(Translated by https://www.hiragana.jp/)
믈라카주 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 본문으로 이동

믈라카주

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

믈라카 주의 깃발
믈라카 주의 문장
믈라카 주
사디스(red building)，아시아에서 가장 오래된 네덜란드 건축물

믈라카주(ملاك, 중국어: 馬うま六甲ろっこう 또는 麻あさ六甲ろっこう 또는 滿まん剌加, 영어: Malacca 또는 Melaka, 포르투갈어: Malaca)는 말레이시아를 구성하는 13개의 주 가운데 하나로, 주도는 믈라카 시(Malacca city)이며 인구는 788,706명(2010년 기준), 면적은 1,664km2, 인구밀도는 474명/km2이다. 믈라카 주에 거주하는 주민 가운데 57%는 말레이인이며 32%는 중국인이다. 말레이 반도의 서남부 말라카 해협에 위치하여 있다. 인도네시아의 수마르타와 마주보고 있으며, 북쪽에는 느그리슴빌란 주, 동남부에는 조호르 주가 있다.

14세기에 수마트라섬에서 온 파라메스바라가 이곳을 중심으로 이슬람 왕국을 건설하였으며, 그 지리적 조건으로 동서무역의 중계지로 번창하였다. 1511년 아시아에 진출한 포르투갈이 왕국을 멸망시키고 아시아 최초의 유럽 식민지로 만들어 향료 무역을 독점하고 가톨릭 선교의 기지로 삼았다. 그 후 1641년 네덜란드가 빼앗아 해협을 지배하였고, 1824년부터는 영국이 통치하였다.

이러한 각국의 쟁탈사는 결과적으로 말라카에 많은 사적을 남겼는데, 세인트폴 언덕의 유적을 비롯하여 세인트존 언덕의 성채가 그것이며, 이 밖에 박물관도 있다. 화교 활동의 중심지이기도 하였으나, 현재는 싱가포르에 밀려 있다. 동서양의 중심에 위치하여 관광지로도 각광 받는다. 시파단 섬 등은 트럼펫 피시(trumpet fish) 등 다양한 해양 생물이 살고 있는 곳이다.[1] UNESCO에 따르면 2008년 7월 7일 캐나다에서 열린 세계 문화 유산 대회에서, 세계 유산의 하나로 믈라카 시가 등재되었다.

역사

[편집]
역사상의 그림

믈라카는 한(漢かん)대에서 당(唐とう)대에 이르기까지 가라부사(哥羅富とみ沙すな)라고 불렸다. 당(唐とう) 永えい徽(650年ねん-655年ねん）때，5색의 새(五色ごしき 鹦鹉)를 조공하였다.[2] 영락제 때부터 선덕(宣せん德とく)까지의 기간에 정화(郑和)는 말레카(马六ろく甲かぶと)에 큰 진영(大本おおもと营)을 짜고，성벽(城しろ墙), 배책(排はい栅) 및 고루(鼓こ楼ろう), 각루(角かく楼ろう)를 쌓고，창고를 건설하여 돈과 쌀 등 각종 재화를 저장하였다.[3] 정화(郑和)의 유적이 지금까지 많이 남아 있으며，삼보산(三寶さんぼう山さん)은 정화가 믈라카에서 진영을 갖춘 곳이다. 정화가 우물을 파도록 한 삼보정(三寶さんぽう井い)이 남아 있다. 삼보묘 주변에는 항일기념비(抗日こうにち紀き念ねん碑ひ)，장개석(蔣介石せき)이 쓴 충정족식(「忠ただし貞さだ足あし式しき」) 4글자의 비문이 있다.

충정족식(忠ただし貞さだ足あし式しき)비(碑いしぶみ)

믈라카 왕조

[편집]

[4]. Parameswara(拜はい里さと迷苏拉ひしげ在ざい）는 1414년 이슬람교를 통해，술탄국(믈라카 왕조)를 세웠다.[5]1446년부터 1456년에，Tun Perak(敦あつし霹雳）수상이 저당을 시도하였다.[6]. 전략적 요충지인 탓에，정화의 대원정 때 중요한 기지로 사용되었다. 말레이 역사에는 항리포 공주(Puteri Hang Li Poh, 汉丽宝たから公主こうしゅ) 및 5백명의 수행인이 도착하여，만술샤 술탄(Sultan Mansur Shah, 통치연도: 1456~1477）에게 시집 왔다고 기록되어 있다. 500명의 수행인들도 현지인들과 결혼하여 Bukit China（차이나 산 또는 삼보산, 支ささえ那な山さん，三保さんぼう山さん）에 정착하였다. 그들의 후예를 Peranakan(娘むすめ惹)이라고 부르며，이후에 말레이시아 전국 각지로 흩어져，삔 성(槟城)과 싱가포르에 주로 살고 있다.

