新元しんもと史し/卷まき061

卷まき六ろく十じゅう ◄

新元しんもと史し 卷まき六ろく十じゅう一いち 志こころざし第だい二に十じゅう八はち

► 卷まき六ろく十じゅう二に

百官ひゃっかん七なな

卷まき六ろく十じゅう一いち·志こころざし第だい二に十じゅう八はち

　

　　○百官ひゃっかん七なな

　　大だい都留つる守司もりじ。秩正二に品ひん。掌てのひら守衛しゅえい都城みやこのじょう宮みや禁きん，調度ちょうど本ほん路ろ供きょう億おく，兼けん理り營繕えいぜん內府諸しょ邸やしき、尚ひさし方かた供きょう張ちょう及門鑰啓閉之事ごと。留守るす五ご員いん，正せい二に品ひん。同どう知ち二に員いん，正せい三さん品ひん。副ふく留守るす二に員いん，正せい四よん品ひん。判官ほうがん二に員いん，正せい五ご品ひん。經歷けいれき一員いちいん，從したがえ六ろく品ひん。都と事ごと二に員いん，從したがえ七なな品ひん。管かん勾承發はつ架か閣かく庫こ一員いちいん，正せい八はち品ひん。照あきら磨すり兼けん覆くつがえ料りょう官かん一員いちいん，正せい八はち品ひん。部ぶ役やく兼けん壕ごう寨一員いん。至いたり元もと八はち年ねん，至いたり元もと二に年ねん置おけ宮殿きゅうでん府ふ，秩正四よん品ひん。罷やめ宮殿きゅうでん府ふ行ぎょう工こう部ぶ大だい少しょう府ふ監かん。二に十じゅう一いち年ねん，置おけ大だい都留つる守司もりじ，兼けん本ほん路ろ都と總そう管かん，知ち少しょう府ふ監事かんじ。《元もと典章てんしょう》：大だい都と留守るす詞し達たち魯花赤あか兼けん少しょう府ふ監事かんじ正せい二に品ひん，大だい都留つる守正もりまさ二に品ひん。知ち當時とうじ有ゆう達たち魯花赤あか，其何なん時じ裁さい省しょう則のり不可ふか考こう。是ぜ年ねん，又また別置べっち大だい都路みやこじ都と總そう管かん府ふ，並なみ少しょう府ふ監かん人じん留守るす司し。皇すめらぎ慶けい元年がんねん，復ふく立りつ少しょう府ふ監かん，隸留守るす司し。延のべ祐ゆう七なな年ねん，罷やめ少しょう府ふ監かん，以本司し兼けん監事かんじ。至いたり正せい十じゅう八はち年ねん，置おけ大だい都と分ぶん府ふ四よん。其屬附ふ見み：

　　修おさむ內司。秩從五ご品ひん。領りょう十じゅう四よん局きょく工匠こうしょう。提ひさげ點てん一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。副使ふくし一員いちいん，正せい五ご品ひん。直ちょく長五ちょうご員いん，正せい八はち品ひん。吏目一員いちいん，照あきら磨すり一員いちいん，部ぶ役やく七なな員いん。中ちゅう統すべ二年置其屬曰：

　　大木たいぼく局きょく。提ひさげ領りょう七なな員いん，管かん勾三員いん。中ちゅう統すべ二に年ねん置おけ。

　　曰：小木おぎ局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん。同どう提ひさげ領りょう一員いちいん，副ふく提ひさげ領りょう三さん員いん，管かん勾二員いん，提つつみ控ひかえ四よん員いん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：泥どろ廈局。提ひさげ領りょう八はち員いん，管かん勾二員いん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：車くるま局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん，管かん勾一員いん。中ちゅう統すべ五ご年ねん置おけ。

　　曰：裝釘そうてい局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん，同どう提ひさげ領りょう二に員いん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：銅どう局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん，同どう提ひさげ領りょう一員いちいん，管かん勾一員いん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。以上いじょう六ろく局きょく，俱秩從したがえ八はち品ひん。

　　曰：竹たけ作さく局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん。提ひさげ控ひかえ一員いちいん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：繩なわ局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん。中ちゅう統すべ五ご年ねん置おけ。

　　祗應司し。秩從五ご品ひん。掌てのひら內府及諸正せい邸てい異い巧たくみ工作こうさく，修おさむ禳寺觀かん營繕えいぜん。大使たいし一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。副使ふくし一員いちいん，正せい七なな品ひん。直じき長ちょう三さん員いん，正せい八はち品ひん。吏目一員いちいん。《元もと典章てんしょう》祗應司つかさ都と監かん，正せい九きゅう品ひん，世せい祖そ建けん大だい都と、上うえ都と宮殿きゅうでん，始はじめ置おけ屬ぞく。其屬曰：

　　油あぶら漆うるし局きょく。提ひさげ領りょう五ご員いん，同どう提ひさげ領りょう、副ふく提ひさげ領りょう各かく一員いちいん。掌てのひら髹漆。中なか統みつる元年がんねん置おけ。

　　曰：畫が局きょく。提ひさげ領りょう五ご員いん，管かん勾一員いん。掌てのひら藻も繪え之の工こう。中なか統みつる元年がんねん置おけ。

　　曰：銷金局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん，管かん勾一員いん。掌てのひら裝そう鋈之工こう。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：裱槽局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん。掌てのひら裝そう裱之工こう。中ちゅう統すべ二に年ねん置おけ。

　　曰：燒しょう紅べに局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん。掌てのひら心こころ紅顏こうがん料りょう。至いたり元もと元年がんねん置おけ。

　　器物きぶつ局きょく。秩從五ご品ひん。掌てのひら內府宮殿きゅうでん及一切寺觀公廨之管繕，凡御用よう各位かくい下か鞍くら轡くつわ、忽ゆるがせ哥轎子こ、帳とばり房ぼう車輛しゃりょう、金寶きんぽう器物きぶつ，皆みな掌てのひら之の。大使たいし一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。副使ふくし一員いちいん，正せい七なな品ひん。直じき長ちょう二に員いん，正せい八はち品ひん。吏目一員いちいん。中ちゅう統すべ四よん年ねん，置おけ御用ごよう器物きぶつ局きょく，受省札さつ。至いたり元もと七なな年ねん，改あらため器物きぶつ局きょく，其屬曰：

　　鐵てつ局きょく。提ひさげ領りょう三さん員いん，管かん勾三員いん。掌てのひら輕けい細ほそ鐵工てっこう。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：減げん鐵てつ局きょく。管かん勾一員いん。掌てのひら造づくり御用ごよう諸しょ宮みや邸てい繫腰。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：盒鉢局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん。掌てのひら制御せいぎょ用よう及繫腰こし。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：成なる鞍くら局きょく。提ひさげ領りょう三さん員いん。掌てのひら造づくり御用ごよう鞍くら轡くつわ、象ぞう轎。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：羊ひつじ山やま鞍くら局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん。掌てのひら造づくり常つね課か鞍くら轡くつわ。至いたり元もと十じゅう八はち年ねん置おけ。

　　曰：網もう局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん，管かん勾一員いん。掌てのひら網もう扇おうぎ之の工こう。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：刀かたな子こ局きょく。提ひさげ控ひかえ二に員いん。掌てのひら造づくり御用ごよう及諸宮みや邸てい寶貝ほうがい佩刀はかせ。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：旋局。提ひさげ領りょう二に員いん。掌てのひら造づくり御ご用木ようぼく器き。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：銀ぎん局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん。掌てのひら御ご用金ようきん銀器ぎんき盒。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：轎子局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん。掌てのひら造づくり御用ごよう木植きうえ鞍くら子こ諸物しょぶつ。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：採石さいせき局きょく。秩從七なな品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。掌てのひら營造えいぞう石材せきざい。至いたり元もと四よん年ねん置おけ。曰石局きょく總そう管かん。至いたり元もと十じゅう一いち年ねん，撥ばち採石さいせき夫おっと二に千せん餘よ戶こ，常任じょうにん工こう役やく，置おけ大だい都と等とう處しょ採石さいせき提ひさげ舉司。二に十じゅう六ろく年ねん罷やめ，立たて採石さいせき局きょく。

　　山場やまば。提ひさげ領りょう一員いちいん。管かん勾五員いん。後こう改あらため爲ため總そう管かん。

　　大だい都城みやこのじょう門もん尉じょう。秩正六ろく品ひん。尉じょう二に員いん。正せい六ろく品ひん。副ふく尉じょう一員いちいん。從したがえ六ろく品ひん。掌てのひら門もん禁きん啓けい閉管鑰之事ごと。至いたり元もと二に十じゅう年ねん置おけ以，四怯薛八刺哈赤爲之。二に十じゅう二に年ねん，增ぞう諸しょ門もん尉じょう、副ふく各かく一人ひとり。二に十じゅう四よん年ねん，復ふく以六衛親軍參掌。凡十じゅう有ゆう一門いちもん，曰：麗うらら正ただし、文明ぶんめい、順じゅん承うけたまわ、平ひら則のり、和義かずよし、肅清しゅくせい、晏貞、健けん德とく、光ひかり熙、崇たかし仁ひとし、齊ひとし化か，每まい門もん設しつらえ尉じょう二に員いん，副ふく尉じょう一員いちいん。

