遣や還かえ。四よん年ねん四よん月がつ，遣や使つかい進しん白しろ象ぞう。

五月ごがつ，的てき立だて普ひろし哇拿阿迪すすむ提つつみ牙きば為ため其弟阿おもね散ち哥也等とう所しょ殺ころせ，其子窟くつ麻あさ剌哥撒八逃詣京師けいし。令れい忙せわし完かん禿かぶろ魯迷失しつ率りつ師し往問其罪。蠻賊與八よはち百ひゃく媳婦國こく通どおり，其勢張ちょう甚。忙せわし完かん禿かぶろ魯迷失しつ請益兵へい，又また命いのち薛超兀而等とう將兵しょうへい萬まん二に千せん人にん征之まさゆき，仍令諸王しょおう闊闊節制せっせい其軍。六月ろくがつ，詔みことのり立りつ窟くつ麻あさ剌哥撒八為ため王おう，賜たまもの以銀印しるし。秋あき七なな月がつ，緬はる賊ぞく阿おもね散ち哥也弟おとうと者しゃ蘇そ等とう九十一人各奉方物入朝，命いのち餘よ人にん置おけ中ちゅう慶けい，遣や者しゃ蘇そ等ひとし來らい上うえ都と。八はち月がつ，緬はる國こく阿おもね散ち吉よし牙きば等とう昆こん弟おとうと赴闕，自じ言げん殺ころせ主ぬし之の罪つみ，罷やめ征せい緬はる兵へい。

五ご年ねん九きゅう月がつ，雲南うんなん參まいり知ち政事せいじ高だか慶けい、宣撫せんぶ使し察罕不ふ花はな伏ふく誅。初はつ，慶けい等とう從したがえ薛超兀而圍かこえ緬はる兩月わち，城中じょうちゅう薪たきぎ食しょく俱盡，勢いきおい將はた出で降ぶ，慶けい等とう受其重じゅう賂まいない，以炎暑えんしょ瘴疫為ため辭やめ，輒引兵へい還かえ，故こ誅之。十じゅう月がつ，緬はる遣や使つかい入貢にゅうこう。

占うらない城じょう

占うらない城じょう近きん瓊州，順風じゅんぷう舟行しゅうこう一いち日にち可か抵其國こく。世よ祖そ至いたり元もと間あいだ，廣こう南西なんせい道どう宣せん慰使馬ば成なり旺嘗請兵三さん千せん人にん、馬うま三さん百ひゃく匹ひき征之まさゆき。十じゅう五ご年ねん，（右みぎ）〔左ひだり〕丞すすむ唆都以宋平ひらめ遣や人ひと至いたり占うらない城じょう，^[4]還かえ言げん其王失しつ里さと咱牙信しん合あい八はち剌〔麻あさ〕哈迭瓦かわら有ゆう內附意い，^[5]詔みことのり降くだ虎とら符ふ，授榮祿ろく大夫たいふ，封ふう占うらない城ぐすく郡ぐん王おう。十じゅう六ろく年ねん十二月じゅうにがつ，遣や兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう教化きょうか的てき、總そう管かん孟はじめ慶けい元もと、萬戶孫勝夫與唆都等使占城，諭さとし其王入朝にゅうちょう。

十じゅう七なな年ねん二に月がつ，占うらない城じょう國王こくおう保ほ寶たから旦だん拏囉耶卭南みなみ詙占把わ地ち囉耶遣使し貢みつげ方かた物ぶつ，奉たてまつ表おもて降くだ。十じゅう九きゅう年ねん十じゅう月がつ，朝廷ちょうてい以占城じょう國主こくしゅ孛由補ほ剌者吾われ曩歲遣や使つかい來朝らいちょう，稱しょう臣しん內屬，遂とげ命いのち（左ひだり）〔右みぎ〕丞すすむ唆都等とう即そく其地立りつ省しょう以撫安之やすゆき。^[6]既すんで而其子こ補ほ的てき專せん國こく，負まけ固かた弗どる服ふく，萬まん戶こ何なん子し志こころざし、千戶皇甫傑使暹國，宣せん慰使尤ゆう永えい賢けん、亞あ闌たけなわ等とう使つかい馬ば八はち兒じ國こく，舟ふね經けい占うらない城じょう，皆みな被ひ執と，故こ遣や兵へい征せい之の。帝みかど曰：「老ろう王おう無罪むざい，逆ぎゃく命いのち者しゃ乃其子こ與一よいち蠻人ばんじん耳みみ。苟獲此兩人じん，當とう依よ曹彬故事こじ，百姓ひゃくしょう不ふ戮一いち人にん。」

十一月じゅういちがつ，占うらない城じょう行ぎょう省しょう官かん率りつ兵へい自じ廣州こうしゅう航海こうかい至いたり占うらない城ぐすく港こう。港口こうこう北きた連れん海うみ，海うみ旁つくり有ゆう小港こみなと五ご，通つう其國大州おおず，東南とうなん止とめ山さん，西にし旁つくり木城きじょう。官軍かんぐん依よ海岸かいがん屯たむろ駐ちゅう。占うらない城じょう兵治へいじ木城きじょう，四面しめん約やく二に十じゅう餘あまり里さと，起おこり樓ろう棚たな，立回たちまわ回かい三さん梢こずえ砲ほう百ひゃく餘座よざ。又木またぎ城西じょうさい十里じゅうり建けん行宮あんぐう，孛由補ほ剌者吾われ親おや率りつ重じゅう兵へい屯たむろ守もり應援おうえん。行くだり省しょう遣や都と鎮撫ちんぶ李り天祐てんゆう、總そう把わ賈甫招之，七なな往，終おわり不服ふふく。十二月じゅうにがつ，招真臘國使し速そく魯蠻請往招諭，復ふく與あずか天祐てんゆう、甫はじめ偕行，得とく其回書しょ云うん：「已やめ修おさむ木城きじょう，備甲兵へい，刻こく期き請戰。」

