新元しんもと/まき230

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん
 まきひゃくじゅうきゅう 新元しんもと
まきひゃくさんじゅう 列傳れつでんだいいちひゃくじゅうなな
まきひゃくさんじゅういち 

ちゅう义一

ただ义一

  攸哈剌拔 にんこころざし 刘天まこと 阚文兴 张桓 萧景しげ こう彦直ぬのけい龙毛铎 しゅく兴可 樊复 张怀とく 刁代 ただし文彦ふみひこ 韩心渊 しゅうひろし しゅうどう とうたい 韩因 卞琛 しょうじゅう なかとおる 乔彝 张岩おこり 吴德しん 王佐おうさ 颜瑜 おうもと 杨朴 孙撝 せきひろし 盛昭もりあき 杨乘 纳速剌丁 たからわらわ うみ鲁丁 西山にしやま驴胡ぜん

  むかしそうほろび,其降しょう入朝にゅうちょうせい召问曰:“なんじとうなにくだこれえき?”对曰:“贾似どう轻侮しんとうみな无斗こころざし。”みかど曰:“此似どういちにんつみなんじぬしなん负焉!”たからろうただし文忠ふみただ从旁责之曰:“そうしゅ贵汝、とみなんじ尝薄なんじ也。いますわ社稷しゃしょくほろび乎?”。诸降はたみな惭谢而退。だい矣哉,せいきょう忠也ちゅうやわれ观元ほろび也,みん叛于,而士其官,损躯脰糜妻子さいし以赴国家こっか难者,绝书。盖过于辽きん远甚。呜乎!王者おうじゃ一言いちげん夺,而人こころ习尚为之转移,岂不诚然哉!さくちゅう义传》。

  攸哈剌拔,渤海じんはつめい兴哥。ぜん骑射。かねまつ,避地だい宁。大兵だいひょういたり保高ほだかしゅうとみ庶寨,しゃ猎以しょくしばしば夺蒙孽畜,また其追しゃ国王こくおう华黎りつへいおさむ,奔高しゅう大兵だいひょうでん城下じょうかれい曰:“のう斩攸兴哥くび以降いこう,则城中居なかいみんみななだめこれ。”もりしゃ召谓曰:“なんじ男子だんしわれ宁忍だんなんじくび以献?なんじ其往降,しかわれ一城无噍类矣。”兴哥乃折。诸将よく杀之,华黎曰:“壮士そうし也!とめわれよう。”从木华黎おさむとおりしゅう有功ゆうこうふとし赐名哈剌拔都。从木华黎りゃく至大しだいめい金将きんしょう登城とじょうとく战,哈剌拔都しゃちゅう左目ひだりめ,其部众开门溃はしつい杀殆つき。论功,赐金たかしずい营监战。

  ふとしじゅうさんねん,授金とら、龙虎卫上はた军、かわ东北へい马都もと帅,镇太ばら。哈剌拔都招降ぞく邑,あらため肆,远近闻之,みなしょうりつらい归。尝微ふくよる,闻兵间语曰:“われぞく父母ちちはは子女しじょしょうしつ死者ししゃ复生,生者しょうじゃ不能ふのう赎,奈何いかん?”明日あしたしたれい,军中凡俘获有亲者,听赎,无资,かん为赎みんとくかん聚者众。华黎よしかやしゅう渡河とか西行さいぎょう,哈剌拔都むかえやぶ隰州及悬宷、ほら诸寨。

  じゅうろくねんさんがつかねへいおさむ寿ことぶき阳县おうえびすしょうたれおちい。时左右さゆう裨将かくぶんへいもり险,城中じょうちゅう见卒ひゃくにん,哈剌拔都夜半やはん引甲骑じゅう余人よにんすくいかねへいじょうきょ捣太ばら,获哈剌拔ぞく。哈剌拔都闻之,みち趋西门,复夺其家ぞく还。五月ごがつきむ赵权りつへいさんまん围太ばら,哈剌拔都はたさんじゅう出西しゅつさい门,れい骑曳しば扬尘,こえげん大兵だいひょういたりかねじん溃走。ふとげん诸县みなひらめおもんみせきのぼる及孟しゅうりょう寨、忻州清泉きよいずみ寨坚もりしたじゅうきゅうねんじゅうがつ将兵しょうへいいたりりょうそつ叩寨门,诈曰纳粮刍,もりしゃ启门,哈剌拔都みちいれとげひらりょう寨。じゅうねんがつ清泉きよいずみ寨、いしのぼる俱隆。