　　犀さい象牙ぞうげ局きょく。秩從六ろく品ひん。大使たいし、副使ふくし、《元もと典章てんしょう》象ぞう犀さい牙きば局きょく副使ふくし，正せい七なな品ひん。直じき長ちょう《元もと典章てんしょう》正せい八はち品ひん。各かく一員いちいん。掌てのひら營繕えいぜん犀さい象ぞう龍りゅう牀ゆか卓たく器き繫腰等とう事ごと。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。至いたり元もと五ご年ねん，增ぞう副使ふくし一員いちいん。其屬曰：

　　雕木局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん。掌てのひら宮殿きゅうでん香が閣かく營繕えいぜん之の事こと。至いたり元もと十じゅう一いち年ねん置おけ。

　　曰：牙きば局きょく。提ひさげ領りょう一員いちいん，管かん勾一員いん。掌てのひら象牙ぞうげ龍りゅう牀ゆか之の工こう。至いたり元もと十じゅう一いち年ねん置おけ。

　　大だい都と四よん窯かま場じょう。秩從六ろく品ひん。提ひさげ領りょう、大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。《元もと典章てんしょう》：大だい都と窯かま場じょう大使たいし從したがえ八はち品ひん。舊きゅう志こころざし從したがえ六ろく品ひん，當とう是ぜ訛なまり字じ。掌てのひら營造えいぞう自じ琉璃磚瓦。至いたり元もと十じゅう三さん年ねん丘おか。其屬曰：

　　南みなみ窯かま場じょう。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　曰：西窯にしがま場じょう，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと四よん年ねん置おけ。

　　曰：琉瓊局きょく。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。《元もと典章てんしょう》：大だい都と鐵てつ局きょく大使たいし、石いし局きょく大使たいし均ひとし正せい八はち品ひん。舊きゅう志こころざし無む此二官かん。

　　凡山採と木き提ひさげ舉司。秩從五ご品ひん。掌てのひら採と伐き雜作ぞうさ木植きうえ，及造只ただ孫まご繫腰刀がたな把わ諸物しょぶつ。達いたる魯花赤あか、提つつみ舉各一員いちいん，並なみ從したがえ五ご品ひん。同どう提ひさげ舉一員いん，正せい七なな品ひん。副ふく提ひさげ舉一員いん，正せい八はち品ひん。吏目一員いちいん。至いたり元もと十じゅう四よん年ねん置おけ。

　　上うえ都と採と山やま提ひさげ領りょう所しょ。秩從八はち品ひん。提ひさげ領りょう、副ふく提ひさげ領りょう、提つつみ控ひかえ各かく一員いちいん。至いたり元もと九きゅう年ねん置おけ。

　　凡山宛あて平等びょうどう處しょ管かん夫おっと匠たくみ所しょ。提ひさげ領りょう二に員いん，同どう提ひさげ領りょう二に員いん，管領かんりょう催車材ざい戶と提ひさげ領りょう一員いちいん。至いたり元もと十じゅう五ご年ねん置おけ。

　　器うつわ備庫。秩從五ご品ひん。提ひさげ點てん一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし一員いちいん，從したがえ六ろく品ひん。副使ふくし二に員いん，正せい七なな品ひん。直じき長ちょう四よん員いん。正せい八はち品ひん。掌てのひら金きん銀寶ぎんぽ器き二に千せん餘事よじ。至いたり元もと二に十じゅう七なな年ねん置おけ。

　　甸皮局きょく。秩正七なな品ひん。大使たいし一員いちいん。至いたり元もと七なな年ねん置おけ。十じゅう四年始定品秩。二に十じゅう一いち年ねん，改あらため隸留守るす司し，歲さい辦熱造づくり紅べに甸羊皮がわ二に千せん有ゆう奇き。

　　上林うえばやし署しょ。秩從七なな品ひん。署しょ令れい、署しょ丞すすむ各かく一員いちいん，《元もと典章てんしょう》：上林うえばやし署しょ，令れい正せい八はち品ひん，直じき長ちょう從したがえ八はち品ひん，直じき長ちょう一員いちいん。掌てのひら栽花卉かき，供きょう蔬果，種しゅ苜蓿うまごやし以飼駝馬，備碟炭ずみ以給營繕えいぜん。至いたり元もと二に十じゅう四よん年ねん置おけ。

　　養やしなえ種しゅ園えん。提ひさげ領りょう二に員いん。掌てのひら西山にしやま淘よなげ煤すすけ，羊ひつじ山燒やまやき造づくり黑白くろしろ木炭もくたん，以供上うえ用よう。中ちゅう統すべ三さん年ねん置おけ。

　　花園はなぞの。管かん勾二員いん。掌てのひら花はな果はて。至いたり元もと二に十じゅう四よん年ねん置おけ。

　　苜蓿うまごやし園えん。提ひさげ領りょう三さん員いん。掌てのひら種しゅ苜蓿うまごやし。

　　儀ぎ鸞局。秩正五ご品ひん。掌てのひら燈とう燭しょく張はり設しつらえ之これ事ごと，及門戶鎖とくさり鑰，內府諸しょ宮みや太ふとし廟びょう等とう處しょ祭祀さいし庭にわ燎，縫製ほうせい簾すだれ椎しい，灑掃掖わき庭にわ，領りょう燭しょく刺とげ赤あか、水みず手しゅ、樂人がくじん、禁きん蛇へび人じん等とう。輪はなわ直ただし怯おびえ薛大使たいし四よん員いん，正せい五ご品ひん。副使ふくし二に員いん，從したがえ六ろく品ひん。直じき長ちょう三さん員いん，正せい八はち品ひん。都と目め一員いちいん。至いたり元もと十じゅう一いち年ねん置おけ。秩正七なな品ひん。二に十じゅう三さん年ねん，升ます正せい五ご品ひん。至大しだい四よん年ねん，仁ひとし宗そう御ご西にし官かん，又また別べつ立たて儀ぎ鸞後，設しつらえ官かん同どう。延のべ祐ゆう七なな年ねん，增大ぞうだい使し二に員いん，以宦者しゃ爲之ためゆき。其屬曰：燭しょく刺とげ赤あか提ひさげ領りょう大だい員いん、提つつみ控ひかえ四よん員いん，水みず手提てさげ領りょう二に員いん；針はり工こう提ひさげ領りょう一員いちいん；蠟燭局きょく提ひさげ領りょう一員いちいん。

　　木場きば。提ひさげ領りょう一員いちいん，大使たいし一員いちいん，副使ふくし一員いちいん。掌てのひら受給じゅきゅう營造えいぞう宮殿きゅうでん材木ざいもく。至いたり元もと四よん年ねん置おけ。

　　大だい都路みやこじ管領かんりょう諸色しょしき人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩從五ご品ひん。掌理しょうり斷だん婚こん田た詞し訟等事ごと。提ひさげ舉一員いん，從したがえ五ご品ひん。同どう提ひさげ舉一員いん，正せい七なな品ひん。副ふく提ひさげ舉一員いん，正せい八はち品ひん。吏目一員いちいん。中ちゅう統すべ四年置人匠奧魯總管府。秩從四よん品ひん。《元もと典章てんしょう》大だい都と人じん匠たくみ副ふく總そう管かん，正せい五ご品ひん。至いたり元もと十じゅう二に年ねん，改あらため提ひさげ舉司。十じゅう五ご年ねん，兼けん管かん採石さいせき人じん戶ど。

　　真ま定じょう路ろ、東平とうへい路ろ管かん匠たくみ官かん。秩從七なな品ひん。每まい路みち大使たいし一員いちいん，副使ふくし一員いちいん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　保ほ定じょう路ろ、宣せん德とく府ふ管かん匠たくみ官かん。秩從七なな品ひん。保ほ定てい大使たいし一員いちいん，副使ふくし一員いちいん，管かん匠たくみ官かん一員いちいん。宣せん德とく管かん匠たくみ官かん二に員いん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　大名だいみょう路ろ管かん匠たくみ官かん。秩從七なな品ひん。大使たいし一員いちいん，管かん匠たくみ官かん三さん員いん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　晉すすむ寧やすし、冀寧、大同だいどう、河間こうま四よん路ろ管かん匠たくみ官かん。每まい路みち大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。

　　收支しゅうし庫こ。秩正九きゅう品ひん。掌てのひら受給じゅきゅう營。提ひさげ點てん一員いちいん，大使たいし一員いちいん，副使ふくし二に員いん，直じき長ちょう二に員いん。至いたり元もと四よん年ねん置おけ。

　　諸色しょしき庫こ。秩正八はち品ひん。掌てのひら修おさむ內材木ざいもく及江南みなみ異樣いよう木植きうえ，並なみ應おう辦官寺てら齋とき事ごと。大使たいし一員いちいん，副ふく大使たいし一員いちいん。至大しだい四よん年ねん置おけ。

　　太ふとし廟びょう收支しゅうし諸物しょぶつ庫こ。秩正八はち品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり治ち二に年ねん，以應治ち太ふと廟びょう始はじめ置おけ。

　　南寺みなみてら、北寺きたてら收支しゅうし諸物しょぶつ二に庫こ。秩正七なな品ひん。提ひさげ領りょう、大使たいし各かく一員いちいん，副使ふくし二に員いん。至いたり治ち元年がんねん，以建壽ことぶき安やす山寺やまでら始はじめ置おけ。