二に十じゅう年ねん正月しょうがつ，行ぎょう省しょう傳令でんれい軍ぐん中ちゅう，以十じゅう五ご日にち夜半やはん發船はっせん攻おさむ城じょう。至いたり期き，分遣ぶんけん瓊州安やす撫なで使し陳ひね仲なか達たち、總そう管かん劉りゅう金きん、總そう把栗はりつ全ぜん以兵千六百人由水路攻木城北面；總そう把わ張ちょう斌あきら、百戶趙達以三百人攻東面沙觜；省しょう官かん三さん千せん人にん分ぶん三さん道みち攻おさむ南面なんめん。舟行しゅうこう至いたり天明てんめい泊はく岸がん，為ため風ふう濤所碎者十じゅう七なな八はち。賊ぞく開ひらき木城きじょう南みなみ門もん，建けん旗鼓きこ，出で萬まん餘人よにん，乘じょう象ぞう者しゃ數すう十じゅう，亦また分ぶん三さん隊たい迎むかえ敵てき，矢や石せき交下。自じ卯う至いたり午うま，賊ぞく敗北はいぼく，官軍かんぐん入にゅう木城きじょう，復ふく與あずか東北とうほく二に軍ぐん合ごう擊げき之の，殺ころせ溺死できし者しゃ數すう千せん人にん。守まもり城じょう供きょう餉餽者しゃ數すう萬まん人にん悉潰散ち。國主こくしゅ棄行宮あんぐう，燒しょう倉くら廩，殺ころせ永えい賢けん、亞あ闌たけなわ等とう，與あずか其臣逃入山にゅうざん。十じゅう七なな日にち，整せい兵へい攻おさむ大州おおず。十じゅう九きゅう日にち，國主こくしゅ使し報ほう答こたえ者しゃ來らい求もとめ降ぶ。二十日はつか，兵へい至大しだい州しゅう東南とうなん，遣や報ほう答こたえ者しゃ回かい，許もと其降，免罪めんざい。二に十じゅう一いち日にち，入にゅう大州おおず。又また遣や博はく思おもえ兀魯班はん者しゃ來らい言げん：「奉たてまつ王命おうめい，^[7]國主こくしゅ、太子たいし後ご當とう自じ來らい。」行ぎょう省しょう傳でん檄げき召之，官軍かんぐん復ふく駐ちゅう城しろ外がい。二に十じゅう三さん日にち，遣や其舅寶たから脫だつ禿かぶろ花はな等とう三さん十じゅう餘人よにん，奉たてまつ國王こくおう信しん物ぶつ雜ざつ布ぬの二に百ひゃく匹ひき、大だい銀ぎん三さん錠じょう、小しょう銀ぎん五ご十じゅう七なな錠じょう、碎銀一いち甕う為ため質しつ，來らい歸き款。又また獻金けんきん葉は九節標槍曰：「國主こくしゅ欲ほっ來らい，病やまい未み能のう進すすむ，先さき使し持じ其槍來らい，以見誠意せいい。長子ちょうし補ほ的てき期き三さん日にち請見。」省しょう官かん却其物ぶつ。寶たから脫だつ禿かぶろ花はな曰：「不ふ受，是ぜ薄うす之の也。」行ぎょう省しょう度ど不可ふか却，姑しゅうと令れい收おさむ置おけ，乃以上聞じょうぶん。

寶たから脫だつ禿かぶろ花はな復ふく令れい其主第だい四子利世麻八都八德剌、第だい五子世利印德剌來見，且言：「先さき有ゆう兵へい十じゅう萬まん，故こ求もとめ戰せん。今こん皆みな敗はい散ち。聞敗兵へい言げん，補ほ的てき被ひ傷きず已やめ死し。國主こくしゅ頰中箭や，今小いまこ愈いよいよ，愧懼未み能見のみ也，故こ先遣せんけん二子來議赴闕進見事。」省しょう官かん疑うたぐ其非真子しんじ，聽其還。諭さとし國主こくしゅ早はや降くだ，且以問とい疾やまし為ため辭やめ，遣や千せん戶こ林子りんこ全ぜん、總そう把栗はりつ全ぜん、李り德いさお堅けん偕往覘之。二子ふたご在ざい途と先さき歸き。子こ全ぜん等とう入山にゅうざん兩りょう程ほど，國主こくしゅ遣や人じん來らい拒こばめ，不ふ果はて見み。寶たから脫だつ禿かぶろ花はな謂いい子こ全ぜん曰：「國主こくしゅ遷延せんえん不ふ肯出降くだ，今こん反はん揚言ようげん欲よく殺ころせ我わが，可か歸き告つげ省しょう官かん，來らい則のり來らい，不ふ來き，我わが當とう執と以往いおう。」子こ全ぜん等とう回かい營。是ぜ日び，又また殺ころせ何なん子し志こころざし、皇すめらぎ甫はじめ傑すぐる等とう百ひゃく餘人よにん。