식민지 시대

[편집]

1511년 8월 24일，믈라카는 포르투갈에 정복된다.[7]

예수회 선교사 프란시스코 세비어(方ほう济各·沙すな勿略) 등이 1545년, 1546년 및 1549년에 말레카에 몇 달 동안 머물렀다.

1641년，네덜란드 사람이 조호르의 술탄에게 도움을 받아，포르투갈의 믈라카를 공격하여 점령한다. 네덜란드가 1641년부터 1795년까지 통치하며，무역 중심지로 발전하지는 못하였으나，인도네시아의 바타비아 통치에 중심지가 되었다. 1824년 영국과 네덜란드 간의 조약(英えい荷に条じょう约)을 통해, 영국에게 할양된다.[8]1826년부터 1946년까지 말라카는 영국 동인도회사，직할식민지，싱가포르과 빈청(槟城)을 포함하는 해협식민지의 순으로 통치되었다. 직할식민지가 취소된 뒤，말레이 연방（지금의 말레이시아）에 속하게 되었다.

인구

[편집]

종족분포는 말레이인: 50%, 화교: 40%, 인도계 등이 있다.[9]

교통

[편집]

산미랑(森もり美よし兰) 주 남부의 탐핀(Tampin) 및 풀라우 세방(普ひろし罗士邦くに, Pulau Sebang)에 인접하여 있다. 말레카 시 북쪽으로 약 30km 떨어진 곳에，말라카 유일의 기차역이 있다. 제이차세계대전 전부터 이용되었으나，일본군에게 파괴되어 사망철로(死亡しぼう铁路)라고 불렸다. 역사 유적으로서 아직 복구되지 않았다.

말라카의 버스 터미널은 콸라룸푸르(Kuala Lumpur), 조호 바루(新山しんやま, Johor Bahru) 및 말레이반도의 각 곳으로 연결된다.[10]

경제

[편집]

말라카 주의 양대 산업은 관광업과 제조업이다. 말라카 주의 구호는 "믈라카 관광이 곧 말레이시아 관광"（영어: Visiting Melaka Means Visiting Malaysia, 말레이시아어: Melawat Melaka Bererti Melawati Malaysia）. 풍부한 문화유산 및 역사 유적이 남아 있다. 제조업으로는 하이 테크놀로지 무기, 자동차, 전자, 컴퓨터 등이 있다. 23개 이상의 공업단지가 있으며，미국, 독일, 일본, 타이완, 싱가포르의 공장들이 500개 이상 있다.

주 정부

[편집]

말레이에서 현재 각 주의 술탄은 없다. 믈라카주의 행정원수(行政ぎょうせい元首げんしゅ,Chief Minister)는 믈라카 주의 주의회 및 주행정의회(EXCO)에서 관리한다. 주의회는 주의 최고 입법기관이다. 주 행정회의는 집권당의 주 행정의원으로 구성된다. 임기는 5년이며，주의회에 대하여 책임을 부담한다.[11]

문화

[편집]
믈라카 페리나칸(侨生,娘むすめ惹)의 방

음식 등 각종 문화가 융합된 교생(侨生, 娘むすめ惹)의 미식(美食びしょく)이 발달하였다.

지금까지도 많은 사람들이 포르투갈 통치 이래로 고대 전통의식(古代こだい传统仪式)들 즉，"Intrudu" (가톨릭의 사순절 시작), "branyu" (전통 춤) 및 "Santa Cruz" (연 1회의 가두(街まち头) 경축일) 등이 남아 있다.[12]

명승 고적

[편집]
1808년부터 스탠포드 래플스의 간섭으로，영국인

[13]

자연 공원

[편집]
  • 말라카 강
  • Ledang 산
  • Klebang 비치
  • Pengkalan Balak 비치
  • Jonker Walk 세계 문화 유산 공원

