とさし　そうだんかい ＆ セミナー

＜やさしい　にほんご＞
■土佐とさ市し(とさし)で　そうだんかいを　します
2024ねん　2がつ　18にち　にちようび　10：50～15：40
こまっている　ことは　ありませんか。在留ざいりゅう資格しかく（ざいりゅうしかく）や　生活せいかつ（せいかつ）の　ことが　そうだん　できます。無料むりょう（むりょう）です。ひみつは　まもります。あなたの　くにの　ことばで　そうだん　できます。通訳つうやく（つうやく）も　無料むりょう（むりょう）です。

■セミナーを　します（10:00～10:45）
2024ねん　2がつ　18にち　にちようび　10：00～10：45
「ビザと　ざいりゅうしかくの　ちがい」と、「ココフォーレの　しょうかい」を　はなします。にほんごで　はなします。通訳つうやく（つうやく）は　ありません。

• セミナーだけ、または、そうだんかいだけの　さんかも　できます。りょうほう　さんかする　ことも　できます。
• もうしこみは、「Googleフォーム」、または、「さんか もうしこみ ひょう」を　かいてください。2がつ　15にち　もくようび　までに　ココフォーレに　おくって　ください。

 

	「ざいりゅうしかく」のこと	「せいかつ」のこと
い　つ	2024ねん　2がつ　18にち（にちようび）  １０：5０～１５：４０
ど　こ	とさし「つなーで」　たもくてきスペース・たもくてきしつ 3－2 （じゅうしょ：とさし　たかおかちょう　おつ　3451－1）
そうだんに こたえるひと	高松たかまつ出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり局きょく(たかまつ　しゅつにゅうこく　ざいりゅう　かんりきょく)	ココフォーレそうだんいん
予よ　約やく (よやく)	2がつ　15にち　もくようび　までに　よやくしてください。 ※　そうだんかいの　ときに　通訳つうやく(つうやく)が　ほしい　ひとも　よやくしてください。	しなくてもいいです。予約よやく(よやく)も　できます。 ※　そうだんかいの　ときに　通訳つうやく(つうやく)が　ほしい　ひとは　よやくしてください。
お か ね	いりません
こ と ば	にほんご／あなたの　くにの　ことば
なにを　 そうだんする？	たとえば・・・ ・在留ざいりゅう資格しかく（ざいりゅうしかく）を　あたらしくする。 ・特定とくてい技能ぎのう（とくていぎのう）について　しりたい ・永住えいじゅう（えいじゅう）・・・など	たとえば・・・ ・びょういんへ　いきたい。 ・にほんごの　べんきょうを　したい。 ・うんてんめんきょを　とりたい・・・など

 

プチセミナー
い　つ	2024ねん 2がつ 18にち（にちようび）　10：00～10：45
ど　こ	とさし「つなーで」　Ｍ２　けんしゅうしつ　「とさしにほんごさろん」の　へや （じゅうしょ：とさし　たかおかちょう　おつ　3451－1）
はなすこと	10：00～10：30 「ビザと　ざいりゅうしかくって　ちがうの？」10：30～10：45 「やさしいにほんごで　ココフォーレの　しょうかい」
お か ね	いりません
こ と ば	にほんご（つうやくは　ありません）
もうしこみ	もうしこみは、「Googleフォーム」、または、「さんかもうしこみひょう」。もうしこみを　しなくても　さんかできます。

 ■もうしこみ
・「Googleフォーム」→  もうしこみ【Google フォーム】
または、
・「さんかもうしこみひょう」 (Word)　

■↓そうだんかいの　チラシ　＆　さんかもうしこみひょう【PDF】

 

 

 

 

 

 

■ココフォーレの　外国がいこく語ご(がいこくご)の　ホームページからも　もうしこみが　できます。
・えいご　English
・中国ちゅうごく語ご(ちゅうごくご）　中ちゅう文ぶん
・韓国かんこく語ご(かんこくご）한국어
・インドネシアご　Bahasa Indonesia
・ベトナムご　Tiếng Việt

◇といあわせ◇
高知こうち県けん外国がいこく人じん生活せいかつ相談そうだんセンター（ココフォーレ）
（こうちけん　がいこくじん　せいかつ　そうだん　せんたー）
〒780-0870　こうちし  ほんまち  4-1-37   まるのうちビル1F
TEL：088-821-6440  FAX：088-821-6441
E-mail：consultation@kccfr.jp