二に月がつ八はち日にち，寶たから脫だつ禿かぶろ花はな又また至いたり，自じ言げん：「吾われ祖父そふ、伯はく、叔，前ぜん皆みな為ため國主こくしゅ，至いたり吾われ兄けい，今こん孛由補ほ剌者吾われ殺ころせ而奪其位，斬き我わが左右さゆう二に大指おおざす，我わが實じつ怨之。願ねがい禽孛由よし補ほ剌者吾われ、補ほ的てき父子ふし，及大拔撒機き兒じ以獻。請給大だい元服げんぷく色しょく。」行ぎょう省しょう賜たまもの衣冠いかん，撫なで諭さとし以行。十じゅう三さん日にち，居きょ占うらない城じょう唐人とうじん曾延等とう來らい言げん：「國主こくしゅ逃於大州おおず西北せいほく鴉からす候こう山さん，聚兵三さん千せん餘あまり，并招集しょうしゅう他た郡ぐん兵へい未み至いたり，不日ふじつ將はた與あずか官軍かんぐん交戰こうせん。懼唐人じん泄其事ごと，將はた盡つき殺ころせ之これ。延のべ等とう覺さとし而逃來らい。」十じゅう五ご日にち，寶たから脫だつ禿かぶろ花はな偕宰相さいしょう報ほう孫まご達たち兒じ及撮及大師し等とう五ご人にん來らい降くだ。行くだり省しょう官かん引曾延のべ等とう見み，寶たから脫だつ禿かぶろ花はな詰つめ之の，曰：「延のべ等とう姦かん細ほそ人じん也，請繫縲之。國主こくしゅ軍ぐん皆みな潰つぶせ散ち，安やす敢復戰せん？」又また言げん：「今こん未み附ふ州しゅう郡ぐん凡十じゅう二に處しょ，每まい州しゅう遣や一人ひとり招之。舊きゅう州しゅう水路すいろ，乞行省しょう與あずか陳ひね安やす撫なで及寶脫だつ禿かぶろ花はな各かく遣や一人乘舟招諭攻取。陸路りくろ則のり乞行省しょう官かん陳ひね安やす撫なで與あずか己おのれ往禽國主こくしゅ、補ほ的てき及攻其城。」行ぎょう省しょう猶なお信しんじ其言，調しらべ兵へい一いち千せん屯たむろ半山はんやま塔とう，遣や子こ全ぜん、德とく堅けん等とう領りょう軍ぐん百ひゃく人にん，與あずか寶たから脫だつ禿かぶろ花はな同どう赴大州しゅう進すすむ討，約やく有ゆう急きゅう則のり報ほう半山はんやま軍ぐん。

子こ全ぜん等比とうひ至いたり城西じょうさい，寶たから脫だつ禿かぶろ花はな背せ約やく間あいだ行ぎょう，自じ北門きたもん乘じょう象ぞう遁入山にゅうざん。官軍かんぐん獲え諜者曰：「國主こくしゅ實在じつざい鴉からす候こう山立やまだち寨，聚兵約やく二に萬まん餘あまり，遣や使つかい交趾、真ま臘、闍婆等とう國こく借か兵へい，及徵賓まろうど多た龍りゅう、舊きゅう州しゅう等とう軍ぐん未み至いたり。」十じゅう六ろく日にち，遣や萬戶張顒等領兵赴國主所棲之境。十じゅう九きゅう日にち，顒兵近ちか（水みず）〔木き〕城しろ二に十じゅう里さと。^[8]賊ぞく浚濠塹，拒こばめ以大木たいぼく，官軍かんぐん斬き刈が超ちょう距奮擊げき，破やぶ其二そのじ千せん餘あまり眾。轉戰てんせん至いたり木城きじょう下か，山林さんりん阻隘不能ふのう進しん，賊ぞく旁つくり出で截歸路ろ，軍ぐん皆みな殊こと死し戰たたかえ，遂とげ得え解ほどけ還かえ營。行くだり省しょう遂とげ整せい軍ぐん聚糧，創そう木城きじょう，遣や總そう管かん劉りゅう金きん，千せん戶こ劉りゅう涓、岳たけ榮さかえ守もり禦。

二に十じゅう一いち年ねん三さん月がつ六ろく日にち，唆都領りょう軍ぐん回かい。十じゅう五ご日にち，江こう淮省所しょ遣や助じょ唆都軍ぐん萬戶忽都虎等至占城唆都舊制行省舒眉蓮港，見み營舍えいしゃ燒盡しょうじん，始はじめ知ち官軍かんぐん已やめ回かい。二十日はつか，忽ゆるがせ都と虎とら令れい百戶陳奎招其國主來降。二に十じゅう七なな日にち，占うらない城主じょうしゅ遣や王おう通事つうじ者しゃ來らい稱しょう納おさめ降くだ。忽ゆるがせ都と虎とら等とう諭さとし令れい其父子ふし奉たてまつ表おもて進すすむ獻けんじ。國主こくしゅ遣や文ぶん勞ろう卭大巴ともえ南みなみ等とう來らい，稱しょう唆都除じょ蕩とろけ其國，貧ひん無む以獻，來年らいねん當とう備禮物ぶつ，令れい嫡子ちゃくし入朝にゅうちょう。四よん月がつ十じゅう二に日にち，國主こくしゅ令れい其孫濟ずみ目め理り勒蟄、文ぶん勞ろう卭大巴ともえ南みなみ等とう奉たてまつ表おもて歸き款。