  じゅうねんがつたけせん引兵袭陷ふとはら,哈剌拔都犹力战。せんへいだいいたり,诸将しろがいよび曰:“攸哈剌拔なんじとうだし!”哈剌拔都曰:“じょうてん倪、ひら阳李もりただし、隰州ゆうみなしつもりわがまた弃太ばらなに面目めんぼく见主じょう及国おう乎!わがちかいあずかしろどう存亡そんぼう。”とげ殁于阵。ふとし以其よういのち其表おとうとおうななじゅうもりふとはらなな十从攻凤翔府,ちゅう炮死。哈剌拔都长子せわし兀台嗣。

  にんこころざし,潞州じんふとしじゅうさんねん华黎りゃくいたり潞州,こころざしむかえ华黎授以とらたかしもと帅,おさむ辑山寨之众。かずあずかかねへい战,有功ゆうこうかねじんとりこ其长如山以招,曰:“くだ则尔とくせいくだ则死。”こころざし曰:“わが为大あさ师,岂爱いち!”亲射其子殪之。

  华黎召志议军ごとみち过武やす,其县やめはん为金,こころざし华黎れい其子そん袭,ふとしむねねんたけせんおさむ潞州,そん战死。さんねん正月しょうがつ,诏潞しゅうもと帅任そんつま孥,れい有司ゆうし禀给,仍赐だいきょ十一月じゅういちがつ,以存父子ふしごとりつなおようさきかん其侄なり为潞しゅう长官。なりそつ,授立潞州长官,佩金きさき历泽しゅういん,迁陈しゅうそつ

  刘天まことひろしみんだい名人めいじんよしちゅう书译为东ひら总管判官ほうがんあらためこげ运司判官ほうがんかんむりしゅうさい许州,ところいたるゆう绩。

  时检かく屯田とんでん,临颖邓艾こうみんいねさんひゃく顷,怨家诬为みぎたむろちゅう书下てんまこと按实,てんまことべん其诬,しょうすうじょう,乃止。じょうじょうあずかかのう县接壤襄じょうみんしょく沧盐,かのう县民しょくかい盐,こくせきたたえ河南かなんがん为界。かのう县令徙石于北,诬其みんしょくわたし盐,けいひゃくあまり。两县讼辩,かのう县倚こげ势凌じょうじょうちゅう书遣吏察其实,てんまことこうもとかいうつりせき处,かのう县令ざいつみ。岁旱いなごてんまことれいみんこれにわかぐん乌来ついばめいなご为尽。明年みょうねんむぎじゅく时,ゆう青虫あおむし如蟊しょくむぎゆるがせせい大花おおはなむしあわこれ。许人りつ颂焉。

  转万亿宝源库同提举,迁江西行さいぎょうしょう左右さゆう司郎しろうちゅう,以母ろう赴。にわかひのとはは忧。ふくじょおこり河中かわなか,视事始ことはじめ两月,陕西ぎょうしょう丞相じょうしょうおもねおもえ罕举へいいたり河中かわなか,时事おこりおそれ,达鲁はなあか朵儿ただ趋晋宁告らんおもねおもえ罕军れつ栅河西岸せいがんらいさくぶねてんまこと不能ふのうこばめ,凡八遣人至晋宁乞援兵,报。きょななにちおもねおもえ罕缚いかだ河上かわかみよく纵火ほふしろどうごと铁哥与河よこう东廉访副使ふくしあかりやすこたえ儿见ごときゅう,乃诣阿おもえ军。おもねおもえ罕囚,而敛せん济兵。すんで入城にゅうじょうおもねおもえ罕坐号令ごうれい诸军。てんまこと佩刀はかせ直前ちょくぜん,众遏,とく进,退すさ谓幕僚王从善とう曰:“われほんほろ贱,朝命ちょうめいいたり此,こん不幸ふこう遭不变,われなんにん从之,而负じょうおん!且与其辱于阿おもえ罕之しゅわれ宁蹈かわ以死。”とげばらいころも。时天かんかわ冰坚あつてんまこと拔所佩刀はかせ斫冰,きたもち再拜さいはいとう水中すいちゅうおもねおもえ罕大いかせき其家。ぐんじん咸哀つう

