태왕

태왕(太ふとし王おう)은 고구려에서 주로 쓰인 한반도의 독자적인 군주호이다. 중국 북조의 경우 황제라는 뜻인 천왕(天王てんのう)이라는 칭호를 썼는데 그 영향을 받은 것으로 추정된다.

고구려

《삼국사기》, 《삼국유사》 등 한국의 사서와 중국의 사서에서는 아무래도 후대나 타국의 입장에서 쓰인 사서에서는 일반적인 예에 맞춰서 왕과 대왕이 혼용되어 기술되는 경향이 있는 편이고^[1] 광개토왕릉비(414년), 호우총 출토 광개토왕호우(415년),^[2] 모두루 묘지명(5세기 초), 중원고구려비(5세기), 태왕릉 출토 벽돌명^[3]과 청동방울(5세기), 서봉총 출토 은합우(451년)^[4] 등 주로 5~7세기 고구려인들이 남긴 고고학 자료에서 태왕 칭호가 일반적으로 쓰인다.

모두루 묘지명은 國岡くにおか上のぼる大開おおひらき土地とち好こう太ふとし聖王せいおう(국강상대개토지호태성왕)이라 하여 성왕(聖王せいおう)이란 용어도 나타난다. 또한 모두루 묘지명에서 다른 글자도 발견됐는데 國くに罡上聖ひじり太ふとし王おう(국강상성태왕)이라고 쓰여 있고 이것은 미천왕 또는 고국원왕을 가르키는 것으로 보인다.^[5] 중원고구려비는 마모가 심하여 저마다 판독이 다른데 주로 國くに麗うらら太ふと王おう(고려태왕)으로 판독한다.^[6] 태왕릉 출토 청동방울은 辛からし卯う年ねん好こう大王だいおう(신묘년호대왕)이라고 적혀 있다.^[7] 7세기 고구려 유민인 고을덕 묘지명에서도 영류왕을 건무태왕이라 지칭한 용례가 있다.

이로 보아 태왕은 왕보다 높은 호칭으로 보인다.^[8] 태왕이 처음 쓰인 시기는 저마다 의견이 다른데 미천왕, 고국원왕,^[9] 고국양왕^[10], 광개토왕 등이 있다.

일각에서는 大王だいおう(대왕)을 일괄적으로 太たい王おう(태왕)으로 판독하여 고구려 독자적인 칭호라고 주장하기도 한다.^[11] 광개토왕까지는 미칭 혹은 존칭으로 쓰다가 장수왕대부터 비로소 군주의 칭호로서 정착되었다고도 한다.^[12] 더 나아가 好こう太ふとし王おう(호태왕)의 好こう는 미천왕(美川みかわ王おう)을 호양왕(好こう壤王)이라고도 했다는^[13] 점을 들어 美よし와 같이 태왕을 꾸미는 말로 보고,^[14] 호왕이라 불렸던 문자명왕^[15], 양원왕^[16], 평원왕^[17]도 호태왕을 칭했는데 기록하는 과정에서 太ふとし가 탈락했을 것이라는 주장도 있다.

신라

오직 6세기 법흥왕^[18]과 진흥왕^[19] 대의 금석문에만 용례가 있으며 이때 역시 왕과 대왕을 혼용하였다.^[20]

