신경망 기계 번역
신경망 기계 번역(Neural machine translation, NMT)은 일련의 단어의 가능성을 예측하기 위해 인공 신경망을 사용하는 기계 번역 접근 방법으로, 일반적으로 하나의 통합 모델에 문장들 전체를 모델링한다.
속성
[편집]신경망 기계 번역은 전통적인 통계적 기계 번역(SMT) 모델에 필요한 기억의 일부만이 필요하다. 더 나아가, 전통적인 번역 시스템과는 달리 신경망 기계 번역 모델의 모든 부분은 합동하여(단대단으로) 훈련을 받음으로써 번역 성능을 극대화한다.[1][2][3]
역사
[편집]딥 러닝 응용은 1990년대에 음성 인식으로 처음 등장하였다. 신경망을 기계 번역에 사용하는 것을 다룬 최초의 논문은 2014년 등장하였으며 그 뒤 수년에 걸쳐 수많은 진보가 있었다. (Large-vocabulary NMT, application to Image captioning, Subword-NMT, Multilingual NMT, Multi-Source NMT, Character-dec NMT, Zero-Resource NMT, Google, Fully Character-NMT, Zero-Shot NMT in 2017) 2015년, 기계 번역 대회(OpenMT'15)에 NMT 시스템이 처음 등장하였다. WMT'15 또한 최초로 NMT 도전자였으며 이듬해 NMT 시스템 중 우승자들 가운데 90%를 차지하였다.[4] NMT의 인기는 NMT 부문의 도입 등의 행사를 통해 상승하였다.(NMT[5], 연중 WMT(기계 번역 워크숍) 뉴럴 MT 트레이닝[6], 매년 이어지는 구글 최초의 NMT 독립 워크숍[7])
같이 보기
[편집]각주
[편집]- ↑ Kalchbrenner, Nal; Blunsom, Philip (2013). “Recurrent Continuous Translation Models”. 《Proceedings of the Association for Computational Linguistics》.
- ↑ Sutskever, Ilya; Vinyals, Oriol; Le, Quoc Viet (2014). “Sequence to sequence learning with neural networks”. arXiv:1409.3215 [cs.CL].
- ↑ Kyunghyun Cho; Bart van Merrienboer; Dzmitry Bahdanau; Yoshua Bengio (2014년 9월 3일). “On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches”. arXiv:1409.1259 [cs.CL].
- ↑ Bojar, Ondrej; Chatterjee, Rajen; Federmann, Christian; Graham, Yvette; Haddow, Barry; Huck, Matthias; Yepes, Antonio Jimeno; Koehn, Philipp; Logacheva, Varvara; Monz, Christof; Negri, Matteo; Névéol, Aurélie; Neves, Mariana; Popel, Martin; Post, Matt; Rubino, Raphael; Scarton, Carolina; Specia, Lucia; Turchi, Marco; Verspoor, Karin; Zampieri, Marcos (2016). “Findings of the 2016 Conference on Machine Translation” (PDF). 《ACL 2016 First Conference on Machine Translation (WMT16)》 (The Association for Computational Linguistics): 131–198. 2018년 1월 27일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2019년 10월 29일에 확인함.
- ↑ “ACL 2016 First Conference on Machine Translation (WMT16)”. 2019년 7월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2019년 10월 29일에 확인함.
- ↑ “2017 Second Conference on Machine Translation (WMT17)”. 2019년 5월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2019년 10월 29일에 확인함.
- ↑ “1st Workshop on Neural Machine Translation (and Generation)”.