　　廣こう誼よしみ司し。秩正三さん品ひん。司令しれい二に員いん，正せい三さん品ひん。同どう知ち二に員いん，正せい四よん品ひん。副使ふくし二に員いん，正せい五ご品ひん。判官ほうがん二に員いん，正せい六ろく品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく二に員いん，照あきら磨すり一員いちいん。總和そうわ顧和買かい、營繕えいぜん織お造みやつこ工こう役やく。至いたり元もと十じゅう四よん年ねん，改あらため覆くつがえ實じつ司つかさ辨べん驗けん官かん，兼けん提つつみ舉節令れい司し。《元もと典章てんしょう》：覆くつがえ實じつ司つかさ達たち魯花赤あか，從したがえ五ご品ひん；同どう提ひさげ舉，正せい六ろく品ひん。大德だいとく五ご年ねん，又また分ぶん大だい都路みやこじ總そう管かん府ふ官かん屬ぞく，置おけ供きょう需府。至いたり順じゅん二に年ねん罷やめ之これ，立たて廣こう誼よしみ司し。元もと統すべ二に年ねん罷やめ，復ふく立りつ覆くつがえ實じつ司つかさ。《元もと典章てんしょう》都みやこ成しげる所しょ提つつみ舉司達たち魯花赤あか，從したがえ五ご品ひん。上うえ都と同どう。

　　武備ぶび寺てら。秩正三さん品ひん。掌てのひら繕つくろえ戎えびす器き，兼司けんじ受給じゅきゅう。卿きょう四よん員いん，正せい三さん品ひん。同どう判はん六ろく員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう卿きょう四よん員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ四よん員いん，從したがえ五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん，從したがえ八はち品ひん。照あきら磨すり兼けん提つつみ控ひかえ案あん牘一員いん，從したがえ八はち品ひん。承うけたまわ發はつ架か閣かく庫こ管かん勾，辨べん驗けん弓ゆみ官かん二に員いん，辨べん驗けん箸ばし角かく翎毛等とう官かん。至いたり元もと五ご年ねん，改あらため軍ぐん器き局きょく爲ため軍ぐん器き監かん，秩正四よん品ひん。《元もと典章てんしょう》：監かん知事ちじ正せい八はち品ひん。照あきら磨すり從したがえ八はち品ひん，經歷けいれき從したがえ七なな品ひん。十じゅう年ねん，以各路ろ弓矢ゆみや甲きのえ匠たくみ並なみ隸軍器き監かん。十じゅう九きゅう年ねん升ます正せい三さん品ひん。二に十じゅう年ねん，立たて衛まもる尉じょう院いん，改あらため軍ぐん監かん爲ため武備ぶび監かん，秩正四よん品ひん。隸衛尉じょう院いん。二に十じゅう一いち年ねん，改あらため監かん爲ため司し，與あずか衛まもる尉じょう並立へいりつ。大德だいとく十じゅう一いち年ねん，升ます爲ため院いん。秩正二に品ひん。至大しだい四よん年ねん，復ふく爲ため寺てら。其所轄しょかつ屬官ぞっかん，則のり自じ爲ため選擇せんたく匠たくみ戶ど之の能のう者しゃ任にん之の。泰たい定じょう四よん年ねん，復ふく設しつらえ武備ぶび寺てら，同どう判はん六ろく員いん。

　　壽ことぶき武庫むこ。秩從五ご品ひん。提ひさげ點てん二に員いん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし二に員いん，正せい六ろく品ひん。副使ふくし四よん員いん。正せい七なな品ひん。至いたり元もと十じゅう年ねん，以衣甲かぶと庫こ改あらため之の。

　　利器りき庫こ。秩從五ご品ひん。提ひさげ點てん三さん員いん，大使たいし二に員いん，副使ふくし二に員いん。品しな秩同前まえ。至いたり元もと五ご年ねん，立だて軍ぐん器き庫こ。十じゅう年ねん，改あらため利器りき庫こ。

　　廣勝ひろかつ庫こ。秩從五ご品ひん。掌てのひら平ひら陽ひ、太ふとし原はら等ひとし處しょ歲とし造兵ぞうへい器き。達いたる魯花赤あか一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし一員いちいん，正せい六ろく品ひん。副使ふくし一員いちいん。正せい七なな品ひん。

　　大同だいどう路ろ軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩從五ご品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。提ひさげ舉一員いん，從したがえ五ご品ひん。同どう提ひさげ舉一員いん，正せい七なな品ひん。副ふく提ひさげ舉一員いん。正せい八はち品ひん。其屬：豐ゆたか州しゅう甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん；應おう州しゅう甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん；平地ひらち縣けん甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん；山陰さんいん縣けん甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん；白しろ登のぼり縣けん甲かぶと局きょく，頭目とうもく一員いちいん；豐ゆたか州しゅう工こう局きょく，使つかい一員いちいん；賽さい甫はじめ丁ちょう弓ゆみ局きょく，頭目とうもく一員いちいん。

　　平ひら陽ひ路ろ軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。其屬：本ほん路ろ投下とうか雜ざつ造づくり局きょく，大使たいし一員いちいん，副使ふくし一員いちいん；絳州甲かぶと局きょく，大使たいし一員いちいん。

　　太ふと原げん路みち軍ぐん器き人じん匠たくみ局きょく。秩正七なな品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，局きょく使し一員いちいん，副使ふくし一員いちいん，吏目一員いちいん。

　　保ほ定じょう軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。其屬：河間こうま甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん；沂州平たいら縣けん甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん：陵りょう州しゅう箭や局きょく，頭目とうもく一員いちいん。《元もと典章てんしょう》：有蓋ゆうがい州しゅう等とう處しょ箭や局きょく大使たいし，正せい七なな品ひん。

　　真ま定じょう路ろ軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩從六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。《元もと典章てんしょう》：真ま定てい工匠こうしょう提ひさげ舉司提ひさげ舉，從したがえ五ご品ひん。其屬：冀州甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん。

　　懷ふところ孟はじめ河南かなん等とう路ろ軍ぐん器き人じん匠たくみ局きょく。秩正七なな品ひん。局きょく使し、局きょく副ふく各かく一員いちいん。其屬：懷ふところ孟はじめ路ろ弓ゆみ匠たくみ院長いんちょう一員いちいん。《元もと典章てんしょう》：恩おん州しゅう、涼りょう州しゅう二に軍ぐん器き局きょく大使たいし，正せい七なな品ひん。志こころざし不ふ載の。

　　汴梁路ろ軍ぐん器き局きょく。秩正七なな品ひん。局きょく使し、局きょく副ふく各かく一員いちいん。其屬：常つね課か弓ゆみ局きょく，院長いんちょう一員いちいん；常つね課か甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん。

　　益えき都と濟ずみ南みなみ箭や局きょく。秩正七なな品ひん。局きょく使し一員いちいん。

　　彰あきら德とく路ろ軍ぐん器き人じん匠たくみ局きょく。秩正七なな品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　上うえ都甲とこう匠たくみ提つつみ舉司。秩從五ご品ひん。提ひさげ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。其屬：興おき州しゅう白しろ局きょく子こ甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん：興おき州しゅう千せん戶こ寨甲局きょく，院長いんちょう一員いちいん：鬆す州しゅう局きょく五指ごし崖がけ甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん；鬆す州しゅう勝安かつやす甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん。

　　遼りょう河かわ等とう諸色しょしき人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩從五ご品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。其屬：遼りょう蓋ぶた弓ゆみ局きょく，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん；蓋ぶた州しゅう甲かぶと局きょく，局きょく使し一員いちいん。

　　上うえ都と雜ざつ造づくり局きょく。秩正七なな品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　奉たてまつ聖せい州しゅう軍ぐん器き局きょく。秩從七なな品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　蔚州軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。

　　宣せん德とく府ふ軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。

　　廣平ひろへい路ろ甲かぶと局きょく，院長いんちょう一員いちいん。

　　東平とうへい路ろ等とう軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩從五ご品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。

　　通とおり州しゅう甲かぶと局きょく提つつみ舉司。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。

　　薊あざみ州しゅう甲きのえ匠たくみ提つつみ舉司。秩正五ご品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。

　　欠かけ州しゅう武器ぶき局きょく。秩從五ご品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　大だい都甲とこう局きょく提つつみ舉司。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう六ろく年ねん，改あらため總そう管かん府ふ。二に十じゅう八はち年ねん，罷やめ大だい都甲とこう匠たくみ總そう管かん府ふ。《元もと典章てんしょう》：大だい都甲とこう匠たくみ同どう知ち總そう管かん府ふ事ごと，正せい五ご品ひん。

　　大だい都と箭や局きょく。秩從七なな品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　大だい寧やすし軍ぐん器き人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩從六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう得とく副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。《元もと典章てんしょう》：軍ぐん器き人じん匠たくみ大同だいどう路ろ、東ひがし平等びょうどう路ろ、大だい寧やすし路ろ、宣せん德とく等とう路ろ提つつみ舉司達たち魯花赤あか，均ひとし從したがえ五ご品ひん。志こころざし或ある作さく從したがえ六ろく品ひん。或ある作さく正せい六ろく品ひん。當とう屬ぞく字じ誤あやま。