관심 장소 및 명소

[편집]
  • Huskitory
  • 강변 산책
  • Morten 마을
  • 세인트 폴 힐 교회
  • Jonker Street
  • 멜라 카 차이나 타운
  • 붉은 광장 (네델란드 광장)
  • Woof 우프 역
  • Encore 말라카
  • Skydeck Hatten City 말라카
  • Chetti 마을
  • Casababa Gallery
  • 과달 루페 성모 교회
  • 8 Heeren 스트리트 헤리티지 센터
  • Stadthuys
  • Menara Taming 사리
  • 술탄 궁전, 말라카
  • 퀸 빅토리아 분수
  • 차이나 힐
  • 말라카 열대 과일 농장

박물관

[편집]
  • 바바 & Nyonya 문화 유산 박물관
  • 말라카 역사 및 민족지 박물관
  • Perbadanan Muzium 말라카
  • 해협 중국 보석 박물관 말라카
  • 센토사 빌라 (말레이시아 생활 박물관)
  • Cheng Ho 문화 박물관
  • 말라카 박물관 홈
  • 독립 기념관
  • 해저 박물관
  • 말레이시아 건축 박물관
  • Royal Malaysian 세관 박물관
  • Illusion 3D Art Gallery
  • 주지사 박물관
  • 말레이시아 교도소 박물관
  • 민주 정부 박물관
  • Muzium Kecantikan
  • 재미 공원 박물관
  • 마술 미술관

종교적인 사이트

[편집]
  • 말라카 해협 모스크
  • 쳉 T 탱 (Cheng Hoon Teng) 사원
  • 성 베드로 교회
  • 기독교 교회
  • 캄퐁 클링 모스크
  • 성 프란시스 자비에르 교회
  • 스리랑카 Sri Poyyatha Vinayagar Moorthy Temple
  • Kampung Hulu 모스크
  • Xiang Lin Si 사원
  • 말라카 중국어 모스크

말라카 주에서 제공하는 관광지도가 있다.[14][15]

대학교

[편집]
  • 말레이시아 기술 대학교(马来西にし亚技术大学がく)（University of Technical Malaysia）
  • 마라 테크놀로지 대학교(玛拉工こう艺大学がく)（MARA University of Technology）
  • 국립 과학기술 대학교 대학(国立こくりつ科技かぎ大学だいがく学院がくいん)（National Technical University College of Malaysia）
  • 콸라룸푸르 대학교 화학 및 생명공학 캠퍼스(吉隆よしたか坡大学がく化学かがく与あずか生物せいぶつ工程こうてい分校ぶんこう)（Kuala Lumpur University, Malaysian Institute of Chemical and BioEngineering Technology）
  • 말레이시아 해양 아카데미(大だい马海洋かいよう学院がくいん)(Malaysia Maritime Academy)
  • 말레이시아 비행 아카데미(大だい马飞行学ぎょうがく院いん)(Malaysia Flying Academy)
  • 말라카 인도 의약 대학(马六甲ろっこう-印度いんど医い药学院いん)（Melaka-Manipal Medical College）
  • 멀티미디어 대학교 말라카 캠퍼스(多た媒体ばいたい大学だいがく马六甲ろっこう校こう园)（Multimedia University, Melaka Campus）
  • 독립 중국어 교육 시스템:말라카 배풍 중학교(獨立どくりつ華はな文ぶん教育きょういく體系たいけい:馬うま六ろく甲かぶと培つちかえ風ふう中學ちゅうがく)
  • Advanced Technology Trainning Centre (ADTEC) Melaka（[2]）

유명한 상가

[편집]

영웅광장(英雄えいゆう广场)（Dataran Pahlawan，简称DP）[16]

우호 도시

[편집]
  • 리스본, 포르투갈 (1984년 1월 19일)[17]
  • 쿠알라 룸푸르, 말레이시아(1989년 4월 15일)[18]
  • Hoorn, 네덜란드 (1989년 11월 8일)[19]
  • 발파 라 이소, 칠레 (1991년 6월 23일)[20]
  • 난징, 중국 (2002년 9월 18일)[21]
  • 중국 창사 (2004)[22]
  • 사와 누도, 인도네시아 인 (2004년 10월 8일)[23]
  • 파통 반얀, 인도네시아 인 (2006)[24]
  • 자카르타 올드 타운, 인도네시아 (2014년 12월 12일)[25]
  • 광둥, 중국 (2015년 9월 21일)[26]

우호도시

[편집]

국가

[편집]

같이 보기

[편집]