是これ年ねん，命いのち平たいら章あきら政事せいじ阿おもね里さと海かい牙きば奉たてまつ鎮南王おう脫だつ歡發兵へい，假かり道交どうこう趾伐占うらない城じょう，不ふ果はて行ぎょう。

暹

暹國，當とう成なり宗そう元もと貞元さだもと年ねん，進しん金字こんじ表ひょう，欲よく朝ちょう廷遣使し至いたり其國。比ひ其表至いたり，已やめ先遣せんけん使し，蓋ぶた彼かれ未み之これ知也ともや。賜たまもの來らい使つかい素もと金きん符ふ佩之，使つかい急追きゅうつい詔みことのり使し同どう往。以暹人じん與あずか麻里あさざと予よ兒じ舊きゅう相あい讎殺，至いたり是ぜ皆みな歸順きじゅん，有ゆう旨むね諭さとし暹人「勿傷麻里あさざと予よ兒じ，以踐爾なんじ言げん」。

大德だいとく三さん年ねん，暹國主上しゅじょう言ごと，其父在位ざいい時じ，朝廷ちょうてい嘗賜鞍くら轡くつわ、白馬はくば及金縷衣，乞循舊例きゅうれい以賜。帝みかど以丞相しょう完かん澤さわ答こたえ剌罕言ごと「彼かれ小國しょうこく而賜以馬，恐おそれ其鄰忻都輩やから譏そし議ぎ朝廷ちょうてい」，仍賜金きん縷衣，不ふ賜たまもの以馬。

爪つま哇

爪つま哇在海外かいがい，視し占うらない城じょう益えき遠とお。自じ泉南せんなん登とう舟ぶね海うみ行者ぎょうじゃ，先さき至いたり占うらない城じょう而後至いたり其國。其風俗ふうぞく土產みやげ不可ふか考かんがえ，大だい率りつ海外かいがい諸しょ蕃しげる國こく多た出で奇き寶たから，取と貴き於中國こく，而其人じん則のり醜みにく怪かい，情じょう性せい語ご言げん與あずか中國ちゅうごく不能ふのう相しょう通どおり。世よ祖そ撫なで有ゆう四よん夷えびす，其出師し海外かいがい諸しょ蕃しげる者しゃ，惟おもんみ爪つま哇之役やく為ため大だい。

至いたり元もと二に十じゅう九きゅう年ねん二に月がつ，詔みことのり福建ふっけん行ゆき省しょう除じょ史し弼、亦また黑くろ迷失、高こう興きょう平たいら章あきら政事せいじ，征せい爪つま哇；會かい福建ふっけん、江西えにし、湖みずうみ廣こう三さん行ぎょう省しょう兵へい凡二に萬まん，設しつらえ左右さゆう軍ぐん都と元帥げんすい府ふ二に、征せい行ぎょう上じょう萬まん戶こ四よん，發はつ舟ぶね千せん艘そう，給きゅう糧かて一いち年ねん、鈔四萬まん錠じょう，降くだ虎とら符ふ十じゅう、金きむ符ふ四よん十じゅう、銀ぎん符ふ百ひゃく、金きむ衣ころも段だん百ひゃく端はし，用よう備功賞しょう。亦また黑くろ迷失等とう陛辭。帝みかど曰：「卿きょう等とう至いたり爪つま哇，明あきら告つげ其國軍民ぐんみん，朝廷ちょうてい初はつ與あずか爪つま哇通使し往來おうらい交好，後ご刺とげ詔みことのり使し孟はじめ右みぎ丞すすむ之これ面めん，以此進しん討。」九きゅう月がつ，軍ぐん會かい慶けい元もと。弼、亦また黑くろ迷失領りょう省しょう事ごと，赴泉州しゅう；興きょう率りつ輜重しちょう自じ慶けい元もと登とう舟ぶね涉わたる海うみ。十一月じゅういちがつ，福建ふっけん、江西えにし、湖みずうみ廣三こうぞう省しょう軍ぐん會かい泉州せんしゅう。十二月じゅうにがつ，自じ後ご渚なぎさ啟行ひろゆき。

三さん十じゅう年ねん正月しょうがつ，至いたり構欄山やま議ぎ方略ほうりゃく。二に月がつ，亦また黑くろ迷失、孫まご參政さんせい先さき領りょう本省ほんしょう幕まく官かん并招諭さとし爪つま哇等處しょ宣せん慰司官かん曲きょく出海でうみ牙きば、楊梓、全ちょん忠ただし祖そ，萬戶張塔剌赤等五百餘人，船せん十じゅう艘そう，先さき往招諭さとし之これ。大軍たいぐん繼つぎ進しん於吉利よしとし門もん。弼、興きょう進しん至いたり爪つま哇之杜もり並足なみあし，與あずか亦また黑くろ迷失等とう議ぎ，分ふん軍ぐん下か岸がん，水陸すいりく並進へいしん。弼（興きょう）〔與あずか〕孫まご參政さんせい帥そち都と元帥げんすい那な海うみ、^[9]萬戶寗居仁等水軍，自じ杜もり並足なみあし由よし戎えびす牙きば路ろ港口こうこう至いたり八はち節せつ澗。興きょう與あずか亦また黑くろ迷失帥そち都と元帥げんすい鄭てい鎮國、萬戶脫歡等馬步軍，自じ杜もり並足なみあし陸行りくこう。以萬まん戶こ申さる元もと為ため前ぜん鋒ほこさき。遣や副ふく元帥げんすい土ど虎とら登とう哥，萬まん戶こ褚懷遠とお、李り忠ただし等とう乘じょう鑽鋒船せん，由ゆかり戎えびす牙きば路ろ，於麻喏巴歇浮梁はり前進ぜんしん，赴八はち節せつ澗期會かい。