　　豐ゆたか州しゅう雜ざつ造づくり局きょく。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　歸かえり德とく府ふ軍ぐん器き局きょく。院長いんちょう一員いちいん。

　　汝なんじ寧やすし府ふ軍ぐん器き局きょく。院長いんちょう一員いちいん。

　　陳ひね州しゅう軍ぐん器き局きょく。院長いんちょう一員いちいん。

　　許もと州しゅう軍ぐん器き局きょく。秩正七なな品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　咸平府ふ軍ぐん器き人じん匠たくみ局きょく。秩正七なな品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。《元もと典章てんしょう》作さく咸平府ふ甲かぶと局きょく，大使たいし、達いたる魯花赤あか俱正七なな品ひん。

　　大だい都と弓ゆみ匠たくみ提つつみ舉司。秩正五ご品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。其屬：雙そう搭弓局きょく，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん；成なり吉里よしさと弓ゆみ局きょく，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん；通どおり州しゅう工こう局きょく，院長いんちょう一員いちいん。

　　大だい都と弦つる局きょく。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと三さん十じゅう年ねん，改あらため提ひさげ舉司置おけ司し。

　　隆りゅう興きょう路ろ軍ぐん器き人じん匠たくみ局きょく。達いたる魯花赤あか一員いちいん，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと三さん十じゅう年ねん置おけ。《元もと典章てんしょう》：諸しょ路みち箭や匠たくみ、弓ゆみ匠たくみ弦つる局きょく，提つつみ舉司提ひさげ舉，均ひとし正せい五ご品ひん。同どう提ひさげ舉，從したがえ六ろく品ひん。

　　平ひら灤路軍ぐん器き人じん匠たくみ局きょく。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと三さん十じゅう年ねん置おけ。

　　大だい都と雜ざつ造づくり局きょく。提ひさげ領りょう二に員いん。元げん貞さだ二に年ねん置おけ。

　　太ふと僕ぼく寺てら。秩從二に品ひん。掌てのひら阿おもね塔とう思おもえ馬匹ばひつ，受給じゅきゅう造作ぞうさく鞍くら轡くつわ之の事こと。卿きょう二に員いん，從したがえ二に品ひん。少しょう卿きょう二に員いん，秩從四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ、照あきら磨みがけ、管かん勾各一員いちいん。中ちゅう統すべ四よん年ねん，設しつらえ羣牧所しょ爲本ためもと監かん屬官ぞっかん，至いたり二に十じゅう一いち年始ねんし省しょう。至いたり元もと十じゅう二に年ねん，改あらため尚なお牧まき監かん。《元もと典章てんしょう》：尚なお牧まき臨，正せい四よん品ひん。十じゅう九きゅう年ねん，又また改あらため太ふと僕ぼく院いん。二に十じゅう年ねん，改あらため衛まもる尉じょう院いん。二に十じゅう四よん年ねん，罷やめ院いん立だて太ふと僕ぼく寺てら，正せい三さん品ひん。隸宣徽院。又また別置べっち尚なお乘の寺てら，本寺ほんじ止とめ管かん阿おもね塔とう思おもえ馬ば思おもえ。二に十じゅう七なな年ねん，隸中書しょ省しょう，置おけ提ひさげ調ちょう官かん二に員いん。大德だいとく十じゅう一いち年ねん，復ふく改あらため太ふと僕ぼく院いん，升しょう從したがえ二に品ひん。至大しだい四よん年ねん，仍爲寺てら。

　　尚なお乘じょう寺てら。秩從三さん品ひん。掌上しょうじょう御ご鞍くら轡くつわ輿こし輦，阿おもね塔とう思おもえ羣牧騸馬驢うさぎうま騾，理り四怯薛阿塔赤詞訟。卿きょう四よん員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう卿きょう二に員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。《元もと典章てんしょう》作さく從したがえ六ろく品ひん。經歷けいれき，從したがえ七なな品ひん。知事ちじ、照あきら磨みがけ、正せい八はち品ひん。管かん勾，從したがえ八はち品ひん。各かく一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう四よん年ねん罷やめ衛まもる尉じょう院いん，始はじめ設しつらえ尚ひさし乘じょう寺てら，《元もと典章てんしょう》：尚なお乘じょう寺てら孵かえ正せい三さん品ひん，同どう判はん尚なお寺てら事ごと從したがえ三さん品ひん至いたり從したがえ五ご品ひん。領りょう資し乘じょう庫こ。大德だいとく元年がんねん，增ぞう寺てら卿きょう一員いちいん。十じゅう一いち年ねん，仍改衛まもる尉じょう院いん。秩從二に品ひん。至大しだい四よん年ねん，復ふく爲ため寺てら。延のべ祐ゆう七なな年ねん，降くだ從したがえ三さん品ひん。泰たい定じょう二に年ねん復ふく正せい三さん品ひん。

　　資し乘じょう庫こ。秩從五ご品ひん。掌握しょうあく收支しゅうし鞍くら轡くつわ等とう物ぶつ。提ひさげ點てん四よん員いん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし三さん員いん，正せい六ろく品ひん。副使ふくし四よん元げん。正せい七なな品ひん。至いたり元もと十じゅう三さん年ねん置おけ。二に十じゅう年ねん，隸衛尉じょう。二に十じゅう四よん年ねん，隸尚乘じょう寺てら。

　　長信ながのぶ寺てら。秩正三さん品ひん。領りょう斡耳朵怯憐口諸事しょじ。卿きょう四よん員いん，正せい三さん品ひん。少しょう卿きょう二に員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん。大德だいとく五ご年ねん置おけ。至大しだい元年がんねん，改あらため爲ため院いん。四よん年ねん，仍爲寺てら，卿きょう五ご員いん，增ぞう少しょう卿きょう一員いちいん，以宦者しゃ爲之ためゆき。延のべ祐ゆう七なな年ねん，省しょう卿きょう、少しょう卿きょう各かく一員いちいん。定置ていち諸しょ員いん如上じょじょう。

　　怯おびえ憐口諸色しょしき人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩從五ご品ひん。領りょう大だい都と、上うえ都と二に鐵てつ局きょく，並なみ怯おびえ憐人匠たくみ。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん，吏目一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう五ご年ねん置おけ。

　　大だい都と鐵てつ局きょく。秩從五ご品ひん。掌てのひら斡耳朵往來おうらい造作ぞうさく裝釘そうてい房ぼう車しゃ。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん，直じき長ちょう一員いちいん。至いたり元もと十じゅう二に年ねん置おけ。《元もと典章てんしょう》；大だい都と鐵てつ局きょく，大使たいし正せい八はち品ひん，副使ふくし正せい九きゅう員いん。志こころざし秩從五ご員いん，疑うたぐ有ゆう誤あやま。

　　上うえ都と鐵てつ局きょく，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと十じゅう六ろく年ねん置おけ。品しな秩同前まえ。

　　長ちょう秋あき寺てら。秩正三さん品ひん。掌てのひら武たけ宗はじめ五ご斡耳朵戶口こう、錢ぜに糧かて、營繕えいぜん等とう事ごと。卿きょう五ご員いん，正せい三さん品ひん。少しょう卿きょう二に員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん。皇すめらぎ慶けい二に年ねん置おけ。

　　怯おびえ憐口諸色しょしき人じん匠たくみ提ひさげ舉司。掌てのひら正せい宮みや作造さくぞう之これ役やく。達いたる魯花赤あか一員いちいん，同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん，吏目一員いちいん。至大しだい元年がんねん，斡耳朵三位下撥到銀匠五百餘戶，置おけ提ひさげ舉司，隸中政せい院いん。後こう屬ぞく長ちょう秋あき寺てら。

　　怯おびえ憐口諸色しょしき人じん匠たくみ提ひさげ舉。秩從五ご口くち。掌てのひら武たけ宗はじめ軍ぐん中北なかきた來らい人じん匠たくみ。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん，吏目一員いちいん。至いたり元もと大だい元年がんねん置おけ。

　　承うけたまわ徽寺。秩正三さん品ひん。掌てのひら答こたえ兒じ麻あさ失しつ裏うら皇后こうごう位い下か錢ぜに糧かて、營繕えいぜん等とう事ごと。卿きょう五ご員いん，正せい三さん品ひん。少しょう卿きょう二に員いん，正せい四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん。至いたり治ち元年がんねん置おけ。

　　怯おびえ憐口諸色しょしき人じん匠たくみ提ひさげ舉司二に。秋あき正ただし五ご品ひん。各かく設しつらえ達たち魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん，吏目一員いちいん。至いたり治ち三さん年ねん置おけ。

　　長ちょう寧やすし寺てら。秩正三さん品ひん。掌てのひら英えい宗むね速そく哥八刺とげ皇后こうごう位い下戶げこ口こう、錢ぜに糧かて、營繕えいぜん等とう事ごと。卿きょう六ろく員いん，正せい三さん品ひん。少しょう卿きょう二に員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん。至いたり治ち三さん年ねん置おけ。