각주

[편집]
  1. ↑ 명사(明あかり史し)의 기록에 따르면 滿まん剌加，被ひ葡萄ぶどう牙きば侵おかせ占うらない後ご，改稱かいしょう麻あさ六甲ろっこう《明あかり史し·卷まき三さん百ひゃく二に十じゅう五ご]》
    위키문헌에 이 글과
    관련된 원문이 있습니다.
  2. ↑ 명(明あきら) 영락(永樂えいらく) 3년（1406年ねん）에，酋长西利にしり八はち儿速喇 （拜はい里さと米まい苏拉）遣や使つかい上表じょうひょう，愿すなお为属郡ぐん. 영락七なな年ねん（1410년），명(明あきら)의 성조(成なり祖そ)가 삼보태감(三保さんぼう太たい监) 정화(郑和)를 명하여 西利にしり八儿速喇为满喇加王，从此不ふ隶属暹罗. 영락九きゅう年ねん（1412년），拜はい里さと迷苏喇继王位い，率りつ领妻子さいし和わ随ずい从540人にん来朝らいちょう，进贡麒麟きりん，明成めいせい祖そ赐黄金きん相玉あいたま带, 仪仗, 鞍くら马，赐王妃ひ冠かんむり服ふく. 九月拜里递苏喇王辞行，明成めいせい祖そ赐宴于奉天ほうてん门，赐黄金きん相玉あいたま带, 仪仗, 鞍くら马，并赐黄金おうごん一いち百ひゃく两, 白金はっきん五ご百ひゃく两, 钞四十じゅう万まん贯. 此后直ちょく到いた[[成なり化か末まつ都と多おお次じ朝あさ贡.
  3. ↑ 郑和船せん队开往古里ふるさと, 爪つま哇等とう国くに都と先さき在ざい马六甲ろっこう停泊ていはく；由よし阿おもね丹に, 忽ゆるがせ鲁莫斯等とう国くに回かい程ほど时，也在马六甲ろっこう聚集，打点だてん钱粮，入にゅう库保存ほぞん，等とう候こう信しん风驶返中国ちゅうごく.
  4. ↑ 满剌加か的てき建立こんりゅう者しゃ是ぜ拜はい里さと米まい苏拉国王こくおう. 他た是ぜ一いち位い在ざい1396年ねん为了对付敌人满者伯はく夷えびす国くに而离开三さん佛ふつ齐巨きょ港こう(今いま苏门答こたえ腊)的てき王子おうじ. 按照流行りゅうこう的てき传说(马来史し记)，拜はい里さと迷苏拉ひしげ打だ猎时在ざい一いち棵树下か休息きゅうそく，他た的てき一いち条じょう狗いぬ将はた一いち只ただ鼠ねずみ鹿しか（又また名な小しょう鼷鹿）逼到绝境. 为了自じ卫，鼠ねずみ鹿しか将はた狗いぬ赶进河かわ里さと. 拜はい里さと迷苏拉ひしげ对鼠鹿しか的てき勇いさみ气印象いんしょう深刻しんこく，决定在ざい他た坐すわ的てき地方ちほう建立こんりゅう一いち个帝国こく. 他た就以在ざい下面かめん休息きゅうそく的てき这棵树的名字みょうじ将はた这里命名めいめい为「马六ろく甲かぶと」
  5. ↑ 满剌加か苏丹国こく（马六甲ろっこう王朝おうちょう），改名かいめい「苏丹依よ斯甘达沙」（沙すな - 古こ波なみ斯君主くんしゅ称呼しょうこ， 依よ斯甘达 - 源みなもと自じ馬うま其頓國王こくおう亞あ歷れき山大やまだい大帝たいてい）（马来文ぶんSultan Iskandar Shah）. 依よ据すえ明あかり史し，拜はい里さと迷苏拉ひしげ第だい二次拜访大明国时被永えい乐帝みかど指定してい和わ封ふう为满剌加王おう，后きさき开始从渔村むら成なる长为该地区ちく最さい重要じゅうよう的てき港口こうこう，吸引きゅういん来らい自じ爪つま哇, 印度いんど, 阿おもね拉ひしげ伯はく和わ大明だいめい的てき商人しょうにん，作さく为两次じ季き风之これ间中印しるし贸易的てき停泊ていはく点てん. 苏丹依よ斯甘达沙死し于1424年ねん，由ゆかり其子斯里马哈拉ひしげ惹（马来文ぶんSri Maharaja）继位. 满剌加か的てき繁しげる荣引来らい了りょう暹罗的てき入いれ侵おかせ.
  6. ↑ 满剌加か这时发展和わ大明だいめい国くに的てき关系，是ぜ抵挡暹罗攻おさむ击的一いち项战略りゃく决策
  7. ↑ 阿おもね布ぬの奎在ざい击败印度いんど后きさき征服せいふく，并成为葡萄牙人じん在ざい东印度いんど群ぐん岛扩张的てき战略基地きち. 马六甲ろっこう最さい后きさき一いち位い苏丹马末沙すな往内地ち避难，在ざい陆地和わ海洋かいよう打だ打だ停とま停とま的てき袭击葡萄ぶどう牙きば人じん，让葡萄牙人じん吃ども尽つき了りょう苦く头. 最さい后きさき在ざい1526年ねん，一いち支ささえ由ゆかりPedro Mascarenhaas率りつ领的强大きょうだい的てき葡萄ぶどう牙きば舰队，摧毁了りょう苏丹马末沙すな的てき基地きちBentan. 苏丹马末沙すな和全わぜん家か渡わたり过 马六甲ろっこう海峡かいきょう到いた苏门答こたえ腊的てき甘あま巴ともえ（Kampar），两年以后死し在ざい那な里さと.