  ことひらめ,诏给驿归其柩。赠推诚秉节功臣こうしんちゅうたてまつ大夫たいふかわ东山西道さいどうせん慰使、护军、彭城ぐんこう,谥忠あつし

  阙文兴,漳州まん府知事ふちじいたりもとじゅうさんねん,从贾まん户戍漳州。じゅうななねんはちがつ,陈吊聚众为乱,杀招讨使でんあきらぶん兴力战死。其妻おうたて康人やすひと,为贼しょ执,逼污,给曰:“われ不幸ふこういたり此,岂敢爱吾すなおそうわれおっとしかきさき从命。”贼义而许おうとく其夫しかばね,焚之,とげ跃火ちゅう,并焚いたりさんねん,赠文兴英あつしこうおう贞烈夫人ふじん有司ゆうしりつ庙祀ごうそう节庙。

  张桓,彦威,ていわらじょうじんちちなんじ宁府,いん焉。桓以こく子生こなじ释褐,授白马丞,にゅう补中书掾,擢国てん簿はい陕西ぎょうだい监察,以言ごとごう几,なんじ宁盗おこり,桓避确山,贼久桓名,袭获,罗拜,请为帅,どる听。しゅうろくにち,拥至渠魁きょかいまえ。桓直趋据榻坐,あずかこれこう论逆顺。其徒捽桓おこり跪,桓仰天ぎょうてん大呼たいこ,詈叱わたる厉,且屡つば贼面。贼犹にん杀,谓桓曰:“なんじただし一揖いちゆうまたじょなんじ”桓瞋曰:“われ不能ふのうしゅ斩逆くび,肯听なんじ诱胁而折こし哉!”贼知终不可ふかこごめとげとげねんよんじゅうはち。贼后语人曰:“张御铁汉,がい惜!”こと闻,赠礼なお书,谥忠洁。

  萧景しげる,漳州龙溪じんせい刚直,いえ贫力农。いたりもとよんねんみなみ胜县みんさとしはじめさくみだれかすめ龙溪。けいしげるあずかあにたすくしゅう乡丁こばめこれ,众败,けいしげる执。贼胁使くだけいしげ骂曰:“いぬぬすめわがなま为大もとみんさくへだたしゅうおに,岂从なんじ为逆!”へだたしゅう,其所きょさと也。贼怒缚景しげ于树,脔其にく使つかい啖,けいしげえき愤骂,贼遂以刀こじ其口いたりみみはたけいしげ骂不绝声而死。有司ゆうしじょう其事,朝廷ちょうてい诏旌褒,仍给钱以そう

  ほう彦直,みやびしゅうじん,以骁いさみつかまつ为忠翊校じょうふくせん户。いたりもと间,おうとら寇雅しゅうじんしゅうじん议分へい一路いちろ出城でしろがい,为犄かく势。彦直乃将へいすうひゃく人前にんまえ进,ぐう贼于名山めいざん县,ちからにち,斩杀过当,寇尽锐来おさむ,彦直りょくつかれ援绝,为贼しょとりこよくくだこれ,彦直自刎じふん