　　長慶寺ちょうけいじ。秩正三さん品ひん。掌てのひら成なり宗むね斡耳朵及常つね歲とし管かん辦禾矢や房子ふさこ、行幸ぎょうこう怯おびえ薛臺人じん等とう衣糧いりょう之の事こと。卿きょう六ろく員いん，少しょう卿きょう二に員いん，丞すすむ一員いちいん。品しな秩同前まえ。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん，泰たい定元さだもと年ねん，罷やめ中ちゅう瑞みず司し，置おけ寺てら。

　　寧やすし徽寺。秩正三さん品ひん。隸八不ふ沙すな皇后こうごう位い下か。卿きょう六ろく員いん，少しょう卿きょう四よん員いん，丞すすむ二に員いん。品しな秩同前まえ。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん。天てん曆れき二に年ねん置おけ。

　　延のべ徽寺。秩正三さん品ひん。掌てのひら懿憐質しつ班はん皇帝こうてい斡耳朵。卿きょう、少しょう卿きょう、丞すすむ。品しな秩同前まえ。至いたり元もと六ろく年ねん，依よ累るい朝あさ故事こじ置おけ。

　　太たい府ふ監かん。秩正三さん品ひん。領りょう左右さゆう藏ぞう等とう庫こ。太ふとし卿きょう六ろく員いん，正せい三さん品ひん。太ふとし監かん六ろく員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう監かん五ご員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ五ご員いん，正せい五ご員いん。經歷けいれき、從したがえ七なな品ひん。知事ちじ、從したがえ八はち品ひん。照あきら磨すり各かく一員いちいん，中ちゅう統すべ四よん年ねん置おけ。至いたり元もと四よん年ねん，爲ため宣せん徽太府ふ臨。八はち年ねん，升ます正せい三さん品ひん。大德だいとく九きゅう年ねん，改あらため爲ため院いん。秩從二に品ひん。院いん判ばん參さん用よう宦者。至大しだい四よん年ねん，復ふく爲ため監かん，定置ていち諸しょ員いん如上じょじょう。

　　內藏庫こ。秩從五ご品ひん。掌てのひら出納すいとう御用ごよう諸王しょおう緞匹等とう物ぶつ。提ひさげ點てん四よん員いん。從したがえ五ご品ひん。大使たいし二に員いん，正せい六ろく品ひん，副使ふくし二に員いん，正せい七なな品ひん。至いたり元もと二に年ねん，置おけ署しょ上じょう都と。十じゅう九きゅう年ねん，置おけ署しょ大だい都と，以宦者しゃ領りょう之の。復ふく有ゆう行ぎょう內藏，二に十じゅう八はち年ねん省しょう之の，止とめ存そん內藏及左右さゆう二に庫こ。

　　右みぎ藏ぞう。提ひさげ點てん四よん員いん，大使たいし二に員いん，副使ふくし二に員いん。品しな秩同前まえ。掌てのひら收支しゅうし金錢きんせん寶たから鈔、只ただ孫まご緞匹、水晶すいしょう瑪瑙めのう玉だま諸物しょぶつ。至いたり元もと十じゅう九きゅう年ねん置おけ。

　　左ひだり藏ぞう。提ひさげ點てん四よん員いん，大使たいし二に員いん，副使ふくし二に員いん。品しな秩同前まえ，掌てのひら收支しゅうし常つね課か和わ買かい紗しゃ羅ら帛絹諸物しょぶつ。至いたり元もと十じゅう九きゅう年ねん置おけ。至いたり元もと二に十じゅう九きゅう年ねん，立たて司つかさ籍せき庫こ，隸太府ふ監かん，儲もうか物もの之の籍せき入いれ者しゃ。元もと貞元さだもと年ねん罷やめ。

　　度ど支ささえ監かん。秩正三さん品ひん。掌てのひら給きゅう馬ば駝芻粟あわ。卿きょう三さん員いん，正せい三さん品ひん。太ふとし監かん二に員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう監かん三さん員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。經歷けいれき二に員いん，知事ちじ一員いちいん，提つつみ控ひかえ安やす牘一員いん，照あきら磨すり兼けん管かん勾一員いん。元もと初はつ，置おけ勃可孫まご。至いたり元もと八はち年ねん，以重臣じゅうしん領りょう之の。《元もと典章てんしょう》：勃可孫まご主事しゅじ從したがえ七なな品ひん，照あきら磨すり兼けん發はつ架か閣かく庫こ從したがえ八はち品ひん。十じゅう三さん年ねん，省しょう孛可孫まご以宣徽兼其任。大德だいとく九きゅう年ねん，廢はい孛可孫まご，存そん十じゅう二に員いん。至大しだい二に年ねん，從したがえ尚書しょうしょ省しょう請。廢はい孛可孫まご，改あらため立りつ度ど支ささえ院いん。秩正二に品ひん。設しつらえ同どう知ち、僉院、院いん判ばん等とう管かん。四よん年ねん，改あらため爲ため監かん。利用りよう監かん。秩正三さん品ひん。掌てのひら出納すいとう皮がわ貨衣物ぶつ。卿きょう八はち員いん，正せい三さん品ひん。太ふとし監かん五ご員いん。少しょう監かん五ご員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ四よん員いん，正せい五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ、照あきら磨みがけ、管かん勾各一員いちいん。至いたり元もと十じゅう年ねん，改あらため資し用よう庫こ爲ため利用りよう監かん。二に十じゅう年ねん罷やめ。二に十じゅう六ろく年ねん，復ふく置おけ。秩從三さん品ひん。二に十じゅう九きゅう年ねん升ます正せい三さん品ひん。大德だいとく十じゅう一いち年ねん，氦爲院いん，升ます秩正二に品ひん。至大しだい四よん年ねん，復ふく爲ため監かん。

　　資し用よう庫こ。秩從五ご品ひん。提ひさげ點てん二に員いん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし三さん員いん，正せい六ろく品ひん。副使ふくし五ご員いん。正せい七なな品ひん。至いたり元もと二に年ねん置おけ，隸太府ふ。十じゅう年ねん，改あらため隸利用りよう監かん。

　　怯おびえ憐口皮かわ局きょく人じん匠たくみ提ひさげ舉司。秩正五ご品ひん。《元もと典章てんしょう》作さく從したがえ五ご品ひん。提ひさげ舉二員いん，同どう提ひさげ舉一員いん。正せい七なな品ひん。《元もと典章てんしょう》：怯おびえ憐口皮かわ局きょく副ふく提ひさげ舉。正せい八はち品ひん。提ひさげ控ひかえ案あん犢一員いん。中なか統みつる元年がんねん置おけ局きょく，至いたり元もと六ろく年ねん改あらため提ひさげ舉司。

　　雜ざつ造づくり雙そう線せん局きょく。秩從八はち品ひん。《元もと典章てんしょう》作さく正せい八はち品ひん。造みやつこ皮がわ貨鷹帽ぼう等とう物ぶつ。大使たいし、副使ふくし、直じき長ちょう、典てん史し各かく一員いちいん。

　　熟つくづく皮かわ局きょく。掌てのひら熟じゅく野獸やじゅう皮がわ貨等物ぶつ，大使たいし、副使ふくし、直じき長ちょう各かく一員いちいん。至いたり元もと十じゅう年ねん置おけ。

　　軟皮局きょく。掌てのひら細ほそ毛げ銀鼠ぎんねず諸色しょしき皮がわ貨，大使たいし、副使ふくし、直じき長ちょう各かく一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう五ご年ねん置おけ。

　　斜はす皮かわ局きょく。掌てのひら熟じゅく造づくり各かく色いろ野の馬ば皮かわ胯，副使ふくし一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう年ねん置おけ。

　　貌鼠局きょく提つつみ舉司。秩正五ご品ひん。提ひさげ舉、同どう提ひさげ舉、正せい六ろく品ひん。副ふく提ひさげ舉正八はち品ひん。各かく一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう年ねん置おけ。

　　貌鼠局きょく。副使ふくし二に員いん，直じき長ちょう一員いちいん。至いたり元もと十じゅう九きゅう年ねん置おけ。

　　染しみ局きょく。副使ふくし一員いちいん，直じき長ちょう、管かん勾各一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう年ねん置おけ。

　　熟つくづく皮かわ局きょく。秩從七なな品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと六ろく年ねん置おけ。

　　中ちゅう尚なお監かん。秩正三さん品ひん。掌てのひら大だい斡耳朵位下か怯おびえ憐口及領資し成なり庫こ氈作，供きょう內府陳ひね設しつらえ帳ちょう房ぼう車しゃ輿こし雨う衣ころも之これ用よう。卿きょう八はち員いん，正せい三さん品ひん。太ふとし監かん二に員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう監かん二に員いん，正せい四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，正せい五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ、照あきら磨すり各かく一員いちいん。至いたり元もと十じゅう五ご年ねん，改あらため資し成なり庫こ爲ため尚なお用もちい監かん《元もと典章てんしょう》：用よう監かん太ふとし監かん正せい四よん品ひん，丞すすむ正せい六ろく品ひん。二に十じゅう年ねん罷やめ。二に十じゅう三さん年ねん改あらため置おけ中ちゅう尚なお監かん。三さん十じゅう年ねん分ぶん置おけ兩りょう都と、灤河三さん庫こ。怯おびえ憐口等とう九きゅう司つかさ局きょく，而總領りょう之の。至大しだい元年がんねん，升ます爲ため院いん。秩正三さん品ひん。四よん年ねん復ふく爲ため監かん，參さん用よう宦者三さん人にん。