招諭爪つま哇宣撫せんぶ司し官かん言げん：爪つま哇主壻むこ土ど罕必闍耶舉國納おさめ降くだ，土ど罕必闍耶不能ふのう離はなれ軍ぐん，先さき令れい楊梓、甘あま州しゅう不ふ花はな、全ちょん忠ただし祖そ引其宰相さいしょう昔むかし剌難答こたえ吒耶等とう五ご十じゅう餘人よにん來迎らいごう。三月さんがつ一いち日にち，會かい軍ぐん八はち節せつ澗。澗上接せっ杜もり馬ば班はん王おう府ふ，下通しもとおり莆奔大海たいかい，乃爪哇咽喉のど必爭之の地ち。又また其謀臣しん希まれ寧やすし官かん沿河泊はく舟ぶね，觀望かんぼう成敗せいばい，再三さいさん招諭不ふ降くだ。行くだり省しょう於澗邊べ設しつらえ偃月營，留とめ萬戶王天祥守河津，土ど虎とら登とう哥、李り忠ただし等とう領水りょうすい軍ぐん，鄭てい鎮國、省しょう都と鎮撫ちんぶ倫りん信しん等とう領りょう馬ば步ふ軍ぐん水陸すいりく並進へいしん。希まれ寧やすし官かん懼，棄船宵よい遁，獲え鬼頭おにがしら大船おおぶね百ひゃく餘よ艘そう。令れい都と元帥げんすい那な海うみ、萬まん戶こ寗居仁ひとし、鄭てい珪、高德こうとく誠まこと、張ちょう受等鎮八はち節せつ澗海口こう。

大軍たいぐん方かた進すすむ，土ど罕必闍耶遣使し來らい告つげ，葛かずら郎ろう王おう追つい殺ころせ至いたり麻あさ喏巴歇，請官軍ぐん救すくい之の。亦また黑くろ迷失、張ちょう參政さんせい先さき往安慰土罕必闍耶，鄭てい鎮國引軍赴章孤こ接せっ援。興きょう進しん至いたり麻あさ喏巴歇，却稱葛かずら郎ろう兵へい未知みち遠近えんきん，興きょう回かい八はち節せつ澗。亦また黑くろ迷失尋ひろ報ほう賊兵ぞくへい今夜こんや當とう至いたり，召興赴麻喏巴歇。

七なな日にち，葛かずら郎ろう兵へい三路攻土罕必闍耶。八日ようか黎明れいめい，亦また黑くろ迷失、孫まご參政さんせい率りつ萬戶李明迎賊於西南，不遇ふぐう。興きょう與あずか脫だつ歡由東南とうなん路ろ與あずか賊ぞく戰せん，殺ころせ數すう百ひゃく人にん，餘よ奔潰山谷さんや。日にち中ちゅう，西南せいなん路ろ賊ぞく又また至いたり，興きょう再戰さいせん至いたり晡，又また敗はい之の。十じゅう五ご日にち，分ふん軍ぐん為ため三道伐葛郎，期き十じゅう九きゅう日にち會かい答こたえ哈，聽砲聲ごえ接戰せっせん。土ど虎とら登とう哥等水軍すいぐん泝流而上，亦また黑くろ迷失等とう由ゆかり西道さいどう，興きょう等とう由よし東道とうどう進しん，土ど罕必闍耶軍ぐん繼つぎ其後。十じゅう九きゅう日にち，至いたり答こたえ哈。葛かずら郎ろう國主こくしゅ以兵十じゅう餘あまり萬まん交戰こうせん，自じ卯う至いたり未み，連れん三さん戰せん，賊ぞく敗はい奔潰，擁よう入にゅう河かわ死者ししゃ數すう萬まん人にん，殺ころせ五ご千せん餘人よにん。國主こくしゅ入にゅう內城拒こばめ守もり，官軍かんぐん圍かこえ之これ，且招其降。是ぜ夕ゆう，國主こくしゅ哈只葛かずら當とう出で降ぶ，撫なで諭さとし令れい還かえ。

四よん月がつ二に日にち，遣や土ど罕必闍耶還其地，具ぐ入貢にゅうこう禮れい，以萬まん戶こ捏こね只ただ不ふ丁ひのと、甘あま州しゅう不ふ花はな率りつ兵へい二に百ひゃく護送ごそう。十じゅう九きゅう日にち，土ど罕必闍耶背叛はいはん逃去，留とめ軍ぐん拒こばめ戰せん。捏こね只ただ不ふ丁ひのと、甘あま州しゅう不ふ花はな、省しょう掾じょう馮祥皆みな遇ぐう害がい。二に十じゅう四よん日にち，軍ぐん還かえ。得とく哈只葛かずら當とう妻子さいし官かん屬ぞく百ひゃく餘人よにん，及地圖ず戶籍こせき、所ところ上じょう金字こんじ表ひょう以還。事こと見み史し弼、高こう興きょう傳でん。