  ぬのけい龙,新都しんとじん。笃学ゆう大志たいし。举进,授芒えき凉州どう。贼李颇驴来寇らいこう城中じょうちゅう军务单弱,けい龙招募たけしいさむ为义へいこばめこれ救援きゅうえんがい绝,しゃ且尽,じょう不能ふのうもり,乃北こう再拜さいはい曰:“しんりょく竭矣。”おかせ冲敌

  もう铎,みなみ昌人まさとしょとみしゅうがくせい。时士贼季明道みょうどうすえしゅうよく胁为从事,铎叱曰:“こうたくあな圣之门,敢偷せい从逆!”とげのべ颈受戮。

  どうぐんしゅく兴可。业儒,あずか寇吴むすめ战,败被执,骂不辍口而死。

  樊复,また儒士,寇攻北山きたやまあずかおとうとぶんなか、侄用ぎょうりつ义兵こばめこれ,俱不胜死。

  张怀とく,贵州しゅうなりむね大德だいとくねんみぎすすむ刘深将兵しょうへいゆかり顺元せいはちひゃく媳妇,きょう亿繁じゅう人心じんしん惶惑。士官しかんそうたかし济激为变,怀德つのみんたけしごうかんへいせんあまりあずかたかし济死战,敌,执。蛮素ふく其名,ほしくだこれ慷慨こうがい不屈ふくつ

  刁代,もとやす抚使,ゆうもちいさむきも过人。大德だいとくねん,从征はちひゃく媳妇有功ゆうこう,擢总かん。时洞みずち为患,蛮民だいはさみ剑入ほら。顷之,みずあかだいあずかみずち并死。きょみんはじめとくこう播。岁祀

  纯,てん历初为洛阳县れい。陕西へい东犯,かんいのち其属曰:“谁能谕西じん,俾臣服しんぷくしゃ?”众皆またぐり,纯独毅然きぜん曰:“しんちゅう义也。しょく焉。则避难,乎?”そく单骑ささげ诏西ぎょうあずか贼会しんやす,贼帅挥戈而前,いのち其徒斩之,とげぐうがい

  ただし文彦ふみひこ,临安どおり海人あまかんすわえ知事ちじてん历间,ちゅう庆路镇将叛,引兵おさむすわえ官吏かんりみなほろび匿,文彦ふみひこどく死守ししゅしろおちい,贼欲くだこれしか曰:“なんじぎゃくてん殄民,恨不杀汝,乃从なんじよこしま!”贼怒截其みみ使つかい啖之。文彦ふみひこ嚼肉,喷贼めんとげ被害ひがい

  韩心渊,武安たけやすじん,以文学ぶんがくせい入国にゅうこく监,にん衡水县尹。以德化とっかみんいなご不入ふにゅうさかいきさき调真てい县尹。かい扫地おうさくみだれこころ渊与こばめもりすうがつ,缮楼檐,おさむ器械きかい昼夜ちゅうやかいかぶと防御ぼうぎょ甚备。きょみん赖之,几,贼益众,しろおちい父子ふし俱巷战死。

  またゆうあきらはじむ县尹しゅうひろししゃとう寇程おもえちゅうみだれひろしりつ其民赴永たいらこばめもりしろおちい执,七日なのかしょく

  齐,公平こうへい,祁州じんもと统元ねん进士だいいち,历佥河南かなん淮西れん访司ごとうつりだか邮府,ゆうせいごえいたりせいじゅういちねんしゅうじんしん观保づくり兵仗ひょうじょうはた劫掠ごうりゃく,获而诛之。じゅうさんねんたいしゅうしろ驹扬ていみん张士诚为みだれやぶたいしゅう淮南ワイナンゆきしょう齐往招降,かかわ久之ひさゆきはじめ纵齐归。たいしゅうたいら,贼徒なおはち聚,もど复鼓变,杀参政事せいじ赵琏,走入はしりとく胜湖。にわかおちい兴化县。くだりしょう以左すすむちぎりあきら笃偕むねおう镇高邮,使つかい齐守甓社みずうみなつがつ乙未おとみ,贼入城にゅうじょうはぶけたいかんみな遁,齐还すくえ,贼已闭门こばめ战。やめ而有诏,凡叛逆はんぎゃくしゃ赦之,诏至だか邮,とくいれ。贼给曰:“请李らい,乃受命じゅめい。”ぎょうしょうきょう齐往,いたり则下齐狱ちゅう。齐益辩说。诚本无降とく迁延为城もり计。かん军谍知之ともゆき,乃进おさむじょう诚呼齐使跑。齐叱曰:“われひざ如铁,肯为贼屈耶!”诚怒,はりつけ齐。