  8. ↑ 以换取苏门答こたえ腊岛上じょう的てき明あきら古こ连地区ちく(Benkoelen).
  9. ↑ 其他:侨生，以及少しょう许葡萄ぶどう牙きば后きさき裔和当地とうち人民じんみん通どおり婚こん的てき后きさき代だい族ぞく群ぐん. 这些欧おう亚混血こんけつ儿仍然使用しよう称しょう为Cristão的てき古いにしえ葡萄ぶどう牙きば语. 主要しゅよう城市じょうし为马六甲ろっこう市し, 亚罗牙きば也县市(Alor Gajah), 马日丹那にな(Masjid Tanah), 野新のうしん(Jasin), 万里まり望のぞむ(Merlimau), 普ひろし罗斯邦くに(Pulau Sebang)及爱极乐(Ayer Keroh).
  10. ↑ 马六甲也有一个位于峇株安やす南みなみ(Batu Berendam)的てき马六甲国际机场，多数たすう为区域内いきない的てき包つつみ机つくえ服ふく务，及大马飞行学ぎょうがく院いん的てき教学きょうがく机つくえ场. 爱极乐(Ayer Keroh)是ぜ马六甲ろっこう衔接南北なんぼく大道だいどう的てき主要しゅよう出口でぐち，马六甲境内其它两个大道出口是亚罗牙きば也的てき新しん邦くに安やす拔 (Alor Gajah)及野新のうしん(Jasin).
  11. ↑ 州しゅう议会由よし州しゅう元首げんしゅ(Yang Di-Pertuan Negeri)领导. 首席しゅせき部ぶ长是ぜ州しゅう政府せいふ的てき行政ぎょうせい支柱しちゅう，管理かんり全ぜん州しゅう一切いっさい的てき行政ぎょうせい. 出で于管理かんり需要じゅよう，馬うま六甲州分为四个行政区：马六甲ろっこう市し, 汉都亚再也, 亚罗牙きば也和野新のうしん.
  12. ↑ 马六甲的私立医疗服务吸引甚至远自印しるし尼あま（印度いんど尼あま西にし亚）和わ新しん加か坡的てき病人びょうにん. 仁じん爱医院いん(Mahkota Hospital), 爱济乐班台だい医院いいん(Hospital Pantai Ayer Keroh Archived 2009년 5월 24일 - 웨이백 머신)和博かずひろ特とく拉ひしげ医院いいん(Hospital Putera) (前ぜん称しょう南方なんぽう医院いいん Southern Hospital)是ぜ三さん家いえ主要しゅよう的てき私立しりつ医院いいん，提供ていきょう的てき服ふく务达到先さき进国家こっか水平すいへい. 州しゅう政府せいふ是ぜ博はく特とく拉ひしげ医院いいん的てき主要しゅよう股また东. 马六甲ろっこう-印度いんど医い药学院いん（Melaka-Manipal Medical College Archived 2006년 10월 7일 - 웨이백 머신）在ざい1993年ねん创办，是ぜ由よし当年とうねん的てき两国首相しゅしょう所しょ签署协义下か产生的てき医い药学院いん. 马六甲ろっこう中央ちゅうおう医院いいん，野新のうしん县医院いん，麻あさ坡苏丹に娜法蒂玛专科医院いいん及东甲かぶと县医院いん为它的てき教学きょうがく医院いいん.
  13. ↑ * 圣地雅みやび哥堡垒（古城こじょう門もん）:葡萄ぶどう牙きば人ひと1511年ねん建造けんぞう，荷に兰入にゅう侵おかせ期き间结构被破やぶ坏. 由よし于1808年ねん斯坦福ぶく·莱佛士し爵士的てき干涉かんしょう，英国えいこく人ひと放ひ弃了摧毁它的计划. 섬네일|left|250px|基督きりすと堂どう 为了吸引きゅういん更さら多た的てき游ゆう客来きゃくらい到いた马六ろく甲かぶと，州しゅう政府せいふ建造けんぞう不ふ少しょう博物はくぶつ馆收藏しゅうぞう丰富的てき文化ぶんか遗产.
  14. ↑ https://www.melaka.gov.my/ms/pelancongan/peta-melaka/peta-negeri-melaka/mlk-state.pdf
  15. ↑ https://www.melaka.gov.my/ms/pelancongan/peta-melaka/peta-bandar-melaka/mlk-town.pdf