瑠求

瑠求，在ざい南海なんかい之の東ひがし。漳、泉いずみ、興きょう、福ぶく四州界內彭湖諸島，與あずか瑠求相對そうたい，亦また素す不通ふつう。天氣てんき清明せいめい時じ，望もち之の隱かくれ約やく若わか煙けむり若わか霧きり，其遠不知ふち幾いく千里せんり也。西南せいなん北岸ほくがん皆みな水すい，至いたり彭湖漸やや低ひく，近きん瑠求則そく謂いい之の落漈，漈者水すい趨下而不回かい也。凡西岸せいがん漁舟ぎょしゅう到いた彭湖已やめ下か，遇ぐう颶風ぐふう發作ほっさ，漂流ひょうりゅう落漈，回かい者しゃ百ひゃく一いち。瑠求，在外ざいがい夷えびす最小さいしょう而險者しゃ也。漢かん、唐から以來いらい，史し所しょ不ふ載の，近代きんだい諸しょ蕃しげる市し舶不聞至其國。

世よ祖そ至いたり元もと二に十じゅう八はち年ねん九きゅう月がつ，海うみ船せん副ふく萬戶楊祥請以六千軍往降之，不ふ聽命則そく遂とげ伐き之これ，朝廷ちょうてい從したがえ其請。繼つぎ有ゆう書生しょせい吳くれ志こころざし斗と者しゃ上じょう言げん生長せいちょう福建ふっけん，熟知じゅくち海道かいどう利り病びょう，以為若わか欲よく收おさむ附ふ，且就彭湖發船はっせん往諭，相そう水勢すいせい地ち利り，然しか後こう興きょう兵へい未み晚ばん也。冬ふゆ十じゅう月がつ，乃命楊祥充たかし宣撫せんぶ使し，給金きゅうきん符ふ，吳ご志こころざし斗と禮れい部員ぶいん外郎ういろう，阮鑒兵へい部員ぶいん外郎ういろう，並なみ給きゅう銀ぎん符ふ，往使瑠求。詔みことのり曰：「收おさむ撫なで江南こうなん已やめ十じゅう七なな年ねん，海外かいがい諸しょ蕃しげる罔不臣しん屬ぞく。惟おもんみ瑠求邇閩境さかい，未み曾歸附ふ。議ぎ者しゃ請即加か兵へい。朕ちん惟おもんみ祖宗そそう立法りっぽう，凡不庭にわ之の國くに，先遣せんけん使し招諭，來らい則のり按堵如故，否いや則のり必致征討せいとう。今こん止とめ其兵，命いのち楊祥、阮鑒往諭汝なんじ國こく。果はて能のう慕義來朝らいちょう，存そん爾なんじ國こく祀まつ，保ほ爾しか黎はじむ庶；若わか不ふ效こう順じゅん，自恃じじ險阻けんそ，舟ふね師し奄及，恐おそれ貽後悔こうかい。爾しか其慎擇よ之これ。」

二に十じゅう九きゅう年ねん三さん月がつ二に十じゅう九きゅう日にち，自じ汀なぎさ路ろ尾お澳舟行ぎょう，至いたり是ぜ日び巳み時じ，海洋かいよう中正ちゅうせい東ひがし望見ぼうけん有山ありやま長ちょう而低者しゃ，約やく去さ五ご十じゅう里さと。祥さち稱しょう是ぜ瑠求國こく，鑒稱不知ふち的てき否ひ。祥さち乘じょう小舟こふね至いたる低てい山下やました，以其人じん眾，不ふ親おや上じょう，令れい軍ぐん官かん劉りゅう閏うるう等とう二に百ひゃく餘人よにん以小舟ぶね十じゅう一いち艘そう，載の軍ぐん器き，領りょう三嶼人陳煇者登岸。岸上きしかみ人じん眾不曉あかつき三さん嶼人語ご，為ため其殺死者ししゃ三さん人にん，遂とげ還かえ。四よん月がつ二に日にち，至いたり彭湖。祥さち責せめ鑒、志こころざし斗と「已やめ到いた瑠求」文字もじ，二人ふたり不ふ從したがえ。明日あした，不ふ見み志こころざし斗と蹤跡，覔之無む有ゆう也。先さき，志こころざし斗と嘗斥言ごと祥さち生なま事こと要よう功こう，欲ほし取と富貴ふうき，其言誕妄難なん信しんじ，至いたり是ぜ，疑うたぐ祥さち害がい之の。祥さち顧稱志こころざし斗と初はつ言げん瑠求不可ふか往，今いま祥さち已やめ至いたり瑠求而還，志こころざし斗と懼罪逃去。志こころざし斗と妻子さいし訴于官かん。有ゆう旨むね，發祥はっしょう、鑒還福建ふっけん置おけ對たい。後こう遇ぐう赦，不ふ竟其事ごと。