  しゅうどう河西かさいじんはつ为卫,选充うけたまわ徽寺经历,さい调南阳县达鲁はなあかきょ岁,妖贼おこりおちい邓州,人情にんじょう汹汹。にわか而贼ゆう骑抵みなみ阳。どう以计获数贼,诘之,うん贼将だいいたり,悉斩以安众心。昼夜ちゅうやとくちょうたけしじゅん逻守备。时大农铁尔以へい驻诸かずらあん,为贼しょ袭败。贼遂じょう锐攻みなみ阳。どうもり西にし门,もち见贼势盛。そく以死许。あずか家人かじん诀曰:“われあずかなんじとう不能ふのうしょう顾矣,われぶん此以报国也。”やめ而城ちゅうみな哭。どうさく厉义へいちからあずか贼搏。贼退,明日あした复至,しろとげおちいどう突围はた拔,贼横其马,马蹶,どうむち马跃而起,斩刺马者。やめ而身すう创,不能ふのうとげ见执,为所杀。つま邢氏闻喜どう战死,りつ僮数じん出走しゅっそうぐう贼,夺贼がたな斫之,また见杀。一家いっか死者ししゃじゅう余人よにん。赠南阳路判官ほうがん。孛塔だい彦晖,もと统元ねん进士,じょう阳录ごと达鲁はなあかおう孛罗じょう儿讨贼,たむろ于汝宁。とうたいらいきょう军饷,おう嗜酒为备。一夕いっせき,贼劫おう,为所执。とうたい驰骑夺王,また获。あきら,见贼酋,おうはい而乞かつとうたい足蹴あしげおう曰:“犹欲せい乎?”贼复こごめ其拜,とうたい诟之,且与缚者かく,贼支かい

  韩因,むね,汴梁じんぬすめすえなんじ宁,かん军讨ひさししたかい朝廷ちょうてい诏赦叛逆はんぎゃくつののう诏谕贼者,そく以官。よし应命,乃借いん以唐しゅうばん使焉。贼导いんどめ于外,纳诏读,诘问再三さいさんいんこたえ以恩なだめ宽大,祸福しょけい甚切,听,乃纵いん归报。いんじょう马,しゅう历贼たむろ大言たいげん曰:“なんじ辈好百姓ひゃくしょうなに不出ふしゅつくだ归田さと,而甘从逆贼驱使耶!”从愕然がくぜんしょう顾。ある以告贼帅,ついいん还,责其しょげんいん极口肆骂,贼怒,すんはりつけいん

  卞深,だい名人めいじんゆうまなぶきょう师,补国子生こなじいたりせいじゅうねん,邻州ぬすめおこりらいひょうげかすめ。琛与从子しょうじゅうなかとおるとう协谋,りつちょうたけしきゅうひゃくにんこばめこれちょうたけしみな民兵みんぺい,无弓矢ゆみや,以钩锄、しろていとう贼。贼矢しゅう,琛众溃散,とりこなかとおるしょうじゅうみな。贼素琛,谕之曰:“なんじ从我,かいなんじ缚;从,杀汝。”琛唾骂曰:“我国わがくに子生こなじ,视汝ぎゃく贼,いぬ彘也!われ宁义从贼せい。”骂不どめ。贼屡胁不听,杀之。乔彝,なかつねすすむ宁人。せいだかかいゆうもりいたりせいじゅうはちねん,贼由绛州かききょく县袭すすむ宁,しろおちい城中じょうちゅう死者ししゃじゅうさんつねせい衣冠いかん,聚妻いえゆう大井おおいつねすわ井上いのうえれい妻子さいし循次とう井中いなか,而已ずい赴之。贼首おう诚使じん邀致いたりつね,则彝やめ矣。贼平,朝廷ちょうてい赠彝临汾县尹,赐谥纯洁。