  16. ↑ ，续马六甲皇冠广场之后第二个被认为最受欢迎的逛街目标. 其地点てん位い于马六甲皇冠广场正对面，以方便びん消しょう费者. 由よし于英雄えいゆう广场占うらない用よう了りょう英雄えいゆう草くさ场，所以ゆえん英雄えいゆう广场的てき顶层有ゆう一部份建起了一座草场，以延续英雄えいゆう草くさ场的用途ようと，让马六甲的重要节日的庆典如：马六甲ろっこう历史城じょう日び，可か以在这里继续举办. 目前もくぜん英雄えいゆう广场只ただ开发了りょう两个阶段，并正在ざい进行第だい三さん期き计划，就是增ぞう建けん2家いえ酒さけ店てん, 行人こうじん天てん桥及扩建行人こうじん走はし道みち. 英雄えいゆう广场结合了りょう潮流ちょうりゅう, 传统, 科技かぎ及美食びしょく的てき元素げんそ. 英雄えいゆう广场分ぶん为两层，Lower 及 Upper Ground Floor. Upper Ground Floor主要しゅよう是ぜ电脑电子科技かぎ的てき专卖走廊ろう，但ただし目前もくぜん还在建けん设中，并还未み开放给大众. 除じょ此之外がい，目前もくぜんUpper Ground Floor设有三间咖啡餐馆，包括ほうかつ：Old Town, Nadeja及Delifrance，Lower Ground Floor 主要しゅよう分ぶん为四个区域くいき：Zone A, B, C及E. 这里都と是ぜ比ひ较大间的商店しょうてん，而且多数たすう是ぜ家か喻户晓的品ひん牌ぱい商店しょうてん包括ほうかつ了りょうAdidas, Nike, MNG, Bossini和わ Hajapankorea.com [1] Archived 2011년 2월 4일 - 웨이백 머신等ひとし.
  17. ↑ “보관된 사본”. 2019년 3월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 11일에 확인함. 
  18. ↑ “보관된 사본” (PDF). 2015년 9월 25일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2018년 8월 8일에 확인함. 
  19. ↑ https://seminar.utmspace.edu.my/imat2011/venue.aspx
  20. ↑ “보관된 사본”. 2018년 8월 3일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 8일에 확인함. 
  21. ↑ “보관된 사본”. 2018년 8월 3일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 11일에 확인함. 
  22. ↑ “보관된 사본”. 2017년 9월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 11일에 확인함. 
  23. ↑ http://www.academia.edu/8021809/sawahlunto_malaka
  24. ↑ “보관된 사본”. 2017년 9월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 11일에 확인함. 
  25. ↑ https://web.archive.org/web/20140206133222/http://www.jakpost.travel/news/jakartas-kota-tua-and-melaka-are-now-sister-cities-6j9lkLRp0senA7K4.html
  26. ↑ https://web.archive.org/web/20150925084738/http://www.newsgd.com/news/2015-09/23/content_133454460.htm

외부 링크

[편집]
위키미디어 공용에 관련된
미디어 분류가 있습니다.
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=믈라카주&oldid=37681105"