成なり宗そう元もと貞さだ三さん年ねん，福建ふっけん省しょう平たいら章あきら政事せいじ高だか興きょう言ごと，今立いまだて省しょう泉州せんしゅう，距瑠求もとめ為ため近ちか，可か伺其消息しょうそく，或ある宜よろし招宜伐き，不ふ必它調ちょう兵力へいりょく，興きょう請就近きん試ためし之の。九月くがつ，高こう興きょう遣や省しょう都と鎮撫ちんぶ張ちょう浩ひろし、福ふく州しゅう新しん軍ぐん萬戶張進赴瑠求國，禽生口こう一いち百ひゃく三さん十じゅう餘人よにん。

三さん嶼

三さん嶼國，近きん瑠求。世よ祖そ至いたり元もと三さん十じゅう年ねん，命いのち選せん人じん招誘之の。平たいら章あきら政事せいじ伯はく顏がお等とう言げん：「臣しん等とう與あずか識者しきしゃ議ぎ，此國之の民みん不ふ及二に百ひゃく戶こ，時じ有ゆう至いたり泉州せんしゅう為ため商賈しょうこ者しゃ。去年きょねん入にゅう瑠求，軍船ぐんせん過か其國，國人くにびと餉以糧食りょうしょく，館かん我わが將校しょうこう，無む它志也。乞不遣や使つかい。」帝みかど從したがえ之これ。

馬うま八はち兒じ等とう國こく

海外かいがい諸しょ蕃しげる國こく，惟おもんみ馬ば八兒與俱藍足以綱領諸國，而俱藍あい又また為ため馬ば八はち兒じ後ご障さわ，自じ泉州せんしゅう至いたり其國約やく十じゅう萬まん里さと。其國至いたり阿おもね不ふ合ごう大だい王城おうじょう，水路すいろ得とく便びん風ふう，約やく十じゅう五ご日にち可か到いた，比ひ餘あまり國こく最大さいだい。

世よ祖そ至いたり元もと間あいだ，行ぎょう中書ちゅうしょ省しょう左ひだり丞すすむ唆都等とう奉たてまつ璽書十じゅう通つう，招諭諸しょ蕃しげる。未み幾いく，占うらない城じょう、馬うま八兒國俱奉表稱藩，餘あまり俱藍諸國しょこく未み下した。行くだり省議しょうぎ遣や使つかい十じゅう五ご人にん往諭之の。帝みかど曰：「非ひ唆都等とう所しょ可か專せん也，若わか無む朕ちん命いのち，不ふ得とく擅遣使し。」

十じゅう六ろく年ねん十二月じゅうにがつ，遣や廣東かんとん招討司し達たち魯花赤あか楊庭璧招俱藍。

十じゅう七なな年ねん三さん月がつ，至いたり其國。國主こくしゅ必納的てき令れい其弟肯那却不剌木省しょう書しょ回かい回かい字じ降くだ表おもて，附ふ庭にわ璧以進すすむ，言げん來らい歲とし遣や使つかい入貢にゅうこう。十じゅう月がつ，授哈撒兒海うみ牙きば俱藍國こく宣せん慰使，偕庭璧再往さいおう招諭。

十じゅう八はち年ねん正月しょうがつ，自じ泉州せんしゅう入海いりうみ，行ぎょう三さん月がつ，抵僧伽耶かや山さん，^[10]舟人ふなびと鄭てい震しん等とう以阻風ふう乏とぼし糧かて，勸すすむ往馬八はち兒じ國こく，或ある可か假かり陸路りくろ以達俱藍國こく，從したがえ之これ。四よん月がつ，至いたり馬ば八はち兒じ國こく新村しんむら馬頭めず，登とう岸がん。其國宰相さいしょう馬ば因いん的てき謂いい：「官かん人じん此來甚善，本國ほんごく船せん到いた泉州せんしゅう時じ官かん司し亦また嘗慰勞いろう，無む以為報ほう。今こん以何事なにごと至いたり此？」庭にわ璧等告つげ其故，因いん及假道どう之の事こと，馬うま因いん的てき乃託以不通どおり為ため辭じ。與あずか其宰相しょう不ふ阿おもね里さと相しょう見み，又また言げん假かり道みち。不ふ阿おもね里さと亦また以它事ごと辭じ。五月ごがつ，二人ふたり蚤のみ至いたり館かん，屏へい人じん，令れい其官者しゃ為ため通どおり情實じょうじつ：「乞為達たち朝廷ちょうてい，我わが一いち心願しんがん為ため皇帝こうてい奴やつ。我わが使つかい札さつ馬ば里さと丁ひのと入朝にゅうちょう，我わが大だい必闍赤あか赴算彈だん〈華はな言げん國主こくしゅ也。〉告つげ變へん，算さん彈だん籍せき我わが金銀きんぎん田た產さん妻つま孥，又また欲よく殺ころせ我わが，我わが詭辭得とく免めん。今こん算さん彈だん兄弟きょうだい五ご人にん皆みな聚加一いち之これ地ち，議ぎ與あずか俱藍交兵；及聞天使てんし來らい，對たい眾稱本國ほんごく貧ひん陋。此是妄言ぼうげん。凡回回國かいこく金きん珠たま寶貝ほうがい盡つき出で本國ほんごく，其餘よ回かい回かい盡つき來らい商賈しょうこ。此間諸國しょこく皆みな有ゆう降くだ心こころ，若わか馬うま八はち兒じ既すんで下か，我わが使つかい人じん持じ書しょ招之，可か使つかい盡つき降ぶ。」時じ哈撒兒じ海うみ牙きば與あずか庭にわ璧以阻風不ふ至いたり俱藍，遂とげ還かえ。哈撒兒じ海うみ牙きば入朝にゅうちょう計けい事こと，期き以十じゅう一月俟北風再舉。至いたり期き，朝あさ廷遣使令しれい庭にわ璧獨往どくおう。