　　資し成なり庫こ。秩從五ご品ひん。掌てのひら造づくり氈貨。提ひさげ點てん三さん員いん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし三さん員いん，正せい六ろく品ひん。副使ふくし三さん員いん。正せい七なな品ひん。至いたり元もと二に年ねん置おけ，隸太府ふ，十じゅう五ご年ねん罷やめ。後こう復ふく立りつ。三さん年ねん，改あらため隸本監かん。

　　章あきら佩監。秩正三さん品ひん。掌てのひら速そく古いにしえ兒じ赤あか所收しょしゅう御ご服ふく寶たから帶たい。卿きょう五ご員いん，正せい三さん品ひん。太ふとし監かん四よん員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう監かん二に員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，正せい五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ、照あきら磨すり各かく一員いちいん，至いたり元もと二に十じゅう二に年ねん，升ます御ご帶おび庫こ爲ため章あきら佩監。大德だいとく十じゅう一いち年ねん，升ます爲ため院いん。秩從二に品ひん。至大しだい四よん年ねん，復ふく爲ため監かん，仍從三さん品ひん。至いたり正せい十じゅう二に年ねん，添置少しょう監かん。

　　御ご帶おび庫こ。秩從五ご品ひん。掌てのひら繫腰偏へん束たば等とう帶たい並なみ絛環諸物しょぶつ。提ひさげ點てん三さん員いん，大使たいし三さん員いん，副使ふくし二に員いん。品しな秩同前まえ。至いたり元もと二に十じゅう八はち年ねん置おけ，俱以中ちゅう官かん爲之ためゆき。元げん貞さだ二に年ねん，增ぞう二に員いん，兼けん署しょ上じょう都と之の事こと。

　　異い珍ちん庫こ。秩從五ご品ひん。掌てのひら御用ごよう珍寶ちんぽう、后妃こうひ公主こうしゅ首くび飾かざり。提ひさげ點てん三さん員いん，大使たいし三さん員いん，副使ふくし二に員いん。品しな秩同前まえ。至いたり元もと二に十じゅう八はち年ねん置おけ。

　　經けい正せい監かん。秩正三さん品ひん。掌てのひら營盤納おさめ鉢はち及檀撥ばち投下とうか草地くさち，有ゆう詞し訟則治之はるゆき。太ふとし卿きょう一員いちいん，正せい三さん品ひん。太ふとし監かん二に員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう監かん二に員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，正せい五ご品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん。至大しだい四よん年ねん置おけ，少しょう監かん以上いじょう並なみ奴やつ都と赤あか爲之ためゆき，監かん丞すすむ流りゅう官かん爲之ためゆき。

　　都と水すい監かん。秩從三さん品ひん，掌てのひら治ち河かわ渠みぞ水利すいり之の事こと。都と水すい監かん二に員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう監かん一員いちいん，正せい五ご品ひん。丞すすむ二に員いん，正せい六ろく品ひん。經歷けいれき、從したがえ七なな品ひん。知事ちじ各かく一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう八はち年ねん置おけ。二に十じゅう九きゅう年ねん，領りょう河かわ道どう提つつみ舉司。大德だいとく九きゅう年ねん升ます正せい三さん品ひん。延のべ祐ゆう七なな年ねん，仍從三さん品ひん。

　　大だい都と河かわ道どう提つつみ舉司。秩從五ご品ひん。提ひさげ舉一員いん，從したがえ五ご品ひん。同どう提ひさげ舉一員いん，從したがえ六ろく品ひん。副ふく提ひさげ舉一員いん。從したがえ七なな品ひん。

　　河南かなん山東さんとう提ひさげ水すい監かん。至いたり正せい六ろく年ねん置おけ。品しな秩同前まえ。《元もと典章てんしょう》：成都せいと路ろ、沙すな州しゅう路ろ、元もと興きょう路ろ、啓けい昌あきら西にし涼すずか府ふ河かわ渠みぞ司し達たち魯花赤あか、大使たいし，俱從五ご品ひん。無爲むい州しゅう河かわ渠みぞ司し、安西あんざい路ろ河かわ渠みぞ營用司し副使ふくし俱正七なな品ひん。

　　行あるき都と水すい監かん。至いたり元もと十じゅう四年置行都水監，兼行けんこう漕こげ運うん司し。至大しだい元年がんねん罷やめ。至いたり正せい八はち年ねん，復ふく置おけ於濟寧やすし鄆城。十じゅう一いち年ねん，立河たちかわ防ぼう提ひさげ舉司。隸行都と水すい監かん。秩從四よん品ひん。十じゅう二に年ねん，添設判官ほうがん二に員いん。十じゅう六ろく年ねん，添設少しょう監かん、監かん丞すすむ、知事ちじ各かく一員いちいん。品しな秩同都と水すい監かん。

　　大だい都と河かわ道どう提つつみ舉司。秩從五ご品ひん。提ひさげ舉一員いん，從したがえ五ご品ひん。同どう提ひさげ舉一員いん，從したがえ六ろく品ひん。副ふく提ひさげ舉一員いん。從したがえ七なな品ひん。

　　都と水すい康やすし田た使し司し。秩正三さん品ひん。掌てのひら種しゅ稻田いなだ之の事こと。庸いさお田た使し二に員いん，副使ふくし二に員いん，僉事二に員いん，經歷けいれき、知事ちじ、照あきら磨すり和わ一員いちいん。泰たい定じょう二に年ねん，置おけ都と水すい康やすし田た使し司し於松江まつえ，掌てのひら江南えな水利すいり。後ご罷やめ。後こう至いたり元もと二に年ねん，復ふく置おけ司し於平江ひらえ。未み幾いく，又また罷やめ。五ご年ねん復ふく置おけ。至いたり正せい十じゅう二に年ねん，又また置おけ水すい康やすし田た使し司し於汴梁はり，定置ていち諸しょ員いん如上じょじょう。

　　都みやこ總そう制せい庸いさお田た使し司し。秩從二に品ひん。使つかい二に員いん，從したがえ二に員いん。副使ふくし二に員いん，從したがえ三さん品ひん。僉司六ろく員いん，從したがえ四よん品ひん。經歷けいれき二に員いん，從したがえ六ろく品ひん。都と事ごと二に員いん，從したがえ七なな品ひん。照あきら磨すり兼けん管かん勾承發はつ架か閣かく一員いちいん。從したがえ八はち品ひん。至いたり正せい十じゅう年ねん，置おけ河南かなん江北こうほく等とう處しょ都と總そう制せい庸いさお田た使し司し。其屬：

　　軍民ぐんみん總そう管かん府ふ。秩從三さん品ひん。凡五處しょ，各かく置おけ達たち魯花赤あか一員いちいん，從したがえ三さん品ひん。總そう管かん一員いちいん，正せい五ご品ひん。同どう知ち一員いちいん，正せい六ろく品ひん。府ふ判ばん一員いちいん，從したがえ七なな品ひん。經歷けいれき一員いちいん，從したがえ八はち品ひん。知事ちじ一員いちいん，從したがえ九きゅう品ひん。提ひさげ控ひかえ案あん牘兼管かん勾承發はつ架か閣かく一員いちいん。

　　農政のうせい司し。秩正五ご品ひん。農政のうせい一員いちいん，正せい五ご品ひん。農のう丞すすむ一員いちいん，正せい六ろく品ひん。提ひさげ控ひかえ一員いちいん。

　　豐ゆたか盈みつる庫こ。秩正八はち品ひん。提ひさげ領りょう一員いちいん，正せい八はち品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。正せい九きゅう品ひん。

　　祕書ひしょ監かん。秩正三さん品ひん。掌てのひら歷代れきだい圖ず籍せき並なみ陰陽いんよう禁書きんしょ。卿きょう四よん員いん，正せい三さん品ひん。太ふとし監かん二に員いん，從したがえ三さん品ひん。少しょう監かん二に員いん，從したがえ四よん品ひん。丞すすむ二に員いん，從したがえ五ご品ひん。典てん簿ぼ一員いちいん。從したがえ七なな品ひん。屬官ぞっかん：著作ちょさく郎ろう二に員いん，從したがえ六ろく品ひん。著作ちょさく佐さ郎ろう二に員いん，正せい七なな品ひん。祕書ひしょ二に員いん，正せい七なな品ひん。校こう書しょ郎ろう二に員いん，正せい八はち品ひん。辨べん驗けん書畫しょが直じき長ちょう一員いちいん。正せい八はち品ひん。至いたり元もと九きゅう年ねん置おけ。《元もと典章てんしょう》：祕書ひしょ都と從したがえ三さん品ひん，少しょう監かん正せい五ご品ひん，丞すすむ正せい六ろく品ひん。大德だいとく九きゅう年ねん，升ます正せい三さん品ひん。給きゅう銀ぎん印しるし。延のべ祐ゆう元年がんねん，置おけ卿きょう四よん員いん，參さん用よう宦者二に人にん。