  どう时,张岩おこりでん霖,汾州じんるい举不ちゅうよう荐者せい为国じょきょうきょいち岁,めん归,とうすんですすむ宁,复陷汾州,いわおこりあずかつま赴井

  王佐おうさもと辅,すすむ宁人。从父きょうえ教授きょうじゅさとちまた,贼至,仓卒不能ふのう避,为所获。よくくだこれ诟詈辍,いん见害。

  またゆう吴德しんしゃとめぜんたて昌人まさとこうとめきょう师久,尝往宁夏,かいぬすめいたりとくしん见执,胁使くだとくしん厉声曰:“わがなま为皇もとひとさくすめらぎもとおにちかい从尔贼!。”贼乃缚其两手,白刃はくじん颈上,とくしん骂不やめ,曳之边,阳欲挤之。とくしん偶得宽,そくとう井中いなかおおせ骂贼。贼下贯其项,骂益りょく。贼怒,以长枪刺しかたけし其志曰:“此真丈夫じょうぶ也。”以土うめ而去。

  颜瑜,とく润,兖州きょく阜人,兖国复圣こうじゅうななだい孙。以行谊,よう举者为邹、阳曲两县きょう谕。いたりせいじゅうはちねん丰起やま东,瑜携はし郓城,みちぐう贼,以刃胁瑜曰:“尔何人なんにん?”瑜曰:“わが东鲁书生也。”贼执瑜曰:“尔书せいわれ尔杀,从我见主帅。”瑜骂曰:“尔贼,なにしゅ帅邪!”贼怒,よく杀瑜,瑜无惧色。复使うつし,瑜大诟曰:“尔大もと百姓ひゃくしょう天下てんかみだれつの尔为へい,而反为叛逆はんぎゃくわがうでだん,岂能为尔うつし!”贼以枪刺いたり骂不绝口,其妻子さいしみな为所がい

  おうもと尧佐,おんしゅうじんたいじょうよんねん进士,ゆかり棣州判官ほうがんるい迁知磁州。值军兴,馈饷需索しげるみん不堪ふかんいのちもとちから区画くかくいたり陵辱りょうじょく诃责避也。あらため浚州。しゅう滨黄かわ,尝经ぬすめ贼,しろ堞不かんいたりせいじゅうななねん,贼复だいいたり州兵しゅうへい悉溃散。もとすわ堂上どうじょう,顾其致微,使つかい避贼曰“われもりしんきょ此职也。わかそく逃。”侍立じりつしのべ。贼前问曰:“尔为谁?”もとしか曰:“わがおうともしゅう也,つよ贼识わが?”贼欲缚士もともと奋拳なぐ贼。贼怒,并其杀之。

  杨朴,ぶんもと河南かなんじん,滁州ぜんはじかみ县尹。滁界庐江,庐江おちい于寇,滁人ふるえ动。くだりしょうさん政事せいじ也先总兵于滁,军事,おもんみ纵饮。いたりくれしろ门不钥,寇入纵火,也先逾城はしほお必死ひっし,乃尽杀其妻女さいじょちょうふくすわ堂上どうじょうぬすめほしくだこれほおゆび妻女さいじょしめせ曰:“わがやめ戕家ぞくせいほっかんもりみみなおなに云云うんぬん!”乃连つば。贼絷ほおたおせ悬树じょう,而割其肉いたりつき,犹大骂弗绝。