十じゅう九きゅう年ねん二に月がつ，抵俱藍あい國こく。國主こくしゅ及其相馬そうま合あい麻あさ等とう迎むかえ拜はい璽書。三月さんがつ，遣や其臣祝しゅく阿おもね里沙りさ忙せわし里さと八はち的てき入貢にゅうこう。時とき也里可か溫ゆたか兀咱兒じ撒里馬ば及木速そく蠻主馬ば合ごう麻あさ等とう亦また在ざい其國，聞詔使し至いたり，皆みな相しょう率りつ來らい告つげ願ねがい納おさめ歲とし幣ぬさ，遣や使つかい入にゅう覲。會かい蘇そ木き達たち國こく亦また遣や人ひと因いん俱藍主ぬし乞降，庭にわ璧皆從したがえ其請。四よん月がつ，還かえ至いたり那な旺國。庭にわ璧復說せつ下か其主忙せわし昂のぼる比ひ。至いたり蘇そ木き都と剌國，國主こくしゅ土ど漢かん八はち的てき迎むかえ使者ししゃ。庭にわ璧因喻以大意たいい，土ど漢かん八的即日納款稱藩，遣や其臣哈散、速はや里さと蠻二に人にん入朝にゅうちょう。

二に十じゅう年ねん，馬うま八兒國遣僧撮及班入朝；五ご月がつ，將はた至いたり上京じょうきょう，帝みかど即そく遣や使つかい迓諸途と。

二に十じゅう三さん年ねん，海外かいがい諸しょ蕃しげる國こく以楊庭にわ璧奉詔みことのり招諭，至いたり是ぜ皆みな來き降ぶ。諸國しょこく凡十：曰馬八はち兒じ，曰須門もん那な，曰僧急きゅう里さと，曰南無力むりょく，曰馬蘭らん丹に，曰那旺，曰丁呵しか兒こ，曰來來らい，曰急蘭らん亦また䚟，曰蘇木き都と剌，皆みな遣や使つかい貢みつげ方かた物ぶつ。

校勘こうかん記き

1. 惟おもんみ〔一いち〕蒙こうむ古こ軍ぐん　據よりどころ元もと文ぶん類るい卷まき四一經世大典序錄征伐補。新元しんもと史し已やめ校こう。
2. （玄げん）〔袁〕世安よやす　道みち光本みつもと與あずか元もと文ぶん類るい卷まき四一經世大典序錄征伐合，從したがえ改あらため。
3. 鎮西ちんぜい平ひら緬はる麗うらら川かわ等とう路ろ宣せん慰司宣撫せんぶ司し　按本書卷しょかん六ろく一いち地理ちり志こころざし，鎮西ちんぜい、平たいら緬はる、麓ふもと川がわ等とう路ろ隸金齒は等とう處しょ宣撫せんぶ司し，卷かん一いち三さん三怯烈傳有「鎮西ちんぜい〔平たいら〕緬はる麓ふもと川がわ等とう路ろ宣撫せんぶ司し」。此處ここら「麗うらら」字じ疑うたぐ為ため「麓ふもと」之の訛なまり。
4. （右みぎ）〔左ひだり〕丞すすむ唆都　據よりどころ本ほん書卷しょかん一いち０世せい祖そ紀きの至いたる元もと十じゅう五ご年ねん八はち月がつ辛からし巳み條じょう、卷まき一いち二に九きゅう唆都傳でん改あらため。類るい編へん已やめ校こう。
5. 失しつ里さと咱牙信しん合あい八はち剌〔麻あさ〕哈迭瓦かわら　據よりどころ本ほん書卷しょかん一いち一いち世せい祖そ紀きの至いたる元もと十じゅう八年十月己酉條及元文類卷四一經世大典序錄征伐補。新編しんぺん已やめ校こう。
6. （左ひだり）〔右みぎ〕丞すすむ唆都　據よりどころ本ほん書卷しょかん一一世祖紀至元十八年十月己酉條、卷まき一いち二に九きゅう唆都傳でん改あらため。類るい編へん已やめ校こう。
7. 奉たてまつ王命おうめい　按元文ぶん類るい卷まき四一經世大典序錄征伐作「奉たてまつ王命おうめい來き降ぶ」。道みち光本みつもと補ほ「來き降ぶ」二に字じ。
8. （水みず）〔木き〕城しろ　從道つぐみち光本みつもと改あらため。
9. 弼（興きょう）〔與あずか〕孫まご參政さんせい　道みち光本みつもと與あずか元もと文ぶん類るい卷まき四一經世大典序錄征伐合，從したがえ改あらため。
10. 僧そう伽耶かや山さん　新編しんぺん云うん：「耶為那な之の譌。一作いつさく僧そう伽とぎ剌，大だい唐から西域せいいき記き作さく僧そう伽羅きゃら，今こん曰錫蘭山あららぎやま。」