　　司つかさ天たかし監かん。秩正四よん品ひん。掌てのひら曆象れきしょう之の事こと。提ひさげ點てん一員いちいん，正せい四よん品ひん。司つかさ天たかし監かん三さん員いん，正せい四よん品ひん。少しょう監かん五ご員いん，正せい五ご品ひん。丞すすむ四よん員いん。正せい六ろく品ひん。《元もと典章てんしょう》：司つかさ天臺てんだい判官ほうがん，從したがえ八はち品ひん。知事ちじ。屬官ぞっかん：提つつみ舉二員いん，教授きょうじゅ二に員いん，並なみ從したがえ九きゅう品ひん。《元もと典章てんしょう》作さく從したがえ八はち品ひん，學がく正ただし同どう。學がく正せい二に員いん，天文てんもん科か管かん勾二員いん，算さん曆れき科か管かん勾二員いん。三式科管勾二員，已やめ驗けん科か管かん勾二員いん，漏刻ろうこく科か管かん勾二員いん。並なみ從したがえ九きゅう品ひん。陰陽いんよう管かん勾一員いん，押宿官かん二に員いん，司つかさ晨官八はち員いん。《元もと典章てんしょう》：司つかさ晨郎副ふく監かん侯こう正せい九きゅう品ひん，司つかさ晨郎正せい八はち品ひん。中なか統みつる元年がんねん，置おけ司し天臺てんだい。至いたり元もと八はち年ねん，以上いじょう都と承うけたまわ應おう闕官，增置ぞうち行司ぎょうじ天臺てんだい。十じゅう五ご年ねん，別べつ嚴いむ太ふとし史し院いん與あずか臺たい並立へいりつ，頒歷之の政せい歸き院いん，學校がっこう之の設しつらえ隸臺。至大しだい元年がんねん，升ます正せい四よん品ひん。延のべ祐ゆう元年がんねん，改あらため司し天臺てんだい爲ため司つかさ天たかし監かん。升ます正せい三さん品ひん。七なな年ねん，仍正四よん品ひん。至いたり正せい八はち年ねん。置おけ上うえ都と司つかさ天臺てんだい。

　　回かい回かい司つかさ天たかし監かん。秩正四よん品ひん。掌てのひら觀かん象ぞう歷れき。提ひさげ點てん一員いちいん，司つかさ天たかし監かん三さん員いん，少しょう監かん二に員いん，丞すすむ二に員いん。品しな秩同前まえ。知事ちじ一員いちいん，令れい史し二に員いん，屬官ぞっかん：教授きょうじゅ一員いちいん，天文てんもん科か管かん勾一員いん，算さん曆れき科か管かん勾一員いん，測はか驗けん科か管かん勾一員いん，漏刻ろうこく科か管かん勾一員いん。至いたり元もと八はち年ねん，置おけ回かい回かい司し天臺てんだい。秩從五ご品ひん。以札馬ば不爲ふため提ひさげ點てん。十じゅう七なな年ねん，置おけ行くだり監かん。皇すめらぎ慶けい元年がんねん，改あらため爲ため監かん。秩正四よん品ひん。延のべ祐ゆう元年がんねん，升ます正せい三さん品ひん。二に年ねん，命いのち祕書ひしょ卿きょう提ひさげ調ちょう監事かんじ。四よん年ねん，復ふく爲ため正せい四よん品ひん。

　　司つかさ禋監。秩正三さん品ひん。內監、少しょう監かん、監かん丞すすむ各かく二に員いん，知事ちじ一員いちいん。至いたり元もと六ろく年ねん，置おけ司し禋監。至大しだい元年がんねん罷やめ。四よん年ねん，復ふく置おけ。後ご又また罷やめ。至いたり正せい元年がんねん，復ふく置おけ，給きゅう四よん品ひん印しるし。未み幾いく升しょう正せい三さん品ひん。掌てのひら祭祀さいし祈いのり禳之事ごと。

　　上うえ都留つる守司もりじ。品しな秩同大だい都留つる守司もりじ。監かん本ほん路ろ都と總そう管かん府ふ，兼治けんじ民事みんじ。並なみ領りょう諸しょ倉庫そうこ之の事こと。留守るす六ろく員いん，同どう知ち二に員いん，副ふく留守るす二に員いん，判官ほうがん二に員いん，經歷けいれき二に員いん，都と事ごと四よん員いん，照あきら磨すり兼けん管かん勾一員いん。元もと初はつ，置おけ開府かいふ。中ちゅう統すべ四よん年ねん，改あらため上じょう都路みやこじ總そう管かん府ふ。至いたり元もと三さん年ねん，又また給きゅう留守るす司し印しるし。十じゅう八はち年ねん，併爲上じょう都留つる守司もりじ，兼けん本ほん路ろ都と總そう管かん府ふ。二に十じゅう七なな年ねん，增ぞう副ふく留守るす、判官ほうがん各かく一員いちいん。至大しだい三さん年ねん，省司しょうじ官かん七なな員いん。延のべ祐ゆう七なな年ねん，汰留守るす五ご員いん，留とめ一員いちいん。至いたり治ち三さん年ねん，增ぞう判官ほうがん二に員いん。泰たい定じょう四よん年ねん，增ぞう判官ほうがん一員いちいん。其屬附ふ見み：

　　修おさむ內司。秩從五ご品ひん。掌てのひら營繕えいぜん內府之の事こと。大使たいし一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。副使ふくし三さん員いん，正せい七なな品ひん。直じき長ちょう三さん員いん。正せい八はち品ひん。至いたり元もと八はち年ねん置おけ。

　　祗應司し。掌てのひら妝鑾油ゆ染しみ表ひょう褙之事ごと。大使たいし一員いちいん，副使ふくし二に員いん，直じき長ちょう三さん員いん。品しな秩同前まえ。

　　器物きぶつ局きょく。秩從五ご品ひん。掌てのひら造づくり鐵器てっき內府釘くぎ線せん之の事こと。大使たいし一員いちいん，副使ふくし一員いちいん，直じき長ちょう二に員いん。

　　儀ぎ鸞局。秩正五ご品ひん。大使たいし二に員いん，《元もと典章てんしょう》：儀ぎ鸞局大使たいし，從したがえ六ろく品ひん。副使ふくし三さん員いん，直じき長ちょう二に員いん。至大しだい四よん年ねん，罷やめ典てん設しつらえ署しょ，置おけ局きょく。

　　兵馬へいば司し局きょく。秩正四よん品ひん。指揮しき使し三さん員いん，正せい四よん品ひん。副ふく指揮しき使し二に員いん，正せい五ご品ひん。知事ちじ一員いちいん，捉控案あん犢一員いん。二に十じゅう九きゅう年ねん置おけ。至大しだい四よん年ねん，省しょう上うえ都と兵馬へいば指揮しき爲ため五ご員いん。

　　警巡院いん。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，正せい六ろく品ひん。使つかい一員いちいん，正せい六ろく品ひん。副使ふくし二に員いん，從したがえ七なな品ひん。判官ほうがん二に員いん。從したがえ八はち品ひん。至いたり正せい三さん年ねん，立上たちのぼ都と司し獄ごく司し。

　　開平かいへい縣けん。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，正せい六ろく品ひん。尹いん一員いちいん，正せい六ろく品ひん。丞すすむ一員いちいん。正せい八はち品ひん。主おも簿ぼ一員いちいん，正せい九きゅう品ひん。尉じょう一員いちいん，從したがえ九きゅう品ひん。典てん史し一員いちいん。

　　平たいら盈みつる庫こ。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと三さん十じゅう年ねん置おけ。

　　萬ばん盈みつる庫こ。達いたる魯花赤あか、監かん支ささえ納おさめ、大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。《元もと典章てんしょう》：平たいら盈みつる、萬ばん盈みつる二に倉くら大使たいし，俱從六ろく品ひん。平たいら盈みつる、萬ばん盈みつる、廣こう積せき三倉みくら副使ふくし、俱正七なな品ひん。中なか統みつる初はつ置おけ。

　　廣こう積せき倉くら。達いたる魯花赤あか、監かん支ささえ納おさめ、大使たいし、正せい六ろく品ひん。副使ふくし各かく一員いちいん。正せい七なな品ひん。中なか統みつる初はつ置おけ永えい盈みつる倉くら，《元もと典章てんしょう》：永えい盈みつる倉くら副使ふくし，正せい七なな品ひん。大德だいとく間あいだ改あらため廣こう積せき倉くら。

　　萬まん億おく庫こ。秩正五ご品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提つつみ舉、正せい五ご品ひん。同どう提ひさげ舉、正せい六ろく品ひん。副ふく提ひさげ舉從七なな品ひん。各かく一員いちいん。《元もと典章てんしょう》：萬まん億倉監支納從七品，又また上うえ都と永豐ながとよ倉くら副使ふくし正せい八はち品ひん。提ひさげ控ひかえ案あん牘一員いん。至いたり元もと二に十じゅう三さん年ねん置おけ。

　　行用ぎょうよう庫こ。提ひさげ點てん一員いちいん，大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。

　　稅ぜい課か提つつみ舉司。秩正五ご品ひん。提ひさげ舉二員いん，同どう提ひさげ舉、副ふく提ひさげ舉各一員いちいん。元もと貞元さだもと年ねん置おけ。本紀ほんぎ至いたり元もと十じゅう九きゅう年ねん，改あらため上うえ都と宣せん課か提ひさげ領りょう爲ため提ひさげ舉司。末すえ詳しょう孰誤。

　　八はち作さく司し。品しな秩與大だい都と八はち作さく司し同どう。達いたる魯花赤あか一員いちいん，提ひさげ領りょう、大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと十じゅう七なな年ねん置おけ。