  孙撝,谦,曹州じんいたりせいねん进士,授济宁路录事。张士诚据だか邮叛,ある谓其ゆうくだあさ迁廷遣乌马儿招谕士诚,而用为副家居かきょ知也ともやちゅう书借撝集贤待せい,给驿,就其おこり。撝强行きょうこう,抵高邮,诚不迓诏使。撝等すんで入城にゅうじょう反覆はんぷく开谕,诚等みな竦然しょうぜん以听。やめ而拘しつあるいち馈食,ある间日いち馈食,ほし以降いこう撝,またれい其党肆加陵辱りょうじょく撝,恤也。及士诚徙平江ひらえ,撝与部将ぶしょう张茂さき谋,はた撝所授站马劄壮士そうしうらよん、许诚赴镇みなみおう,约日进兵,复高邮。谋泄,执撝讯问,撝骂ごえ绝,竟为しょがいきさき贼中见失节者,辄曰:“此岂孙待せい耶!”こと闻,赠翰りんさむらい读学ちゅうたてまつ大夫たいふ、护军,ついふう曹南ぐんこう,谥忠れつ。赐田さん顷,恤其

  いしひろしもとしゅうじょしゅうじんいたりせいねん进士,授国いん编修かんあらため经正监经历。淮东、西にしぬすめおこり朝廷ちょうていかた用兵ようへいひろし以将略称りゃくしょうどう枢密院すうみついんごとただし钥尝荐其ざいかい丞相じょうしょうだつだつ讨徐しゅう,以普从行,录功,迁兵主事しゅじ,寻升枢密院すうみついんごと,从枢密院すうみついんかんもり淮安。时张诚据だか邮,ひろし诣丞しょうめん陈破贼之さく,且曰:“こう邮负じゅうみずうみ险,みな沮洳,骑兵そつ莫能まえあずかひろし步兵ほへいさんまんたもてこれこう邮既ひらめ,则濠、泗易やぶひろし请先驱为天下でんかちゅう交倡。”丞相じょうしょうたけしいのち权山东义へいまん户府ごと,招まんにん以行,なんじちゅうかしわかた用事ようじ,阴沮,减其军之はんはつれい便宜べんぎ行事ぎょうじ,及行,また使つかい淮南ワイナンゆきしょう节制。

  ひろしぎょう范水寨,にちゆうれい军中しょくよる三下さんした,衔枚趋宝应,其营ちゅうさら如平时,抵县,そく登城とじょう,树帜城上じょうかみ,贼大惊溃,いん抚安其民。よし诸将やましひろしこうすい陆进へいじょう胜拔じゅうあまり寨,斩贼すうひゃくはた抵高邮城,ふんへいさん队,一趋城东备水战,一为奇兵备后路,一普自将之攻北门。ぐう贼与战,贼不能ふのうささえ,遁入城にゅうじょうさき士卒しそつ蹑之,纵火烧其じょう门。贼惧,谋弃じょうはし

  而援军迁のべ进,且忌ひろしこうむ军千骑突出普军前,よくおさむ先入せんにゅうこうこうむ军恇おびえ,见贼そく奔还,ひろしとめ不可ふかとげ为贼しょ蹂践,そうりつ坠水ちゅうひろし军乱,贼乘ひろし勒余へい战良ひさし,仗剑大呼たいこ曰:“大丈夫だいじょうぶとう为国退すさしゃ斩!”奋击直入なおいり贼阵,从者仅さんじゅう余人よにん创堕马。复步战すうごう,贼益いたり。贼指ひろし曰:“此必头目,不可ふか使はぐれ,须生致之。”ひろししか曰:“贼奴,わがそくせきごとなにうん头目!”ひだり胁为贼枪しょちゅう,犹手にぎ其枪,斫贼,贼攒枪刺ひろし,杀之。

  盛昭もりあき克明こくめい,归德じんよし儒学じゅがくかんるい淮南ワイナンゆきしょうあきらすりかい诏使往高邮,とく达而还,谬称贼已むかえはいただし乞名爵耳。くだりしょうおそれ其欺,乃遣あきらいれだか邮,授以まん户告诚拒听,かかわ诸舟ちゅうあきら语从吏曰:“われいたり此,ゆう而已。”すんで而官军逼だか邮,诚授あきら以兵,使つかいこばめかん军。あきらしか曰:“われたてまついのち招谕なんじなんじ拘留こうりゅう诏使,つみよう斩,またよくわれ从汝为贼耶!”だい骂不绝口,贼怒,さき剜其ひじにく,而后はりつけ