같이 보기

각주

↑ 《삼국사기》25권 백제본기 제3 개로왕 21년
↑ 國岡くにおか上のぼる廣こう開ひらき土地とち好こう太ふとし王おう(국강상광개토지호태왕)
↑ 願ねがい太たい王おう陵りょう安やす如山固かた如岳(원태왕릉안여산고여악)
↑ 太ふとし王おう敎きょう造づくり合ごう杅用三さん斤きん六ろく兩りょう(태왕교조합우용삼근육량)
↑ 〈모두루 묘지명〉
↑ 〈중원고구려비〉
↑ 조법종, 〈중국 집안박물관 호태왕명문 방울〉, 《한국고대사연구》vol.33, 한국고대사학회, 2004
↑ 미야자키 이치사다(宮みや﨑市定じょう), 〈天皇てんのうなる稱號しょうごうの由來ゆらいについて〉, 《思想しそう》646, 1978. 하마다 고사쿠(濱田はまだ耕こう策さく), 〈朝鮮ちょうせん古代こだいの『太ふとし王おう』と『大王だいおう』〉, 《呴沫集しゅう》5, 1987
↑ 모두루 묘지명에서 보이지 않는 다른 글자를 國くに罡上聖ひじり太ふとし王おう(국강상성태왕)으로 판독한 경우
↑ 고국원왕의 성태왕을 추존호로 본 경우
↑ 여호규, 〈고구려태왕호의 제정과 국강형 왕릉입지의 성립〉, 《역사문화연구》vol.35, 한국외국어대학교 역사문화연구소, 2010
↑ 시노하라 히로카타(篠原しのはら啓あきら方かた), 〈고구려의 태왕호와 태왕가인식의 확립〉, 《한국사연구》Vol.125, 한국사연구회, 2004
↑ 《삼국사기》17권 고구려본기 제5 봉상왕 9년
↑ 박성봉, 〈‘광개토호태왕’ 왕호와 세계관〉, 《고구려발해연구》vol.2, 고구려발해학회, 1996
↑ 명치호왕(明治めいじ好こう王おう) 《삼국사기》19권 고구려본기 제7 문자왕 1년
↑ 양강상호왕(陽ひ崗上好こう王おう) 《삼국사기》19권 고구려본기 제7 양원왕 1년
↑ 평강상호왕(平ひら崗上好こう王おう) 《삼국사기》19권 고구려본기 제7 평원왕 1년
↑ 〈울주 천전리각석 추명〉(539년) 另即知ち太ふとし王妃おうひ夫おっと乞支妃ひ(영즉지태왕비부걸지비)
↑ 〈북한산신라진흥왕순수비〉(6세기) 眞ま興きょう太たい王おう及衆臣しん等とう巡じゅん狩かり(진흥태왕급중신등순수)
↑ 〈울주천전리각석 을묘명〉(535년)

외부 링크

[1] 《삼국사기》25권 백제본기 제3 개로왕 21년

[2] 國岡くにおか上のぼる廣こう開ひらき土地とち好こう太ふとし王おう(국강상광개토지호태왕)

[3] 願ねがい太たい王おう陵りょう安やす如山固かた如岳(원태왕릉안여산고여악)

[4] 太ふとし王おう敎きょう造づくり合ごう杅用三さん斤きん六ろく兩りょう(태왕교조합우용삼근육량)

[5] 〈모두루 묘지명〉

[6] 〈중원고구려비〉

[조법종-7] 조법종, 〈중국 집안박물관 호태왕명문 방울〉, 《한국고대사연구》vol.33, 한국고대사학회, 2004

[8] 미야자키 이치사다(宮みや﨑市定じょう), 〈天皇てんのうなる稱號しょうごうの由來ゆらいについて〉, 《思想しそう》646, 1978. 하마다 고사쿠(濱田はまだ耕こう策さく), 〈朝鮮ちょうせん古代こだいの『太ふとし王おう』と『大王だいおう』〉, 《呴沫集しゅう》5, 1987

[9] 모두루 묘지명에서 보이지 않는 다른 글자를 國くに罡上聖ひじり太ふとし王おう(국강상성태왕)으로 판독한 경우

[10] 고국원왕의 성태왕을 추존호로 본 경우

[11] 여호규, 〈고구려태왕호의 제정과 국강형 왕릉입지의 성립〉, 《역사문화연구》vol.35, 한국외국어대학교 역사문화연구소, 2010

[篠原啓方-12] 시노하라 히로카타(篠原しのはら啓あきら方かた), 〈고구려의 태왕호와 태왕가인식의 확립〉, 《한국사연구》Vol.125, 한국사연구회, 2004

[13] 《삼국사기》17권 고구려본기 제5 봉상왕 9년

[14] 박성봉, 〈‘광개토호태왕’ 왕호와 세계관〉, 《고구려발해연구》vol.2, 고구려발해학회, 1996

[15] 명치호왕(明治めいじ好こう王おう) 《삼국사기》19권 고구려본기 제7 문자왕 1년

[16] 양강상호왕(陽ひ崗上好こう王おう) 《삼국사기》19권 고구려본기 제7 양원왕 1년

[17] 평강상호왕(平ひら崗上好こう王おう) 《삼국사기》19권 고구려본기 제7 평원왕 1년

[18] 〈울주 천전리각석 추명〉(539년) 另即知ち太ふとし王妃おうひ夫おっと乞支妃ひ(영즉지태왕비부걸지비)

[19] 〈북한산신라진흥왕순수비〉(6세기) 眞ま興きょう太たい王おう及衆臣しん等とう巡じゅん狩かり(진흥태왕급중신등순수)

[20] 〈울주천전리각석 을묘명〉(535년)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]