세크러트리 오브 스테이트

세크러트리 오브 스테이트(secretary of State) 또는 스테이트 세크러트리(state secretary)는 영미권을 비롯한 여러 나라에서 고위 공직자 직함으로 사용되는 영어 표현이다. 그 의미는 나라마다 전혀 달라진다.

크게 차관급인 경우(독일, 프랑스 등), 장관급인 경우(영국, 멕시코 등), 단일 직책인 경우(미국, 교황청 등)로 나뉜다.

아시아

일본

일본에서는 다른 나라의 장관을 '대신'이라고 하고 청장을 '장관'이라고 한다. 원래 국무대신-정무차관-사무차관 직제였는데, 1999년 국회심의의 활성화 및 정치주도의 정책결정시스템의 확립에 관한 법률에 의해 정무차관이 폐지되고 다른 나라의 부장관급인 부대신과 다른 나라의 정무차관급인 대신정무관이 신설되었다.

국무대신은 영칭을 Minister 라고 하지만, 그 이하 직제들은 부처마다 Senior Vice-Minister, Parliamentary Senior Vice-Minister, State Minister, State Secretary (이상 부장관), Vice-Minister, Parliamentary Secretary (이상 대신정무관), Administrative Vice-Minister (이상 사무차관) 등 제각각 번역하고 있다.

아메리카

멕시코

멕시코의 세크레타리오(스페인어: Secretario)는 부처의 수장인 장관급이다. 멕시코에서는 장관급 부처명도 부(스페인어: Ministerio, 영어: Ministry)가 아니라 서기국(스페인어: Secretaria, 영어: Secretariat)을 칭한다.

미국

미국의 세크러트리 오브 스테이트(Secretary of State)는 국무부의 수장인 국무장관이다. 국무장관은 외교업무를 총괄하며, 주정부 마다 주지사 밑에 따로 주무장관이 있다.

아르헨티나

아르헨티나 연방정부에서 세크레타리오 데 에스타도(스페인어: Secretario de Estado)는 장관급이다. "국무-(de Estado)"가 붙지 않는 그냥 "세크레타리오(스페인어: Secretario)"는 차관급이다.

외무장관은 세크레타리오 데 에스타도가 아니고 미니스트로(스페인어: Ministro de Relaciones Exteriores)를 칭한다.

캐나다

캐나다의 세크러트리 오브 스테이트(Secretary of State)도 미국과 비슷한 국무장관이었다. 1867년부터 1993년까지 국무장관이 외교업무를 총괄했다. 1993년에 국무장관을 폐지하고 외무장관을 신설해 외교업무를 총괄한다.

유럽

교황청

세크레타리우스 스타투스(라틴어: Secretarius Status)라고 한다. 한 명밖에 없으며 대략 교황청의 총리 역할에 해당한다.

독일

독일의 슈타트세크레테어(독일어: Staatssekretär)는 차관급 공직이다. 연방의회 의원으로서 임명되는 정무차관(Parlamentarischer Staatssekretär)과, 의원이 겸하는 정무직인 장관 및 정무차관 아래 일반직 공무원 중 최선임자인 사무차관(Beamteter Staatssekretär)이 있다.

독일 제국 시절, 제국에 가맹한 각 제후국들에는 장관(Minister)이 있었지만, 제국 국가정부(Reichsregierung)의 각료들 중 장관급은 국가수상(Reichskanzler) 뿐이었다. 다른 각료들은 차관을 칭했으며, 이 차관들이 소관하는 부처들 역시 부(Reichsministerium)가 아니고 청(Reichsamt)이었다. 바이마르 공화국 들어서야 각료들이 국가장관(Reichsminister)을 칭하고 부처들도 부가 되었다.

벨기에

프랑스와 같다.

스웨덴

스웨덴의 스타트세크레테라레(스웨덴어: Statssekreterare)는 장관급인 스타트스로드(스웨덴어: Statsråd) 다음가는 차관급 직책이다. 스타트스로드와 달리 각료가 아니다. 총리에게는 두 명의 스타트세크레테라레가 딸린다.

스페인

스페인의 세크레타리오 데 에스타도(스페인어: Secretario de Estado)는 차관급이다. 한 부처에 대개 한 명 이상의 세크레타리오 데 에스타도가 있다. 장관은 미니스트로(스페인어: Ministro)라고 한다.

1715년에서 1834년까지는 장관급 직함이 세크레타리오 데 에스타도 이 델 에스파초(스페인어: Secretarios de Estado y del Despacho)였다.

영국

영국의 세크러트리 오브 스테이트(Secretary of State)는 국무장관이라는 뜻이다. 영국의 국무장관은 미국과 달리 하나의 장관만 일컫는 것이 아니며, 국방국무장관(Secretary of State for Defence), 노동국무장관(Secretary of State for Work and Pensions) 등 장관급 공직자들이 모두 국무장관을 칭한다.

프랑스

프랑스의 스크레테르 데타(프랑스어: Secrétaire d'État)는 차관급이다. 프랑스의 각료진은 상위 순서대로 장관(프랑스어: Ministre), 장관대리(프랑스어: Ministres délégué), 국무차관(프랑스어: secrétaires d’État), 고등판무관(프랑스어: hauts commissaires)을 칭한다. 앙시앵 레짐 시절에는 스크레테르 데타가 오늘날의 장관 같은 역할이었는데, 그것은 보통 국무경이라고 한다.

핀란드

핀란드에서 발티오시흐테리(핀란드어: valtiosihteeri)는 차관급이다. 장관(핀란드어: ministeri)들이 임명되어 내각이 조각된 뒤 국가평의회에서 임명되며, 장관과 내각의 거취를 따른다. 차관은 부처 업무를 총괄 조율하면서 부처의 사령관 격인 장관을 보좌하는 참모장 역할을 한다. 정무임기제차관(핀란드어: poliittisia määräaikaisia valtiosihteerei)이라고도 한다.

한편 국가평의회청, 재무부, 외무부에는 정무임기제차관을 두지 않고 알리발티오시흐테리(핀란드어: alivaltiosihteeri)를 둔다. 이 직책은 영어로는 under-state secretary가 되어서 영국의 사무차관과 같다. 알리발티오시흐테리의 임기는 최대 7년이다.