  杨乘,ぶん载,滨州渤海じんいたりせいはつ,为介きゅう县尹。みん饥散为盗,じょう立法りっぽう招之,使つかいしんみな弃兵顿首,すなお良民りょうみん。其后るいかんこう浙行しょう左右さゆう外郎ういろうすわうみ寇掠こげ粮舟,免官めんかん寓居ぐうきょ松江まつえ。张士诚入平江ひらえ,其徒かくりょう弼、ただし绶言じょう于士诚,张经招乘。じょう曰:“りょう弼、绶皆名士めいしいまやめしつ节,すなおよく引我以济其恶耶!”且让经平读书うんなに,经俯くび不能ふのう对。じょうあずかきゃくつう饮,竟日不言ふげんきゃく问:“盍行乎?”じょう曰:“以一小吏しょうり,致身显官,ゆう而已,なんぎょうゆう!”乃整衣冠いかん经死,ねんろくじゅうゆうよん

  纳速剌丁,瞻。其父马合,从征じょう阳,以劳擢浚しゅう达鲁はなあかいん大名だいみょう。纳速剌丁よし乡贡进士补淮东廉访司书吏。ちょうはは忧,ふく阕,补两浙盐运司じょう,复辟じょう淮东せん慰司。

  いたりせいじゅうねん,贼发しんしゅう,纳速剌丁以民へい往袭,获贼よんじゅうにんやめ而泰しゅう贼大おこり,镇南おうせん慰司请参议军ごと,纳速剌丁けん议筑よんしろだてがい寨,けんつつみ穿ほじかわ募兵ぼへいあずか贼抗。

  くだりしょういのちりつ战舰ろくじゅう海舟かいしゅうじゅうよん上下じょうげめぐ,以防江面えづら,且护こうむ军五ひゃく往江宁,みちぐう贼,斩馘ひゃくあまり级,なまじゅうはちにんとげ抵龙潭而还。

  几,だしじゅん江上こうじょう,贼突いたり,纳速剌丁しゅしゃさんじゅう贼,夺其放火ほうか小船こぶねひゃく,贼遁走とんそうにわか复据龙潭こう,击走ついさんひゃくあまり级。其子宝こだからわらわとりこくび贼陈亚虎とう,及其ごうはたとし闻,赏赍甚渥,且召纳速剌丁还真しゅう

  やめ而贼はん芜湖,ぎょうだいげき使来援らいえんとげ三分战舰纵击之,贼奔溃,俘斩无算。贼不とく渡江とのえしゃみな纳速剌丁こう也。よし留守るす芜湖江口えぐち

  たいしゅうすももおこりぎょうしょううつり纳速剌丁捍高邮得胜湖,贼船ななじゅうそう奄至,纳速そくちょうこれ,焚其じゅうあまりせんしつ援,とげ

  其党张士诚杀すもも,复为みだれにゅうすえ兴化,ふんへい袭高邮。纳速剌丁以舟师会诸军讨之,たむろさん垛镇,贼众猝至,おもねはや卫军及真滁まん户府とうかんみな遁走とんそう

  纳速剌丁必死ひっし,谓其さん子宝こだからわらわうみ鲁丁、西山にしやま驴曰:“なんじ辈可脱走だっそう。”たからあきらとう肯去,とげみなこと闻,赠淮西元にしもと帅府经历。

  えびすぜん师善,绍兴诸暨じんやすしてい间进,以荐授松江まつえ儒学じゅがく教授きょうじゅいたりせいじゅうねんなえへいいたりよく毁孔庙,ぜんすわあきら伦堂詈之,为所杀,庙得毁。さきぜん题诗かべじょう曰:“领檄らいつかさ铎,はた危要致身。”きさきはて负其ごと