　　餼廩司し。秩正八はち品ひん。大使たいし、副使ふくし各かく一員いちいん。至いたり元もと二に年ねん，置おけ上うえ都と應おう辦所。延のべ祐ゆう五ご年ねん，改あらため餼廩司し。

　　司つかさ獄ごく司し，至いたり正せい二に年ねん置おけ，比ひ大だい都と兵馬へいば司し。

　　尚なお供きょう總そう管かん府ふ。秩正三さん品ひん。掌てのひら守護しゅご東ひがし涼りょう亭てい行宮あんぐう。達いたる魯花赤あか一員いちいん，正せい三さん品ひん。總そう管かん一員いちいん，正せい三さん品ひん。同どう知ち一員いちいん。從したがえ四よん品ひん，副ふく總そう管かん一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。判官ほうがん一員いちいん，正せい六ろく品ひん。經歷けいれき、知事ちじ、提つつみ控ひかえ案あん牘各一員いちいん。至いたり元もと十じゅう三さん年ねん，置おけ哈赤八剌哈孫總管府。《元もと典章てんしょう》；只ただ哈赤八喇哈孫達魯花赤正三品，副ふく達たち魯花赤あか從したがえ三さん品ひん。延のべ祐ゆう二に年ねん，改あらため尚なお供きょう府ふ。其屬附ふ見み：

　　香河かご等とう處しょ巡檢じゅんけん司し。巡檢じゅんけん一員いちいん。

　　景けい運うん倉くら。秩從五ご品ひん。提ひさげ點てん一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。大使たいし一員いちいん，正せい六ろく品ひん。副使ふくし一員いちいん。正せい七なな品ひん。至いたり元もと二に十じゅう年ねん置おけ。

　　法ほう物ぶつ倉くら。秩從九きゅう品ひん。大使たいし、副使ふくし《元もと典章てんしょう》：法ほう物ぶつ庫こ副使ふくし，正せい七なな品ひん。各かく一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう九きゅう年ねん置おけ。泰たい定じょう四よん年ねん，與あずか雲くも需總管かん府ふ俱撥隸上都と留守るす。

　　雲くも需總管かん府ふ。秩正三さん品ひん。掌てのひら守護しゅご察罕腦のう兒じ行宮あんぐう達たち魯花赤あか一員いちいん。正せい三さん品ひん。《元もと典章てんしょう》：昔むかし保ほ赤あか八喇哈孫達魯花赤；當とう亦また爲ため至いたり元もと十じゅう三さん年ねん所しょ置おけ，後こう改あらため雲くも需總管かん府ふ。總そう管かん一員いちいん，正せい三さん品ひん。同どう知ち一員いちいん，從したがえ四よん品ひん。副ふく總そう管かん一員いちいん，從したがえ五ご品ひん。判官ほうがん一員いちいん，正せい六ろく品ひん。經歷けいれき、知事ちじ、提つつみ控ひかえ案あん牘各一員いちいん。延のべ祐ゆう二に年ねん置おけ。是ぜ年ねん，增ぞう司つかさ知二ともじ員いん，後ご與あずか尚なお供きょう府ふ俱罷。至いたり正せい十じゅう五ご年ねん，復ふく設しつらえ。

　　大だい都路みやこじ總そう管かん府ふ。秩正三さん品ひん。達いたる魯花赤あか二に員いん，正せい三さん品ひん。都みやこ總そう管かん一員いちいん，正せい三さん品ひん。副ふく達いたる各かく花はな赤あか二に員いん，從したがえ三さん品ひん。同どう知ち二に員いん，從したがえ四よん品ひん。治ち中ちゅう二に員いん，正せい五ご品ひん。判官ほうがん、推官二に員いん，經歷けいれき二に員いん，知事ちじ二に員いん。提ひさげ控ひかえ案あん犢四員いん，照あきら磨すり兼けん管かん勾一員いん。元もと初はつ爲ため燕つばめ京きょう路ろ，總そう管かん大だい興おき府ふ。中ちゅう統すべ五ご年ねん，稱しょう中ちゅう都路みやこじ。至いたり元もと二に十じゅう一いち年ねん，始はじめ置おけ大だい都と總そう管かん府ふ。秩從三さん品ひん。二に十じゅう七なな年ねん，升ます都と總そう管かん府ふ。秩正三さん品ひん。凡本府ふ官吏かんり，唯ただ達たち魯花赤あか、總そう管かん、推官等とう治ち路ろ政せい，其餘皆みな分ぶん任にん供きょう需之事ごと，故こ又また曰供需府。

　　大だい都路みやこじ管領かんりょう諸しょ路みち打だ捕と鷹たか房ぼう府ふ。秩正三さん品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，正せい三さん品ひん。總そう管かん一員いちいん，正せい三さん品ひん。副ふく達たち魯花赤あか一員いちいん，從したがえ三さん品ひん。副ふく總そう管かん一員いちいん，正せい四よん品ひん。經歷けいれき、知事ちじ各かく一員いちいん。至いたり元もと十じゅう七なな年ねん置おけ。

　　兵馬へいば都と指揮しき使し司し二に。秩正四よん品ひん。掌てのひら鞠きく捕と盜賊とうぞく。都と指揮しき便びん二に員いん，正せい四よん品ひん。副ふく指揮しき使し五ご員いん，正せい五ご品ひん。知事ちじ一員いちいん，提つつみ控ひかえ案あん牘一員いん。至いたり元もと九きゅう年ねん，立兵りゅうへい馬司まつかさ，隸大都路みやこじ，以刑部ぶ尚書しょうしょ一員提調其事，凡刑名めい則そく隸宗正ただし，又また爲ため宗そう正之まさゆき屬ぞく。十じゅう六ろく年ねん，嚴いむ都みやこ指揮しき使し。秩正四よん品ひん，一置司於北城，一置司於南城。

　　司つかさ獄ごく司し二に。秩正八はち品ひん。司つかさ獄ごく一員いちいん，獄ごく丞すすむ一員いちいん。一置於北城，兼けん領りょう南城なんじょう獄ごく事ごと。皇すめらぎ慶けい元年がんねん，分ふん置おけ一いち司つかさ於南城じょう。

　　左右さゆう警巡院いん二に。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，正せい六ろく品ひん。使つかい各かく一員いちいん。正せい六ろく品ひん。副使ふくし一員いちいん。從したがえ七なな品ひん。判官ほうがん各かく一員いちいん，從したがえ八はち品ひん。典てん史し各かく一員いちいん。至いたり元もと六ろく年ねん，置おけ領りょう民事みんじ及供需府。大德だいとく五ご年ねん，分ふん置おけ供きょう需院，以副使ふくし、判官ほうがん各かく一員いちいん主ぬし之の。至いたり正せい十じゅう一いち年ねん，升ます兩りょう巡じゅん院いん爲ため正せい五ご品ひん。十じゅう八はち年ねん，在ざい城しろ四隅各立警巡分院，官吏かんり視し分ぶん院いん減げん半はん。

　　大だい都と警巡院いん。品しな秩如左右さゆう院いん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，使つかい一員いちいん，副使ふくし二に員いん。判官ほうがん二に員いん，典てん史し二に員いん。大德だいとく九きゅう年ねん置おけ，以治都城みやこのじょう之の南みなみ。

　　大だい都路みやこじ提つつみ舉學校がっこう所しょ。秩正六ろく品ひん。提ひさげ舉一員いん，正せい六ろく品ひん。教授きょうじゅ二に員いん，學まなぶ正せい二に員いん，學がく錄ろく一員いちいん。至いたり元もと二に十じゅう四よん年ねん，院いん立國りっこく學がく，以故孔子こうし廟びょう爲ため京きょう學まなぶ，仍以國子くにこ祭さい酒さけ系けい銜。

　　宛あて平たいら縣けん。秩正六ろく品ひん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，正せい六ろく品ひん。尹いん一員いちいん，正せい六ろく品ひん。丞すすむ三さん員いん，正せい八はち品ひん。主おも簿ぼ三さん員いん，正せい九きゅう品ひん。尉じょう一員いちいん，從したがえ九きゅう品ひん。典てん史し三さん員いん。至いたり元もと十じゅう一いち年ねん置おけ。治ち麗うらら正門せいもん以西いせい。

　　大だい興おき縣けん。秩品同前どうぜん。達いたる魯花赤あか一員いちいん，尹いん一員いちいん，丞すすむ一員いちいん，主おも簿ぼ二に員いん，尉じょう一員いちいん，典てん史し二に員いん。至いたり元もと十じゅう一いち年ねん置おけ。治ち麗うらら正門せいもん以東いとう。秩正九きゅう品ひん。東關ひがしせき廂ひさし巡檢じゅんけん司し。巡檢じゅんけん三さん員いん。至いたり元もと二に十じゅう一いち年ねん，置おけ西北せいほく南關なんかん廂ひさし巡檢じゅんけん司し二に。建けん置おけ同前どうぜん。延のべ祐ゆう四よん年ねん，蘆溝橋ろこうきょう、琉璃河かわ、澤さわ畔ほとり店てん並置へいち巡檢じゅんけん司し。元もと統すべ二に年ねん，置おけ南北なんぼく城じょう鹽しお局きょく。